WESTER LAKEN s Marktberichten. MOSTERD AZDNEN TAFELZUREN SLA-OLIËN hriceeren. niet zamaa, neea, oei zoo «in als rij samen het geheele afzet- jje(j van deze artikelen op onze 1 j^kt beheerschen. verre vandaar, j()Cji zij staren zich toch niet blind op alzijdigheid, net zoomin als „Man- i» die het goed gezien heeft, dat niet jijere fabrikant leder en rubber kan perken. Trek echter hieruit niet conclusie, dat het in Tilburg ook les koek en ei is, neen, rnen kan ook Üer nog vooruitstrevender zijn in ve elei opzicht, zonder misleidend te zoo zag ik in een étalage een mote reclameplaat der Constante iferkverruimings School, met den op- Wp; steunt den verkoop van Neder- iandsch fabrikaat. Ik meen tenminste dat het de be uling was, doch ik nam meer noti- jt van de geëtaleerde schoenen, waar- tan vele der in deze film vertoonde jftikeleu mijn aandacht trokken, het- «n mij het woord misleidend deden ntvallen. Nu, misleidend was en blijft ket. Dat hierop de aandacht geves- tigd wordt, kan zijn nut hebben, is let niet voor de fabrikanten, dan toch ïker voor de menschen die de Neder- lindsche Industrie willen steunen. Controle wordt succes. S. 0. S. Neen, het is geen noodsein jtt is Smaakvolle snitten. Ongekend fijne afwerking. Schitterende pas- torm. Zooals bij het merk „Gironde". is een Duitsch fabrikaat der Gebr. ïeuberger A. G. in Bamberg, waai tan 6 artikelen voorradig zijn. Zes da- jnin de week en voor elk artikel een lag draaien, als dat mogelijk is, dan 8 er voorloopig een week gespeciali- «rd. Daar deze artikelen alleen ge- ijmd zijn, zou men er een betere soort lij kunnen maken. Dat lijmen is mooi werk, maar wat men lijmt is niet al- zoo mooi. We noemen ze dan ai- 1 23 als herinnering aan het poli- lek artikel van de gemeentewet. Doordraaien. „Colonia", afkorting tan Coloniale, ja, ik veronderstel het naar, het is weer een dubieus geval, lister maar: Zij worden gefabriceerd leen van de grootste Specialfabrie- im der wereld. Waarom nu niet aan- jivuld met EuropaAmerika; doch «een: „Colonia" Salin, brocaat en trêpe de chine schoentjes, geschikt voor avond-, salon- en huisschoentje, t doorgenaaid zonder komma, jeer gaaf afgewerkt. Pumps en Band schoentjes. Er is niet bij vermeld of ie al of niet nageleverd worden, of ie nagemaakt mogen worden en of 't mi artikel is wat men beter in ons kd kon lijmen. Dat is zakenpolitiek. M'e zien verder de slaap- en huis- iamerkameraden. De Jcascosy-slof- len. Das ist Garantiert Reinwolle. Deutschland über alles. Massa-artikel, snoezige figuurtjes op Ijeflijke kleur tjes voor veel thuis blijvende vrouwt jes. Ja, kijk eenSj men moet er niet mee buiten komen, zonder gummi iversehoenen, want daarop is niet gerekend. Maar mooi, gemakkelijk en issend zijn zij, wat waar is, dat mag gezegd worden, 't Lijkt mij een spe- tiaal artikel zonder concurrentie, wat gezelliger is als dat men zich als fa- krikanten onderling op enkele artike len blind staart, en elkaar na-aapt. Verder zien we Jcas Reis en Ago- santoffels. Iero, Hittel, Ros Shoe zijn «let vermeld. Zouden zij qualitatief f in quantiteit niet mee kunnen. Pantoffels, dat is toch een groot ar tikel, nog grooter dan klompen. Ik stel voor dat de C. W. S. aan de Rijks- vakschool de geheele gefilmde serie ödeau geeft, om ze daar in de tech nische cursus aan een speciaal onder dek, beschouwingen en opwekkingen te onderwerpen. Als iedere leerling aJn speurzin toont, kan men moge lijk verschillende wijzigingen in het aanpassingsvermogen ondervinden. Einde Aldus een echte film-lang-geknipt- tabbelzinnig, verleidelijk, soms mis- leldend, hetgeen de eene zal bevredi- een ander bevreemden, doch over algemeen iets aantrekkelijks in wijdt, waardoor de „spanning" er in Nijft. Vele goede Nederlandsche films er niet en het verschil tusschen goede en de slechte kan door deze Jjtf veel grooter worden, dat is mijn roost. Het feit dat hij geknipt is, is "jll genoeg. Dat de resultaten mogen wekken tot voordeel van de Neder- wdsche Schoenindustrie hoop ik j^Wel als voor de Rijksvakschool en cursussen, omdat dan de leerlln- zullen kunnen bijdragen tot den Moei van een school die Waalwijk en 'burg destijds elkaar bestreden heb- U- Waarbij beiden bevredigd zijn, "geen waardeering eischt. W. A. PULLES. "et 2e hoofdstuk wordt vervolgd ®ef ■•onderwijsvraagstukken"!) SPORT. PROMOTIE- COMPETITIE, nicus- IT SC 2-2 j|,, «chljnt too langzamerhand tra- «"«Je worden, dat W.S.C. in den taaien wedstrijd atruikelt. Wel ia de kans op het plaatsje in de tweede klas nog niet geheel verkeken, indien HEC en Picus Zondag gelijk spelen, eindigen alle drie de clubs met een gelijk aantal punten, doch deze kans is wel uiterst klein geworden. Wat deze wedstrijd betreft, die had gemakkelijk gewonnen kunnen worden, indien WSC niet na de rust, toen zij een 2 1 voorsprong had, direct teveel was gaan verdedigen. Deze verkeerde tactiek bad tot gevolg dat Picus WSC hield ingesloten en vrijwel alles zich voor het doel der Waal wij kschen af. speelde. WSC had echter in deze periode niet te klagen over gebrek aan geluk. Zoo miste Picus 'n penalty, terwijl enkele malen de bal zoo ra kelings langs ging, dat we reeds dach ten dat het een doelpunt was. Het verwonderde dan ook niemand, toen Picus 7 minuten voor bet einde den gelijkmaker scoorde. Wel werkte WSC zich hierna los, doch de tijd die nog iesteerde was te kort om nog succes te kunnen boeken. WSC mag met den uitslag tevreden zijn. Een groot aantal Waalwijkers was met de 4 bussen en tientallen auto's meegekomen om van den wedstrijd getuige te zijn en hun club aan te moedigen. Nadat Picus WSC bloemen had aangeboden begon de wedstiijd pre cies half drie. WSC won den toss, doch het windvoordeel was slechts gering, daar de krachtige wind dwars over het veld stond Aanvankelijk is Picus het meest in den aanval en reeds direct worden enkele corners op het WSC-doel ge nomen. De verdediging krijgt reeds aanstonds banden vol werk en het doel beleeft angstige oogenblikken. Langzamerhand komt WSC er echter oeter in en verschillende aanvallen worden ondernomen. Het duurt dan niet lang of WSC weet het eerste doelpunt te forceeren als v. d. Erand den bal goed doorgeeft naar Witlox, die met een pracbiig schot in en ondersten hoek ineens doelpunt. De vreugde is echter slechts van zeer korten duur, want nauwelijks is afge rapt of de WSC-doeiman moet een uitstekend schot doorlaten, zoodat de >tand binnen de minuut weer gelijk is. Er wordt prachtig gewerkt, WSC blijft het meest in den aanval en schot van Witlox en een doorbraak van den nieuweling v, Beijnen brengen veel gevaar voor het Picus doel. Bij en dezer aanvallen slaat een der Eindhovensche backs den bal penally doch den scheidsrechter ontgaat dit. Even hierna heeft WSC echter op nieuw succes. Witlox zet scherp voor v. Beijnen vangt den bal op en brengt hem goed op, van dichtbij schiet hij en geeft den keeper geen kans. Hierna komt Picus weer even ge vaarlijk opzetten, doch spoedig her neemt WSC het offensief, v. d. Brand krijgt den bal mooi vrij, doch hij staat ouitenspel. Dan maakt een Picus-man hands vlak buiten het strafschopgebied v. d. Brand schiet de vrije schop tegen Je lat. Nadat nog een corner op het WSC-doel is genomen en WSC nog eens een aanval heeft gedaan, fluit de scheidsrechter rust. De glundere gezichten der WSC- supporters begonnen na de hervatting spoedig strakker te staan. Hens heeft zich in de halftinie teruggetrokken, waardoor de voorhoede te zeer ver zwakt is. Er wordt bijna voortdurend op de WSC-helft gespeeld en tal van malen zweeft de bal gevaarlijk voor het doel, dat af en toe op onbegrij pelijke wijze aan een doelpnnt ont komt. Er worden verschillende corners geforceerd en het is voor de suppor ters van WSC om moedeloos te wor den, telkens maar weer opnieuw de gevaarlijke doorbraken der snelle Picus-voorhoede te zien. We denken dat het gelijk is, als Klerkx weer eens in zijn oude fout vervalt en den bal penalty slaat. Tot groote opluchting «n het WSC-kamp wordt de strafschop echter naast geschoten. Het blijft echter gevaarlijk, Picus is niet voor het WSC-doel weg te krijgen en de druk is zoo groot dat er doel punten moeten komen, ondanks het goede werk der verdedieing. Enkele malen denken we reeds dat een doel punt gemaakt is, zelfs de Picus-voor. hoede juicht al, doch dan blijkt de bal in het zijnet te liggen. Een keihard* schot ketst onder tegen de lat op de doellijn en vandaar weer het veld in. Een volgende maai kan van Eeten slechts redden door den bal corner te koppen. De WSC-voorboede onderneemt dan echter een gevaarlijken uitval, v„ d. Brand komt vrij voor den doelman doch deze kan zijn schot nog tot corner tippen. Witlox en v. d. Brand schieten beiden nog eens in goede positie naast. Dan is het weer gedaan met de aanval van WSC, Picus gaat er weer tusschen uit, forceert een corner. Deze wordt goed genomen eia door den linksbinnen via Klerkx ingekopt. De stand is dus gelijk. Er zijn nog 7 minuten te spelen, WSC zet er alles op om de overwinning nog te bevech ten, doch het gelukt niet. De laatste minuten verstrijken onder de grootste spanning. Met dat al is WSC's kans weer zoo goed als verkeken, hetgeen des te meer jammer i9 als men ziet welk een prachtig seizoen de zwarthemden ach ter den rug hebben. In de geheels competitie werd slechts één wedstrijd verloren en slechts enkele gelijkge speeld. Morgen HEC— Picus. De strijd gaat nu dus tusschen HEC en Picus, die morgen op het HEC- terrein hun laatsten wedstrijd spelen, waarvan het eindresultaat zal afhangen. De winnaar van dezen wedstrijd blijft of wordt tweede klasser, terwijl bij eventueel gelijk spel alle drie de can- didaten bun kans behouden, daar zij dan allen met een gelijk aantal punten zouden eindigen. Aan HEC is het dus te zorgen dat Waalwijk z'n 2de klasser behoudt. Ondanks de groote nederlaag, die zij op het Picus-terrein leed, achten wij het niet onmogelijk, dat HEC morgen een gunstig resul taat bereikt, wanneet zij met hetzelfde vuur en enthousiasme speelt als ver leden Zondag. De HECers zullen wel weten wat er op het spel staat en morgen dan ook hun beste beentje voor zetten. Wanneer het weer eenigszins mee wil werken, dan kunnen we morgen op het HEC-terreic een flinke drukte verwachten, daar van dezen laatsten wedstrijd de beslissing zal afhangen. Volledigheidshalve geven we hier het standenlijstje WSC Picus HEC sasp. 4 3 3 gew. R. W geL 2 1 1 B. varl. 1 1 1 doelp. punten 6-6 4 10-6 3 5-9 3 Zondag 17 Mei wordt de laatste competitie-wedstrijd van dit seizoen gespeeld en kiQgen we bezoek van Sporlvereenlging 1920 uit Oss. We vertrouwen dat, evenals voor eenigen ijd te Oss, een prettige wedstrijd gespeeld zal worden met een goed Jot voor RWB. Aanvang half 3, teirein RWB. Om 12 uur RWB 2—BW 4. RVA B 3 gaat op bezoek bQ Capelle 2 ten 12 uur. Indien deze wedstrijd ge wonnen wordt, zfln de jongste R. W B'ers definitief kampioen. Voetbal Kaatsheuvel. Zaterdag 9 Mei nam onze voetbal vereniging „Neerlandia" deel aan de seriewedstrijden uitgeschreven door de V.V. „Sparta" te Vrijhoeve-Capelle. Bij loting kwamen onze jongens tegen het sterke -Excelsior" 1 uit Capelle. Deze wedstrijd bracht een verrassende uitslag, want Excelsior dacht hier een gemakkelijke overwinning te behalen, maar helaas, al haar aanvallen werden steeds vernietigd, want de Neerlandia- verdediging kende haar taak. Even voor de rust maakt Excelsior een doelpunt. Direct na de hervatting komt Neer. landia in den aanval en met succes, want de rechtsbinnen breekt door en met een hard laag schot is het 1 1. Even gaat de strijd gelijk op, maar dan komt dezelfde speler weer voor het doel en schiet onhoudbaar in. 2 1 Nog eens wordt hun doel doorboord, maar het was buitenspel. Het einde kwam dus met 2 1 voor Neerlandia. A.s. Zaterdag komt Neerlandia tegen Wilhelmina uit Wijk. Dat dit een spannende strijd zal zijn, behoeft niet gezegd te worden [VAOERLANOSCME BANK VOOR BELASTE WAARDEN, 'S-G RAVENHAGE, g°l leges beorskoert 6oi legesbesrskoers 14AA |0 OBLIGAIIEI 81UU met jaarlijksche uitloting. PROVINCIAAL NIEUWS. Tocht naar Roestelberg. Tot de meest aangename voorschrifen welke het programma van de Commissie voor de LichamelQke Opvoeding bevat, behoort voorzeker deze: het maken van wandeltochten. De eerste zonnige voorjaarsdag roept de cursisten de herinnering op aan vroegere escapades en...... dus gaat er geen week voorbij, of in allerlei toon aarden wordt aangedrongen tot het maken van een gezamenlijke wandeling. Hoe klein de peuters nog zijn, toch durven ze met 'n gerust hart voor te stellen om den tocht uit te strekken tot Tilburg, den Bosch of Geertruiden. berg. Waaraan met het oog op de prille jeugd geen gevolg kan worden gegeven, als zijnde een te groote krachtproef. Dan maar naér den Roestelberg, doch dezen keer langs een grooteren weg. Ooed, jongens, zegt de leider, we znlten door Besoijen en Sprang naar Kaatsheuvel gaan. en dan zwaaien we af naar het (dat is fout, dat moet zijn den) duin. Daarmee werd vrede genomen. Zoover was het dus reeds In orde. Na moest nog gewacht wordenMot het weer wat beter werd (en daar zou de grootste optimist in het laatste semester de hoop bij hebben opgegevenen de dagen lang genoeg, want deze factor mag in 't geheel niet over het hoofd worden gezien. Zaterdag 2 Mei kwam de leider met de plotselinge boodschap: Jongens, volgenden Zaterdag gaan we naar .Berg en Dal I" Een spontaan gejuich klonk ten antwoord. Nu moesten echter nog de cursisten, van den Maandag en de heel jonge broekjes van Woensdag cursus gewaarschuwd worden, want dan bleef er niet te veel tijd meer om te zorgen, dat de witte blouses, enz tot hun oorspronkelijke reinheid waren teruggebracht. Qeen nood 1 Als een loopend vuurtje was de boodschap verbreid onder de andere cursisten. Wat ging die week traag voorbij 1 En Donderdags regende het, of ze 'i water voor niets hadden. Als dat as. Zaterdag ook zoo moest worden 1 't Was gewoon niet om aan te denken 1 je zou d'r wat van krijgen 1 Eindelijk was de Zaterdag gekomen Er dreven in den ochtend nog enkele wolken, doch 't windje was gelukkig 'n beetje aan den bovenkant, nl Noord west, en 's middags had men't mooiste weer, dat men op zijn rug zou kunnen gaan liggen wenschen. (Mooi, die ii fi Jtieven 1 wat Toen kwart na twee de leider hel lokaal opende waar de samenkomst moest plaats hebben, waren er een dikke tien liefhebbers aanwezig. Om half drie, toen het sein tot op stellen werd gegeven was het aantal uitgedijd tot 'n 70 80 tal. Toch waren niet allen opgekomen, want dan zou hun aantal de 100 overschreden hebben. Sommige ouders hadden de jongste cursisten thuis gehouden uil overweging, dat er te veel van hun krachten zou worden geeischt. Maar er ontbraken veel der oudere cursisten Die schijnen dat uitstappen met de heele zwik, en dan vooral die .kleine apen" erbij, beneden hun waardigheid te vinden. Toch hebben ze om meer dan een reden ongeluk, welke wij hier evenwel niet verder willen ontvouwen, Toen de stoet was opgesteld en de jongens op elkaar gericht waren, klonk het.Voorwaartsmarsch I" En met een opgewekt tempo werd de marsch aangevangen, goed gecaden- ceerd door de grommende, brommende trom. De nieuwe tamboer viel mee. buiten verwachting. De oude trommel slager was overgeloopen naar een ander kamp en had zijn attributen gerulmen tijd onder zijn berusting ge houden. Eindelijk werden toch trom en stokken terugbezorgd. Toen kon de leider gaan uitzien naar 'n nieuwe kracht, die de trom zou roeren. Reeds was hij in onderhandeling, toen zich een jongen aanbod, die geen cursist was. „Als hij bij de pymnas'jes kwam, of hij dan zou mogen trommen Afgaande op de verklaringen van verscheidene getuigen, die de capaci feiten van den requirant ten zeerste prezen, werd de trom aan zijn zorgen vertrouwd. Het bleek werkelijk een goede beslissing te zijn geweest, want de jeugdige C. van de Ven Hzn. heeft zeer goed geaccentueerd en gelflkmatig getromd. Zelfs bij de syncopische in gedeelde maten bleven de jongens flink in den pas. (Dat de kleintjes, die achteraan loopen met hun korte beentjes dit schoone bedrijf niet voldoende steunen, moge met den mantel der liefde worden gedekt I) Vanaf 't lokaal ging de stoet noord waarts, zwenkte bij de Groote Straat linke om, stevende Haven waarts, liet de oude Kerk rechts (nietlinks! liggen en richtte zich naar voormalig Besoijen, ook wel Waalwijks voorstad genoemd, zwenkte nogmaals links in navolgtng der trambaan, trok door de Besotjensche Straat, overschreed de Spoorbaan en liep in Zuidelijke rich ting naar Sprang, sneed dit tusschen Oosteind en middelmoot, rukte door de Biersteeg tot aan den Horst, Hier werd de Groote weg verlaten én de zandweg opgezocht. Het bleek, dat de meest modderige en minst begaan bare weg, die tot het doel moest leiden was opgezocht. De eerste dwars- verbinding met de meer Zuidelijke baan werd ingeslagen, waar bet voet pad vaster was. Maar om nu weer utt te komen aandenz.g n. vijfsprong dat was toch geen aardigheid. Plots vertoonde zich een.wegelke dat, naar vermoeden naar den Roestel berg moest voeren. Een korte infor matie bewees dat dit vermoeden juist was. Door beslruikte wegen en langs akkers rn velden arriveerde de stoet eindelijk tot aan den voet der noorde lijkste duintoppen, en kwam eindelflk aan in de uitspanning .Berg en Dal van den heer P. van Eeuwljk. De voorraad brood en lekkers was in korten lijd verobberd en met de citroen- en frambozenlimonade naar binnen gespoeld. Intusschen waren ruim anderhalf uur sedert het moment van vertrek veiloopen. Na een korte rust werd de Roestel berg overklommen, want de uitgezon den verkenners, waren teruggekomen met de boodschap dat ze „Wated" ontdekt hadden. Columbus en de zijnen konden met hun .Landniet bltjder geweest zijn. ik begin stilaan meer over te hellen naar ae idee, aal ons aller stamvader 'n kikvorsen moet geweest zijn; althans daatdoor zou ik mij den tascineercnden invloed van 't water kunnen veikiaien. Schoenen en kousen waien in minder dan geen lijd uitgetrokken, de mouwen van uc biuck hoog opgesuoopi (dat hoort Zuo op waschdag!) en daar stapten ze,.als Ure flamingo's, door den pias. Dal de handen zegenend naar elkander werden gestoken, hoeti geen betoog. Eigens, midden in de pias was 'n verdieping, edocn eenigszins anders dan bq een nuts. De ontdekkers, die daar waren „tngeachoien" en eens fl.nk .gesopt" hadden, zouden andeien ook eens van de opgedane ervaring laien gemeten, Een uer jongens weid naar ue hinderlaag geiokt. Toen zq mcenuen, dal het .putje" naoq was, ocgonnen de geiciucis hem vricnueiqn ut den ug te duwen. Insiinctiel otgiecp het (tquende vooiwcip", aai tr n zeker icis aan den knikker was. Urn uen vrlendctqkcn" ai uk, welke op hem weid uitgeoefend, te omgaan, buog mj zich plotseling, maai, neiaas, re iaat 1 ttq gleed ih 'i onztehiOaic kuiltje cn dankic aan z'n poging levens een geheet natte ooist. De jeugd kent geen medelijden, maar de leider was toch wei een beetje bang, dat deze, ais piagerij bedoelde gtap, misscnien naueenge gevolgen kon hebben, want het waier is nog met door-zond en een nat pak wcikt in dezen iqd te veel alkoelcnd. Gelukkig vernam hij, toen nq den volgenden dag op intormatie uitging, uat de jongen er geen blijkbaar nadeel van onuervonden had. Aan alle ioizangen komt een einde 1 Toen de jongens dun bekomst van bet plassen handen, werd nog het duin ingegaan in de richting van Loon-op* Zand. De lijd liet niet toe dit dorp te bereiken. Halverwege, waar nog de lundamenten aangetoond kunnen worden van een daar gestaan hebbend huis, werd gekeerd, tr kun niet lang meer gedraaid worden, want t was al Ualt zeven door. Dus klonk de fluit voor verzamelen en a.tocht, bij uen Watertoren werd de verspreide troep nogmaals in 't gelid gesteld en met kracüugen, kranigen stap togeu de jongens In opgewekte stemming, huis waarts. De tocht had 5 uren in beslag ge nomen, en mag, dank zij t lnssche Mei—weer buitengewoon geslaagd heeten. - BURGERLIJKE STAND. WAALWIJK. GEBOREN; Theresia Cornelia Alida dv J Brekelmans en J M de Graaft Johannes Wilhelmus zv M J A v Daelwi en M j de Jong Bernardus Cornells Wilhelmus zv W C van Raak en M W van Bentem Johannes Hubertus Gerardus zv D H van Rooij en J Bruurmijn Gijsbeitus Hubertus Maria zv J H Pullens en A Schellekens. OVERLEDEN: A M Hornman echig van J M v Eijk 57 j Cv Corstanje 16 j. HUW.—AANGIFTEH M Molenschot 27 j won te Loon op Zand en Ad W Maas wed Chr J Oomis 31 j won te Waalwijk. INGEKOMENC van Etten en gezin van Waspik F P A Somers van Huijbergen P C Heesters van Waspik —MA Pelgrim van Tilburg EE Reinhold van Chemnitz (Did) A J v Berrier van Alkmaar A J v Stokkum van Den Bosch P J Musters van Ti burg C J Musters van Tilburg J v Ewijk van Loon op Zand W A Laar akker en gezin van Raamsdonk Albert Mann van Bublitz (Did) WedT Werther- de Haan van Geertruidenberg. VERTROKKENJ A J M Stevens naar Tilburg —AW Maas naar Loon op Zand M Blok en gezin naar Leeuwarden A J Bitkens en gezin naar Loon op Zand. RAAMSDONK. Geboren. Gerdina H dv Nicolaas van Helvoirt de Wijs; Cornells J, zv Theo- dorus A Joore—de Meijer; johanna M, dv Gijsbertus v. d. Sluijs—Fijneman Anna H, dv Petrus J Smulders—Vermeulen. Huwelijken. Petrus Braat, jm oud 26 jaar en Anna M Baijens, jd oud 24 jaar; Albert J Janssen, jm oud 27 j en Irmgarde A Benz, jd oud 23 j. Overleden. Anna M van Vugt. echtg. van Adr. van Onzenoort, oud 69 jaren, Elisabeth van Delft, oud 16 jaren Jozeph A M Helwegen, oud 3 jaren. Waalwijk, 8 Mei 1931. Eieren 4—5 ct. Varkens f 8 f11 Tilk v" 9VUUVI uic TT aaiVYijiv Cb

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1931 | | pagina 7