jjil VAN HET ZUIDEN
TWEEDE BLAD.
ECHO'S.
pimof.
J Doorzitten
25-jarig bestaan der Coöp. Stoomzuivel
fabriek „De Toekomst" teSprang -Capelle
Het Christusbeeldvan
Nicolaus von Leyden.
i den.
üt m,
i die,
eeft,
gelu;
llen$,
44 Zaterdag 8 Juni 35. 58e Jrg.
Vulksuerivildering.
|)n den Katholiekendag voor het
"den ."dom den Bosch, die op Tweeden
"!>a, nksterdag te Tilburg gehouden
komt nrdt, zullen de inleidingen hande-
"g or, over het onderwerp: zedelijke
iv teel|ksverwildering en zedelijke volks-
L'e!:' Ubelfing-
die H, njt onderwerp mag zeker in onze
:ns«n |floen wel eens een grondige studie
Djze, bespreking krijgen, want ook in
s landje, hoewel het den naam
eena4eett preutsch te zijn, hebben de
hnan. /zen van wat de openbare opinie
f 1.75.?0t het betamelijke rekent zich in de
oor aatste jaren zoodanig uitgebreid, dat
Walc ,et hoog noodig is dat remmend
waan Jordl opgetreden of beperking wordt
kuiin nnoelegd.
let k Het zijn vooral de opvattingen
verj, >ver het gemengd baden en zwem-
1 en,men, kampeeren, de wufte dancing
hijjjn 'vooral ook hetgeen in onze
00 Vc' bioscopen voor de blikken der gul-
ornobi; zjüe menigte wordt geworpen, die
reeds zoodanig vergiltigd zijn, dat
zij 0p vele plaatsen van ons land
fanNjndeidaad de perken te buiten gaan.
Het kwaad vreet steeds verder, waai
den eenmaal den teugel een weinig
de de
un t«
zij blo
van
dan
verb
Uigdii
■ek N.
u- „Kt
Audu:
ierf
ïnd,?
K. Ke
erlan:
heid
'et spi
iaans(
in i
het,
Linst,
le No
moder
nen.
i gr»
W. V
s solin
5.
nen v
ingevi
slag li
er
eenh:
die o\
dicht
2n hr
gen a
boek
ien, z(
eld ve
Uit al
hem i
\meril
Muss
belan
zegt a
r is ti
oek ea
W. V.
vierd heeft, daar worden vaak alle
,'êinmen afgezet, zoodat het vólks-
bederf met niet te stuiten snelheid
verder dringt. Het is daarom zaak
te zorgen dat vooral tijdig wordt
Woensdag heeft de Coöp. Stoomzui-
velfabriek „De Toekomst" te Sprang-
Capelle haar 25-jarig bestaan gevierd.
's Middags werd in de groote feest
tent, die op het terrein naast de fa
briek was opgeslagen, de feestelijke
herdenkingsvergadering gehouden, die
door nagenoeg alle leden werd bijge
woond.
Op het fleurig door de talrijke inge
komen bloemstukken versierde podium
hadden met het bestuur en de raad
van commissarissen, plaats genomen
burgemeester Smit, en de Rijkszuivel-
consulent voor Noord-Brabant, de lieer
E. Tonkes Struijf, de directeur de heer
Addink, de oud-directeur, de heer G.
Dokter, verschillende bestuursleden
van den Noord-Brabantschen Zuivel-
bond, de directeur van de Zuivel Ex
portver. de heer ir. W. A. van As, de
architect van den Zuivelbond, de heei
Kramer uit Oosterhout, afgeNaaidig-
den van andere Zuivelfabrieken, e.a.
Daar de voorzitter der Coöperatie, de
heer W. B. Rijken, door droevige fami
lie-omstandigheden verhinderd was,
werd de bijeenkomst gepresideerd door
den heer J. van Beek.
Openingsrede.
Te kwart over drie opende de voor
zitter de bijeenkomst met een rede,
waaraan wij het volgende ontleenen:
Alvorens de vergadering te openen heb
ik een treurig geval mede te deelen. Zoo-
als de meesten Uwer reeds zullen weten
ingegrepen
voor hel te laat is en het
evaart te bouwen en dit de naam „De
Toekomst" te geven-
Deze naam „De Toekomst" is gebleken
de juiste te zijn, want bij de oprichting
bedroeg het aantal leden slechts 58, steeg
al gauw tot het dubbele van dat cijfer en
bedraagt nu bijna 600 leden.
De meesten onzer leden weten nog wel
dat het bedrag per liter melk in het be
gin niet hooger was, dan nu met deze
crisis, maar begonnen al spoedig in te
zien, dat het makkelijker en voordeeli-
ger was dan zelf karnen.
Klein begonnen met de fabriek, kon
het met het vermeerderen van den melk-
aanvoer wel niet anders of de fabriek
moest steeds grooter gemaakt worden,
wel 4 maal is bijgebouwd.
Met den groei van de fabriek ging ook
de veehouderij sterk vooruit en profi
teerden daarvan niet alleen de boeren
stand. maar alle inwoners van Sprang-
Capelle, Waalwijk, Kaatsheuvel.
Aan onzen directeur (de heer Addink
is ruim 20 jaar met veel ijver hier werk
zaam) in het bizonder en aan het perso
neel der fabriek in zijn geheel komt veel
lof toe, voor den goeden gang van zaken
van de fabriek te hebben medegewerkt.
Aan hier tegenwoordige bestuursleden
en commissarissen nog onzen dank voor
de goede samenwerking en tevens aan
de leden der fabriek voor de levering
van veel en goede melk-
De fabriek is door eendracht en goe
de samenwrerking groot geworden. Moge
dat zoo blijven is ons aller wensch-
Tenslotte leden der fabriek en genoo-
digden en verdere aanwezigen, wij heb
ben alle redenen dezen dag met gepaste
vroolijkheid en vreugde te vieren en la
ten wij allen te samen blijde uitroepen'
Lang leve „De Toekomst"!
De Voorzitter deed nog voorlezing
van een aantal ingekomen gelukstele-
S. S. beteekent Spaar Sneller.
En iedere huisvrouw spaart graag sneller.
Daarom sparen nu reeds duizenden huisvrouwen
de Wonder-Spaarbons van het Wonder-Spaar-
systeem. Het Wonder Spaarsysteem dat niet alleen
in haar reclame graag er over spreekt dat de
Wonder-artikelen veel voordeelen geven, maar het
dan ook gaarne in werkelijkheid doet, heeft nu iets
geheel nieuws Uitgevonden.... Spaar SnellerTons. Deze
worden als tijdelijke reclame geheel extra bij de
gewone Wonder-Spaarbons gegeven. Ontvangt U bij
een artikel een heele Wonder-Spaarbon, dan krijgt U
ook een heels Spaar-Snellerbon. Bij de artikelen met
l/2 Wonder Spaarbon worden geen Spaar-Sneller.
bons verstrekt. 40 Spaar-Snellerbons opgezonden
in gesloten enveloppe met Uw duidelijk adres aaü
Spaar-Sneller afdeeling van
het Wonder.Spaarsysteem,
Woudrichem,
bezorgen U heele groote verrassingen.
Geeft de Spaar-Snellerbons niet weg en spaart U
ijverig door. U zoudt er later maar groote spijt van
hebben als U bijvoorbeeld zegt: het duurt me wat
lang eer ik er 40 heb. Waarom U er groote spijt
van zult hebben? Neen, dat vertellen we U niet.
Dat blijft de groote verrassing. Begint U vandaag nog
met Wonder-Artikelen. U zult er veel plezier en
veel voordeel van hebben. 54544
rigerigeTamiHe-omstandigheden verhin- grammen. Daarbij waren er van den
derd deze vergadering bij te wonen, daar
bij een auto-ongeval om liet
bederf zoodanig is ingekankerd, dat
bet moeilijk meer uit te roeien is,
gen menschwaardig bestaan zeer
moeilijk maakt en bovendien een
zeer groot beletsel wordt voor de
normale vorming der jeugd.
Een volk, dat in zijn zeden be
dorven is, moet onherroepelijk ten
gronde gaan. De historie is daar om
te bewijzen hoe de machtigste rijken
ter wereld zijn ondergegaan uit
innerlijke rotheid en voosheid, die
eiken mensch afzondei lijk had aan
getast. Het moet daarom tot een der
voornaamste taken van de overheid
gerekend worden te waken voor de
geestelijke en lichamelijke weer
standskracht van het volk. Het is
oelukkig dat dit besef meer en meer
doordringt en er in ons land meer
en meer gewaarschuwd wordt tegen
de excessen van stiandleven e.a. en
dat deze waarschuwende stemmen
ook in vertegenwoordigende licha
men opgaan. Maar of er overal vol
doende geageerd wordt wagen wij te
betwijfelen. Moge daarom het resul
taat 'van den Katholiekendag te
Tilburg de geesten wakker roepen
waar dit nog niet in voldoende mate
geschied is. We moeten óók hier
in Brabant waakzaam zijn.
zij ii zoon
Teven is gekomen. Door bestuur en direc
teur is hem en zijn familie deelneming
met dit verlies betuigd- Wij wenschen
voorzitter en familie kracht toe dit leed
U Daaf ook de tweede voorzitter verhin
derd is, rust op mij de plicht deze ei-
«adering te leiden. Ik reken hierbij op
Uw aller medewerking om deze herden
kingsvergadering een aangenaam vei-
looii te doen hebben.
Na de verschillende aanwezigen ver
welkomd te hebben, ging spreker als
%°Heden herdenken wij den dag van het
25-iarig bestaan der fabriek „De loe-
komst", met groote dankbaarheid aan de
heer C. J. Jansen, secr. van den N.-B.
Zuivelbond, van de fabrieken te Den
Bosch en Oirschot en van Notaris Mid
delkoop.
Historisch overzicht.
Door den directeur der fabriek, den
heer Addink, werd vervolgens, nadat
door de dames goede gaven waren
rondgediend, een historisch overzicht
gegeven over de ontwikkeling der fa
briek. De heer A. J. C. Meijer, eere
bestuurslid, die oorspronkelijk dit
overzicht zou geven, was door familie
omstandigheden verhinderd.
Wanneer wij een overzicht willen ge-
oprichters dezer fabriek en tcic ven oyer de 25-jarige periode van het
eerste bestuur- Ditjsyn de hcei e - y b(Jstaan der fabriek> stellen wij ons als
van zelf in gedachten bij het begin van
die periode, en werpen een blik op de
toen heerschende toestanden, aldus spr-
Voor zoover ons gebleken is stond de
Rijken, voorzitter; B- Verhoeven, J. v. d-
Hoeven, G. J. Heymans en A- J- C. Meijer,
eerste secretaris. Van dezen zijn de nee-
ren M. J- Rijken, B. Verhoeven en J- van
dC7 „H °0 Jeil 1 enCwee t8 'was de heer Rijken I veehouderij in deze "streken toen op een
i SïnntP stuwkracht en gangmaker der betrekkelijk lage trap van ontwikkeling
oDrfchting en heeff hij 14 aren lang met en was de melkproductie, speciaal in den
erooten iiver en toewijding als voorzitter I zomer eenng. In
ingan
neere
Stukloopen,
Zonnebrand/^
Doos 30 en 60, Tube 80 ct.
van'het "bestuur,*Tien groei en vooruit-
tang der fabriek mogen aanschouwen
Aan den heer Rijken in he bijzonder
en aan het gansche eerste bestuurmhet
algemeen zijn de leden van „De loe
komst" groote dankbaarheid verschul
digd voor de oprichting der fabriek en
meen ik de tolk van U allen te zyn hen
op dit 25-jarig jubileum nog eerbiedig te
herdenken en dankbaar in Uw herinne
ring te doen voortleven.
\is wij 25 jaren terug denken, dan za
gen 'wü'hier bij de boeren niet zooveel
melkkoeien maar meest weivee, des zo-
mrs werd er maar een beetje gemolken,
des winters wat meer door aankoop van
vare koeien voor de weide.
Ze moesten met hun boter naar de bo-
termijn en sommigen, dieeen grootebcc-
ve el he id melk hadden brachten die al
naar naburige fabrieken, Dongen en
Raamsdonk, wat hun al makkelijkei en
voordeeliger uitkwam-
Enkelen namen daar een goed voor
beeld aan en zagen daar ook voor onze
streek een vooruitgang der boerdeiij in.
Na enkele samenkomsten en voorbe
reidingen van vooruitstrevende personen
werd besloten een fabriekje aan de Hoo-
bant was, waar men tot oprichting van
een Coöp- Zuivelfabriek kwam. In Don
gen en Drunen bestond zy reeds 10 jaren
of langer; Raamsdonk stichtte 5 jaren
voor Capelle een Coöp. Zuivelfabriek.
Meerdere leden, hier aanwezig, hebben
nog voor korter of langer tyd aan «e fa
briek te Dongen of te Raamsdonk hun
melk geleverd. He tvervoer gaf echter nog
al bezwaar en men was ook, zy het te
recht of ten onrechte soms over de be
handeling niet tevreden. Deze veehou
ders koesterden uit den aard der zaak
den wensch hun melk meer in de onmid
dellijke nabijheid te kunnen afleveren.
De zuivelindustrie in Brabant was ove
rigens nog nauwelijks de kinderschoenen
ontwassen. Dit blijkt wel uit de zooge-
Vermeulen en Adr. Verhoeven Az. Of
schoon na enkele maanden het aantal
koeien pas tot 200 was gestegen en de
stichtingskosten 20-000.— zouden be
dragen, werd op 7 April 1909 besloten
tot oprichting der fabriek. De lasten wa
ren door het kleine ledental zeer hoog en
enkele leden hadden zelfs (le toezegging
gedaan bij eventueele liquidatie 500.—
van het tekort voor hun rekening te zul
len nemen.
Nog in hetzelfde jaar werd de fabriek
aan de Hoogevaart gebouwd en tot di
recteur benoemd de heer G- Dokter. Op
25 October 1909 werd de eerste melk
verwerkt.
Aan de hand van een groot aantal cij
fers toonde spreker de ontwikkeling der
fabriek. In 1910 bedroeg het aantal le-
naamde boter-oorlog, welke in 1904 uit- flen 75> (Ue gezamenlyk 1-626-000 liter
brak tengevolge van invoering van i afleverden; in 1916 bedroegen deze
riiksbotermerk. De botaAjndel ni het reAp. 235 en 3J24J00; ,n 19 2
zomer gering. In den winter werd wat
meer «emolken, doordat in het najaar
vare koeien werden aangekocht. Deze
dieren gaven wel een kleine hoeveelheid,
doch het vermeerderde aantal bracht de
melkproductie in hpt winter-halfjaar be
langrijk boven die -van het zomer-half-
jaar.
Had men door primitieve hulpmidde
len en geringe theoretische kennis in den
winter vaak moeite de melk karnrijp te
krijgen, in den zomer gaf de hooge tem
peratuur en de zachtheid van het melk
vet, verkregen op veelal lage weilanden,
dikwijls nog meer moeite de boter groot
te krijgen. Vooral in Juli en Augustus was
het, naar men ons mededeelde, vaak een
hopeloos werk om voldoende vet uit de
melk tot boter samen te brengen.
Toch waren er verschillende bedrijven
die behoudens in enkele perioden, over
het geheel een naar omstandigheden
goed product maakten- Men bracht de
boter te Waalwijk, Waspik of wel te
Udenhout aan de Markt. De regeling van
den afzet liet ook al veel te wenschen
over-
Wanneer men het voorgaande m acht
neemt, is het begrijpelijk, dat Capelle niet
een der eerste plaatsen van West-Bra-
Zuiden verzette zich hiertegen met hand
een tand. 'U
De toestand voor de producenten werd
moeilijk, de strijd van beide zyden het-
ti«. De producenten schaarden zien
schouder aan schouder, vonden van vele
valscht product.
Na deze inleiding kwam spreker tot
oprichting der fabriek te Capelle,
waarvoor op
de oprichting der
24 December 1908 voor
552 en 5-326.000; in 1928 608 en 8.891-418
en in 1934 556 en 9-249.707; in 1932
werd de hoogste melk-aanvoer bereikt,
n.l. 9.752.216 liter. f
Spreker wijdde ook nog zelfs enkele
beschouwingen aan de „vette" cijfers der
oorlogsjaren, toen het zelfs is voorgeko
men, dat de melkprijs S 4-90 per vet
bedroeg en de onaerraeïkprijs j 8.40 per
100 liter! In 1917 werd echter de afleve
ring van ondermelk door een ministerieel
besluit plotseling stopgezet.
In 1915 vertrok de directeur naar
notaris B- A. Middelkoop de oprich- I Hoog-Keppel en werd tot diens opvolger
inot „„te werd onderteekend door de I benoemd de heer Addink. In het volgen-
heeren Marinus Rijken, Joh- v. d- Hoe- de jaar moest tot uitbreiding der fabriek
hoeren
ven Bz„ Gerardus Heijmans, Antonie
Meyer en Bartholomeus Verhoeven Aan
de hand der notulen der verschillende
vergaderingen gaf spr. een overzicht over
de verdere ontwikkeling. Op de eerst®
vergadering bleken slechts 44 leden te
zijn toegetreden, die tesamen slechts 150
koeien hadden, hoewel men op 2o0 koeien
gerekend had- In het bestuur werden ge
kozen de heeren M- J. Rijken, Joh- v. cl.
Hoeven Bz., B. Verhoeven, G- J. Heijmans
en A- .1. C. Meijer, terwijl de eerste com
missarissen waren de heeren L- A. Ky-
ken, W- van Campen, J. Verhoeven, W.
worden overgegaan en in het jaar daar
op werd begonnen met den verkoop van
gepasteuriseerde melk te Kaatsheuvel,
Vrijhoeve, Capelle en Sprang. Tevens
werd toen besloten voortaan alleen melk
van leden te verwerken, waardoor 100
nieuwe leden toetraden.
In 1920 vond opnieuw een uitbreiding
der fabriek plaats en kort daarna werd
de directeurswoning gebouwd.
In 1923 verloor de vereeniging in ha
ren voorzitter, den heer M. J- Bijken, een
van haar warmste voorstanders en trouw
ste verdedigers.
starde handen. De meester grijpt ze
(Een sage uit het Zwartewoud)
door
Op een oud kerkhof ergens in het
Zwartewoud staat een Christusbeeld,
waarvan men het volgende vertelt
Meer dan 400 jaar geleden
kreeg de beroemde beeldhouwer
Nicolaus von Leyden een opdracht,
op de dodenakker het beeld van
den Messias te houwen. ol vuur
ging hij aan het werk. Het kruis had
hij reeds uitgehouwen en het blok,
waaruit de figuur van den Heiland
gehakt moest worden, lag klaar.
Eerst ging de kunstenaar naar de
kerk, om zich in stilte voor zijn
heilig werk voor te bereiden. Na
lang bidden en zingen zweefde plot
seling het gelaat van den Verlosser
voor zijn geestesoog. Verblijd sprong
hij op, om zo fgauw mogelijk in
steen vast te leggen, wat hij daar
had gezien. Geen ogenblik wilde
hij verliezen, elke spiervezel was
gespannen, zo dreef de scheppings
drang hem voort.
Maar - als hij de voet op de
drempel van zijn werkplaats zet,
staat hij als verlamd stil...., zijn oog
gloeit, zijn mond opent zich, maai
van woede kan hij geen woord over
de lippen brengen, zijn gelaat is ver
trokken van ontzetting.
Tijdens zijn afwezigheid heeft zijn
leerling vrolijk verder gewerkt met
hamer en beitel; de steensplinteis
vliegen eraf; half voltooid komt
reeds het heilige Hoofd uit de met
moeite bewerkte steen te voorschijn
De meester grijpt met zijn rechter
hand het mes, dat even later in een
boog door de lucht suist en treft
den jongeling, die dodelijk verwond
neerstort, met een glimlach op de
lippen en met een voorhoofd, waar
op de rode gloed van begeestering
nog staat afgetekend. Hamer en
beitel vallen echter neer uit de ver
vriend, ontstaat ontroerend schoon
I en vol waarheid dé doodsstrijd van uccn ullgiU1IlsUftf.
en ijlt naar het steenblok, om nog Heiland onder zijn hand uit de I Qeen mode is meer
te redden, wat te redden is. steenklomp. En eindelijk blikt het Geen knecht is th*i
Is het waarheid, of is het bedrog? ddeli:k aangezicht, vol smart en
Het uitgewerkte gelaat lijkt volko- yolkomen overgave en vol
men op dat, hetwelk hij zoeven in v£m hgt het kruis> terwiji het
hoge 'geestvervoering heeft aan slervende lichaam nog krampachtig
schouwd, en waardoor in blinde sgmen te trekken, daar
woede zijn vers and werd beneveld J werktuigen weg, knielt
Elke trek, elke lijn is j uist, volmaakt werpt
zoals hij het in zijn hart draagt. 70ening Van zijn bedreven kwaad.
Ontzetting grijpt den kunstenaar *zon staaJt hoog boven zijn
aan, de vermoorde was hem zeer lief. maar de meester merkt het
Hij werpt zich op het luk, maar Wanneer ze ter kimme neigt,
zijn hete tranen kunnen het ver- zoals dke avond, de wachter
stijtde hartebloed niet vervangen. hem toe> om hem huiswaarts te
Wat hij ook probeert het mooie en Vol eerbied nadert hij tot
hoofd, met de blonde lokken rust ^biddcr Die iigt op de aarde,
ijskoud en verstijfd aan zijn gefol- het hoQfd faalf verborgen. Nu valt
terde borst. lnatste zonnestraal erop en be-
E.ndelijk dekt hij den gestorvene f®h{aade edele trekken van den
dode.
Men begraaft hem aan de voeten
van het kruis, op de plaats, waar
de Heiland de schuld van hem nam.
onder zijn eigen mantel en meldt
zich aan bij de rechtbank. Vol ont
roering horen de rechters deze be
kentenis aan, want een ieder eert
den groten meester; met grote te
genzin gaan ze het oordeel uitspre
ken.
Maar, als het doodvonnis over
den ongelukkige is uitgesproken
in die tijd gold nog »oog om oog
en tand om tand», en hielp geen
wikken of wegen, om uitvluchten te
zoeken, smeekt de veroordeelde,
zó lang te mogen leven, dat hij zijn
werk kan beëindigen, voor hem als
boetedoening en voor de wereld als
herinnering. Dit wordt hem gaarne
toegestaan en gedurende dit werk
wordt hij slechts onnauwkeurig be
waakt. Ieder ziet vol ontzetting de
dag naderen, waarop het vonnis zal
worden voltrokken maar de meester
Geen spoortrein gaat meer gauw genoeg,
Geen geldbeurs is meer vol genoeg,
üeen uitgaansdag is meer dol genoeg,
dwaas genoeg,
ns meer baas genoeg,
üeen kind is meer brutaal genoeg,
Geen werkman krijgt meer loon genoeg,
Geen reclame maakt vertoon genoeg,
Geen bruid heeft meer fortuin genoeg,
Geen dienstmaagd is meer chiek genoeg,
Geen clown is meer komiek genoeg,
Geen winkel is meer fraai genoeg,
(ieen orgel maakt lawaai genoeg,
Geen spo'tman is meer wild genoeg.
Geen aalmoes is meer mild genoeg,
Geen meisje is thans geleerd genoeg.
Geen dagblad heeft meer stof genoeg,
Geen straattaal is meer grof genoeg,
't Is 't onvolmaakte op deez' aard,
Dat zooveel stof tot mopp'ren baart.
1.
2.
Raadsels.
Hoe moet ge dit lezen
M. A. X. I. U. T.
Z. N.
DE LENTE.
Wat een kleur van zonneweelde
Wat een kleur van zonnepracht 1
Hoe de boterbloem toch geelde!
Zie 't schaapje met zijn wollen
vacht I
God schonk ons al die milde regen
God schonk ons al die zonne
schijn
God schonk ons, ja, een grote zegen.
Wat ben ik daarbij nog heel klein
rietje beumer, 10 jaar,
Winterswijk.
EEN VREEMDE WERELD.
Geen lamp geeft thans meer licht genoeg,
denkt niet aan vluchten, vlijtig werkt
hij door, dag in dag uit. Maar niet Qeen brandkast js meer dicht genoeg,
in de werkplaatsop het kerkhot, Qeen woning is meer mooi genoeg,
naast het graf van zijn verslagen Geen kellner krijgt meer fooi genoeg
Ik besta uit twee lettergrepen, en
ben een echte grappenmaker, (lste
lettergreep) zo ik heet zo heten
velen heren, boeren, grof en fijn
Ik wil mijn naam niet mededelen
want ik wil geraden zijn.
(Een tweedelettergreep)
Terecht wordt ik zo zeer bemind,
lk smaak ook drommels goed,
Het is gelijk als men begint,
Aan welke kant men 't doet.
Het samengestelde woord,
Men kan mij aan de naam al
snappen,
Want ieder kent mij doormijn
grappen.
T
Wat beteekent S.S.?
uia wc - - .1. Hnnr trPU- Villi CCIl auilUll lllgcivunicii gciuiwivn,
KOlllol llltl O' l.p» UM11CC1 «IJ cvi. O-
Rü AonfK pn Drnnisfpn.
uinvuw-v.. f aa i ja I laurien. m ïfiu ucuiut^
JAN DE JONGE.
