l BALLEN-WERPEN 1 #nS- Él Firma P.T. Bierlaagh-v. d. Heijden i$t, 5% sol- aad per nog len- aan ids. hip. het tich ant- a te en nde den *en. tikel van de een naar nbe- de zijn geen azen isinö grijk "dig S kan ieele lang. geld kan ook acht teun. oon* ef. 'gens c van voot daar. meer oefde =»g»ng eerde werd g als in en ilech. inko- zuini. >oden ening onder g een gaven van- Je dan ua9 Fondsbelasting te gaan, 1de P. B. onbegrensde mogelijkheden zullen de arbeidersgezinnen heeft, die daarin, naar spr. s meening, door den wetgever bewust zijn gelegd. iljetten thuis krijgen die hen beven en zal de sidderen en <enie aan het kortste einde trek- Spr. zou daarom graag gezien hebben dat B. en W. beide mogelijkheden naast elkaar hadden gesteld en een parallel hadden getrokken, zoodat de raadsleden beide mogelijkheden kon den overwegen en een keuze daaruit doen. Dat hebben B. en W. echter niet weer >reker ^eam. i zulk men redlel. al de Aroord g was con- 'oegd- oeslag raarop alee. )unten lij ge- luwen migen crisis- i arm- 'geling >ozen- ibsidie >r. aan eg'oo- «lus 80 opcenten is f3200 plus Lroor becijferde besparing van 0p Armenzorg en rijksbijdrage. djen bracht de Pers. belasting boven de raming op. noodig kan men verder wel meer bezuinigen door de jjeS binnen te houden van ver- Jrde „lolleijes-vereenigingen". '3I deze bezuinigingen in de be- ,e worden verwerkt acht spr. 0oaelijk in de le klasse fonds. 2 te blijven met 80 opcenten dan voor de Pers. Bel. hei opcenten zoo laag mogelijk en desnoods de hoogere huur- {n met een hooger percentage (0, j en ander zal z. i. de crediet. «held der gemeente doen stijgen, jigemeene beschouwingen blijken {je g-ëindigd en stelt de Voor. Ibans voor even te pauzeeren en trouwzaal een k >pje thee te j„ en e^n s'gaarij^ 1p ronken fCn korte pauze beantwoordt de tter de verschillende sprekers. r de heeren v. d. Waerden en [n is z.i. niet gesproken met de -e objectiviteit. v. d. Waerden heeft tweemaal dat indertijd na veel discussie ijoote meerderheid besloten is in rste klasse G.F.B. te gaan, maar W. hebben toen zelf dit voorstel ,n. De opmerking, dat B. en W. it mogelijk was nog verder zou- «gaan zijn als de derde klasse, spr. te bar. Wat betreft den kin- trek, daaraan is niets te doen, dat is Rijkswet. De urinoirs der tore school worden reeds in orde cht. betrekking tot de opmerking en heer v. Haren betreffende de verschaffing, kan spr. zeggen, dat en zijn opgezonden naar den in jur, die deze naar de regeering orzenden. Dat de Raadhuisbouw iding heeft gegeven tot verhoo- der belasting is waar, maar de lijke oorzaak daarvoor is toch de indering van het belastbare in- n met ongeveer een derde. Zon- ieze verlaging in het belastbaar |nen, en als geen extra uitgaven te doen, zouden geen opcenten F.B. geheven behoeven te wor- irmenzorgkwestie, die dhr. Nuy- eeft aangeroerd, is een moeilijke In de steunregelnig mogen al- worden opgenomen die men- die voldoen aan de bepalingen rijkssteunregeling. De anderen !Q dus verwezen worden naar 't estuur. Dat het crediet wordt chreden is buitengewoon jpm- maar daaraan is niets te doen. itkeeringen van het Armbestuur en toch niet worden stop gezet, cedewerking der armbesturen is ardig en door de betrokken amb- ?n wordt geregeld controle uit end. Dhr. Nuyten wil de werk- a niet naar het Armbestuur stu- aaar diegenen die niet onder de regeling vallen moeten hier wel toe. Naar aanleiding der verdere rrkingen van dhr. Nuyten merkt nog op, dat de regeering alleen lie geeft voor crisiswerkloozen, alleen leerbewerkers worden d, hopenlijk binnenkort ook de karbeiders. Nuyten heeft ook gezegd dat rbrachl m van de le naar de 3e klasse ernstige overweging behoeft, opmerking kan men maken als en W. ambities toeschrijft die •t hebben. Als men er echter van ig dat het college de bedoeling om de minbedeelden zooveel mo te ontlasten, zou die opmerking rwege gebleven zijn. De op stvan ƒ66000.der G.F.B. is de g van den inspecteur, daaraan ft niet getornd te worden. Door specteur is dit zeer omstandig leeld. v. d. Waerden geeft de raming B. over 1932, doch men moet ouden aan de raming van den teur, die ook aan Ged. Staten worden opgegeven, andere punten zal spr. nog te men bij de artikelsgewijze be v. d. Waerden merkt op, dat ft beweerd beeft, dat het geen el van B. en W. was om naar de is te gaan, spr. bedoelde alleen erschillende raadsleden daarte- 'zwaren hebben geuit. Spr.'s be- g dat B. en W. nog verder ge- zouden zijn dan de 3e klas, als logelijk was, slaat op den toe van nu. B. en W. hebben direct 'en naar de G.F.B. en zij hebben gelijkheden die de P. B. bood, laat 0'rï°enrïe onder bet oog gezien, 611 "'uit 2eva' n'e* laten blij- n.v"» kt de mogeliikbeid van alle zij niet 03' .1.., isturen loozen tar hel Nlet- n vorig i0 hoo- ze ver- betreft moeien de 3e an. mini- steun- aar8" 10 000 lijorage f 2500 f 9000. oor dat lasting* emding vooru iten en etwijfelt ernstige lij kan niet be- n B. en ertegen- ie durft ers een ze voor minst- Ie naar "j0t wat zij meer dacht te ont- zaI ze aan kwade po9ten moe- ("laan- Spr. meent dat deze on- 5 maatregel niet noodig is en ,rt dit als volgt 'raming van f 66 000 kan gerust gedaan, ze hebben eenvoudig de ver- f gesteld worden Verschil dere mogelijkheden der P. B. niet be keken. Ze hebben eenvoudig het groo- te bedrag gehaald uit de G.F.B., waar door verschillende mcnschen onmatig zwaar getroffen worden. Daarom meent spr. het recht te hebben te ver onderstellen, dat B. en W. mogelijk nog verder gegaan zouden zijn. Spr. uit nog andere mogelijkheden. De op centen had men van 80 tot 100 kun nen verhoogen, doch daarvoor was weer de heffing van een grondbelas ting noodig. Spr. had verwacht, dat in de P. B. een progressie gemaakt zou zijn, zoodat gelden hoofdzakelijk kon den worden gehaald bij de menschen met groote inkomens. Een derde mogelijkheid is over het hoofd gezien. In de vergadering van Augustus gaven B. en W. een be schouwing over de belastingen. Blijk baar zijn B. en W. bij die gelegenheid op het laatste oogenhlik nog tot de conclusie gekomen dat toen alleen de classificatie behoorde te worden ge regeld en dat de andere voorstellen nog konden wachten. Er was toen nog een andere mogelijkheid die onbe wust door B. en W. niet naar voren is gebracht, men had n.l. de P. B. zelf progressief kunnen maken. Als B. en W. toén voldoende op de hoogte ge weest waren, had men daarmede in die vergadering kunnen komen. Nu dat echter te laat is, wil spr. de aan dacht vestigen op de onbegrensde mo gelijkheden, die de progressieve op- centenheffing op de P. B. schept. B. W. hebben den raad geen be rekeningen willen geven, doch sur. heeft dat thans trachten te doen. Hij hoopt dat dit aanleiding geeft de zaken nog eens rustig te overzien. Spr. wil over deze belastingverhooging thans nog geen beslissing nemen, maar dat uitstellen tot de volgende vergadering om B. en W. in de gelegenheid te stel len om een nader prae-advies uit te brengen. De belasting-kwestie wil spr. dan ook thans van het program afvoe ren, de rest der begrooting kan dan toch wel behandeld worden. Spr. gaat nog even in op de opmer kingen van den voorzitter. Daar men zich moet houden aan de raming van den inspecteur, zou spr. thans een her raming aanvragen. Een gedeelte der beschouwing die B. en W. op 23 Aug. gaven acht spr. niet gheel juist, hetgeen hij aan de hand van berekeningen wil aantoo- nen. Alles bijeen vindt spr. reden ge noeg om de zaak uit te stellen en een nieuw prae-advies af te wachten. De voorzitter zegt dat de verschil lende vormen van belastingheffing terdege onder de loupe genomen zijn. De progressieve grondbelasting hebben B. en W. moeten laten varen, omdat dan in elk geval de hoofdsom minder zou opbrengen. De progressieve P. B. is een onsym pathieke belasting, dhr. v. d. Waerden heeft dan ook indertijd zelf voorge steld deze af te schaffen. Menschen die minder inkomen hebben gekregen, maar die eenzelfde huis moeten blij ven bewonen, daarvoor drukt de P.B. ongewoon zwaar. Dat was dan ook de reden waarom B. en W. de P.B. zoo min mogelijk wilden opvoeren, want zelfs onder de groote inkomens zijn er veel die aanmerkelijk zijn achteruit gegaan en waarvoor een vermeerde ring met 20 opcenten een groot be zwaar zou zijn. B. en W. hebben geen lukraak be sluit genomen, maar zij hebben de zaak grondig overwogen. En ook van de raadsleden durft spr. veronderstel len dat zij zich een meening omtrent de belasting hebben gevormd, waarom het voorstel van dh. v.sd. Waerden z.i. ongemotiveerd is. Men mag toch van de leden van den raad niet veronder stellen dat zij zoo licht over de belan gen der gemeenschap zouden heen stappen. Overigens verwacht spr. dat de inspecteur geen herraming zal ge ven. Dhr. v. d. Waerden geeft toe dat hij indertiid hoog heeft opgegeven over de onbillijkheid der P. B. Toen stond de gemeente er echter niet zoo slecht voor. Toen ging het nog over de vraag in welke klasse de gemeente zou ko men, maar nu men in de vijfde klasse is, en de lage inkomens vrij zijn, vindt spr. deze belasting niet erg meer. Toen de kleine inkomens moesten betalen, was voor mij de belasting verwerpe lijk, doch over die bezwaren kan ik nu heenstappen. Dat de leden niet hun best gedaan zouden hebben om de zaak serieus te bestudeeren, heeft spr. niet beweerd. Spr. zelf heeft de zaak echter grondig bestudeerd, met advies van deskundi gen en hij durft dan ook gerust ver klaren dat anderen de zaak niet zoo hebben uitgezocht als hijzelf. De ge meente moet zoo lang mogelijk trach ten in de eerste klas te blijven. Weth. Smmolders acht het onmoge lijk om op de details van het betoog *keken was. Was dat wel net ge- van dhr. van der Waerden in te gaan. De deelname aan onze attractie is overweld gend. Voor f250.- prijzen I MOPGEM. ZONDAG. OEN GEHEELEM DUG GELEGENHEID TOT BJULENWEEPEN. ANTON HOLTGREFE. lan zou men gezien hebben, dat Het heeft spr. echter getroffen toen dhr. v. d. Waerden sprak over het goede gezelschap, de minister-presi dent, waarin hij zich bevindt. Spr. meent te mogen zeggen dat dit een kwestie van smaak is, wanneer men het brallend manifest heeft gelezen van S.D.A.P. en N.V.V. waarmede de ar beiders tot de 8 November-demonstra- tie worden aangespoord, waar alles wat deze minister aan de Kamer heeft voorgelegd zal worden becritiseerd. De voorbeelden die dhr. v. d. Waer den aanhaalde, zijn alle uitzonderings gevallen, die slechts sporadisch voor komen. De groote massa heeft kleine kinderen die nog niets verdienen, en de meesten daarvan zijn dan ook vrij van belasting of betalen zeer weinig. Spr. schetst de groote invloed die de overplaatsing van Baardwijk en Be- soijen van de 7de in de 5de klasse gehad heeft. Worden de nieuwe leeningen goed gekeurd dan komt de gemeente er gunstiger voor te staan en kan de be slissing inzake de G.F.B. tot Maart ver schoven worden. W hK-ret' oe propresOeve heffi-e de^ P B dpz° zou zeer zwaar druv- ken or» dpn middenstand die toch a' zwaar getn ff n isde lasten zouden wnnr den middenstander blina onbe paalbaar zijn. Dat voor sommige de P. B. buitengewoon zwaar drukt, b.v. voor ca'é loaders, heeft de aandacht van het college. De bewering van de heer Nuljten dat In 1932 maar f 15Ü00.— aan steun is uitgekeerd noemt spr. een mis vatting. Than3 is reeds f 2800 uit gekeerd, en van dat volle bedrag k'ijgt de gemeente niet de rijksbijdrage van 25 pCl.. want die wordt niet verleend voor uitkeering aan niet crisiswerk loozen. De heer Nuljten komt nog terug op de Armenzorgkwestie. Naar zii" mee ning moet het bedrag van f6500.— niet als hoogere subs'die aan de Arm besturen wo'd-n vprletnd Zijn op merkirg be nffende de f 15000 werk lozensteun berustte op een vergissing dit bedrag Is nl. uitgegeven in het eerste halfjaar van 1932 Spr. blijft van meeoing dat, wanneer op alle posten zooveel mogelijk wordt bezuinigd en desnoods de subsidies worden ingetrokken, deze b?grooting zonder belastingverhooging althans zeker zonder verhooging der O F. B. zou kunnen worden stuitend ge maakt. Met wat Weth. Smolders over die uitzonderingsgevallen zelde Is spr. het niet eens Stelt men zich op het stand punt der commissie, die aanneemt een huisgezin waar de kinderen niets ver dienen, dan kan men zich met Weih. Smolders vereenigen, maar men moet bedenken dat er in Waalwijk vele gezinnen zijn waar de kinderen wel verdienen. Spr. licht een en ander met voor beelden toe en haalt een geval aan van een gezin dat toiaal f 4300 verdient en vroeger weinig ot niets en nu f 129 moet betalen. De heele classificatie, aldus spr., is niets anders als een middel om de 1 ge inkomens bijzonder zwaar te treffen, het is jammer dat de regeering daartoe is overgegaan. Weth, Smolders gaat op de voor beelden van dhr. N. niet dieper in. Spr. doet niets liever dan opkomen voor de lage inkomens, daarom doet het hem genoegen dat door de thans voorgestelde regeling de lage inkomens laag worden belast. Dat onder de huidige regeling in het door den heer Nuijten aangehaalde geval, waar het gezin f4300.— inkomen heeft, geen belasting betaald wordt ziet spr. als een onbillijkheid Dhr. Klijberg is het niet geheel oneens met dhr. v. d. Waerden om deze aangelegenheid aan te houden, al is het niet om dezelfde reden. Spr. zou n.l. willen afwachten of de straks aangenomen leening wordt goedge keurd, daar hij meent dat daarmede rekening gehouden dient te worden. Daarom zou spr. de zaak graag nog aanhouden. r Spr. wil nog even dieper ingaan op hetgeen de heeren v. d Waerden en Nuijten hebben naar voren ge bracht in verband met hun opmer kingen tegenover de Commissie. De h er v. d Wieden h tfi n' gemeend goed 'e doen om den arbr?- ders t-fgevaardkde tn die comm'ssle een veeg uit d* pan te g»*ven. Spr. g I ïoft wel dat dj?e persoon zelf in stia' zou zijn om voor zijn recht op le k men. maar toch wil hij In zijn oetoog inlasschen dat dezen afgevaar dlgde n e de minste blaam treft. D« commissie heeft zich op hetstandcu gtS'eld dat de arbeider er voora' moeilijk voor zit in zijn jonge jaren als de kinderen nog niets verdiener, en daarvoor groote uitgaven gedaai moeten worden. Daarom is de com. missie ook met dft voorbeeld gekomen In tegenstelling met deri heer Nuljten vindt spr. de class ficatie een builen- gewoon nuttige instelling, omdat reke ning kan worden gehou len met dt verdiensten der kinderen. Het is immers algemeen bekend dat arbeidersgezinnen met meerdere kinderen met groote verdiensten er steeds beter voor komer etaan en het veel b>ter hebben dan vele midi enstandsgezinnen. De heer v. d. Waerden heeft gezegd Wij moeten de zaak menschelijk be kijken. Spr. zou hem willenaniwoordei,: dat moeten wij ook, maar niet alleen voor een bepaalde categorie maar voor alle categorieën, dus ook voor midden standers en beter-gesiiueerden. De heer Nuljten, aldus sprheefi een betoog gehouden dat ingaat tegen zijn eigen Idee, nl. om in de eers'e klasse ie blijven. Als een gezin met '4300.— inkomen In de eerste klas viq van belasting ts, is dat voor spr een bewijs dat men niet meer In die klasse mag blijven. Het Is toch een dwaze regeling dat een gezin dat zooveel verdient en dat bovendien geschoeid is op arbeidersstand, bulten de belas ting valt. Spr. meende de beioogen van dhr. v. d. Waerden en Nuljten ook eers van andere zijde te moeten belichten. Tot slot verklaart hl) nogmaals dat hij zich ermee kan veteenigen deze zaak aan te houden. De Voorzitter heeft er geen bezwaar tegen de belasting—kwestie tot vol gende week aan te houden, dan kan nu de rest der begrooting verder wor den afgewerkt. De heer v. d Waerden voelt er meer voor de behandeling geheel uit te ming der buizen zou zijn verkregen. De tegenwoordige regeling van me teropname maakt inderdaad een der de meteropnemer overbodig. De men schen zijn er nu al aan gewend en voor hel bedrijf is het een flinke be sparing. Het stoken des nachts is technisch niet te ondervangen. Hoogstens wordt in het gunstige seizoen zoo min moge lijk Zondags gewerkt ten gerieve der arbeiders. De omwonenden hebben er nooit over geklaagd, ze zijn er schijn baar aan gewoon. j De heer v. Haren vraagt waarvoor de rijwieltoelage voor de geldophalers dient, die toch huis aan huis moeten gaan en dus beter kunnen loopen. j Weth. Smolders zegt, dat de toelage minder is dan voor anderen, doch zij moeten de fiets gebruiken voor veraf gelegen punten; soms moeten kwitan ties in een andere plaats gcind wor den. Nadat nog aan enkele vragenstellers de verlangde inlichtingen zijn ver strekt, wordt deze begrooting goedge keurd. Begrooting Woningbedrijf. De heer v. Haren merkt op. dat het toezicht inzake herstellingen aan wo ningen door den gemeente-bouwkun dige diende te geschieden, inplaats van door v. Well, die hij daarvoor niet deskundig acht. Ook de heer Nuijten is het met deze opmerking eens. Wethouder Eibers kan niet inzien, dat voor dergelijke kleine karweitjes zoo'n deskundigheid noodig is, dat zou iedereen kunnen nagaan en toch ze ker iemand als v. Well die het al zoo lang doet. Als het iets van beteekenis is, wordt altijd eerst de commissie ge hoord, maar voor al die kleinigheden kan hij toch niet eerst de commissie hij elkaar roepen en den gemeente- bouwkundige er heen sturen. De heer v. Driel meent, dat de on derwijzerswoning der vroegere open bare school te Besoijen lek is, waar naar de Voorzitter zal laten zien. Ook deze begroeting wordt hierna ongewijzigd goedgekeurd. Begrooting Waterbedrijf. De heer v. Haren vestigt de aan dacht op den geringen druk op de Wa terleiding te v.m. Baardwijk. Wethouder Smolders zegt, dat ver ruiming der huizen het eenige middel tot verbetering is. Het plan was dat ook in v.m. Baardwijk te doen, maar om de tijdsomstandigheden blijft het nu nog achterwege. Verder zonder opmerkingen goed gekeurd. Begrooting Ilppotheek. Wordt ongewijzigd goedgekeurd. De Voorzitter deelde nog mede dat het de bedoeling was achter het nieu we Raadhuis een woning voor een stellen, daar reeds 4 uur vergaderd Is. terwijl de wettelijke voorschriften een agent van politie te bouwen, die men vergaderingop maximum 3 uur bepalen, dan altijd bij de hand had en in v.m. De Voorzitter heeft de bedoeling de Baardwijk een dubbele woning met vergadering dezen avond te schorsen j een cel te bouwen voor den rijksveld- en morgen door te gaan. wachter v. d. Griendt en een gemeente- De heer Pullens voelt er meer voor veldwachter, de rest der begrooting volgende week Begrooting Slachthuis. Vrijdag af te werken iegelijk met de j^e Nuyten zegt op het stand- belasiiogvoorsteilen. De algemeene plinj. |e blijven staan, dat geen winst beschouwingen zijn nu achter den rug bedrijf moet worden gehaald. Gezien de tijdsomstandigheden wil zoodat de rest wel in een avond kan klaar komen. De heer Passier heeft nog een op- merking te maken tegenover dhr. v. d Waerden. De heer Klijberg is al zoo vriendelijk geweest om voor hem in den boog te springen, als wa9 dat niet noodig. Als men de situatie bekijki zooals dhr v. d. Waerden dat van- avond heeft gedaan, noemt spr. dal een propagandistisch woord. De raads leden moeten zich er niet toe leenen slechts de belangen van ééne categorie in het oog te houden, maar zij moeten het algemeen belang zien. Het staa" wel op spr.'s program om de arbeiders te helpen, maar wat hij doet wil hij toetsen aan het algemeen belang. Op voorstel van den Voorzitter wordt hierna overgegaan tot de be handeling der bedrijfsbegrootingen, terwijl de rest der gemeentebegrooting tot a.s. Vrijdag wordt uitgesteld. Begrooting Gasbedrijf. De heer v. Haren vraagt enkele in lichtingen, doch het is onmogelijk aan de perstafel een woord er van op te vangen hij thans niet voorstellen de slacht- loonen te verminderen, maar dr;ngt er op aan zulks zoo spoedig mogelijk te doen of op andere wijze, b.v. door verlaging der koelcel-huur de slagers tegemoet te komen. De voorzitter zegt dat B. en W. over wegen om de koelcellen gratis beschik baar te stellen. Ook deze begrooting wordt goedge keurd. Begrooting gemeentewerken. De heer v. Driel zou het beter vin den het onderhoud der plantsoenen aan te besteden en er dan goed toe zicht op te doen uitoefenen. Ze zullen er dan mogelijk niet zoo slecht uit zien als thans, behoudens bij het Sta tion, vaak het geval is. De voorzitter zegt dat men vaak werkloozen aan het onderhouden der plantsoenen te werk stelt, wat een voordeel voor de gemeente is. Hij zegt toe nog eens hijzonder hierop te laten letten. De heer Nuyten wijst op de hooge cijfers die in 1931 aan sommige we- De heer Nuijten informeert naar de gen betaald zijn en volgens een des toestelletjes aan de gasmeters, die des kun(jige veel te hoog zijn. tijds geplaatst zijn om den druk te Wethouder Eibers merkt op dat de regelen en waarbij groote voordeelen verhooging dezer posten in den raad voor het bedrijf werden in uitzicht ge- is behandeld. Het geldt hier een bij- steld. Hij vraagt of ze aan de verwach tingen beantwoorden. Verder vraagt hij of de regeling van meter-opnemen, zooals die thans is en die vele aangeslotenen vaak tegenval lers bezorgt, uit bezuiniging is inge voerd. Anders was het beter iedere maand op te nemen. Ten slotte zou de heer Nuyten het op prijs stellen als het kan gevonden den Zomerdijk is gewerkt. Het is een worden, dat 's nachts de ovens niet ge- ondeskundig geknoei geweest. Van stookt werden. Het maakt een verdui- Gorkum was z.i. de eenige man die veld lawaai, dat heeft hij in het zie- het kent en die was er nooit bij. kenhuis ondervonden. 1 Tenslotte maakt spr. nog een aan- Wethouder Smolders dient den heer merking op den post compost en fae- Nuyten op zijn vragen van antwoord, caliën, waar z.i. ten onrechte baten De apparaten aan de meters hebben staan vermeld. zonder geval. Als werkverschaffing had men keien voor die wegen laten stukslaan, wat het materiaal zoo duur maakte. De heer Roxs wijst op een waar schuwingsbord nabij de school in de Crispiinstraat, dat onleesbaar is. Verder merkt hij op, dat er niet veel meer te zien is van al wat dit jaar aan i ten volle aan de verwachtingen beant woord, vooral omdat daardoor over al in de gemeente een behoorlijken gasdruk is verkregen, die anders met een zeer kostelijke en lastige verrui- zitter de vergadering, onder dankzeg- De voorzitter zegt een nader onder zoek van een en ander toe, waarna ook deze begrooting wordt goedgekeurd. Even na middernacht sluit de voor-

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1932 | | pagina 13