Donderdag 16 Mei 1940
Waalwijksche en Langstraatsche Courant.
«nwcDTrMTirM
PROCLAMATIE VAN DEN
OPPERBEVELHEBBER VAN
LAND- EN" ZEEMACHT,
GENERAAL H. WINKEL
MAN.
Dinsdagavond.
De opperbevelhebber van land- en
zeemacht heeft per radio de volgende
proclamatie tot het Nederlandsche
volk gericht:
Nederlanders,
Ik stel er prijs op U persoonlijk een
toelichting te geven op het hoogst ern
stige besluit dat U via de radio is
medegedeeld. Wij hebben de wapens
moeten neerleggen, omdat het niet an
ders kon. Wü waren allen vastbesloten
het Vaderland tot het uiterste te ver
dedigen. Ik, als opperbevelhebber, die
alle berichten ontving, ik wist, dat dit
uiterste thans bereikt was. Onze sol
daten hebben met grooten moed ge
streden, doch de strijd was te ongelijk.
Tegenover de technische middelen
waren onze strijdkrachten, hoe moe
dig zij ook hun plicht deden,
niet opgewassen. Met duizenden zijn
ze gevallen voor de vrijheid van Ne
derland. De luchtstrijdkrachten waar
over wij nog beschikken zijn zoo mi
niem, dat zij onze troepen te land niet
langer bij hun operaties konden steu
nen. Tegenover de Duitsche overmacht
in de lucht had onze luchtafweer, hoe
moedig zij zich ook van haar taak
kweet, slechts een betrekkelijk gerin
ge uitwerking. Zoo stonden onze troe
pen bloot aan de vernietigende bom
bardementen van het Duitsche lucht-
wapen en niet alleen zij, maar ook vele
burgers, vrouwen en kinderen. In ons
dicht bevolkt land met zijn vele steden
is het moeilijk onderscheid te maken
tusschen militaire en niet militaire
objecten. Rotterdam, dat vanmiddag
door de Duitsche luchtmacht gebom
bardeerd is, heeft het droeve lot van
den totalen oorlog ondergaan. Ook
Utrecht en andere groote bevolkings
centra zouden dit lot moeten deelen.
Op eigen kracht waren we niet in staat
ons land ei.'bnze burgerbevolking voor
dit geweld te behoeden.
Deze harde feiten hebben mij het
ernstige besluit doen nemen om den
strijd te staken. Ik kan begrijpen dat
dit besluit velen zal hebben geschokt,
doch zij die mijn verantwoordelijkheid
kunnen peilen zullen beseffen, hoe
zwaar mij dit besluit gevallen is.
Ik, die de Nederlandsche regeering
in ons land vertegenwoordigde en het
recht had te handelen en te besluiten
zooals het landsbelang dat meebracht,
ik was van meening, dat 't landsbelang
was, dat deze ongelijke strijd moest
worden gestaakt opdat niet nog meer
onschuldige slachtoffers zouden val
len.
De opoerbeveJhebber eindigt zijn
proclamatie met de aansporing om,
ondanks dezen tegenslag, vertrouwen
te hebben in de onverwoestbare kracht
en de tradities van ons volk. Wij heb
ben de beproeving van een korten, doch
hevigen oorlog doorstaan, wij zullen
het nieuwe lot dat ons voorloopig be
schoren is rustig en moedig dragen,
dat is de eerste plicht die ons zwaar
getroffen Vaderland ons oplegt.
Vertrouw op de toekomst.
Leve H. M. de Koningin, Leve het
Vaderland.
ALGEMEENE
BEKENDMAKING.
Den Haag, 15 Mei 194G.
De opperbevelhebber van land- en
zeemacht maant de bevolking aan zich
zooveel mogelijk aan haar gewonen
dagelijkschen arbeid te begeven. De
bevolking onthoudc zich van alle ui
tingen van nieuwsgierigheid ten aan
zien van verrichtingen van de Duitsche
troepen.
De opperbevelhebber beveelt daarom
alle organen der ryks- en gemeente
politie-alle maatregelen te nemen op
dat aan het hiervoor gemelde gevolg
gehoor worde gegeven, en er in 't bij
zonder op toe te zien:
le dat het publiek niet samen-
troept bij Duitsche troepen-opstellin
gen e.d.
2e dat op de verkeerswegen niet
meer publiek vertoeft dan voor nor
maal verkeer noodzakelijk is.
Men gelieve van 't bovenstaande
hier goed nota te nemen.
MILITAIREN NOG NIET
NAAR HUIS.
De opperbevelhebber van land- en
zeemacht heeft per radio aan de leger
commandanten medegedeeld, dat in
afwachting van nadere orders nog
geen militairen met verlof mogen wor
den gezonden.
GEEN PRIJS-
VERHOOGINGEN.
Op bevel van den commandant van
het Duitsche bezettingsleger, maakt 't
Rijksbureau voor voedselvoorziening
in oorlogstijd bekend, dat het verbo
den is de prijzen van goederen en dien
sten te verhoogen boven het peil van
9 Mei j.l.
Het verbod om meer levensmiddelen
in te slaan dan benoodigd voor een
dag blijft gehandhaafd.
Men vertrouwt dat men zich zal ma
tigen in de aanschaffing van kleeding,
anders zullen zeer strenge maatregelen
volgen.
Blijkens bekendmaking van den bur
gemeester van Den Haag is de voor
raad benzine uiterst gering en waar
geen aanvoer te verwachten is wordt
men verzocht het gebruik tot het strikt
noodzakelijke te beperken. Het pu
bliek wordt verzocht zoo' weinig mo
gelijk gebruik te maken van taxi's en
huurauto's.
HET GELDVRAAGSTUK.
IV2 Mark voor 1 gulden.
gr£V
Blijkens bekendmaking der Duit
sche militaire overheid in Dek Haag
is er geen gevaar voor geldschaarste.
De banken zullen weer gewoon ge
opend zijn.
Het publiek wordt verzocht niet
meer geld op te vragen dan strikt noo-
dig is.
Ook de Duitsche Kasse-Kredit-
.Scheine moeten in betaling worden
aangenomen, waarbij als omwisse-
lingskoers geldt: ll/2 mark voor 1 gul
den.
De meest stellige verzekering kan
worden gegeven dat aan inbeslag
neming van particuliere gelden niet
wordt gedacht. Het is de bedoeling der
Duitsche militaire overheid het eco
nomisch leven zooveel mogelijk zijn
normalen gang te laten gaan.
ZILVERBONS VAN
f L— EN f 2.50.
Het ministerie van Financiën maakt
bekend dat zilverbons in omloop wor
den gebracht >*an 1.en 2.50. Deze
zijn wettig betaalmiddel tot elk be
drag. Ze zijn van het reeds bekende
type. De zilveren guldens, halve gul
dens en rijksdaalders blijven naast de
zilverbons in circulatie. In de behoefte
aan pasmunt wordt voorzien.
VERDUISTERINGS
MAATREGELEN.
Invoering Duitsche Zomertijd.
In opdracht van het oppercomman
do der Duitsche bezettingstroepen
wordt bekend gemaakt dat tot nader
orde, in geheel Nederland, door geheel
de bevolking dezelfde verduisterings
maatregelen moeten worden genomen
welke reeds gedurende de afgeloopen
dagen van kracht waren. Dit treedt
onmiddellijk in werking.
Teneinde voor de volgende dagen de
gevolgen van dezen maatregel zooveel
mogelijk te verzachten wordt bepaald,
dat nog dezen nacht (van Woensdag
op Donderdag) te 24 uur, dezelfde tijd
als in Duitschland (Zomertijd) zal
worden ingevoerd.
Alle klokken moeten daarom om 24
uur zooveel vooruit gezet worden dat
zij 1 uur en 40 minuten aanwijzen.
Dit heeft tevens een gunstig econo
misch gevolg, aangezien des avonds
bijna 2 uur daglicht gewonnen worden.
GEEN STERKEN DRANK.
Krachtens besluit van den opperbe
velhebber is de verkoop van sterken
drank of zwakke alcoholische dranken
tot nader order verboden. Overtreding
kan worden gestraft met hechtenis
van ten hoogste een maand of geld
boete van ten hoogste drie honderd
gulden.
AAN DUITSCHE MILITAIREN
MOET BIER GETAPT
WORDEN.
De opperbevelhebber heeft bevolen
dat van het algeheele tapverbod, dat
door het militaire gezag was opgelegd,
moet worden afgeweken voor zoover
betreft het tappen van bier ten be
hoeve \an officieren en soldaten der
Duitsche weermacht. Dit geldt dus
niet ten behoeve van Duitsche bur
gers.
VOOR DE VEEHOUDERS.
Op bevel van den commandant van
de Duitsche bezettingstroepen maakt
het Rijksbureau voor voedselvoorzie
ning in oorlogstijd bekend, dat zij, die
vee van anderen in hun stal of op hun
grasland hebben, dit tot nader order
onder hun beheer moeten houden.
Zij moeten voor dit vee zorgen en
worden er verantwoordelijk voor ge
steld. Zij zijn verplicht onverwijld vol
ledige opgave te doen aan de plaatse
lijke bureauhouders Voor hun district,
onder vermelding van aantal, soort en
indien mogelijk nummers van aange
brachte merken.
Ieder die zulks aangaat wordt aan
geraden zich hieraan ten strengste te
Houden.
POSTDUIVEN MOETEN
GEDOOD WORDEN.
De opperbevelhebber maakt bekend
dat alle burger- en militaire postdui
ven onverwijld moeten worden gedood.
INLEVERING VUUR
WAPENEN.
Alle vuurwapenen en munitie moe
ten onverwijld, zoowel door de bur
gerbevolking als door rijks- en ge-
meente-politié, bij den burgemeester
worden ingeleverd. Deze moeten zoo
danig worden opgeborgen dat zij t.z.t.
weer aan de eigenaars kunnen worden
teruggegeven.
Het onbevoegd voorhanden hebben
van wapenen en munitie wordt met
den dood gestraft.
De gemeente-politie en rijksveld-
wacht mogen slechts met sabel of
klewang en gummistok gewapend zijn.
BURGERLIJK GEZAG.
Alle gemeentebesturen moeten hun
werkzaamheden voortzetten. De Neder-
andsche autoriteiten dragen zorg voor
e orde en rust in het land. Alle be
malingen der door hen uitgegeven open-
vare bekendmakingen blijven van
kracht.
Ook de luchtbeschermingsorganen
blijven volledig in dienst en moeten
elk oogenblik voor optreden gereed
zijn.
De burgemeesters van Zeeland Js
verzocht de bezetting door Duitsche
troepen zooveel mogelijk te vergemak
kelijken.
POLITIEKE GEVANGENEN
EN DUITSCHERS IN
IN VRIJHEIID GESTELD.
De opperbevelhebber heeft last ge
geven dat alle personen wier in be-
waringstelling was bevolen, onmiddel
lijk uil deze bewaring moeten worden
ontslagen.
In Waalwijk en omgeving z(jn de ge-
interneerde Duitschers reeds terugge
keerd.
BURGEMEESTER VAN
ROTTERDAM VRAAGT HULP
Via de radio heeft burgemeester Oud
van Rotterdam bekend gemaakt dat
deze stad dringend behoefte heeft aan
levensmiddelen, vooral ook aan melk,
verbandartikelen, materieel voor tech
nische diensten, opruimings-materiaal,
planken, balken, schoppen, houwelen,
enz.
MAATREGELEN IN DE
HOOFDSTEDEN.
De burgemeester van Amsterdam
heeft bekend gemaakt dat alle onder-
wijs-inrichtingen voorloopig gesloten
zullen blijven.
In Den Haag wordt hard gewerkt
aan het opruimen van versperringen.
Men hoopt de residentie weer spoedig
een normaal aanzien te geven.
Te Rotterdam hebben de directies
van de Ned. Droogdok Maatschappij
en de Ned. .Scheepsbouwmaatschappij
alle op 14 Mei in dienst zijnde werk
lieden verzocht morgen weer op ge
wonen tijd op het werk aanwezig te
zijn.
HET DUITSCHE LEGER-
BERICHT VAN 15 MEI.
In het Duitsche legerbericht wordt
allereerst de overgave van de vesting
Holland gemeld. Voorts wordt ver
klaard dat na het overtrekken van de
Maas bij Sedan de Westelijke ombui
ging van de Maginot-linie is doorbro
ken. De Franschen poogden dit met
krachtige luchtaanvallen te verhinde
ren, doch leden zware verliezen, n.l.
200 vliegtuigen, terwijl de Duitschers
er 35 vermisten.
Gewapende verkenningen voor de
Nederlandsche kust waren eveneens
succesvol. Hier werden 2 kruisers en
1 torpedojager tot zinken gebracht, 1
kruiser zwaar beschadigd, 1 koop^
vaardijschip van 29.000 ton en 4 trans
portschepen vernietigd.
De verdedigingsstrijd rond Narvik
duurt voort.
In België zijn Luik, de stellingen aan
het Albertkanaal en de natuurlijke
verdedigingswerken in de Ardennen
in Duitsche handen en is op een en
kele plaats de Fransch-Belgische grens
bereikt.
Men verwacht een hevig treffen met
de Fransch-Engelsche hoofdmacht op
de linie Antwerpen-Namen.
DE ECHO VAN HET ZUIDEN
ZAL ZOO MOGELIJK
BLIJVEN VERSCHIJNEN.
Hierbij geven wij een extra uitgave
met de laatste mededeelingen van den
opperbevelhebber van Land- en Zee
macht. het Duitsche opperbevel in
Nederland en van 't hoofd der ge
meente.
W(j hopen, zoo eenigszins mogelijk,
te kunnen blijven verschijnen, zij het
in beperkten vorm. Dit in antwoord
op de vraag van vele trouwe lezers.
De bestelling vooral buiten zal niet
zoo gemakkelijk zijn, maar wij zullen
doen wat we kunnen.
Correspondenten uit de omgeving
gelieven ons hun berichten, in beknop-
ten vorm, op een of andere wijze te
doen geworden.
Verder zal ons blad mededeelingen
bevatten, geen ingezonden stukken,
ook advertenties kunnen worden op
genomen, maar niet onder nummer.
Ir. 't kort, wij hopen in staat te zijn
onze lezers in plaats en omgeving zoo
veel mogelijk te kunnen blijven be-i
dienen.
Wij vertrouwen dat onze abonné's
door regelmatige betaling ons daartoe
ook in staat zullen stellen.
Wij hopen a.s., Zaterdag in plaats en
omgeving in verkleinden omvang te
verschijnen. Berichten en advertenties
Vrijdag tot 12 uur.
WAALWIJK.
Waalwijk en de Langstraat hebben
in deze dagen angstige uren beleefd, al
mogen we voor plaats en streek spre
ken van een bevoorrecht gebied, waar
tot dusverre geen ongelukken hebben
plaats gehad en geen slachtoffers zijn
gevallen.
Wel hebben de tallooze geweldige
vliegmachines die voortdurend door
de lucht vlogen danig den angst erin
gebracht en ook de doortrekkende
troepen maakten niet minder indruk,
maar nogmaals, wij zijn tot dusverre
gespaard gebleven voor 't oorlogs
onheil.
De bevolking heeft zich rustig en
kalm gedragen en zal zich natuur
lijk met alle stiptheid houden aan
de door de burgerlijke overheid en
door de Duitsche militaire overheid
gegeven bevelen en richtlijnen.
Laat allen medewerken om hetgeen
thans een feit is geworden met moed
en vertrouwen tegemoet te treden, dat
kan alleen in het belang zijn van 't
vaderland en van ieder in 't bizon
der.
BEKENDMAKING.
De burgemeester van Waalwijk
maakt bekend, dat het aan eenieder
verboden is zich tusschen 22 uur en
zonsopgang op den openbaren weg te
bevinden, zonder voorzien te zijn van
een bewijs van doorgang.
BEKENDMAKING.
In verband met stagnatie in den
aanvoer van geld heeft de gemeente
Waalwijk, om het gewone maatschap
pelijk verkeer op gang te houden, het
noodig geoordeeld over te gaan tot
uitgifte van biljetten ten laste van
hare kas, welke biljetten door de ge
meente, zoodra zij weer de beschik
king over voldoende kasmiddelen beeft,
op vertoon zal inwisselen.
Het publiek is verplicht, tot zoolang
geen voldoende kasmiddelen aanwezig
zijn, deze biljetten in betaling aan te
nemen.
Zij, die bankbiljetten van grootere
coupures in bun bezit hebben en last
ondervinden om deze in biljetten van
kleinere coupures om te wisselen, kun
nen deze tot nadere order bij de ge
meente inwisselen tegen bedoelde bil
jetten ten laste van de gemeentekas.
De biljetten zijn genummerd, voor
zien van bet gemeente-stempel en van
mijne handteekening (gemeente-stem
pel in gewone stempelinkt en boven
dien bet gemeente-wapenin druk).
De volgende biljetten zijn in omloop
gebracht
Serie A (bruin)
ter waarde van 10.
Serie B (lichtblauw)
ter waarde van 2.50
Serie C (geel)
ter waarde van 1.
Serie I) (wit)
ter waarde van 0.25
Waalwijk, den 15 Mei 1940.
De burgemeester van Waalwijk.
E. MOONEN.
MEDEDEELING VAN DEN
LUCHTBESCHERMINGS
DIENST WAALWIJK.'
Waalwijk, 15 Mei 1940.
De bezetting van de Radioluister-
dienst, de Uitkijk- en Luisterdienst en
de E<H.B.O.-posten is vanaf heden
voorloopig gestaakt.
Ook de bezetting van telefoon en
sirenes op de fabrieken kan worden
opgeheven.
Iedereen houde zich gereed om bij
eerste aanzegging onmiddellijk weder
om dienst te doen.
De verduistering blijft gehandhaafd,
evenals het verbod van het gebruik
van sirenes en luidklokken anders dan
:en behoeve van den luchtbescher
mingsdienst.
Het Hoofd van den
Gem. Luchtbesch.dienst
P. G. v. VLIET.
WAALWIJKSCHE
ZWEMVEREENIGING.
Men verzoekt ons te melden dat de
Waalwijksche Zwemvereeniging „Het
Hoefswiel" gisteren 15 Mei is geopend.
NED. BANKPAPIER.
Officieel wordt medegedeeld dat
Nederlandsch Bankpapier geldig is en
blijft en in alle betaling moet worden
aangenomen.
De Heer en Mevrouw
Mr. F. TIMMERMANS-KALIS geven
met vreugde kennis van de geboorte
van hun zoon
WILLEM.
Waalwijk, 10 Mei 1940.
St. Nicolaas-Ziekenhuis.
Echo van het Zuiden
nu Vf-lll t-!l l iLlll
V
