Terpderiog Iam:r van Koophandel en Fabrieken !e Waalwijk.
leegstaande woning, toebehoorende
aan v. B., ble«k in lichte laaie te
staan. Waar alhier geen waterleiding
net ligt, kon de brandweer niets uit
richten, zoodat het geheele gebouw
tot den grond toe afbrandde. De
oorzaak van den brand is onbekend.
De politie stelt hiernaar een onder
zoek in. Begrijpelijk was er gro de
belangstelling, doch de meeste toe
schouwers bepaalden er zich toe den
brand op enkele honderden meiers
gade te slaan.
In b'slcig genomen.
Door de ambtenaren van de Crisis-
Zuivel Centrale werd Maandagna
middag een groote partij vel bij den
slager J. D. te Loonopzand in beslag
genomen. Per auto werd het vrachtje
naar het politiebureau alhier ge
transporteerd.
Tooneelge.zelschnp Piet Vink.
Het tooneelgezelschap Piet Vink,
dat onlangs met groot succes in de
zaal van Euphonia optrad met het
tooneelwerk De Dollarkoning»,kom t
Maandagavond alhier terug met de
19'te opvoering van het meesterwerk
«Mooie Riek9, vroolijke comedie met
zang en dans in vier bedrijven door
Ch. Pfeiffer.
«Mooie Riek» is een tooneelwerk, I Hoewel de totale lederuitvoer ten
dat diepen indruk maakt en is een
van de best geschreven stukken van
het laatste jaar.
Zie verder advertentie in ons vol
gend nummer.
Tentoonstelling Tilburg.
bedrage van 2.850.000 Kg. en ter waar
de van 8.795.000.— aanzienlijk be
neden de jaren 1930/1931 blijft, getuigt
het feit, dat de export ondanks alle be
lemmeringen tegenover 1932 toenam,
van een te waardeeren activiteit.
De rentabiliteit liet in de lederindus-
langrijk dalen. De werkgelegenheid tingen steeg van 1684 in het vooraf-
bleef ongewijzigd. gaande jaar tot 2532 in 1933.
Hooi- en stroohandel. Uit deze cijfers moge blijken, dat
Het jaar 1933 was voor den hooi- van de diensten der Kamer nog steeds
en stroohandel niet gunstig. De uit- meer en meer gebruik wordt gemaakt,
voer van stroo bleef bij dien in 1932 Kon ik U, evenmin als het vorige
achter, terwijl de hooi-uitvoer tot bij- jaar, een vroolijk beeld van den wei
na nihil is gereduceerd. Met het \er- vaartstoestand in het district onzer
Bij gelegenheid van de in dit jaar trie alles te wenschen over. De geheel bruik van hooi krimpt langzaam maar Kamer bieden, het stemt toch tot te-
te houden Tilburgsche tentoonstel
ling zal in den loop van dit jaar
een gedenkboek worden uitgegeven
van de industrie van Tilburg en zijn
omgeving. Daarin zullen diverse bij
zonderheden van elke fabriek wor
den opgenomen. Aan de schoen- en
lederindustrie zal in het boek een
voorname plaats worden ingeruimd.
Donderdagavond 8 Februari zal in
de zaal van Euphonia alhier door
den heer Cohen uit Tilburg over dit
onderwerp een inleiding worden ge
houden en gelegen lu id worden ge
geven zich met het een en ander
op de hoogte te stellen.
Waar in andere gemeenten zeer
groote bel ingstelling aan de uitgifte
van dit boek wordt gegeven, daar
mogen we verwachten, dat ook onze
plaats met zijn groote industrie en
nijverheid hier zijn plicht zal weten
te doen.
.JAARREDE,
uitgesproken door den heer
G. N. van Loon, iVoorzitter
der Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor de Lang
straat, in de vergadering de
zer Kamer van 7 Febr. '34.
Bij de opening dezer eerste vergade
ring in 1934 acht ik mij verplicht eeni-
ge woorden te wijden aan de nagedach
tenis van den Oud-Voorzitter onzer
Kamer, den heer Bernard J. H. C. Tim
mermans, die op 25 Januari j.l. is
overleden.
De heer Timmermans was Voorzit
ter der Kamer vanaf 1 April 1922 tot
1 Januari 1930.
Gedwongen door ernstige ongesteld
heid van blijvend karakter, heelt hij
het Voorzitterschap neergelegd. Hij
bleef lid tot 1 Januari 1932.
Zijn figuur werd vooral gekenmerkt
door een snelle, breede en juiste visie
op de telkens wisselende problemen,
die zich tegenwoordig in het zakenle
ven voordoen, en door een zekere
geestdrift bij het uitvoeren van be
sluiten, die alle hinderpalen ter zijde
schoof.
Hij wist niet alleen zijn eigen zaken
lot bloei te brengen, maar steeds heeft
hij zijn tijd en zijn werkkracht in tal
van functies ook voor algemeene be
langen in ruime mate gegeven.
Warm voorstander van den voor
uitgang zijner woonplaats, had hij te
vens groote belangstelling voor alle
economische aangelegenheden van het
uitgestrekte district onzer Kamer.
Terwijl de heer Timmermans in de
kringen der Nederlandsche Schoen- en
Lederindustrie, en ook in breedere
maatschappelijke kringen van dit ge
west, een voorname positie was gaan
innemen, bleef hij eenvoudig van hart.
Afkeerig van alle vertoon wist hij ook
in den omgang met de eenvoudigste
menschen een zekere kameraadschap-
pelijkheid te bewaren.
De zaken onzer Kamer lagen hem
bijzonder na.
Nadat hij zich reeds eenigen tijd te
voren uit andere openbare functies
had moeten terugtrekken, nam hij in
de vergadering van 30 December 1931
van onze Kamer afscheid in een uit
voerige, treffende toespraak, die hij
slechts met de grootste krachtsinspan
ning ten einde kon brengen.
Zijn kwaal zette haar sloopingswerk
voort, totdat deze sterke persoonlijk
heid dezer dagen in den leeftijd van 57
jaren, naar menschelijke berekening
te vroeg, uit dit leven werd weggeno
men.
Door zijn helder inzicht en zijn stu
wende kracht, alsook door zijn spon
taan medeleven met het wel en wee
dezer streek, heeft hij zich voor onze
Kamer bijzonder verdienstelijk ge
maakt.
Moge hij in vrede rusten.
oo
Na de periode van voortdurende
prijsdaling van grondstoffen en fabri
katen, die ruim vier jaar aanhield, is
in het voorjaar van 1933 een stilstand
bereikt. Sindsdien wijzen de meeste
grondstoffenprijzen weder een stijging
aan.
Voor een beoordeeling der alge
meene conjunctuur is het prijsverloop
der ruwe huiden niet zonder belang,
omdat de invoer zoowel als de uitvoer
van dit product in alle landen vrij, en
practisch onbelast is, en ook de prijs
vorming nergens door rechtstreeksche
maatregelen kunstmatig is beïnvloed.
Bovendien is de ruwe huid een der
meest internationale handelsartikelen,
in dien zin, dat het aantal landen, die
voortdurend ruwe huiden met elkaar
uitwisselen, zeer groot is. Voor de ver
schillende huidensoorten, elk op zich
zelf genomen, bestaat dus slechts één,
weinig afwijkende, universeele prijs.
Toen begin 1928 de huidenprijzen
begonnen te dalen, was dit ook een der
eerste verschijnselen, die het einde der
onbeperkte concurrentie van het bui
tenland maakte het onmogelijk de in
1932 sterk gedaalde lederprijzen te ver-
hoogen.
Sommige belangrijke artikelen zijn,
ondanks de stijging der ruwe huiden,
zeker ook de handel in dit artikel in.
In de prijzen van hooi was weinig
of geen schommeling waar te nemen.
De oogst 1933 was niet groot en de
beschikbare voorraden zijn vermoede
lijk te klein, zoodat een schraal voor
in den loop van 1933 zelfs nog gedaald, jaar mogelijk nog eenige opleving kan steunmaatregelen.
vredenheid, dat die toestand over het
geheel genomen niet slechter is ge
worden. In sommige bedrijven was
zelfs eenige opleving te bespeuren, al
is die opleving vermoedelijk wel het
gevolg van door de overheid getroffen
Nog steeds is Nederland het eenige
land ter wereld, waar leder vrij van
inkomend recht kan worden inge
voerd. De met ingang van 1 October
1933 ingevoerde contingenteering van
leder zal, waneer aan de uitvoering be
hoorlijk de hand wordt gehouden, ten
minste een einde maken aan de onbe
grensdheid van het, zoowel naar kwan
titeit als naar prijs, abnormale aanbod
uit diverse landen.
De lederprijzen bewogen zich in 1933
op een peil, dat voor de verscheidene
soorten 25 50 lager ligt dan in 1913.
Het proces der moderniseering had
ook in de lederindustrie verderen
brengen.
De prijzen van stroo gaven iets meer
beweging te zien, echter van niet veel
beteekenis. De vooruitzichten voor '34
zijn niet gunstig.
Graan, meel en veevoeder.
De prijzen van de verschillende gra»
nen en veevoederartikelen liepen van.
af het begin 1933 zeer sterk terug en
bereikten een zóó laag peil, als zelfs
vóór 1914 niet werd gekend. Vanzelf
sprekend was hiervan het gevolg, dat
groote verliezen werden geleden op
voorraden en loopende contracten. In-
tusschen zijn de prijzen in het najaar
tengevolge van Regeeringsmaatrege-
voortgang. Men nam ook de fabricage len kunstmatig wederom opgeloopen.
algemeene hausse inluidden.
Het laagste peil der huidenprijzen
werd bereikt in de periode April 1932
tot Mei 1933. Sindsdien valt een aan
merkelijke stijging te registreeren. Er
deden zich nog schommelingen voor,
doch het laagste peil na Mei 1933 ligt
aanzienlijk boven het laagste punt der
eerstgenoemde periode, evenals ook
het hoogste punt na Mei 1933 aanzien
lijk hooger is dan de overeenkomstige
noteering vóór dit tijdstip. De stijging
kan op 40 k 50 worden gesteld.
Uit deze en meerdere andere gege
vens zou mogen worden afgeleid, dai
de wereldhandel over het diepste punt
der depressie heen is.
Of reeds van een beginnende alge
meene opleving kan worden gespro
ken moet de toekomst uitwijzen. Er
zijn nog maar al te veel factoren die
aan een werkelijk herstel der alge
meene welvaart in den weg staan.
Een verhooging der grondstoffen-
prijzen zal toch moeten worden ge
volgd door een prijsverhooging der
eindproducten; en het is de vraag of
bij de gedaalde koopkracht, die door
steeds zwaardere belasting verder
wordt omlaag gedrukt, niet de afzet
mogelijkheid zal inkrimpen.
De totale werkloosheid in het dis
trict onzer Kamer nam in 1933 nog
toe.
1931 1932 1933
Geheel werkloos 2237 2477 2734
Gedeeltelijk werkloos 646 594 642
ter hand van speciale ledersoorten, die
vroeger hier niet werden gemaakt.
Zou men, dank zij de begrenzing van
het buitenlandsche aanbod, tot een
eenigszins loonende prijsbasis in het
binnenland kunnen geraken, dan zou
dit aan de exportkansen tegemoet ko
men.
Anderzijds nemen de exportmoeilijk
heden nog voortdurend toe. Zoo heeft
Duitschland dezer dagen de inkomen
de rechten op leder zoodanig verhoogd,
dat de invoer vrijwel onmogelijk wordt.
Hierdoor wordt vooral aan onze over-
lederindustrie weder groot nadeel be
rokkend.
Scheepsbou w-Industrie.
Was het verslag betreffende deze in
dustrie over het kalenderjaar f* 1932
reeds in mineur gesteld, de bedrijfs
resultaten over 1933 zijn nog slechter
2883 3071 3376
De toestand over het geheele district
samenvattend moet men zeggen, dat de
malaise zich in 1933 nog heeft geaccen
tueerd.
Voor de voornaamste industriege
meenten (Dongen, Loon-op-Zand en
Waalwijk) te zamen is het beeld iets
gunstiger.
1931 1932 1933
Geheel werkloos 847 570 579
Gedeeltelijk werkloos 602 509 575
1449 1079 1154
De hevigheid der algemeene depres
sie in aanmerking genomen, kan de
positie van de twee voornaamste indus
trieën in dit district tot eenige tevre
denheid stemmen.
Schoenindustrie. Uit meerdere ge
gevens valt te concludeeren, dat de pro
ductie in 1933 eerder is toegenomen.
Een gunstig verschijnsel is de paraat
heid en het aanpassingsvermogen der
industrie, die zich met succes is gaan
toeleggen op de vervaardiging van spe
ciale schoensoorten (opanken, sanda
len, sandalettes e.a.), die vroeger uit
andere landen werden betrokken.
Ongetwijfeld heeft de continsentee-
ring van schoenen tot deze ontwikke
ling bijgedragen.
Ondanks de import-beperking zijn
de schoenenpriizen verder gedaald.
De uitvoer is, tengevolge van de
groote belemmeringen, die elders spe
ciaal aan den schoenenimport in den
wes worden gelegd, tot ca. 1/10 ge
deelte van den export van 1929 ge
daald. Gerekend vanaf 1929 weegt de
verminderde import van lederen
schoenen ongeveer op tegen het ver
lies aan export.
Niettegenstaande de contingentee
ring was de invoer van rubberschoenen
in 1933 nog belangrijk grooter dan in
alle voorafgaande jaren, uitgezonderd
1932.
Onder den druk der hevige onder
linge concurrentie is de prijsdaling
zelfs te sterk geweest.
Aangezien zekere uitwassen in het
zaken-doen zijn ontstaan, is men over
gegaan tot de stichting eener centrale
organisatie, teneinde den handel aan
bepaalde regelen te binden.
De lederindustrie in dit district werk
te in het algemeen op gelijke capaciteit
als in 1932.
Opmerking verdient het feit, dat de
lederexport tegenover 1932 steeg met
668 ton (waarde 1.061.000.Onge
twijfeld is echter deze toename ten
koste van den prijs gegaan.
In het algemeen hadden de bedrijven
het zwaar te verantwoorden. De thans
zwaar drukkende lasten van uitbrei
ding van het productievermogen in
normale jaren werden nog verhoogd
door het verminderde verbruik tenge
volge van de crisis.
Intusschen komen de verschillende
steunmaatregelen voor landbouw,
tuinbouw en veeteelt ook, zij het in
direct, wel ten goede aan de graan-,
meel- en veevoederbedrijven.
Scheepvaart (Binnen-).
Het jaar 1933 is voor de binnen
scheepvaart verre van gunstig ge
weest. Naast de algemeene ongunstige
economische tijdsomstandigheden is
dit te wijten aan de zware concurren
tie, die de binnenscheepvaart te voe
ren heeft tegen het zich steeds meer
ontwikkelende vrachtautovervoer, dat
Wat de werkzaamheid onzer Ka
mer betreft, kan ik met voldoening
wijzen op het besluit, in het afgeloo-
pen jaar genomen, tot instelling eener
Commissie van belanghebbenden tot
bestudeering van den waterstaatkun
digen toestand van het gebied, behoo-
rende tot het district der Kamer. Bin
nen zeer korten tijd kan een rapport
dier Commissie worden tegemoet ge
zien en wij mogen verwachten, dat dit
rapport veel zal bijdragen tot 'n spoe
dige verbetering van den op meerdere
plaatsen onhoudbaren toestand.
Het verkeersprobleem in de Lang
straat is nog niet opgelost, al zijn er
teekenen, die er op wijzen, dat de be
moeiingen onzer Kamer in deze niet
zonder vrucht zullen zijn.
Inzake den spoorwegovergang bij
's-Hertogenbosch in den weg naar de
Langstraat beslaan er wel gegevens,
die de verwachting wettigen, dat deze
kwestie eerlang tot een oplossing zal
worden gebracht.
Ten slotte wijs ik nog op de voor
het personeel der Kamer zeer groote
uitbreiding van werkzaamheden, ten
gevolge der getroffen contingentee-
ringsmaatregelen. De Kamer n.l. is
belast met de uitvoering van die maat
regelen en, wanneer ik mededeel, dat
dit betreft de contingenteering van 34
soorten artikelen, waarvan de meeste
nog in verschillende groepen zijn on
derverdeeld, dan zal het U duidelijk
zijn, dat deze nieuwe werkzaamheden,
vooral waar het betreft de contingen-
geweest dan de meest pessimistische vooraj (loor (le verbetering van groote teerin8 van leder, de taak van het per
verwachtingen in den aanvang van het
jaar. De algemeene toestand in de
scheepvaart, voorzoover de scheeps-
bouw-industrie in ons district daarbij
belang heeft, is in het afgeloopen jaar
nog steeds teruggeloopen. De in Sep
tember j.l. in werking getreden „Wet
op de evenredige vrachtverdeeling in
de binnenvaart", heeft door prijsver
hooging van de vrachten hier en daar
voor de schippers wel verbetering ge
bracht in hun bestaansmogelijkheid,
doch, aangezien het kwantum te ver
voeren goederen eer af- dan toegeno
men is, heeft de scheepsbouw-industrie
van die regeling in de binnenvaart nog
geen voordeelen ondervonden. De
werkgelegenheid in 1933 biedt een iets
gunstiger beeld tegenover 1932, de be
drijfsresultaten zijn echter veel on
gunstiger.
Chemische Industrie.
De toestand in de chemische indus
trie biedt over 1933 geen ander beeld
dan over 1932. De omzet in deze indus
trie kon zich, wat betreft het gebied
onzer Kamer, vrijwel handhaven, al
was er tengevolge van de groote con
currentie van een behoorlijke winst
marge geen sprake.
Papier-Industrie.
Hoewel deze industrie hare perso-
neelbezetting ongewijzigd kon hand
haven, was het afgeloopen jaar verre
van gunstig. Tengevolge van verhoog
de tarieven, contingenteeringen, devie
zen-bepalingen e.d. gingen verschalen
de afzetgebieden verloren. Slechts door
intensieve bewerking van nog behou
den gebleven afzetgebied kon worden
voorkomen, dat de totale afzet op de
exportmarkt terugliep.
Suiker-Industrie.
Waar de suikerindustrie nog steeds
onder de gevolgen der wereldcrisis ge
bukt ging, bleef de binnen het district
onzer Kamer gevestigde Suikerfabriek
nog buiten bedrijf. Mocht Rijkssteun
voor de suikerbietenteelt niet meer be
schikbaar worden gesteld, dan is van
een inbedrijfstelling dezer fabriek bin
nen afzienbaren tijd zeer zeker geen
sprake meer.
Tankfabricage.
De algemeene gang van zaken in 1933
was ook voor de tankfabricage verre
van gunstig, al hebben de laatste maan
den een kleine opleving gebracht. De
groote concurrentie, op de binnen-
iandsche markt ondervonden van Duit-
sche importeurs, maakte het vrijwel
onmogelijk behoorlijke prijzen te ma
ken. Export was geheel uitgesloten.
Desondanks kon de werkgelegenheid
in deze industrie ongewijzigd gehand
haafd blijven.
Vleeschlüm-Industrie.
Deze industrie, die geleidelijk haar
exportgebieden zet verdwijnen, onder
vond daarenboven op de binnenland-
sche markt een zware concurrentie
van uit het buitenland ingevoerde ar
tikelen.
Met krachtinspanning intusschen
kon men zich handhaven.
Looiextract-Industrie.
De resultaten in deze industrie zijn
over het algemeen genomen bevredi
gend te noemen. Wel werd veel afzet
gebied verloren, doch in het binnen
land kon toch nog een behoorlijken
omzet worden verkregen. Concurrentie
van buiten deed echter de prijzen be*
verkeerswegen en van rivierovergan
gen sterk wordt bevorderd.
De werking der „Wet op de even
redige vrachtverdeeling in de binnen
vaart" intusschen heeft nog niet die
verbetering gebracht, die men zich
daarvan had voorgesteld. Het door de
bevrachtingscommissies vrijgeven van
vervoer te water voor eigen werk,
vaste relaties, enz. en de toename van
het vervoer door het beurtvaartver-
keer hebben de verwachte verbetering
van de particuliere scheepvaart tegen
gehouden. Intusschen zal een stren
gere controle op de naleving van de
bepalingen der wet hier wel eenige
verbetering kunnen brengen.
De binnenscheepvaart maakt een
zeer moeilijken tijd door en, al wor
den de levensomstandigheden der
schippers door bijzondere maatregelen
tijdelijk gunstiger, toch zal er nog veel
verandering moeten komen, vooraleer
er van een gezond bedrijf sprake zal
kunnen zijn.
Middenstand.
Terwijl de positie van den midden
stand in enkele industrieele gemeen
ten van het district, in verhouding tot
de tijdsomstandigheden, min of meer
gunstig kan worden beoordeeld, is de
toestand voor den middenstand in het
algemeen, vooral in de landelijke ge
meenten, zeer moeilijk. De omzetten
van winkeliers en kleine handeldrij-
venden liepen sterk terug. De aller
eerste oorzaak hiervan is gelegen in
de verminderde koopkracht van het
publiek.
Alleen de betere middenstandszaken
met voldoende bedrijfskapitaal kun
nen zich behoorlijk handhaven; de
kleinere zullen ongetwijfeld, indien
steun achterwege blijft, ten gronde
gaan. Van de zijde van den Midden
stand wordt intusschen aangedrongen
op een beperking in het oprichten van
nieuwe zaken.
Landbouw, tuinbouw en veeteelt.
Door de uitbreiding der van over
heidswege ingevoerde steunmaatrege
len werd een einde gemaakt aan het
laagterecord, dat de prijzen van ver
schillende land- en tuinbouwproduc
ten hadden bereikt. Hierdoor onder
vond de land- en tuinbouw verlichting,
al is er van een werkelijk loonend be
drijf nog geen sprake.
Ook de resultaten, die met de vee
teelt werden behaald, zijn beter dan in
1932, al is ook hier die verbetering ge
volg van door de Overheid getroffen
maatregelen.
Pacht- en koopprijzen van lande
rijen, tot een zeer laag peil gezakt, heb
ben die daling niet doorgezet, zelfs
vertoonen ze thans hier en daar een
kleine stijging.
Handelsregister.
Het aantal dossiers van het Han
delsregister steeg in 1933 van 2300
tot 2427. Het aantal uittreksels uit
hel Handelsregister bedroeg 267 tegen
217 in 1932, het aantal inzagen 798
tegen 753 in het voorafgaande jaar
Het aantal certificaten van oor
sprong en legalisaties bedroeg 136 te
gen 95 in 1932.
Het aantal ingekomen en uitgaande
stukken (drukwerken, circulaires,
formulieren, enz. niet medegerekeud),
klom van 4279 in 1932 tot 5105 ?n '33.
liet aantal verstrekte handels-inhcli-
zeer verzwaard heeft. Enkele
over deze contingenteerings-
soneel
cijfers
werkzaamheden illustreeren zulks nog
ten volle: Van 1 Januari tot 1 Novem
ber 1933 werden afgegeven 144 in
voervergunningen, van 1 November
tot 31 December j.l. 719.
Voor het afgeven der invoervergun
ningen zijn thans 41 verschillende re
gisters in gebruik. Opgemerkt zij, dut
elke vergunning in drievoud moet
worden uitgeschreven en voor iedere
vergunning consentgeld moet worden
geïnd. Deze consentgelden moeten
wekelijks aan het Crisis In- en Uit
voerbureau worden verantwoord.
Het ligt voor de hand, dat de Ka
mer, vooral in verband met de contin
genteering van leder, op uitgebreide
schaal aan belanghebbenden van voor
lichting moest dienen en daarbij de
meest uiteenloopende vragen beant
woorden betreffende de contingentee-
ringsvoorschriften.
Het aantal ingekomen en uitgaande
brieven, uitsluitend betrekking heb
bende op de contingenteering, bedroeg
in de twee laatste maanden van 1933
537. Hieronder zijn niet begrepen de
zeer talrijke drukwerken, formulieren
e.d., welke in die twee maanden bo
vendien werden verwerkt. Verder was
het aantal mondelinge en telefonische
inlichtingen legio.
Nog memoreer ik, dat onze Kamer
in het afgeloopen jaar afscheid nam
van de leden de heeren Verheijcn en
Schellekens, wien ik reeds namens U
dank bracht voor hun zeer gewaar-
deerden arbeid in het belang van han
del en nijverheid in het district onzer
Kamer.
De periodieke aftreding en daarop
volgende verkiezing van leden onzer
Kamer bracht nog een niet verwacht
verlies. De heeren Elemans en Rom-
bouts keerden niet meer in de Kamer
terug. Ik betreur hun heengaan; zij
waren leden, wier aanwezigheid op
prijs werd gesteld en ik spreek onge
twijfeld namens U allen, indien ik
hen dank breng voor hetgeen zij voor
de Kamer hebben verricht.
Laat ik tot slot de hoop uitspreken,
dat 1934 eindelijk de zoo lang ver
wachte opleving in het algemeene za
ken- en bedrijfsleven moge brengen,
en dat God U allen in het aangevangen
jaar moge zegenen in Uwe onderne
mingen en in Uwe gezinnen.
Voor
is
plaats en streek
ADVERTEEREN
in dit blad
maar ook
NOODZAKELIJK,
VOLDOENDE!
Dagelijks stijgt onze lezers
kring, zoowel hier, als buiten.
