Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Het 25-jarig Ambtsjubileum van
den Burgemeester van Vlijmen.
i
i
Echt en goed
i
irnestg
DOOP, ERV&RfNÖ
Dit blad verschijnt
WOENSDAG en ZATERDAG,
dieven, Ingezonden stukken, gelden en*.
franco te zenden aan den Uitgever.
Abonnementsprijs per 3 maanden 1.25.
franco p. post door 't geheele rijk 1.40-
UITGAVE
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38.
Telegr.-adres: ECHO.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel; minimum 1.50.
Bij contract flink rabat.
Reclames 40 cent per regel.
Advertentiën moeten Woensdag en
yrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons beiit sjjn.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
EERSTE BLAD.
De Vlljmensche bevolking heeft
ondag en Maandag gelegenheid ge-
haar hartelijke sympathie te.
ioonen met burgemeester O. R. v. d
en, die thans 25 jaren aan het hoofd
ier gemeente staat.
Het dorp had zich in een fleurigen
eesttooi gestoken. Er was geen huis
ionder vlag, en de meesten hadden
ielfs hun hulzen van een aardige ver
siering voorzien. Als om strijd had
Den getracht de versieringen nier ai
sr te maken dan ginds. Spontaan
beeft de geheele bevolking het feest,
door de feestcommissie uitstekend
was opgezet, meegeleefd.
Het begon Zondagmiddag reeds met
loote kinderspelen op het Marktveld
Ie door de harmonie werden opge
luisterd.
Doch Maandag was de eigenlijke
eestdag. Om 7 uur 's morgens werd
«nult den toren reveille geblazen,
jmmer genoeg moest het morgen-
ionnetje ara schuil gaan achter dikke,
sombere regenwolken, die de Biltsche
weervoorspelling kwamen bevestigen.
Inkele malen heeft het feest dan ook
de regenbuien moeten trotseeren, doch
de geestdrift der ingezetenen was zoo
poot dat men zich door enkele regen
droppels niet liet afschrikken. Overi
gens 'n herinnering aan den regen-
achtigen intocht van den burgemeester
voor 25 jaren 1
Om nalf 10 werd voor het woonhuis
van den jubilaris de lange stoet op
gesteld waarin alle vereenigtngen van
Vlijmen waren vertegenwoordigd. De
eerewacht te paard opende den stoet,
waarin wij voorts de leden van den
gemeenteraad, en van de verschillende
comi.é's opmerkten.
Vanat het woonhuis trok men naar
de paiochiekerk, waar de plechtige
H Mis werd opgedragen door aen
Z.E. Heer pastoor van Aken.
Feestpredtcatie
Na het Evangelie beklom pastoor
van Aicen den kansel om ongeveer
de volgende feestpredtcatie te houden
Als hoofd dezer parochie wil ik
den E.Achib. heer burgemeester be
groeten als hoofd van deze gemeente
en ik stel er prijs op mijn geiuk-
wenschen te voegen bij de velen die U
vandaag nog zullen worden aange
boden. 25 Jaren hebt gij de gemeente
bestuurd en gediend; naar beste weten
en kunnen hebt U zich aan de be
langen der bevolking gegeven. Er is
dus reden tot feestviering en tot dank
baarheid. Dankbaarheid allereerst jegens
God van wien alle goeds komt. Daar.
om ligt voor ons Katholieken het
hoogtepunt van deze feestviering in
dit plechtige offer dat gezamenlijk
wordt opgedragen. Gedurende 25 jaar
hebt gij het bestuur dezer ge
meente in handen gehad en ik gelooi
Ie mogen zeggen dat gij niet altijd de
gunstige wind in de zeilen hebt gehad.
Er zijn tijden van moeilijkheden en
tegenspoeden geweest, maar dat alles
is voorbij en wat blijft, dat zijn Uw
verdiensten. Ook het ambt van burge
meester heeft zijn schaduwzijden,
vooral in dezen moeilijken tijd. Gij
moet dikwijls maatregelen nemen
die ieder magistraat voor een deel
der bevolking impopulair maken. Zijn
er teleurstellingen dan zoekt men den
zondebsk liefst op de hoogste plaats.
Maar toch is het een voorrecht
een bevolking te mogen 'bestureu.
Hoeveel goed kan een burgemeester
niet doen en hoeveel kwaad kan hij
niet tegenhouden Ook voor den
magistraat geldt het woord «Eerst het
rijk Gods".
God zegene U burgemeester en be-
loone U voor het vele goede wat U
voor de gemeente gedaan hebt. God
ïegene U daarvoor in Uw persoon,
in Uw gezin en in Uw toekomstig
werk voor de gemeente.
De preekstoel is niet de aangewezen
plaats om den lof van personen te
verkondigen, daar dient gewezen te
worden op de wetten en den lof van
God. Met nadruk wil ik op een dezer
wetten wjjzen n.l. op het «Eert Uw
vader en moeder", waarbij ook de
geheele kerkelijke en wereldlijke over
heid is inbegrepen. Deze woorden
klinken bijna ouderwetsch in onzen
tijd van afbrokkeling van het gezag.
Toch kan de maatschappij niet bestaan
zonder gezag, zonder het gezag dat
van God komt, want op ieder van
ons Is toepasselijk het woord van
Paulus«Wat gij tegen Uw gezag
zegt zegt gij tegen God-.
ik geloof dat we onzen burgemeester
geen waardevoller geschenk kunnen
geven dan onze overtuiging dat wij
nem beschouwen als de drager van
hel gezag door Gods genade.
Als ik U persoonlijk iets mag toe-
wenschen dan is het dit: dat lang
nadat de klanken van dit feest zullen
zijn uitgestorven alle Inwoners zich
zullen herinneren het woord van
Christus dat op iederen magistraat
toepasselijk is: «Wie U hoort, hoort
Mjj, wie U versmaadt, versmaadt
Mij".
Het cadeau bestond uit een prachtig
zilveren thee—complet,
Door een krachtig applaus van de
groote menigte die de regen trotseerde
werden deze woorden bekrachtigd.
De burgemeester was door deze
treffende woorden zichtbaar getroffen
en uitte zijn dank in de volgende
woorden
Défilé.
Na de H. Mis marcheerde de stoet
naar het raadftuis waar een défilé van
alle gezelschappen piaats had. Üe bur
gemeester en zijn lamtlieden sloegen
aen bonten stoet vanaf het bordes van
het bordes van het raadhuis gade.
lammer genoeg werd dit gedeelte van
net feest begeleid door een fikache
regenbui uit een zware lucht, die ook
voor hei overige van den dag niet
veel goeds inhield.
Door schooljongens en-meisjes werd
een kinderhulae gebracht. De jonge
juffrouw C. v. d. Griendt hield een
alleraardigst toespraakje, waarna de
kinderen gezamenlijk eenige feestlie
deren zongen.
üe venaelzwaaier dhr. M. v. Flier
gat voor den burgemeester nog een
proeve van zijn kunnen, waarna door
den voorzitter van het uitvoerend co-
mlié den heer Prinsen Sr., de volgende
toespraak werd gehouden.
Zijn uitroep .lang leven Vlijmen"
i werd gevolgd door een spontaan «lang
leve de burgemeester."
Raadsvergadering.
Tegen den middag had de mistroos
tige regenbui tenminste weer opgehou
den en al bleef de lucht dreigen, het
was droog.
Om half twee werd in de keurig
aangekleede raadszaal, welks wanden
met tapijten waren behangen, de plech
tige openbare raadsvergadering ge-
houden. Behalve de burgemeester en
zijn familie en den voltalligen raad
waren aanwezig de leden van het eere-
en van het uitvoerend comité, de ge-
meente—ambtenaren en vele andere
belangstellenden.
Weth. van Helvoirt opende de ver
gadering met den Christelljken groet,
en heette daarna den burgemeester,
diens echtgenoote en familieleden van
harte welkom. Ook de leden van het
eere-comité, van het uitvoerend comité
en alle overige belangstellenden wer
den door hem verwelkomd. Nadat spr.
verzekerd had dat het hem een groote
eer was deze vergadering belegd om
hoogachting en erkentelijkheid te be
tuigen aan den burgemeester, te pre-
sideeren, gaf hij het woord aan den
secretaris, den heer van Hest, die
als volgt sprak:
zijn Poeders alleen, wanneer zij de handtee-
kening dragen van den fabrikant A.Mijnhardt.
Maagpoeders, Hoofdpijnpoeders, Kiespijnpoe
ders, Hoestpoeders, Wormpoeders, enz.
Per poeder 8 ct. Per doos 45 ct. Bij uw drogist.
Namens den raad bood spreker
een tweetal zilveren schalen aan.
De heer van Heijst vertolkte nog den
dank der gemeentenaren. Ofschoon nog
slechts kort in de gemeente heeft hij
reeds de sublieme verhouding kunnen
constateeren, die er tusschen den bur
gemeester en diens personeel bestaat.
U beoordeelt uw personeel altijd op
royale en minzame wijze en U steunt
het met Uw gedegen kennis en rijke
ondervinding. Met zijn gelukwenschen
namens het gemeentepersoneel biedt
spr. een tweetal fauteuils aan, in de
hoop dat deze langen tijd in herinne-
ring mogen blijven aan den gezelligen
omgang met het personeel in dienst
der gemeente.
Mej. Luijben bood namens de ambte
naren aan mevr. v. d. Ven een bloem
stuk aan.
De heer J. v. Wagenberg stipte nog
even aan dat de burgemeester steeds
de eensgezindheid in de gemeente
heeft willen betrachten, zoodat het
mogelijk was bij de oplossing van
moeilijke vraagstukken steeds alleen
het gemeentebelang voor oogen te
houden, zonder partlj-beinvloeding.
Het «Lang leve de burgemeester en
familie" vond een spontane instemming.
De burgemeester nam hierna het
woord om de volgende rede te houden.
cho van het Zuiden
aalwtjksclie en Langstraatsche
digc wijze te huldigen, een hulde, die dubbel en
dwars verdiend is.
H. M. de Koningin is voorgegaan om Uw ver
diensten te erkennen en waardecrcn. Wij volgen
met liefde in die erkenning en waardeering.
Wel is waar moesten wij ons in deze weinig
verkwikkende tijdsomstandigheden beperken. De
tijden zijn zwaar en drukkend.
Als onze naburen op de puinhoöpen van onzen
land- en. tuinbouw, veeteelt en industrie paleizen
willen bouwen, dan znllen wij allen zooveel mo
gelijk daartegen ijveren iii U zult aan de spits
staan om alle onheil zoowel mogelijk af te weren.
De. Inwoners van Vlijniüu hebben zicli eenparig
opgemaakt U E.A. dezen dag tot een onvergctc-
lijken te maken, waaruit U kracht cn moed kunt
putten op den ingeslagen weg voort te gaan,
Uit dankbaarheid biedt de bevolking van Vlij
men U E.A. een geschenk aan, wat stellig door U
en Uwe geachte familie op hoogen prijs zal wor
den gesteld, temeer omdat 99 van de inwoners,
ieder naar zijn stand daartoe heeft bijgedragen.
Het penningske van de arme jweduwe uit dc H.
schrift heeft hier niet ontbroken. Daarop zal
Gods zegen rusten.
Geachte Burgervader, wij spreken ten slotte den
wensch uit, dat} het U E.A. nog lang gegeven zij
tot eer van God, tot heil der Gemeente en tot
genoegen van U| en de Uwen te arbeiden.
Moge Gods zegen op Uw werk rusten.
Ik hel» gezegd.
Hooggeachte Burgervader cn Jubilaris,
Namens 't uitvoerend comité en 't feestcomité,
mitsgaders namens dc geheele bevolking van Vlij- j
men, kom ik U, E. A., op dezen voor U zoo ge-
denkwaardigen dag een kort, welgemeend woord
toespreken 0111 U mede te huldigen.
't Is heden een kwart eeuw geleden, dat U,
onder hevige plas- cn slagregens, een waar nood
weer, werd geïnstalleerd als hoofd van de ge
meente. i
Sinds dien dag hebt U 25 jaren, dé middelmoot
van Uw leven, met onverdroten, ijver voor 't heil
en welzijn van de gemeente gewerkt. Gewerkt met
opgewekten zin, gewerkt met liefde en toewijding,
gewerkt met optimisme. Wel hebt U geen bergen
verzet, maar wel heuvels geslecht. Inuners reeds
in 1908 werd op Uw" Initiatief een begin gemaakt
met ontginning en verbetering der landerijen, een
productief werk, waardoor de waarde der ge
meentegronden steeg, terwijl vele arbeiders daar
aan, ook in den winter, hun brood verdienden.
Van 't vcreenigingsleven en coöperatie en orga
nisatie was in 1907 nog weinig te bespeuren,
't Waren voor de meesten nog vage begrippen, die
hij sommigen zelfs wantrouwen, opwekten.
Sedert Uw Bestuur is daarin, mede door Uw
toedoen, Uw steun en, voorlichting, ccn buitenge
wone verbetering gekomen.
Do Boerenbond werd opgericht cn uitgebouwd.
Krachtig ijverde U voor het bouwen eencr coöpe
ratieve boterfabriek, ccn zegen voor de veehou
ders. Een tuinbouwvereenigiug kwam tot stand,
waaruit ccn veiling werd geboren.
Als voorzitter van vele vercenigingen heeft U
steeds vruchtbaar werk verricht. Met Uw helder
verstand, liefde voor al wat goed cn edel is, met
Uw kundige leiding heeft U veel voor Uw ge-
meentenaren gedaan. Herhaaldelijk trad U op om
kleine geschillen op kieschc (wijze bij te leggen,
waardoor de goede gang van zaken bewaard bleef.
Ook de industrie had Uwe goede zorgen.
Dat alles stemt tot voldoening en dankbaarheid,
waaraan dc bevolking van Vlijmen op dezen dag
vooral uiting wil geven. En daarom hebben wij
allcu getracht U E. A. op eenvoudige maar waar-
Het is thans 25 jaren geleden, dat ik U op deze
zelfde plaats als jong burgemeester heb toege
sproken en U dank bracht voor de grootsche wijze
waarmede gij mij hadt ingehaald. Die dag staat
mij nog helder voor den gecst.Tlians, 25 jaren
later, huldigt gij mij weer op dezelfde grootsche
wijze om getuigenis af te leggen van Uw dank
baarheid voor hetgeen ik voor U heb gedaan.
Ik aanvaard die dankbaarheid gaarne, doch
mijnerzijds moet ik U ook danken voor den steun
en de sympathie die ik steeds van U heb mogen
ondervinden. Gij hebt altijd met mij medege
leefd en gewerkt om datgene tot stand te brengen
wat voor Uw welvaart noodig was. MeJ mij hebt
gij schouwer aan schouder gestaan, wanneer ik
Uwe hulp, Uw steun noodig had. Daarvoor nog
maals mijn innigen dank. Ik dank den heer Prin
sen voor zijn sympathieke woorden, doch in t-
bijzonder dank ik U allen voor liet schitterende
cadeau, dat de ingezetenen mij aanbieden. Ik ga
er trots op en het zal een eereplaats krijgen In
mijn woning.
I Ik zeg ook hartelijk dank aan de 55 verceni
gingen voor het prachtige défilé dat zij ter ecre
van mij hebben gehouden. Het schouwspel was
schitterend.
Waarde ingezetenen, nogmaals ook namens mijn
vrouw en kinderen hartelijk dank en ik wensch
i U allen een prettig feest.
Hooggeachte Burgemeester cn
Hooggeachte Mevrouw,
Wij allen herinneren ons levendig, hoe U, Hoog
geachte Burgemeester, thans 25 jaren geleden de
eer te beurt vlet, door jl. M. de Koningin tot Bur
gemeester onzer gemeente te zijn benoemd, welk
ambt door U op 3 October 1907, vundaag dus
juist 25 jaren geleden, werd aanvaard.
Hoog stonden de verwachtingen destijds hij deze
benoeming gespannen.
En waarom?
Indien wij Uwe bescheidenheid zouden willen
eerbiedigen, zouden wij het antwoord op die
vraag schuldig moéten blijven.
Doch wij hebben er behoefte aan cn wij gevoe
len ons gedrongen, hier vandaag in het openbaar
liet volle licht te doen vallen op hetgeen door U
in ile afgeloopcn 25 jaren als hoofd der gemeente
in het welzijn van allen is verricht, cn ditmaal
kunnen wij Uwe bescheidenheid derhalve niet ont
zien.
Waarom dan werd er hij Uwe benoeming lot
Burgemeester destijds, zoowel in als buiten de
gemeente zooveel verwacht.
Omdat, tijden? Uw 3-jarig verblijf als Secreta
ris der gemeente in ons( midden, Uwe onverpoos
de toewijding aan Uw schoone ambt, onze auii-
dacht had geboeid;
j omdat Uwe zeldzame werkkracht onder den
prikkel van Uwe jeugdige geestdrift ecne veel
zijdige werkzaamheid ontplooide, die ons aller
bewondering afdwong
i omdat wij U in die korte spanne tijds hadden
leeren kennen als een energieke jonge man, be
gaafd niet eigenschappen cn tulenten, die in
zich bevatten den waarborg voor een deugdelijk
beheer van onze gemeente.
Want ofschoon het bestuur van onze gemeente
hij Uwen Ilooggeachteii ambtsvoorganger, Burge
meester Zwaans, aan zeer goedq handen was toe
vertrouwd, werden door nieuwe maatschappelijke
toestanden ook nieuwe voorzieningen geëischt en
wachtte U in het nieuwe ambt een veelomvatten
de en moeilijke taak.
En wij werden in onze verwachtingen niet te
leurgesteld.
Want tegen die zware taak bleken Uw ruime
1,1 ik. Uw veelzijdige kennis, Uwe zeldzame werk
kracht volkomen opgewassen.
Onder Uw bestuur en op Uw initiatief werd de
hulshouding tier gemeente op nieuwen leest ge
schoeid
tal van verordeningen werden vastgesteld;
op het terrein der politic, volksgezondheid,
volkshuisvesting, onderwijs, armwezen, openbare
werken, werden nieuwe maatregelen getroffen;
het uitgestrekte grondbezit der gemeente werd,
door jarenlang voortgezette ontginning, tot zeer
groote opbrengsten opgevoerd, kortom, Uwe lei
ding, Uw initiatief, Uwe voortvarendheid hebben
voor onze gemeente zegenrijke gevolgen afgewor
pen.
En hij dat alles werden ook de zedelijke belan
gen Uwer geineentenaren niet uit het oog ver
loren.
Doch niet alleen als Burgemeester, ook als Bur-
1 gervader eischtc Uw hoogc ambt voortdurend Uwe
volle kracht.
Immers, hoevelen zijn in den loop dier 25 jaren
niet tot U gekomen om Uwe voorlichting, om Uwe
hulp, om Uwen steun?
En hoevelen hebben niet hij U aangeklopt, om
U hunnen nood te klagen en U hun liart uit te
storten?
Hoeveel werkloozcn, hoeveel ouden van dagen,
hoeveel maatschappelijk misdcclden meldden zich
niet dagelijks bij U aan?
En hoe dikwijls werd ook niet op Burgerrech
telijk terrein Uw raad gevraagd over eigendom,
over erfenissen, over boedelscheiding en derge
lijke?
U zelf, Hooggeachte Burgemeester, zou het ant-
j woord op deze vragen wellicht wel niet dadelijk
kunnen geven.
Want het is Uwe gewoonte niet, den omvang
van Uwe veelzijdige bemoeiingen naar tijd en
maat af te meten.
Doch aan dc hand van de gegevens, waarover
1 wij beschikken, hebben wij kunnen vaststellen,
dal in de 25 jaren van Uw Bestuur niet minder
dan omstreeks 75,000 maal een beroep op Uwe be
moeiingen werd gedaan.
Ook op sociaal terrein cn in het vcreenigings
leven hebt Gij groote verdiensten verworven.
Het Gemeentelijk Electriciteitsbcdrijf, de Bouw-
vereeniging Vlijmen Vooruit, de Coöperatieve
Stoomzui vel fabriek, dc Coöperatieve Grocntenvei-
ling zijn daar om van Uwe werkzaamheid te ge
tuigen.
En hoeveel functies worden niet door U bekleed
als voorzitter of bestuurslid in publiekrechtelijke
instellingen, als daar zijn:
Lid van de Staten van Noord-Brabant;
Hoofdingeland in bet Waterschap Noord-Ooste
lijk Noordbrabant
Voorzitter van het Waterschap „dc Bossche
Sloot";
Bestuurslid van den Gccombineerden Buiten
polder en i
Bestuurslid van den Binnenpoldcr van Vlijmen.
En welke zware lasten kwam ook dc wereld
oorlog niet op Uwe schouders leggen, niet alleen
als Burgemeester, maar tevens ook als Voorzitter
van dc Commissie tot reglementeering der le
vensmiddelen-distributie, voorts als Secretaris van
«Ie Graan-coniinissic in liet rayon Tilburg, omvat
tend niet minder dan de helft van dc gansche
provincie en tenslotte ook hij dc huisvesting van
de ontelbare vluchtelingen, die vóór het beleg van
Antwerpen uitweken naar ons Vaderland cn waar
van ettelijke duizenden door Uwe bemoeiingen in
ilc Langstraat onderduk en gastvrijheid vonden.
Het zou mij niet moeilijk vallen, deze lange lijst
nog inct tal van andere aan te vullen.
Doch bij de cnumcratic vuil de vele functies
door U bekleed, heb ik slechts hier en daar een
greep gedaan uit dc omvangrijke agendu van Uw
werkzaam leven.
Doch hetgeen, ik hier uit Uw 25-jarige loopbaan
heb opgesomd, vertegenwoordigt een zeldzame
staat van dienst, die inderdaad eerbied afdwingt.
En dat Uwe veelzijdige werkzaamheid dan ook
ver buiten de grenzen van onze gemeente werd
gevolgd en gewaardeerd, is schitterend bewezen
door Uwe verkiezing tot lid van de Staten van
Noord-Brabant en kortelings nog door Uwe be
noeming tot Ridder in de orde van Oranjc-Nassau.
Welnu dan, Hooggeachte Burgemeester, ik stel
mij tot tolk van den gemeenteraad cn van tic
gansche gemeente, door U hier hartelijk geluk te
wcnschen met Uw 25-jarige ambtsvervulling cn
wij betuigen U op dit plechtige oogenbllk onzen
verschuldigden dank voor de onbegrensde toe
wijding waarmede Gij U, gedurende Uwe 25-jarige
magistratuur aan Uwe eervolle doch tevens zware
tank hebt gegeven, en voor do onschatbare dien
sten, aan de gemeente, aan de gemeentenaren,
kortom aan de gansche gemeenschap bewezen.
Ook Gij, Hooggeachte Mevrouw van der Ven,
hebt ongetwijfeld aanspraak op onze hulde en
onzen dank.
Immers hoe zou zelfs onze onvermoeide Burge
meester bestand hebben kunnen zijn tegen de af
mattende zorgen van zijne veelomvattende taak,
indien hij'niet door Uwe liefdevolle toewijding
in den huiseüjken kring de verkwikking had ge-
vónden, om zulk een veelzljdlgen arbeid dag in
dag uit onverpoosd voort te zetten, zonder daarin
ook slechts eenigszins te versagen.
Als wij dus hier op de eerste plaats den Burge
meester «ten cijns brengen van onze verschuldigde
hulde en dank, dan gaan daarbij onze gedachten
spontaan uit naar U, en wij wenschen U dan ook
hartelijk geluk met het zilveren Jubilé van Uwen
Hooggeachten echtgenoot, waarin op dc allereer
ste plaats door U zoozeer wordt gedeeld.
Ook Uwe geachte kinderen en Uwe verdere fa
milieleden wenschen wij allerhartelijkst geluk.
U Hooggeachte Burgemeester wenschen wij ver
der toe, dat Gods zegen mild over U cn de Uwen
moge neerdalen.
Dat Hij U zegene in Uw persoon, in Uw gezin,
in Uwe ondernemingen,
j Dat Hij U schenke gezondheid en kracht, opdat
liet U moge gegeven zijn, Uwe dierbare gemeente
nog tal van jaren te besturen;
j dat Gij haar door Uw wijs beleid cn met den
onmisbarén zegen van God, door de donkere tij-
den, die wij thans beleven, moogt opvoeren tot
een nieuw tijdperk van bloei.
Ten slotte, Hooggeachte Burgemeester, gevoelen
wij, leden en Secretaris van den gemeenteraad, er
behoefte aan, en stellen wij er ecne liooge eer in,
U een stoffelijk bewijs van onze hoogachting en
erkentelijkheid aan te bieden, bestaande uit een
tweetal zilveren schalen, die wij U verzoeken, als
zoodanig te willen aanvaarden.
Dit geschenk moge voor U zijn ecne blijvende
herinnering aan dezen gewichtigcn dag en liet
moge U onze gevoelens van hoogachting en er
kentelijkheid vertolken tot in legte van dagen.