NIEUWS UIT DE LANGSTRAAT
OMGEVING.
KAATSHEUVEL.
Ër is een\jj
in de maand
de van
SPRANGGflPELLE.
RAAMSDÜNK.
WASPIK.
'S-HERTOGENBOSCH.
Britsch oorlogsschip en gezonken.
Het ministerie van marine deelt dien
aangaande mede:
„Het ministerie betreurt te moeten
mededeelen, dat Z. M. torpedobootja-
ger „Duchess" in aanvaring is gekomen
met een ander Britsch oorlogsschip, dat
niet werd beschadigd, en is gezonken.
Men vreest, dat van de opvarenden
slechts 1 officier en 22 minderen zijn ge
red".
De „Duchess" is een torpedojager
van de „Defender" klasse en is ge
bouwd volgens het programma van
1930. Het schip had een waterver
plaatsing van 1375 ton. de normale be
manning bedroeg 145 man.
DE ZEESLAG IN ZUID-AMERIKA.
Een communiqué van de Britsche ad
miraliteit verklaart:
„Uit tot nu toe ontvangen inlichtin
gen blijkt, dat drie Britsche kruisers in
contact zijn geweest met de Graf
Spee. Dit was Donderdag om 6 uur
's morgens het geval. De Admiral
Scheer werd herhaalde malen getroffen
en scheen een toevlucht te zoeken in
den Rio de la Plata. Tijdens het hevige
gevecht, dat vier uur duurde, werd de
Britsche kruiser Exeter beschadigd en
gedwongen zich van verdere actie te
onthouden. De andere kruisers, de
Ajax en de Achilles, hebben de achter
volging voortgezet".
De autoriteiten van Uruguay verkla
ren, dat het vestzakslagschip Admiral
Graf Spee gisteren slaags is geweest
met de Britsche kruisers en een toe
vlucht heeft gezocht in de haven van
Montevideo, waar 36 dooden en 60 ge
wonden aan wal zijn gebracht.
De opgaven omtrent de schade aan
de Graf Spee loopen nog steeds uiteen:
van Duitsche zijde wordt deze van ge
ringe beteekenis geacht. Gisteravond
lagen de Britsche kruisers, die intus
schen versterking hebben gekregen,
voor de La Plata-monding in afwach
ting of het Duitsche schip naar buiten
zou komen. Of dit zou gebeuren was
tot laat in den avond niet bekend, hoe
wel de termijn van 24 uur door het in
ternationale recht voorgeschreven voor
dat interneering mogelijk is, weldra zal
afloopen. Er was een bericht uit Was
hington, dat de termijn tot 48 uur ver
lengd was. Er werd groote haast ge
maakt met het herstellingswerk. Er wa
ren echter ook berichten, dat reeds in
terneering zou zijn verzocht.
Intusschen liggen de Engelsche oor
logsschepen, die intusschen versterking
hebben gekregen, buiten te wachten of
de „Graf Spee" naar buiten komt; dan
zal de strijd opnieuw ontbranden.
De „Graf Spee" is een zeer zwaar
bewapend klein slagschip, tegenover de
lichte Engelsche kruisers. Er schijnt
een hevig gevecht geleverd te zijn.
Toen de Duitscher een Fransch
schip praaide om naar proviand te zoe
ken, verschenen de Engelsche kruisers.
Aan beide zijden wordt het gebeurde
als een groote overwinning beschouwd.
DE ENGELSCHE VERLIEZEN IN
DEZEN OORLOG.
In de eerste drie maanden van den
oorlog heeft Engeland, volgens een me-
dedeeling van Chamberlain in het La
gerhuis, een en twintig honderd officie
ren en manschappen door den door, of
den dood tengevolge van opgeloopen
verwondingen verloren.
Het overeenkomstige cijfer voor de
maanden Augustus—October 1914 was
ongeveer 1250.
4 DOODEN, 13 GEWONDEN.
Het Zweedsche pantserschip „Man-
ligheten" is nabij het eiland Vinga door
een zware explosie getroffen. Het schip
bevond zich op zijn gewonen patrouille-
dienst, toen het plotseling op een mij
nenveegapparaat stootte van onbeken
de nationaliteit. Aan het apparaat
een soort paravane hing een staal
draad, waaraan eenige ronde kogels ter
grootte van een voetbal, die een enor
me explosieve kracht bleken te bezitten.
Toen men namelijk een deel van den
staaldraad aan boord had getrokken,
kwam er één tot ontploffing, waarbij
vier mariniers op de plaats werden ge
dood, terwijl er dertien gewond wer
den, waarvan drie zoo ernstig, dat men
voor hun leven vreest.
Met pensioen.
De heer C. Roestenberg, vrijgestelde
van de R.K. Fabricksarbeidersbond
afd. R.K. Schoen- en Lederbewerkers
St. Willibrordus, gaat met ingang van
1 Januari den dienst met pensioen ver
laten.
De heer Roestenberg is bijna 33 ja
ren als vrijgestelde aan den bond
werkzaam geweest en kan in den lande
als de nestor beschouwd worden van
de beweging, die de arbeidersbelan
gen van deze afdeeling heeft behar
tigt.
Naar men ons mededeelt bestaan de
plannen een opvolger te benoemen,
Wie geplaagd worden door Rheumati-
sche pijnen, behoeven niet op de kalen
der te kijken. Die voelen wel aan hun
ondragelijke pijnen en scheuten in lijf
en leden, dat de tijd van onafgebroken
martelingen weer is aangebroken.
„Slapelooze nachten van Rheumati-
sche pijnen vier, vijf maal mijn bed
in en uit en niet in staat een been te
verzetten. Dat heeft zoo jaren geduurd
totdat ik met Kruschen ben begon
nen, op aanraden van een vriendin. De
eerste dagen had ik weinig verlichting,
maar ik ben Kruschen Salts regelmatig
blijven gebruiken en ik ben nu vrij van
pijnen. Toch blijf ik het nemen, iederen
morgen...", zoo verklaart een dank
baar gebruikster van in de 70. De aan
sporende werking van Kruschen's zes
minerale zouten op lever, nieren en in
gewanden geeft deze organen nieuwe
kracht. Ze komen tot krachtiger actie
en het bloed wordt gezuiverd van over
tollig schadelijk zuur, dat zich anders
vastzet in de spierweefsels en dat oor
zaak is van Uw lijden en die tergende
pijn. Néém toch Kruschen Salts
Tienduizenden leden het en... vonden
er baat bij.
Kruschen Salts, verkrijgb. bij apoth. en
drog. a 0.40, 0.75 en 1.60 (extra
groot pak). Fabr.: E. Griffiths Hughes
Ltd., Manchester (Engeland). Opge
richt 1756.
voor welke betrekking een examen zal
worden gevraagd en de eischt zal wor
den gesteld, dat de candidaten ook vak
kundig in de branche bekwaam zijn.
Pluimveeteeltcursus.
Op Vrijdag 29 December zal door
den heer J. Tuerlings voor de leden
van den Boerinnenbond een verkorte
cursus geopend worden in pluimvee
teelt. De cursus wordt gegeven in de
zaal van den Jonge Werkman.
Des nieuws.
Na enkele weken verplichte rust
treedt morgen Des in het strijdperk
tegen den oud-eersten klasser Mulo uit
Helmond. Mulo is dit seizoen uitste
kend op dréef^en het wordt voor Des
een van de moeilijkste wedstrijden.
Het zit onze Des'ers dit seizoen niet
mee, hoewel ook het noodige vuur wel
eens ontbreekt. Jongens zet de tanden
eens op elkaar en tracht Mulo min
stens een gelijk spel af te dwingen.
Scheidsrechter is de heer Luijten.
Des 2 gaat Hilvarenbeek bezoeken.
Tegen Hilvaria in eigen omgeving is
het moeilijk spelen. In onze reserve's,
die zich dit seizoen zoo kranig houden,
hebben we echter groot Vertrouwen en
we verwachten daarom een overwin
ning.
Des 3 bezoekt R.K.T.V.V. 3 welke
wedstrijd ook 2 winstpunten kan op
leveren.
Des 4 speelt uit tegen W.Y.H.2 en
Desa wil R.K.T.V.V. 6 kloppen. We
verwachten faire wedstrijden met een
record aantal winstpunten.
BERKDIJK.
Berkdijks Belang.
In de gehouden bestuursvergadering
werd o.m. bepaald dat men zich als lid
der vereeniging kan opgeven bij de
wijkagenten, n.l. voor wijk 1 de heeren
Fr. Oosterwaal, wijk 2 de heer A. v. d.
Ven en wijk 3 de heer C. v. Wanrooy.
Reeds verschillende personen gaven
zich op.
Spijskokery.
Maandagmiddag werd in de R.K.
Jongensschool de spijskokerij ge
opend. Ruim 50 kinderen worden
's middags hier van een warmen maal
tijd voorzien die door de Eerw. Zusters
gratis verzorgd wordt.
De St. Vincentius-vereeniging stelt
hiermede een mooie daad.
Konynendiefstal.
Deze week werden bij de heeren O.
en L. konijnen doodgebeten gevonden
waarbij een hond de dader bleek te
zijn. Men zij dus gewaarschuwd.
Wegverbetering.
De herbestrating van den klinkerweg
aan de Kruisstraat welke de eerste
maal door de gemeente was afgekeurd,
is deze week gereed gekomen. Het ver
keer kan dus weer gewoon geschieden.
LOON OP ZAND.
Vergadering Gilde St. Crispijn.
Zondag j.l. hield de Gilde St. Crispijn
een algemeene ledenvergadering in ca
fé Coomans alhier. Nadat de hoofdman
der gilde allen het welkom had toege
roepen, werd door den voorzitter van
het feestcomité bij de viering van het
120-jarig bestaan der gilde, den heer
M. Snoeren een uiteenzetting gegeven
omtrent de viering van hetzelfde.
Besloten werd den dag der viering
vast to stelen op Zaterdag 13 Januari
e.k. De medewerking der leden werd
ingeroepen om dezen dag zoo goed mo
gelijk te doen slagen. Ook de dames
der leden zullen bij de viering tegen
woordig zijn. Na onderlinge gedachten-
wisseling had de sluiting der vergade
ring plaats.
Wit-Gele-Kruis.
Vrijdagavond zal het Wit-Gele-Kruis
alhier haar jaarvergadering houden.
Tevens zal alsdan een poging worden
in het werk gesteld om te komen tot
oprichting van een vereeniging: Eerste
Hulp hij Ongelukken, uitgaande van 't
Wit-Gele-Kruis. Als spreker zal als
dan optreden de heer Reigers uit Rot
terdam.
SPRANG.
Predikbeurten Zondag 17 Decem
ber 1939:
Ned. Herv. Kerk, v.m. 9.30 uur (on
derwerp: Botsende wereldmachten in
den Advent) en nam. 2 u. Ds. A. Sirag.
Geref. Kerk, v.m. 9.30 uur en nam.
half drie leesdienst.
Vergadering der Sociale Studie
club van den Christel. Besturenbond
Sprang-Capelle op a.s. Maandagavond
half 8, in de zaal van den Chr. Volks
bond alhier.
Aan de orde: onderwerp over: „De
grondslagen van het Marxisme", in te
leiden door den heer C. van Caem Dzn.
VRIJHOEVE-CAPELLE.
Dinsdagavond gaf de Chr. Gem.
Zangver. „Hallelujah" haar jaarlijksche
uitvoering onder leiding van haar di
recteur de heer M. C. Rijken, in 't Ver-
eenigingsgebouw bij de Ned. Herv.
Kerk. Om haf acht opende Ds. Oosten-
brug de uitvoering door gemeenschap
pelijk te zingen Ps. 33 2, waarna werd
voorgelezen Ps. 33 en spr. voorging in
gebed. Vervolgens heette spr. allen
hartelijk welkom, in 't bijzonder Burg.
Smit en echtgenoote, die op bijzondere
wijze als beschermheer aan de ver. is
verbonden. Hierna sprak Z.E. naar
aanleiding van een versregel uit Ps. 33:
Wijdt Hem uw kunst. Hoe hebben wij
als Christenen te staan tegenover de
kunst. Er zijn christenen die de vraag
beantwoorden door te zeggen: wij heb
ben tegenover de kunst afwijzend te
staan. Zij zeggen: God kennen. God
dienen is 't voornaamste in ons leven
en daarom, o zeker, wij hebben onzen
dagelijkschen arbeid te verrichten, maar
hebben wij die verricht, dan zullen wij
onzen tijd niet beter besteden dan bezig
te zijn met datgene wat in directen zin
betrekking heeft op de dingen van den
godsdienst. Toch gaan dezulken feil,
want zij miskennen de waarde van
Gods algemeene genade. Zij leggen den
nadruk op Gods bijzondere genade en
doen of Gods algemeene genade niets
ware. Zij vergeten ook, dat de orga
nen. waarmede de kunst wordt be
oefend door den Heere geschonken zijn
om ze te gebruiken. Nu is 't waar dat
de kunst het meest wordt beoefend in
de kringen der wereld, maar dat neemt
niet weg dat wij de kunst als zoodanig
hebben te waardeeren als een schoone
gave des Heeren. Er is nog een andere
groep, die zeggen: wij hebben de kunst
zonder meer te aanvaarden. Doch als
wij 't zoo stellen is 't ook verkeerd. De
kunst is een gave Gods en daarom
moeten wij ter harte nemen: Wijdt Hem
uw kunst. Dan alleen zal 't Gode wel
behaaglijk zijn. Daarna gaf spr. de lei
ding over aan den directeur, waarna
verschillende liederen werden ten ge-
hoore gebracht, waaronder een sopraan
solo, die allen op verdienstelijke wijze
werden gezongen. Hierna volgde een
korte pauze. Daarna werden nog enke
le nummers gezongen. Door 't Gem.
Koor o.a. Koor uit de Schepping en de
Heilige Stad e.a. en een Kerstcantate,
gezongen door 't Jeugdkoor. Hierop
volgde een kort slotwoord van Ds.
Oostenbrug, die de leden dank bracht
voor de genoten zang en in 't bijzonder
den directeur van wie voor 't welslagen
van dezen avond 't meeste afhangt.
Tenslotte dankt spr. de aanwezigey.
voor hun opkomst en wekt allen op toe
te treden als lid van de zangver.
Hierna ging Z.E. voor in dankgebed
en werd gezongen Ps. 75 1.
In verband met het zeventigja
rig bestaan van de Geref. Jong. Ver.
„Pred. 12 la" te Vrijhoeve-Capelle,
zal Woensdagavond 20 December in
de Geref. Kerk een herdenkingssamen
komst plaats hebben. Spreker is Prof.
Dr. K. Dijk van Zwolle met het onder
werp: „Kinderen van Bethel". De fees
telijke jaarvergadering wordt gehouden
Donderdag d.a.v. des avonds half acht
eveneens in de Geref. Kerk.
De afdeeling „Maas en Waal" van
den Bond van Herv. Jong. Vereenigin-
gen op G. G. kwam in jaarvergadering
bijeen onder leiding van Ds. A. Vroeg-
indeweij. De secretaris, de heer v\n
Willigen uit Brakel, bracht een goed
verzorgd jaarverslag uit. Ds. J. Slok
uit Wijk hield een rede over „Joden
vervolging", waarop een leerzame be
spreking volgde. Ds. Oostenburg sloot
de samenkomst met dankgebed.
CAPELLE.
Vrijdag 22 December a.s. zal het 25
jaar geleden zijn dat de heer H. J. Spie-
rings als fabrieksarbeider bij zijn
werkgevers, Gebr. van Drongelen,
stooinschoenfabriek in de Nieuwstr.,
in dienst is getreden.
Ongetwijfeld zal het den jubilaris,
die steeds met de meeste opgewektheid
en tot volle tevredenheid van zijn pa
troons zijn taak verrichtte, waardoor
hij zich de achting zijner werkgevers
alsmede van zijn mede-arbeiders wist
te verwerven, hij zijn zilveren jubileum
niet aan belangstelling ontbreken.
Voor de Ned. Herv. gemeente aan
den Loonschendijk hoopt a.s. Zondag
des morgens half tien en des middags
2 uur op te treden Ds. Vroeg in de
Weij.
Zoowel te Capelle als te Vrijhoeve
en Sprang zal a.s. Zaterdag 16 dezer de
jaarlijksche collecte voor het Groene
Kruis worden gehouden, waarvan 80%
der netto-opbrengst ten goede komt
aan de kas van de afdeeling „Sprang-
Capelle" van het Groene Kruis, terwijl
15% ten voordeele van de Provinciale
vereeniging en 5% ten bate van de Al
gemeene Ned. Vereeniging „Het Groe
ne Kruis" komt.
Meerdere malen is de laatste weken
reeds een beroep gedaan op de lief
dadigheid en offervaardigheid der in
woners onzer gemeente en desniette
genstaande bevelen wij deze „Groene
Kruisjesdag" gaarne in ieders welwil
lende belangstelling aan, want zoowel
de plaatselijke vereeniging als de Pro
vinciale vereeniging van het Groene
Kruis kunnen de baten dezer collecte
niet ontberen.
Wij vernemen dat onze provincie
met de provincie Drente aan den spits
gaat, voor zoover betreft de baten uit
de jaarlijksche Groene Kruiscollecten,
welke in iedere gemeente van ons Va
derland gehouden worden. We ver
trouwen, dat in Sprang-Capelle ieder
het zijne er toe zal bijdragen om de
Provinciale vereeniging die eervolle
positie te doen behouden en zich a.s.
Zaterdagmiddag met een Groene Kruis
je zal tooien ten bewijze, dat hij (zij)
het penningske voor het schitterende
werk van het Groene Kruis geofferd
heeft.
|DI?AISM-vakVALKENBÜRQ 'S-:
e A .ïLEVERTR/
ö'7A€HT VAM SMAAK-PRIJS 70 et*
In de deze week gehouden be
stuursvergadering van het fanfare
corps „Sirena" te Vrijhoeve-Capelle, is
n de plaats van den heer T. M. Pronk,
die eenigen tijd geleden tot voorzitter
benoemd is, doch nog steeds het se
cretarisschap tevens waarnam, tol se
cretaris benoemd de heer D. de Roon,
die deze benoeming heeft aangenomen
in de hoop zeer veel tot den groei en
bloei van de muziekvereeniging te
kunnen doen.
Bij den Waterstaat, afd. Rijks
verkeerswezen te Maastricht, is be
noemd de heer H. Michaël Jzn. alhier.
Voor de Ned. Herv. gemeente te
dezer plaatse hoopt a.s. Zondag des
morgens half tien en des namiddags
half drie op te treden Ds. Oostenbrug.
De stemming tot verkiezing van
3 notabelen der Ned. Herv. gemeente
alhier, wegens periodieke aftreding
van de heeren G. van der Hoeven en
N. van Eek en ter voorziening in de
vacature, ontstaan door het bedanken
van den heer J. C. Dekkers, zal plaats
hebben Zaterdag 16 dezer des namid
dags tusschen 2 en 4 uur in de con
sistoriekamer.
Tot kerkvoogden der Ned. Herv.
gemeente zijn herkozen de heeren M.
C. de Bas en J. Huijsman, die hun her
benoeming hebben aangenomen.
De jaarlijksche verhuring van zit
plaatsen in de Ned. Herv. kerk zal
plaats hebben Donderdag 21 December
a.s. des voormiddags 10 uur.
De Ned. Herv. Mannenvereeniging
op Geref. grondslag hoopt a.s. Woens
dag 20 dezer des avonds 7 uur haar
jaarvergadering te houden in het ge
bouw „Elthato". Na afhandeling der
huishoudelijke aangelegenheden hoopt
als spreker op te treden de eere-voor-
zitter der vereeniging Ds. T. H. Oos
tenbrug met het onderwerp: „De zon
de tegen den Heiligen Geest". c
RAAMSDONKSVEER.
Predikbeurten, a.s. Zondag zal in
de Ned. Herv. Gemeente voorgaan Ds.
W. Oost, om half tien in de Dorpskerk
en om twee uur in de Veersche kerk.
In de Gereformeerde Gemeente zul
len de kerkdiensten zijn om half tien en
om drie uur.
Tot leden van het kiescollege der
Ned. Herv. Gemeente te Raamsdonk
Raamsdonksveer zijn herkozen de hee
ren P. A. van Dongen, W. Zijlmans,
J. M. de Borst en C. Heyblom.
De heer C. van der Beek alhier is
opnieuw gekozen tot kerkvoogd der
Ned. Herv. Kerken in deze gemeente.
Voor het kiescollege der Ned. Herv.
Gemeente is thans in de plaats van A.
Faro als lid gekozen de heer L. van
Aalderen, Hoofd der Chr. School te
Raamsdonksveer.
De heeren H. Netten en W. Knaap
zijn thans opnieuw gekozen tot notabe
len der Ned. Herv. Kerk.
De collectie automaten aan het
postkantoor alhier is thans wederom
met een exemplaar uitgebreid; men kan
zich buiten kantoortijd nu ook voorzien
van briefkaarten, hetgeen door het pu
bliek ongetwijfeld zal worden gewaar
deerd.
Gevonden voorwerpen: Een twee
tal handschoenen, terug te bekomen aan
het bureau der marechaussée.
Een armbandhorloge met lederen
riempje, terug te bekomen bij de wed.
van Ommeren, Prins Hendrikstraat al
hier.
Aan het Postkantoor alhier en het
daaronder behoorende ambtsgebied is
gedurende de maand November j.l. op
de Rijkspostspaarbank ingelegd
28084.34 en terugbetaald 61587,41.
De heer Ad. Nollen, ambtenaar
ter secretarie alhier, slaagde Woensdag
j.l. te 's-Gravenhage voor het examen
Middelbaar Staatsinrichting.
Lijk van het derde slachtoffer van
het verdrinkingsongeval gevonden.
Woensdagvoormiddag is in de rivier
„de Amer", onder Drimmelen opge-
vischt het lijk van Gerrit van Seters,
uit Raamsdonksveer, een der slachtof
fers van het verdrinkingsongeval van
Maandag j.l., zoodat de lijken nu van
drie slachtoffers zijn gevonden. Men is
nog steeds bezig met dreggen naar het
vierde slachtoffer Adrianus van Schijn-
del. Het lijk van Gerrit van Seters is
Woensdagmiddag overgebracht naar
het St. Theresia-Ziekenhuis te Raams
donksveer.
De begrafenis van de drie veronge
lukten had Vrijdagvoormiddag om 9 u.
onder zeer groote belangstelling plaats.
De Tooneelvereeniging Concor
dia gaf 1.1. Zondag haar eerste winter-
uitvoering in de zaal van den heer P.
Roovers Montens. Opgevoerd werd 't
stuk „Toen de zon onderging". Regie
den heer Jos Coesmans. Getuigd kan
worden dat vanaf het begin tot het ein
de prachtig spel te zien gegeven werd
en dat de talrijke aanwezigen werkelijk
hebben genoten.
Naar ons uit vertrouwbare bron
medegedeeld werd zijn door de politie
de voorzitter en secretaris der Winke
liersvereniging verbaliseerd, wegens
het tijdens,de gehouden Winkelweek
doen verrichten van handelingen welke
in strijd waren met de Loterijwet.
Op 30 Dec. a.s. zal het 25 jaar
geleden zijn dat de ZeerEerw. heer J.
H. J. Huibers als pastoor van de Paro
chie van den H. Bartholemeus alhier
benoemd werd. Het zal Zijn Eerw. dien
dag zeker niet aan belangstelling ont
breken, evenals het zeker de wensch
van al zijn Parochianen is, dat Z. E.
nog lang in hun midden mag blijven.
Predikbeurten Zondag 17 Dec.:
Ned. Herv. Kerk, v.m. half tien en
n.m. twee uur Ds. R. de Bruin, s Mor
gens bediening en 's middags dankzeg
ging voor het HAAvondmaal.
Onze Veemarkt.
Aan de Bossche veemarkt zal in
1939 het honderdduizendste stuk
rundvee over dat jaar worden aan
gevoerd. Naar menschelijke bereke
ning zal deze gebeurtenis op een
der markten van 20 of 27 December
a.s. kunnen plaats vinden. Aange
zien het in de bedoeling ligt, dit
feit niet alleen in de annalen der
veemarkt met gouden letters te
boekstaven, doch den aanvoerder
van dit honderdduizendste dier een
bedrag van f 10 alsmede'n medaille
als herinnering uit te reiken, wordt
aan iederen aanvoerder den raad
gegeven het controle-biljet op die
dagen met nog meer zorg dan anders
te bewaren. Om circa 9.30 zal in de
runderhal en in de thans nog in
gebruik zijnde kleinveehal het num
mer van het controle-biljet,waarop
het honderdduizendste binnenkomt
bekend gemaakt worden op'n bord
dat zal worden rondgedragen. Om
10 uur zal in het groote caié der
veehallen door den burgemeester
persoonlijk de medaille en 't bedrag
van f 10 aan den gelukkigen winnaar
worden uitgereikt.
S 'yrsz
\j
