BINNENLAND.
Zorgt tijdig
„DE ECHO"
KAATSHEUVEL.
DRUMEN.
SPORT.
AAN DE BEVOLKING VAN NOORD-BRABANT.
VERORDENING.
Betreft Levensmiddelenvoorziening.
VERDUISTERING.
Nogmaals moeten wij er de aandacht
op vestigen, dat de verduisterings
maatregelen gehandhaafd moeten blij
ven. Van zonsondergang tot zonsop
gang mag volstrekt geen licht naar
huiten schijnen.
In 't bijzonder dienen de automobi
listen er aan te denken, dat ze steeds
met afgeschermd licht rijden.
QUITANTIES BETALEN.
Blijkens de advertentie in dit blad
wordt er de aandacht op gevestigd dat
de quitanties van de Gem. Licht- en
Waterbedrijven en de huur van het
Woningbedrijf en de Woningbouwver,
eenigingen regelmatig betaald moeten
worden.
De quitanties betreffende licht en
water zullen thans nog éénmaal ge
presenteerd worden. Indien betaling
uitblijft, volgt onmiddellijke afslui
ting.
NIEUWS VAN DE P.T.T.
Bestelling en buslichting.
Met ingang van heden wordt voor-
loopig tweemaal per dag post besteld.
De eerste bestelling vindt plaats in den
voormiddag, de tweede, bestelling gaal
uit om ongeveer 6 uur.
Verschillende malen per dag wor
den de brievenbussen geledigd. l)e
laatste lichting wordt gehouden 0111 5
uur namiddag. Men wordt verzocht
de te verzenden stukken zoo geregeld
mogelijk te posten en niet steeds lot
de laatste buslichting te wachten. De
post, <he voor 5 uur namiddag wordt
gepost, gaat denzelfden dag nog mede.
Voor de bijbussen is deze laatste
lichting tusschen 4 en 5 uur namid
dag.
liet telefoonverkeer.
Toen we ons hedenmorgen met de
P.T.T. in verbinding stelden, deelde
men ons mede, dat men vanuit Waal
wijk reeds kan telefoneeren met Den
Bosch, Vlijmen, Drunen, Tilburg,
Loonopzand, Kaatsheuvel, Sprang
Capelle, Waspik, Raamsdonksveer en
tusschen liggende plaatsen.
Het telegraaf verkeer.
Het telegraafverkeer is voor Waal
wijk nog steeds gestremd. Alles wordt
gedaan om ook onze plaats weer spoe
dig in het telegraafverkeer in te scha
kelen, doch de eerste 2 dagen zal dit
vermoedelijk nog niet lukken.
De uitbetalingen.
Met ingang van heden wordt alles
weer op de oude manier uitbetaald.
Chèque's, postwissels kunnen worden
ingewisseld. Ouderdomsrente wordt
eveneens uitbetaald.
De spaarbank is nog aan eenige, zij
het niet storende beperkingen onder
hevig. Zoo mag op hel kantoor, waai
de houder van het spaarbankboekje-
slaat ingeschreven, in zeven dagen
niet meer dan 50.worden opge
nomen. Op andere postkantoren kan
men in zeven dagen tijd 25.opne
men. In bijzondere gevallen Eunnen
inleggers onder overlegging van be
wijsstukken, die de noodzaak bewijzen
van grootere betalingen ,zich tot de
Rijksspaarbank wenden.
Aan aanvragen om overschrijvingen
van spaarbankgelden op de postgiro
wordt voldaan.
Chèques betreffende rijkspensioenen
en rijkssalarissen kunnen bij afwezig
heid van rechthebbende zonder mach
tiging worden uitbetaald aan de eeht-
genoote c.q. den echtgenoot.
Postcheque en girodienst.
Nader vernemen wij nog:
De cheques gedateerd 8 of 9 Mei en
behandeld ten Centrale Girokantore op
9 of 10 Mei zijn eveneens weer betaal
baar.
Reichskredit kass e n s cheine.
Duitsche rijksbankbiljetten zijn
geen wettig betaalmiddel en kunnen
niet in betaling worden aangenomen.
Geldig blijven slechts de Reichskredit-
kassenscheine, waarvan de koers blijft
gehandhaafd op R.M. 1.50 is 1.
Het bankmoratorium.
Ingevolge art. 2 lid 2 van het be
sluit Bankmoratorium kan per cheque
worden beschikt over 3 per maand
van het totaal van het tegoed of over
ten minste 50.per weck.
Echter blijft de vrije beschikking
over de hun toekomende gelden be
staan, voor zoover deze noodig zijn
voor betaling van loon, salaris, huur,
pacht, belasting, verzekeringspremies,
gerechtelijk vonnis en voortvloeiend
uit sociale wetgeving.
Zij die bedragen hiervoor willen
opnemen, dienen deze van de postgiro
te laten overschrijven op de rekening
van een bankinstelling, hetwelk zon
der eenige beperking kan geschieden.
Het opnemen van contanten moet dan
door tusschenkomst van de bankin
stelling plaats vinden.
OMREKENINGSTABEL
-
-
-
-
DISPENSATIE IN HET BISDOM
DEN BOSCH.
Mgr. A. F. Diepen, bisschop van
Den Bosch, heeft lot nader order ieder
in hel bisdom gedispenseerd van de
vasten- en onthoudingswet.
DE K R IJ GS VER RICHTING EN
ROND DEN BOSCH.
Over de krijgsverrichtingen rond
Den Bosch melden wij 't volgende:
In Hedel zijn de spoorbrug en de
voetbrug opgeblazen.
De spoorbrug is als een kaartenhuis
in elkaar gestort. Zes spanningen lig
gen over en door elkaar in 't water.
Vele ruiten werden hier vernield.
In Nuland is een boerderij door een
bom getroffen, juist op 't oogenblik
dat een aantal geëvacueerden pit Gra
ve passeerden.. Negen vluchtelingen,
een verpleegster, een vrouw en twee
kinderen werden gedood.
In Grave is de schitterende 550 M.
lang zijnde voet- en stuwbrug opge
blazen. Het schijnt dat er eenige ge
vechten zijn geleverd. Het stadje is
niet beschadigd.
In Den Dungen is aan de Zuid Wil
lemsvaart en in het dorp flink strijd
geleverd. Door het opblazen der brug
gen werd glasschade aangericht aan
de langs het water gelegen woningen.
Bij de gevechten werden de aan
beide ziiden van het water gelegen ca-
fé's vernield; een drietal boerderijen
is hier in brand geschoten. Twee er
van werden totaal door het vuur ver
nield.
In het mooie dorp Helvoirl zijn ee
nige vliegtuigbommen naar het
schijnt tengevolge van een noodlottige
samenloop van omstandigheden te
recht gekomen, met het droevige ge
volg dat een boerderij totaal werd ver
woest en twee andere huizen groote
schade opliepen. Niet minder dan zes
menschenlevens zijn hierbij te betreu
ren.
In Den Bosch zijn vijf bruggen op
geblazen. Vele ruiten werden vernield.
Het St. Jozefhuis, waarin Neder-
landsche militairen aanwezig waren,
waarvan er een op de Duitschers
schoot, werd zwaar beschadigd.
In Diesen is het tot een treffen ge
komen tusschen Duitschers en Fran-
schen. Vier boerderijen werden in
brand geschoten. Een vrouw en twee
meisjes werden gedood.
Nadat de Franschen zich hadden
teruggetrokken, werd alles weer rus
tig.
UIT BREDA e. o.
De beschadigingen in Breda vallen
nogal mee. De Ceresstraat en de Ter-
heijdenstraat hebhen veel te lijden ge
had. Op den Teteringsehen Dijk zijn
verschillende woningen totaal ver
nield.
Ginneken en Princenhage zijn licht
beschadigd.
Verschillende slachtoffers zijn ge
vallen.
Etten biedt een droevigen aanblik.
De huizen langs den Rijksweg zijn bij
na allen vernield. Een bom viel op een
De Duitsche Weermacht heeft strik
te aanwijzing, dc in het land voorhan
den levensmiddelen, henoodigdheden
enz., afgezien van het uiterste geval
van nood, ter beschikking van de in-
heemsche bevolking te laten.
De Duitsche Weermacht wordt uit
sluitend door den nieuwen aanvoer uit
Duitschland verzorgd.
Het is algemeen bekend, dat het
Koninkrijk der Nederlanden slechts 00
pCt. aan benoodigde voorraden levens
middelen uit het eigen land kan dek
ken. ,Dc tegenwoordige toestand van
het Koninkrijk zal het niet zich bren
gen, dat de nog voorhanden middelen,
al zijn de momcntcelc voorraden nog
overvloedig, op een gegeven tijdstip
verbruikt zijn en een noemenswaardige
invoer uit de naburige landen nog niet
mogelijk is.
Ik bestem dus voor onmiddellijke
inkrachttreding het volgende:
1) De spijskaarten (menu's) van al
le hotels en restaurants hebben in het
vervolg hun tot nu toe gebruikelijke
gerechten op de helft te beperken. De
porties aan vleesch, melk, room, boter,
vet. suiker, enz. zijn tegelijkertijd met
groep mensehen, waardoor er 17 wer
den gedood.
Op de Markt zijn vele woningen uil-
gebrand.
Zaterdagmiddag kwam de oorlogs
hei over Zevenbergen. Vijf straten zijn
geheel platgebrand. 197 woningen zijn
totaal vernield. In den loop van de
week heeft men 34 slachtoffers onder
de puinhoopen vandaan gehaald.
MIDDELBURG GETEISTERD.
Middelburg heeft het zwaar te ver
duren gehad.
De vermaarde abdij, een complex
van gebouwen 0111 den driehoek van
het abdijplein, waarvan de oudste ge
deelten uit de 13de eeuw dateerden, is
totaal verwoest.
Het even beroemde gothische stad
huis heeft vrijwel hetzelfde lot onder
gaan.
De bekende achthoekige toren van
Middelburg uit het laatst der 17de
eeuw, is geheel verwoest.
De huizen rondom het Marktplein
zijn op één na alle veranderd in troos-
teloozc puinhoopen. Slechts één hotel,
de sociëteit „I>e Verecniging" bleef ge
spaard.
Het aantal dooden onder de burgerij
valt mee.
Tc Vlissingen is het station zwaar
beschadigd. In Ierscke moest de Pro-
testantsche kerk het ongelden.
De groote wegen leveren een tries
ten aanblik. Schier overal treft men er
in der haast gedolven graven aan van
Duitsche, Nederlandsche en Franschc
soldaten, waarboven de stalen helmen
weemoedig schommelen in den wind,
die er over deze vlakke waterlanden
jaagt. Velen hebben hier het offer van
hun leven gebracht. Ontzaglijk veel
grooter echter is het aantal krijgsge
vangenen, zoowel Franschen als Ne
derlanders.
voor Uw advertentie in
voor a.s Zaterdag.
De gevolgen van den oorlog.
Ook Kaatsheuvel is niet vrij geble
ven van de gevolgen van den oorlog.
De geruchten echter, dat geheel Kaats
heuvel verwoest is, zijn, evenals vele
anderen, schromelijk overdreven.
De eerste dag beleefde echter onze
plaats angstige oogenblikken. De mi
litaire transportcolonne, die Vrijdag 10
Mei van Tilburg naar het Drongelsche
veer trok, werd 's middags om half drie
ongeveer het doelwit van een Duitsche
vliegerafdeeling. Op den weg van
Kaatsheuvel naar Loonopzand vielen
len verschillende bommen, die een ne
gental slachtoffers eischten, waaronder
zes Nederlandsche soldaten en een of
ficier, die gedood werden, terwijl een
soldaat gewond werd. Verder moesten
ook een paar jongens hun nieuwsgie
righeid met den dood bekoopen. De 13-
jarige Snoeren en de 11-jarige Laros
werden op den Horst nabij het café
L. van Berkel door een bom gedood,
terwijl de 12-jarige Voogd ernstig ge
wond werd. Verschillende andere jon
gens liepen lichte blessures op. In de
weide van landbouwer de Graaf wer
den twee koeien gedood en op 't vroe
gere voetbalveld achter café van Ber
kel een paard. De woningen op den
de toepassing van de prijzen overeen
komend te verlagen.
2) Dc inkoop van levensmiddelen,
welks omvang een driedaagsche be
noodigde voorraad te boven gaat, is
verboden.
Overtredingen van dit verbod wor
den met strenge straffen wegens ham
steren, tevens beslagname van deze ge
hamsterde voorraden bestraft. Ik ver
zoek de bevolking in haar eigen inte
resse, zich in de tegenwoordige, beslist
niet gemakkelijke tijd, op een eenvou
dige levensstandaard om te stellen en
medehelpen, dat een voldoende ver
zorging voor ieder burger op den duur
gegarandeerd wordt.
Der Feldkommandant
MAJOR HAEFNER.
Eenieder is verplicht deze verorde
ning van den Feldkommandant, be
voegd voor het gebied der Provincie
Noord-Brabant, nauwgezet 11a te leven.
De Commissaris der Koningin
in de Provincie Noord-Brabant
A. VAN RIJCKEVORSEL.
Horst werden deerlijk beschadigd, na
genoeg geen ruit bleef heel. terwijl de
pannen alle van hun plaats gedrukt
werden. Vele transportauto's van ons
leger werden door bommen getroffen,
eveneens een luxe auto van de firma
Martens-Otten, die in brand vloog. In
de aan den weg gelegen bosschen is
de kracht van de explosies nog te be
zichtigen. Vele nieuwsgierigen uit den
verren omtrek komen nog dagelijks de
gevolgen van dit luchtbombardement
bezien.
Er wordt weer gewerkt.
Langzamerhand keert het gewone
bedrijfsleven terug. Verschillende fa
brieken werken weer op volle kracht,
terwijl andere met verkorte werkuren
aan den slag zijn gegaan. Dagelijks
komen schoenwinkeliers uit Holland
naar hier om te trachten orders af te
sluiten, daar in Holland de kooplust
momenteel weer is opgeleefd en vooral
Rotterdam behoefte heeft aan schoen
werk.
Ongeval.
Het zoontje van B. Verhoeven
kwam zoo ongelukkig te vallen, dat 't
een armpje brak.
De assistent van Dr. Akkermans
verleende geneeskundige hulp, bijge
staan door de leden van de E.H.B.O.
van de luchtbescherming.
Herstel rijwielpad.
Door de vele en zware transporten
van de laatste dagen was t tegelrijwiel-
pad in den Overlaat stuk gereden. Men
is onmiddellijk begonnen met het her
stellen van een en ander.
Distributie bonboekjes.
Maandag 27 Mei a.s. zal in onze ge
meente begonnen worden met de uit
reiking der distributie-bonboekjes. Dit
zal op verschillende dagen geschieden,
waarover een nadere bekendmaking
volgt.
Veiling Drunen.
Prijzen van 20 Mei 1940.
Snijboonen 60—66. Peulen 52 72,
Asperges 2534, II 1623, II 816:
Spinazie 3—7%. Andijvie 11—18, Sla
vellen 5 8, Juin 7—8, Postelijn 7—12,
Rabarber 12, Witte kool 4J^ 5 en
Preij 5 8 ct., alles per K.G.
Bloemkool 1033, Witte komkom
mers 916, Groene komkommers 8
13, Sla \l/24j,'4 en Andijvie 3x/25
ct., alles per stuk.
Peen 6—17, Selderij 3—4, Keelen
1 Radijs 1—2, Rabarber 1—2,
Pijpjuin 1 1 y2 ct., alles per bos.
Kervel per kistjes 1527.
BINNENKORT WEER VOETBAL?
Het bestuur van den K.N.V.B. over
weegt maatregelen voor de naaste
toekomst.
Doordrongen van de wetenschap,
dat een spoedig herstel van het binnen-
landsch sportverkeer heel veel kan bij
dragen tot verhooging van het moreel
der burgerbevolking, streeft naar de
Nwe R. Crt. meldt, het bestuur van
den Kon. Nederlandschen Voetbalbond
er naar, een hervatting van de compe
titie binnen den kortst mogelijken tijd
mogelijk te maken, zij het wellicht voor-
loopig nog op bescheiden schaal.
Geruchten hebben de ronde gedaan,
dat de hervatting reeds op 26 dezer
zou plaats hebben, doch deze bewering
is niet juist, omtrent een datum is nog
geen beslissing gevallen. Deze kan
zelfs nog niet gevallen zijn, aangezien
de besprekingen met autoriteiten nog
niet zijn beëindigd.
ONDERSCHEIDING VOOR ONZE
MILITAIRE LUCHTVAART.
Het ridderkruis der Militaire
Willemsorde toegekend.
Dc opperbevelhebber van land- en
zeemacht heeft bij besluit van 18 Mei
kab. no. 1 het ridderkruis der Militaire
Willemsorde toegekend aan het wa
pen der militaire luchtvaart voor den
betoonden grooten moed en zelfopof
fering bij de vervulling van zijn oor-
logstaak. Zonder te letten op aantal en
hoedanigheid der vliegtuigen van den
tegenstander hebhen de bemanningen
der Nederlandsche vliegtuigen tot het
uiterste zonder de minste aarzeling
overal aangevallen, waar zich daartoe
de gelegenheid voordeed.
Ook het niet-vliegende gedeelte der
militaire luchtvaart heeft onder de
moeilijkst denkbare omstandigheden,
zoowel op de vliegvelden als daarbui
ten, voldaan aan het devies: „moed,
beleid en trouw".
Dc militaire luchtvaart heeft zich
hiermede onsterfelijke roem verwor
ven.
Het bovenstaande betreft een der
belangrijkste onderdeden van de lucht
verdediging; dit neemt echter geens
zins weg, dat ook de andere ondcrdce-
len, met name het personeel der lucht
doelartillerie, mitrailleurs en zoek
lichten en dat van den luchtwacht
dienst hun taak op uiterst eervolle
wijze hebben volbracht.
VERORDENING BETREFFENDE DE
VERDUISTERING.
1) Onmiddellijk van kracht wordend
is de bepaling vanaf zonsondergang
tot zonsopgang te verduisteren.
2) Alle gebouwen zijn zoo te verduis
teren, dat geen lichtschijnsel naar
buiten dringt.
3) Iedere buitenverlichting moet zoo
verduisterd worden, dat uit een
hoogte van 500 M. in loodrechte en
schuine blikrichting lichtverschijn
selen niet meer waargenomen kun
nen worden. Alle lichtbronnen, die
gemist kunnen worden, zijn uit te
schakelen.
Lichtreclames en verlichtingen van
étalages zijn uit te schakelen.
4) Bij alle verkeersmiddelen (auto
mobielen. spoorwegen, tramwegen,
schepen enz.) moet de binnenver-
lichting naar buiten volledig ver
duisterd worden.
De schijnwerpers van de rijtuigen
zijn in dien mate af te dekken, dat
maar een horizontale spleet, die
58 c.m. lang en 1,5 c.m. breed mag
wezen, het licht laat uitkomen.
Automobielen rijden op vrije straat
wegen met gedempte schijnwerpers
en groot licht. Bij tegenverkeer en
in gesloten plaatsen zijn de schijn
werpers op klein licht te dempen.
Achter- en remlichten moeten ver
duisterd blijven branden. Richting
wijzers moeten verder worden ge
bruikt.
5) Uitschakeling der openbare electri-
citeits- en gasvoorziening wegens
de verduistering is ten strengste
verboden.
0) Overtredingen der voorschriften
15 worden zwaar gestraft.
De Opperbevelhebber der
Legergroep.
HET DUITSCHE LEGERBERICHT
Maandag 20 Mei.
Het Opperbevel der Duitsche Weer
macht maakt bekend:
In Belgic wordt de vervolging van
den vijand voortgezet. De Dendre is
overschreden en in de achtervolging
werd de boven-Schelde bereikt. Engel-
sche troepen trekken in geforceerde
marschen in de richting van de havens
van Het Kanaal, terwijl bij Maubeuge
en ten Zuiden van Valenciennes aan
vallen van naar het zuiden een uitweg
zoekende Fransch-Belgische troepen
afgeslagen werden.
De vijand had daarbij zeer zware
verliezen speciaal aan pantserkrachten
en trekt, na deze tevergeefsche door
braakpoging. nu zeer sterk geschokt,
naar het Westen terug. Ten Zuid-
Westen daarvan bereikten onze pant
sertroepen en gemotoriseerde eenheden
het slagveld van den Somme-slag van
1916 aan den straatweg Kamerrijk
Peronne.
Verwoestingstroepen versloegen een
van Laon naa r het Noorden optrek
kende pantserkolonne en dwongen ze
tot den terugkeer.
De gezamelijke binnenste fortengor
del van Luik, evenals alle forten van
Namen op één na, zijn in onze handen.
In den strijd der pantserwagens van de
laatste dagen in België onderscheidde
zich de luitenant-kolonel Baron Nolde
door bijzondere koelbloedigheid.
ivf - ;'£J
Marken in
Guldens
Guldens in Marken
c
C
R.M.
R.pf
-0
3
O
Cents
u
"O
s
0
Cents
R.M.
R.pf.
1
0,5
v 0,5
1
2
1,5
1
2
3
2
2
3
4
2,5
3
5
5
3,5
4
6
6
4
5
8
7
4,5
6
9
8
5.5
7
11
9
6
8
12
10
6,5
9
14
11
7,5
10
15
12
8
11
17
13
8,5
12
18
14
9,5
13
20
15
10
14
21
16
10,5
15
23
17
1 1,5
16
24
18
12
17
26
19
12,5
18
27
20
13,5
19
29
30
20
20
30
40
26,5
30
45
50
33,5
40
60
60
40
50
75
70
46,5
60
90
80
53,5
70
1
05
90
60
80
1
20
1
66,5
90
1
35
2
1
33,5
1
1
50
3
2
2
3
4
2
66,5
3
4
50
5
3
33,5
4
6
