Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
EenLie fde in China
EERSTE BLAD.
FEUILLETON
lber
rs-lieten
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN.
Varkens- en Tarwe-drama's.
Door den Boven-Moerdijkschen
bril.
s*
DOOR ERVARING
SfTEBÖ
5Se JAARGANG-
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 193o.
l.U
ierw
hee
sec
;koo
ust.
eft d
eher
Het
vist
angt
laar.
»rps
V iss
eid
Au
vitri
i dec
Dit blad verschijnt
WOENSDAG en ZATERDAG
Brieven, Ingezonden stukken, gelden, enz.
franco te zenden aan den Uitgever.
Abonnementsprijs per 3 maanden 1.25.
Franco p. post door 't geheele rijk 1.40.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN
Telefoon No. 38.
Telegr.-adresECHO.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Bij contract flink rabat.
Reclames 40 cent per regel.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel; minimum 1.50.
llen
an
;n w
>.a. s
d.
e v
oveuj
np
Sc
mor
en iJ
:krij
Au
eme TJit de rapporten en conclusies
hm rondom de gestie der Varkens.cen-
trale en rondom -het onderzoek in
de zoogenaamde rogge-schandalen
der C.H.V. komen ontstellende
feiten naar voren.
Zeker, de commissie-Beumer heelt
zich zoo voorzichtig mogelijk uitge
drukt inzake haar onderzoek bij de
N. V. C.
Maar uit haar uiterst voorzichtig
öefoi muieerde conclusies moet ieder
een kunnen opmaken, dat het alles
behalve in orde geweest is bij de
Varkens centrale.
Hiermede hebben de menschen,
die indertijd tegen de oprichting
dezer Centrale dringend gewaar
Wat in deze gebeurd is, is in
hooge mate ontstellend en wij vragen
ons af of we nog werkelijk op den
Vrijen Nederlandschen Grond vond
De willekeur van onderzoekingen
in dictatoriaal geregeerde landen is
er niets bij 1
Is het waar, dat crisis-diensten en
instellingen tot corruptie leiden
De nieuwe Minister van Landbouw
en Vissciierij zal op deze vraag wel
een antwoord geven. Minister Dec
kers is inzake Defensie zeer cordaat
opgetreden in een tijdperk dat lie
dringend noodig was. Het nieuwe
Departement is bij Excellentie yec-
kers zeker in vertrouwde handen I
Alleen een ferme bezem kon van
landsverdediging nog iets goeds te
recht brengen.
Diezelfde bezem zal, naar wij ho
pen, in korten tijd met forschen
armslag een einde maken aan his
tories in varkens- en opsporings
diensten zooals we thans beleven.
P en M.
burg
teT
oor
>orge
e arb
rergai
erse
:n va
e Lo
•ten
i tege
Pro
>eslui
van
J. Ri
snoer
ïtigin
dezi
elf o
ie ste
e ber
Stat
vezen,
oelati
aad zi
olgen
tembi
:enen
itting
schuwd hebben, dan toch eindelijk
gelijk gekregen.
Het heeft wel lang geduurd 1
Anderhalf jaar lang heeft de com
missie noodig gehad voor haar
onderzoek.
Sinte Bureaucratius heelt in de
geschiedenis van ons bind wellicht
nimmer schooner hoogtij kunnen
vieren, dan in onze periode van
Rijkscrisisdiensten 1
Hoofdzaak is echter, dat wij ein
delijk uit den droom geholpen zijn
en dat wij weten dat de Varkens
centrale haar doel totaal vooibijge-
schoten heeft.
Even verheffend en schoon is de
handelwijze van den crisis-opspo
ringsdienst inzake de zoogenaamde
»ro«ge- en tarweschandalen» van
de C.H.V.
ren, zonder dat een behoorlijke dekking I
daar tegenover staat. Iedereen herinnert
zich nog wel wat Duitschland destijds
op dit gebied gepresteerd heeft. Alhoewel
niet stééds een teveel aan ruilmiddelen
inflatie te noemen is (omdat dit ver
schijnsel ook door andere oorzaken kan
optreden), is bij inflatie de hoeveelheid
geld steeds te groot. Zij is welbewust
kunstmatig vergroot.
Wie dit begrepen heeft, behoeft het
zaakje maar om te draaien om te weten
wat deflatie isIn vergelijking met
het buitenland is in ons land een enorm
groot percentage van de in omloop zijn
de bankbiljetten gedekt door goud.
Wanneer wij deze gouddekking voor
een deel loslaten, de dekking sterk
verminderen, heeft dat hetzelfde resul
taat als wanneer wij op groote schaal
bankbiljetten zouden gaan drukken. In
het laatste geval zouden wij, zooals
boven reeds is gezegd, komen tot inflatie.
Het loslaten van den gouden standaard
echter noemen wü depreciatie of deva
luatie, dus waardevermindering van het
Wat is devaluatie en deflatie
Waar wellicht vele onzer lezers zich
nog geen juist begrip kunnen vormen
omtrent devaluatief defiatie en andere
financieele termen, die men dagelijks
in de krant leest, achten we het wen
schelijk een artikeltje uit de Bossche Crt.
over te nemen, waarin een en ander
kort en in voor ieder begrijpelijken
vorm wordt duidelijk gemaakt.
Hier volgt het:
„Wanneer in een land de hoeveelheid
ruilmiddelen sterker toeneemt dan de
totale warenomzet. of ook. wanneer de
warenomzet kleiner wordt, terwijl de
hoeveelheid ruilmiddelen dezelfde blijft,
dan spreekt men van inflatie. De een
voudigste manier om deze te veroor
zaken, is het drukken van een groote
hoeveelheid bankbiljetten of staatspapie-
Bios
van „De Echo van het Zuiden".
Uit het Engelsch,
door
BEN BOLT.
Nadruk verboden.
11.
L-Thi
voor
^erm
tie Li
ikuns
ymna
lokaa
ymna
lokaa
yiuna
stiekl.
Frans
L. Sc
J*
En denkt u, dat ze de wel met voe-
ten treden en kalmweg opium in
Yong-Foo smokkelen?
Ik ben er van overtuigd, dokter
Forsyth. Als u door de benedenstad
wandelt, zult u Verscheidene opium
kitten zien, de prijs van dat goed is
ymni 00k geweldig gestegen. U zult ook het
gemopper van de kooplieden kunnen
hooren, omdat ze niet in een winstge
vender artikel mogen handelen. er-
leden week heeft de mandarijn een
bekend handelsman eefn boete van
vijfhonderd tael opgelegd en hem een
vracht bamboeslagen laten toedienen,
omdat hij opium aan een koelie ver-
J kocht had hij dreigde, dat de volgen-
I de overtreder onthoofd zou worden.
Zoo heeft hij de reputatie van deug-
zaam te zijn, maar tegelijkertijd deelt
hij in de winst van den Engelschman.
Een verontruste uitdrukking kwam
in Dick Forsyth's oogen.
Denkt u, dat Miss Barrington
iets van deze onderneming afweet?
Ik weet het niet. Ik heb haar
nooit gesproken, maar aangezien ze
baar vaders secretaresse is, zou ik
denken, dat ze er wel mee op de hoog-
te is.
Een moment zag Forsyth de liefe
lijke schoonheid van het meisje voor
zich, hij zag hoe zij zich over het kin-
in omloop zijnde geld.
Bij inflatie vermindert de koopkracht
van het geld (het geld is »minder waard*
geworden). Allen, die van een vast in
komen moeten leven, gaan er dus op
achteruit. Zij, die leeningen hebben ver
strekt op langeren termijn, krijgen te
zijner tijd minder-waardig geld terug.
Omgekeerd hebben de schuldenaren er
natuurlijk voordeel bij. Tijdelijk ook de
fabrikant, zoo lang hij geen loonen
behoeft te verhoogen en vooral voor
zoover hij exporteert. Dat export hem
op den duur toch wel moeilijk zal
worden gemaakt, heb ik in vorige
artikelen reeds aangetoond.
Wanneer ik zeer in het kort de voor-
en nadeelen van inflatie heb aangestipt,
behoef ik van de voor en nadeelen van
deflatie ntet meer te spreken. Een wei
nig nadenken is voor den aandachtigen
lezer voldoende.
Wie zijn kranten aandachtig leest, kan
vandaag den dag voldoende over deze
histories lezen. Hij kan het heftig tour-
nooi volgen tusschen voor- en tegen
standers van deflatie of »het handhaven
van den gulden". Het kabinet werd er
voor onderstboven gekegeld. Wat het
kabinet-Colijn deed om »den gulden te
handhaven* was een oud beproefd eco
nomisch systeem: Sterke bezuiniging op
staats- en gemeentelijke uitgaven (die
wij nu de »vaste lasten* noemen). Bo
vendien zorgt tegelijkertijd de circulatie
bank voor inkrimping van het crediet
door verhooging van het disconto.
Ik geloof, dat ik hiermede de vraag
van mijn lezer als beantwoord kan be
schouwen. Omdat ik wilde vasthouden
aan het essentiëele der vraag: zeer
beknopt, zeer eenvoudig, vraag ik geen
verontschuldiging voor onvolledigheid
en onnauwkeurigheid.
Dit nog: ik ben persoonlijk absoluut
tegen inflatie endevaluatie. Ik heb vroe
ger uitvoerig uiteengezet waarom ik dit
een ramp zou vinden voor heel het volk
(een klein deel er van altijd uitgezonderd).
Ik heb ook gewezen op de practijk in
het buitenland. Men is er niet van af
met te zeggen iedereen heeft gedevalu
eerd, wij moeten het dus ook doen.
Men vergeet dan, dat vrijwel iedereen
zeer hooge invoerrechten hief en veel
grootere moeilijkheden aan het buiten
land veroorzaakte in verband met invoer
en betalingsverkeer dan wij ooit deden
of doen zullen. Vergelijking zonder meer
is niet mogelijk.
Ik kan mijn standpunt in dit artikel
niet nogmaals gaan verdedigen. Ik waar
schuw echter met klem tegen afbrekende
critiek, wanneer men niet met zekerheid
een betere methode kan aanwijzen.
Een dwaas, die veronderstelt, dat er een
methode is, die met één slag verbetering
kan brengen. Den ongeduldige, die
alleen maar vindt, dat de weg naar het
herstel via de verlaging van vaste
lasten en aanpassing, te lang is, en die
daarom alleen maar grijpen wil naar
het experiment van devaluatie, houd ik
waarschuwend mijn oppestoken vinger
voor den neus. De juistheid van een
economische theorie is alleen maar te
bewüzen in de practijk. Dat is het lamme
er van. Onder verwijzing naar experi
menten als genomen zijn in Rusland
en Duitschland (om alleen deze twee
gevallen maar te noemen) waarschuw
ik tegen de enorme gevaren. Moge nooit
de practijk bewijzen, dat ik gelijk heb,
wanneer ik zeg, dat devaluatie ons land
niet alleen naar, maar ook in den
afgrond zou voeren".
derbedje in Burrit's hospitaal boog
en maakte onmiddellijk voor zichzelt
uit, dat dokter Wang-Hi ongelijk had.
Kathleen Barrington mocht haar va
ders secretaresse zijn, ze mocht on
wetend zijn werktuig zijn, maar het
was buitengesloten, dat ze samen
spande met den mandarijn en Bar
rington en bewust meehielp opium te
smokkelen; neen, dat kon hij niet ge-
looven. Hij hield zijn gedachten voor
zich en vroeg: Waar is Mr. Barring-
ton's kantoor?
Op de kade van de hoofdrivier.
Daar heeft hij zijn kantoor, maar zijn
huis staat op den heuvel, geen steen
worp van de hekken van het paleis
van den mandarijn verwijderd.
Ik denk, dat ik hem vanavond
ga opzoeken Ik moet hem vertellen
waar zijn dochter is.
Zijn dochter
Ja. Ze is in de Kaiping en ver
pleegt een klein meisje, dat daar met
verminkte voetjes ligt..
Verrassing stond in dokter Wang-
Hi's gezicht'te lezen. Ik sta verbaasd.
1 Ja. Forsyth lachte even. En ik
denk, dat Mr. Barrington niet minder
verbaasd zal zijn als hij de feiten
hoort.
Hij zal kwaad zijn, zei Wang-Hi
met overtuiging.
En die overtuiging van dokter
Wang-Hi wreekte zich toen dokter
Forsyth, even voor zonsondergang,
zijn voorgenomen bezoek bracht. Hij
gaf zijn kaartje aan den Chineeschen
bediende, die hem opendeed en even
daarop zei een grove stem, die van
binnen uit het huis kwam, hem, dat
Leiand Barrington thuis was. De
bediende kwam zeggen, dat zijn mees
ter den bezoeker zou ontvangen en
ging deze voor tot aan een deur, waar
voor een zijden gordijn gehangen
was. Hij klopte en kondigde op
Europeesche wijze aan:
't Is werkelijk grappig als het
niet zoo dom was welk een bij
zondere kijk Boven.Moerdijksche
menschen en bladen nog steeds
hebben op toestanden en gebeurte
nissen hier in het Zniden.
Een paar typische voorbeelden
Dokter Forsyth.
Een moment later begroette hem
Barrington's harde, booze stem met
de woorden: En, dokter Forsyth, wat
hebt u met mijn dochter gedaan?
Hij wendde zich om en merkte den
spreker op, die gezeten was op een ge
beeldhouwde, ebbenhouten bank en
hem met onvrienndelijke oogen aan
keek.
Ik heb niets met haar gedaan,
gal' de arts ten antwoord. Ze wilde
nog een paar dagen in Kai-Ping blij
ven. Ik heb een briefje voor u mee
gebracht.
Hij overhandigde Barrington een
gezegelde enveloppe, die hij zonder
zich te excuseeren opende. Töen hij
met lezen klaar was ontspanden zich
zijn booze trekken eenigermate.
Zoo, begon hij, is mijn dochter
een verpleegster geworden?
Dat niet bepaald, antwoordde
Forsyth. Ze is daar uit medelijden ge
bleven en verpleegt een kindje van
een mandarijn, dat erg ziek is.
Ja, dat heb ik begrepen, en de
Taot'ai in Kai-Ting is een machtig
man. Misschien was het wel goed als
ze bleef. Zelfs een heiden-Chinees
kan dankbaar zijn en je kunt nooit
weten, hoe je dat nog eens te pas kan
komen. Ik veronderstel, dat ik u mijn
dank moet brengen, dat u mijn bagage
op de sampan heeft vervoerd.
Miss Barrington scheen van
meening te zijn, dat ze u ten. spoe
digste bezorgd moest worden, en ik
was blij haar van dienst te kunnen
zijn.
Zeker, zeker. De handelaar
zweeg en liet toen een korten lach
hooren.
Het is een reuzenmop om die
sampan voor dit doel te gebruiken.
Een mop kan geen mop genoemd
worden, als de persoon in kwestie
er buiten blijft. Misschien wilt u zich
nader verklaren, Mr. Barrington.
Ik niet! lachte Barrington. Dat
zou alles bederven. Vraagt u het
Kathleen, misschien zal zij het u ver
tellen. Zij heeft alle recht om er
trotsch op te zijn, want zij heeft de
mop verzonnen.
Als ik de gelegenheid krijg, zal
ik het Miss Barrington zeker vragen
Het is ongetwijfeld een goede mop
dat n er zooveel jplezier om hebt.
Barrington gaf hierop geen ant
woord, maar vroeg:
Denkt u, dat u veel hier in
Yong-Foo te doen hebt, dokter?
Waarschijnlijk wel.
Het is gevaarlijk om je met din
gen in China te bemoeien, hernam
Barrington. Het is het beste: te leven
en te laten leven. Wees niet kwaad,
dat ik dit zeg. De koopman lachte.
Het is om eigen bestwil, dokter. Als
u zich bü uw pillen en drankjes houdt,
is het niet zoo erg. Maar steek uw
neus niet in andermans zaken. Maak
geen slapende honden wakker
De waarschuwing werd zóó na
drukkelijk gegeven, dat Dick Forsyth
voelde, dat de man er iets anders dan
zijn eigen welvaren mee op het oog
had, maar het maakte geen indruk
op hem.
Ik doe alleen mijn plicht, ant
woordde hij.
M'mgromde Barrington spot
tend; toen zei hij met een lach: Toch
kan ik niet nalaten u nogmaals te
zeggen, dat u, als u zich in deze stad
niet uitsluitend met uw eigen zaken
bemoeit, een hittere pil zult slikken.
Geloof mij, dokter; ik weet, wat ik
zeg. Wij hebben niet veel dingen ge
meen, maar we zijn beiden Engelschen
en het zou mij spijten als u het slacht
offer zou worden van Chineesch
recht. De mandarijn is een barbaar
en
Hij brak af, toen hij huiten bewe
ging hoorde; hij keek uit het venstei
en stond op. Als je van den duivel
praatz.ei hü. Daar heb je Li
Weng-Ho in eigen persoon! U moet
mij excuseeren, dokter, maar een an
deren keer bent u welkom. Ik heb
niet vergeten, wat u bij die bloemen-
booten gedaan hebt en ik zal u giaag
van dienst zijnJa, dezen kant
uit. Ik ga met u mee.
Hij vergezelde den arts tot aan de
buitendeur, waar ze Li Weng-Ho van
aangezicht tot aangezicht ontmoetten.
De laatste wierp den doker een vlug
gen blik toe, waarop hij hem met den
waaier groette. Forsyth boog. Geen
woord werd er tusschen hen gespro
ken, maar toen de Engelschman de
laan afliep, keerde de mandarijn zich
cm en staarde hem na tot hij door de
poort ging.. Daarna keek hij Barring
ton met zijn glinsterende kraaloogjes
aan en een kwaadaardige glimlach
trok over zijn glimmend gezicht. De
koopman lachte en iemand, die hen
«*ade geslagen had moest wel tot de
ontdekking gekomen zijn, dat er een
volmaakte verstandhouding tusschen
hel tweetal heerschte.
HOOFDSTUK VI.
I)E VLOEK VAN DEN MANDARIJN.
Toen Dick Forsyth, Barrington s
nuis verliet, was hij diep in gedachten.
Aoc# \erdiept was hij, dat hij ver
dwaalde en dit pas ontdekte, toen hij
zich in een warnet van straten bevond
hij den waterkant.
Het schemerde toen hij den weg
naar huis zocht en ontelbare licht
jes begonnen te twinkelen. Hij
kwam onverwacht aan een huis, dat
vroolijk verlicht was. Gesneden dra
ken stonden op hooge pilaren en fel
gekleurde borden gaven de illusie
dat daar iets heerlijks te beleven was.
Forsyth staarde er ongeloovig naar,
toen* ontdekte hij vergulde letters
boven de deur: „Het Huis der Hon
derd Heerlijke Droomen".
Wordt vervolgd.
en uit»
5207
en Langstraatstle Courant^
ft'-"iur/,«nc/
i op
•i®