Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
11 VEE TOT IET U1IT
f
Karei de Mol, Waalwijkj
ft
i
1930-1931.
IHilsGS"
PUI
PUROL
NIEUWJAAR.
F E U i L L t T O
f
Correcte Bediening.
Groote Omzetten.
Kleine Winsten.
"6§p
-
NUMMER 1.
DONDERDAG 1 JANUARI 1931.
54e JAARGANG.
Dit blad verschijnt
WOENSDAG en ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden enz.
franco te zenden aan den Uitgever.
Abonnementsprijs per 3 maanden 1.25.
Franco p. post door 't geheele rijk 1.40.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38.
Telegr.-Adres: ECHO.
Prijs der Advertentiën
20 cent per regel; minimum 1.50.
Bij contract flink rabat.
Reclames 40 cent per regel.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
VIER BLADEN.
ImB,
1
EERSTE BLAD
Zoo hebben we dan het jaar 1930
weer achter ons. Op het eind van deze
etappe op onzen levensweg willen wij
een oogenblik onze tijd lypeerende
zegswijze «Tijd is geld" uit net hoofd
zettend stilstaan om onzen geest nog
eens over den afgelegden weg te laten
terugblikken, en ons geheugen op
sommige punten nog eens wai op te
frisschen.
Helaas echter durven wij dit jaar
niet dan met angst het hoofd omwen
den, omdat wij wel weten dat er geen
voorspoedige gang van zaken, doch
integendeel een steeds ergere verslech
tering tn den toestand te constateeren
zal zijn. Velen die dit jaar nog vol
goeden moed en met hoop op verbe
tering in den economiscben toestand
zijn ingegaan, zijn bitter bedrogen
uitgekomen en hebben hun hoopvolle
aicfüiiiiug &ngzamtih&nd zien opg^au
en verkeeren in sombere vooruit
zichten.
Geleidelijk aan heeft dit jaar de
crisis, die ook in het begin van 1930
reeds duidelijk te bespeuren was, zich
verergerd op alle gebied en ongeveer
overal. Menig huisvader die nog voor
een jaar meende zich weinig van de
crisis, waarover hij ias en hoorde
spreken, te behoeven aantrekken, moet
thans aan den lijve ondervinden welke
groote, diep—ingrijpende gevolgen de
werkloosheid voor hem en zijn gezin
ten gevolge heeft.
Het zou verkeerd zijn thans niet te
willen zien dat men dit jaar is achter
uit gegaan, waar het toch op allerlei
terrein is waar te nemen. Nog steeds
zien wij den toestand verergeren en
het getal werkloozen stijgen Met den
dag zien wij de ontevredenheid der
massa groeien, wat wei blijkt uit den
revolutionairen geest die in zoo menig
land te bespeuren valt.
van „De Echo van het Zuiden.
Naar het Engelsch door
J. VAN DER SLUYS.
21)
Arme tante Marion, zei Hilary. Ze
kan het eenvoudig niet hebben als ik
haar niet zoo noem. Ze is er rotsvast
van overtuigd dat ik haar nichtje ben.
Maar zij zal me niet missen; juffrouw
Drivers heeft me gisteren verteld dat
mijn bezoeken haar blijkbaar erg op
winden en de dokter vind het beter
dat ik voorloopig niet meer naar haar
toe ga. Babs mag den eersten tijd niet
eens komen. Juffrouw Drivers zei dat
ze u er nog wel over zou schrijven.
Nu, als ik bij die dames Drivers
in huis moest wonen, zou ik vast en
zeker gek worden, verklaarde juffrouw
Dunbar, terwijl zij minachtend haar
neus optrok.
Ik heb toch erg medelijden met
ze; zij leven zoo afgezonderd en ik heb
altijd het gevoel dat zij liefde en vrien
delijkheid noodig hebben, maar zich
zóó uit de gemeenschap hebben terug
getrokken, dat niemand het meer van
ze gelooft. Juffrouw Euphemia
Juffrouw Euphemia maakt me
weer..., mopperde juffrouw Dunbar;
akelig sentimenteel schepsel.
Wij willen hei dan ook niet irachten
te verbloemen: 1930 was een slecht
jaar. Met goedpraten wat niet goed te
praten Is, komt men geen stap verder.
En wat hebben wij te verwachten
in het jaar dat thans voor ons siaat
Is er thans reden om met goede hoop
1931 in te gaan?
Wij kunnen niets voorspeilen, we
zulien moeten afwachten. Zelfs geleerde
economen zien nog geen uiiweg om
uit de depressie te geraken en weten
ook niet beter te doen dan laien uit
zieken. Wij moeien ons in dezen
toestand maar bij de feiten neerleggen,
wat echter nog niet wil zeggen dat we
bij de pakken moeten gaan neerzitten,
integendeel, helpen waar geholpen kan
worden en doen wat gedaan kan
worden.
Intusschen wreet de tijd door,
meedoogenloos en onverschillig, of hij
iemand op zijn gang zal verpletteren
Hij die alle wonden heeit, zal ook
deze ziekie in het samenlevingsorgaan
wel heelen
Is er dan In het voor ons liggende
jaar in het gehee! geen lichtpunt te
bekennen
Voor ai hèt aardsch, is dit jaar niets
dan een duistere onzekerheid. In het
hoogere ieven van den mensch echter
behoeven deze slechte lijdelijke om
standigheden geen beletsel te zijn voor
een vreugdevol vervolgen van den weg.
Immers de mensch streeft naar een
eeuwig einddoel. Ieder jaar is een stap
verder op den weg die hfl hiertoe
heeft af te leggen. Voor hen die hes
nieuwe jaar ingaan met het oog op dit
einddoel gericht zal er geen sombere
duisternis voor hunne oogen zijn, doch
integendeel een steeds groeiend licht
punt. Dit streven naar hoogere prin
cipes zal de aardsche omstandigheden
doen vergeten of althans verzachten
Slechts zij die hun groote levensdoel
begrijpen en betrachten, zullen met
hoop en vreugde het nieuwe jaar
kunnen Ingaan, voor de anderen zal
alle hoop leeg en zonder grond zijn
en zai 1931 niets dan een sombere
duisternis toonen.
Laten wij ten slotte den Gever van
alle goed smeeken, dat Hij ons doe
toekomen zoowel in 't geestelijk ais
in 't stoffelijk leven, een gelukkig en
voorspoedig 1931, wat wij onze lezers
van harte toewenschen, zoowel naar
ziel als lichaam, in hun huisgezin zoo
wel als hun zaken en ondernemingen.
BUITENLAND.
Maarschalk Joffre ernstig ziek.
Volgens een bulletin, uitgegeven om.
trent den gezondheidstoestand van
maarschalk Joffre, die sebert eenigen
tijd aan slagaderverkalking in de bee.
nen leed, heeft de maarschalk een
operatie ondergaan, na welke een ver
betering intrad, welke aanleiding gaf
tot hoop op beterschap. Echter is de
toestand van den maarschalk thans
onrustbarend geworden. Volgens den
wensch van den patiënt was tot dusver
over zijn toestand iet stilzwijgen be
waard. Het bulletin is door vijf genees,
kundigen onderteekend.
Blijkens een later bericht is maar
schalk Joffre reeds den I9den December
den rechtervoet afgezet, omdat hij leed
aan een ernstige inertie. Na een aan
vankelijke beterschap werd gisteren een
Bij de wisseling des jaars wenschen wij allen een voorspoedig
Nieuwjaar toe. Wij kunnen niet nalaten van deze gelegenheid ge
bruik te maken onze clientèle te danken voor het ons in zoo ruime
mate geschonken vertrouwen, waardoor onze zaak reeds ZOO'n vlucht
genomen heeft.
Het jaar 1931 gaan wij dan ook vol vertrouwen tegemoet. Den in
geslagen weg zullen wij blijven volgen en met kracht onze stel
regels handhaven
Dit is het geheimdit is de kracht van Mol's Manulacturenhandel.
Misschien is er iets ergs treurigs zonneschijn heeft iets hards en kouds
nieuwe ontsteking geconstateerd, zoodat
men vreesde, dat een nieuwe operatie
noodig zou zijn, als de algemeenetoe
stand van den patiënt znlks toe zou
laten.
Het alkoholverbod in Amerika en z'n
gevolgen.
Uit Washington wordt gemeld dat
een onderzoek op initiatief van de
Vereeniging tegen het drankverbod,
naar de toepassing van dat drankver
bod welk onderzoek geschied was
door een terzake kundige heeft aan
het licht gebracht, dat er in de lands, en
staatsgevangenissen op zijn minst
52.0Ü0 personen zitten, die zich aan
diverse overtredingen van de anti-
drankwet hadden schuldig gemaakt.
Tweederde van alle strafzaken in de
landsgerechtshoven zijn op rekening
te stellen van drankverbodsovertredin
gen in den een of anderen vorm. De
beruchte overvuldheid van de Ameri-
kaansche gevangenissen was het gevolg,
met hetgeen daar weer uit voortvloeit
insubordinatie van de gevangenen,
vluchtpogingen, moord en doodslag.
De onrust in Britsch./nd
Aan het centraal station te Nieuw-
Delhi zijn gisteren ten gevolge van een
bomontploffing een persoon gedood en
twee gewond. Een beambte droeg de
bagage van een passagier, toen een
cidarettenkokeruit een jas viel, ontplofte
en een liftjongen doodde.
Volgens nadere berichten uit Birma,
breiden de onlusten zich uit. Zij zijj
ontstaan, omdat de inlanders wegej
de slechte prijzen welke zij voor
rijst krijgen, geen betastingen
betalen.
Een Engelsch ambtenaar diej
inspectie-reis was, is in ee.
vermoord.
Bij een nieuwe hots'ng tussj
roerlingen en politie is een
kapitein van de politie zwaarj
Gisterenavond moeten in
bij Tharawaddy bij nieuw
di ie personen gedood zijt|
politie-versterkingen heen
in haar leven geweest toen ze jong
was, veronderstelde Hilary.
Iets treurigs! Onzin! Misschien
heeft ze zooals zooveel vrouwen een
of andere teleurstelling ondervonden.
Maar lieve deugd, daar moeten ze
maar overheen; het is immers te zot
om als een stervende zwaan door het
leven te gaan. Iemand heeft mij eens
verteld dat die malle Euphemia ver
haaltjes schreef, bij wijze van geeste
lijke veiligheidsklep, denk ik, maar
geen enkele uitgever wilde daar na
tuurlijk zijn geld aan wagen, ze heeft kwam.
ik geen behoefte had aan geld en goe
de relaties, zou ik haar wel aan het
ten!
in tante Alice doen smelten. Zie je,
zonneschijn is onweerstaanbaar! j verstand brengen dat ik vanmorgen
- Nu Praat je toch heusch onzin,i wat anders te doen beb Maar ik kan
protesteerde Hilary met een stem die j me helaas de luxe niet permitteeren
niet heel vast klonk en zij liep naar om Jo Redburn's duiten te laten schie-
de verhevenheid waarop zij poseerde.
Dit is voorloopig voor het laatst, voeg
de ze er aan toe, met de bedoeling het
gesprek een andere wending te geven.
Morgen ga ik naar Grantley.
En dan neem je de zonneschijn
mee, zei Tony en hij liet zijn stem da
len omdat juffrouw Dunbar binnen-
ze nu allemaal in een grooten koffer
opgeborgen. Ik heb geen geduld voor
zulke vrouwen.
Tante Alice heelt heel weinig ge
duld voor menschen die ze niet be
grijpen kan of die het leven van een
ander standpunt bekijken als zij", be
weerde Tony even ater, toen hij en
Hilary samen naar het atelier gingen.
Zij is een lieve gofde zei, maar ver
draagzaamheid is niet een van haar
sterkste zijden. Het kind heeft een ge
weldige invloed te goede op haar en...,
hij zweeg even en keek naar Hilary
met een uitdrukking, die haar hart
heftig deed kloppen, door jou is ze
heelemaal veranderd.
Door mij? Ee gezichtsuitdruk
king van het meisj» verried oprechte
verbazing.
Ja, door jou! De klank van To
ny's stem tooverde een vurigen blos
op de wangen van d& toehoordster, ter
wijl haar hart steeds wilder klopte. Jij
draagt zonneschijn nei'/e rond en jouw
Tony, er is een boodschap geko
men van mevrouw Redburn, ze vraagt
of je nu dadelijk op de Priory kan ko
men, ze is morgen verhinderd en wil
inplaats daarvan graag vandaag po
seeren. Hilary, kindje, wat zie jij er
warm uit je wordt toch niet ziek,
hoop ik.
Heelemaal niet. Hilary lachte en
bloosde nog heviger. 'Ikik heb 't
alleen maar warm. Dus dan hoef ik
niet te gaan zitten? Dit laatste zei ze
tegen Tony.
Ik heb een heeleboel dngen op
het hart, die ik niet in presentie van
dames zeggen kan, antwoordde de
schilder korzelig. Ik heb niets geen zin
om naar de Priory te gaan; ik voel er
geen steek voor om mevrouw Red
burn te schilderen. Ik heb schoon ge
noeg van haar.
Maar Tonylief, berispte de ver
baasde juffrouw Dunbar.
Ja, tante Alice, herhaalde hij,
hoort u, schoon genoeg van haar. Als
Winterhunden
W intervoeten
Ruwe Lippen
Schrale Neus
Je kunt net zoo goed een ijsberg
schilderen als dat vrouwmensch, mop
perde hij, toen juffrouw Dunbar het
atelier verlaten had en hij en Hilary
weer alleen waren. Ik schilder heel
wat liever een zonnestraal.
Dus je hebt mij vanmorgen niet
meer noodig, verklaarde Hilary langs
den neus weg, net doende alsof ze zijn
laatste bewering niet gehoord had.
Dan heb ik mooi den tijd om mijn kof
fer te pakken.
Ik zal je vanmiddag schilderen,
riep Tony haar na. Ik heb jouw zon
neschijn tienduizend maal liever dan
de kille schoonheid van die millionairs-
vrouw.
Hilary liep door zonder antwoord
te geven, maar zijn woorden zongen in
haar hart na toen zij haar koffer pakte
in de kamer, die haar de laatste weken
zoo lief geworden was. En het waren
niet alleen de woorden zelf, die haar
ziel in gloed zetten, maar ook de nieu
we, wonderlijke klank, die zij in To
ny's stem ontdekt had en de herinne
ring daaraan deed haar polsen klop
pen, haar gezicht blozen en bracht een
zachte schittering in haar oogen.
HOOFDSTUK XIII.
EEN VRIENDIN?
Wat is er met jou gebeurd? Je
bent heelemaal veranderd. O! Ik kan
onmogelijk zeggen wat er precies aan
je veranderd is, riep mevrouw Der-
field uit, terwijl ze haar handen op
Hilary's schouders legde en haar diep
in de oogen keek, maar veranderd bèn
je, daf staat vast. Ben je jonger gewor
den of ouder sedert ik je in Torpsley
heb achtergelaten?
Ik weet het niet, lachte Hilary.
Ik zou zeggen in elk geval een paar
weken ouder, maar
Geen maren, viel Anstice haar
vroolijk in de rede. Ik vind het heer
lijk dat je gekomen bent! Vond je het
niet egoistisch van me om je te vra
gen mij gezelschap te komen houden?
Maar ik wist mij geen raad van een
zaamheid en verveling, mijn broer is
heelemaal in zichzelf gekeerd en hij
komt haast niet uit zijn kamer. Ik ga
een keer of drie per dag naar hem toe
en hij vind het heerlijk dat ik in huis
ben. Maar het is zoo'n groot huis voor
zoo'n klein persoontje als ik ben. Het
zou niet aardig zijn om het tegen Luke
te zeggen, maar ik wil jou wel eerlijk
bekennen dat ik erg naar mijn flat in
Londen verlang.
Hilary keek den grooten salon rond
en er kwam iets van ontzag in haar
oogen.
(Wordt vervolgd).
■^1
M
I» A'.'
<:-:V
.Waalwpsche en Lmgstrutscle Conrant,
pjm
,-p,
I