Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
ALGEMEENE BERICHTEN.
DE ECHO"
jNOORD-BRABAND"
1.25 p. kwartaal - f 0.10 p. week
Dit nummer bestaat uit TWEE Bladen
EERSTE BLAD.
1843 WAALWIJK 1843
De Rijkscommissaris van de bezette
Nederlandsche gebieden Rijksminister
Seyss-lnquart.
Regeling van het Burgerlijk Bestuur.
NUMMER 44.
ZATERDAG 1 JUNI 1940.
63e JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs:
Per 3 maanden 1.25. Franco per
post door 't geheele rijk 1.40.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38 Telegr.-Adres: ECHO.
GIRO No. 50798.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel
Bij contract flink rabat.
PROVINCIE
NOORD-BRABANT.
AAN DE BEVOLKING VAN
NOORD-BRABANT.
Bekendmaking.
Betreft: Voldoen aan financieele
verplichtingen.
Er zijn bij mij klachten ingeko
men, dal met een beroep op de bui
tengewone omstandigheden gewei
gerd wordt om huishuur, winkel
schulden en verbruik van gas, water
en electriciteit enz. te betalen. Dit is
in ieder geval ongeoorloofd.
Het nakomen van dergelijke ver
plichtingen is ten eerste noodzakelijk
voor iederen staatsburger, daar anders
de staats- en gemeente autoriteiten,
alsmede de economie en handel in
hun werkzaamheden merkbaar ge
stoord worden.
In verband hiermede zij men er
aan herinnerd, dat het in het eigen
belang van de bevolking is, dat het
normale leven zooveel mogelijk her
vat wordt. Dit is echter alleen moge
lijk indien ieder zijn verplichtingen
nakomt.
Ik maan daarom qlle inwoners van
Noord-Brabant aan, ook in dit op
zicht rust en bezonnenheid te bewa
ren en mij de medewerking aan het
herstel van den vrede in Uw land niet
te weigeren.
Tegen personen die hieraan geen
gevolg geven zal ik met strenge straf
fen moeten optreden.
Der Feldkommandant
Haefner.
Major.
Een ieder is verplicht overeenkom
stig deze bekendmaking van den
Feldkommandant, bevoegd voor bet
gebied der provincie Noord-Brabant,
te handelen.
'sHerlogenbosch, den 28e Mei 1940.
De Commissaris der Koningin in
de provincie Noord-Brabant,
A. van Rijckevorsel.
Aan de gemeentebesturen in de
provincie Noord-Brabant ter
verdere bekendmaking.
VERORDENING.
Onderwerp:
Het luiden der Kerkklokken.
Het verbod, om de kerkklokken te
luiden, dat bij de bezetting der Neder
landen door de Duitsche Weermacht
uitgesproken werd is vanaf heden in
getrokken.
Van nu af aan mag op de gewone
tijden geluid worden, echter alleen
tusschen 6 uur 's morgens en 7 uur
(19 uur) 's avonds en niet langer dan
2 minuten.
Der Feldkommandant
Haefner.
Major.
's Hertogenbosch, 28 Mei 1940.
Mij bekend.
De Commissaris der Koningin in
provincie Noord-Brabant,
A. van Rijckevorsel.
Aan de gemeentebesturen in de
provincie Noord-Brabant ter
verdere bekendmaking.
VERORDENING.
Betreft: Mijnenvelden.
Alle burgemeesters en andere civie
le Overheden evenals alle inwoners
der Provincie Noord-Brabant moeten
onmiddellijk de in hun bezit zijnde
plattegronden over de plaatsgevonden
mijnenlegging aan de Feldkomman-
dantur 569 te 's Hertogenbosch inzen
den.
Der Feldkommandant
Haefner.
Major.
Een ieder is verplicht deze veror
dening van den Feldkommandant, be
voegd voor het gebied der provincie
Noord-Brabant, nauwgezet na te le
ven.
's Hertogenbosch, den 28n Mei 194(1.
De Commissaris der Koningin in
de provincie Noord-Brabant,
A. van Rijckevorsel.
Aan de gemeentebesturen in de
provincie Noord-Brabant ter
verdere bekendmaking.
LEVENSVERZEKERING
BEKENDMAKING.
Betreft: Verduisteringsmaatregelen.
De civiele bevolking moet de voor
geschreven verduistering van hun
woon- en hotelkamers zoo doorvoe
ren, dat de ramen en deuren die aan
de straat- en tuinkant liggen, door
middel van ondoorzichtig materiaal
luchtbeschermingsgordijnen, lucht
beschermingspapier, dekens enz.)
voorzien worden.
De opvatting dat het voldoende is,
om na het ingaan der duisternis geen
licht meer aan te steken, is onjuist.
Volgens ondervinding komen er ge
vallen voor waarbij noodzakelijk is
het licht voor kortere of langere tijd
aan te steken. Ontbreekt nu de ver
duisteringsinrichting aan de ramen,
dan wordt in zulke gevallen het bevel
tol verduistering overtreden, en daar
om de woningbezitter strafbaar. De
bevolking wordt daarin in eigen be
lang bierdoor nog eens op gewezen de
verplichting tot verduistering na te
komen.
Der Feldkommandant
Haefner
Major.
Een ieder is verplicht zicli overeen
komstig deze bekendmaking van den
Feldkommandant, bevoegd voor bet
te gedragen.
gebied der provincie Noord-Brabant,
's Hertogenbosch, den 30n Mei 1940.
De Commissaris der Koningin in
de provincie Noord-Brabant,
A. van Rijckevorsel.
Aan de Gemeentebsturen in
Noord-Brabant ter verdere
bekendmaking.
Abonneert U op
99
U is en blijft dan steeds
volkomen op de hoogte van
't geen ge in dezen tijd weten
moet betreffende distributie
luchtbescherming, enz. enz.
Woensdagmiddag om 12 uur heeft de Rijkscommissaris voor de bezette
Nederlandsche gebieden, Rijksminister Seyss-lnquart, in de Ridderzaal te
's-Gravenhage het civiele gezag over Nederland aanvaard. Bij deze gelegen
heid heeft de Rijkscommissaris de volgende proclamatie uitgevaardigd:
Met ingang van heden heb ik het hoogste regeeringsgezag in burgerlij
ke aangelegenheden in Nederland op mij genomen.
De grootmoedigheid van den Führer en de kracht van de Duitsche weer
macht hebben het mogelijk gemaakt, dat reeds weinige dagen na de door
het vroegere bewind van Nederland opgeroepen catastrophe, weder een
ordening van het openbare leven tcft stand wordt gebracht, welke in den
bestaanden gang van zaken slechts in zooverre zal ingrijpen, als de bij
zondere zich voordoende omstandigheden dit noodzakelijk maken.
Als rijkscommissaris zal ik het hoogste regeeringsgezag in burgerlij
ke aangelegenheden in de onder de bescherming der Duitsche troepen
staande Nederlandsche gebieden uitoefenen, om de openbare orde en het
openbare leven te beveiligen. Ik zal alle maatregelen, ook van wetgcven-
den aard, treffen welke noodig zijn om deze opdracht te vervullen. Het is
mijn wil, hierbij het tot dusver geldende Nederlandsche recht zooveel
mogelijk van kracht te laten blijven, in de uitoefening van het bestuur de
Nederlandsche autoriteiten te betrekken en de onafhankelijkheid van de
rechtspraak te waarborgen. Ik verwacht daartegenover, dat alle in actic-
ven dienst zijnde Nederlandsche rechters, overheidsambtenaren en functi
onarissen mijn deze doeleinden dienende verordeningen nauwgezet zullen
nakomen en dat het Nederlandsche volk met begrip en beheersching deze
leiding zal volgen.
De Nederlandsche soldaten hebben in den strijd goed gevochten. De Ne
derlandsche burgerlijke bevolking heeft zich tegenover de strijdende troe
pen behoorlijk gedragen. Er is niets, wat ons zal kunnen verhinderen, elkan
der met achting tegemoet te treden.
Het Duitsche volk vecht onder zijn Führer den beslissenden strijd om
het zijn ol niet-zijn uit, welken de haat en nijd zijner vijanden het op
gedrongen hebben. Deze strijd gebiedt het Duitsche volk om al zijn krach
ten in te zetten en geeft bet het recht, alle binnen zijn bereik liggende mid
delen aan te grijpen. Dit gebod en dit recht van den nood zullen ook op
den levensstandaard van het Nederlandsche volk en op zijn oeconomie
inwerken. Ik zal er echter met zorg naar streven, dat het met het Duit
sche volk naar den bloede verwante Nederlandsche volk niet tot ongun
stiger levensomstandigheden vervalt, dan de gegeven lotsverbondenheid en
de vernietigingswil onzer vijanden in dezen tijcï noodzakelijk maken.
Ik heb als rijkscommissaris de rijksbelangen in de onder de bescher
ming van de Duitsche troepen staande Nederlandsche gebieden te behar
tigen en ik zal ze behartigen. Het Nederlandsche volk zal in de vervulling
van de taak, die uit het gemeenschappelijke lot voortvloeit, zich zijn land
en zijn vrijheid voor de toekomst vermogen te verzekeren.
Met ingang van heden is het hoogste gezag in civiele zaken in het be
zette gebied van Nederland uitsluitend op den Rijkscommissaris Rijksminis
ter Seyss-lnquart overgegaan.
In verband hiermede werden de secretarissen-generaal der departe
menten heden door den Rijkscommissaris Rijksminister Seyss-lnquart in
zijn ambtsgebouw ontvangen.
De Rijkscommissaris zette hun uiteen welke opdracht hij van den
Führer heeft ontvangen en verzocht hun medewerking.
De secretarissen-generaal hebben toestemming van den Nederlandschen
opperbevelhebber van Land- en Zeemacht, generaal Winkelman, hun me
dewerking toegezegd.
VERZEKERINGSKAMER.
Door de verzekeringskamer is ten
aanzien der Levensverzekeringsmaat
schappijen, de volgende voorloopige
regeling getroffen, die ook voor 't pu
bliek van groot belang is te kennen.
Art. 1.
De bepalingen van deze regeling zijn
van toepassing op alle ondernemin
gen en instellingen, die overeenkom
stig de art. 9, 19, 79, 80 en 81 dei
Wet op bet Levensverzekeringbedrijf
1922, S. 716, bet levensverzekeringbe
drijf uitoefenen.
Art. 2.
De voorwaarden die ten aanzien
van levensverzekeringovereenkom
sten, van welken aard en onder wel
ke benaming ook, bij polissen of re
glementen zijn of worden vastgesteld,
blijven van toepassing met in achtne
ming van de bepalingen der navol
gende artikelen.
Art. 3.
Voldoening van loopende lijfrenten
en overlevingsrenten geschiedt tot
het volle bedrag. De voldoening vindt
plaats in gelijke wekelijksche termij
nen; voor zoover het bedrag der ren
te 50 te boven gaat, wordt wekelijks
ten minste 50,uitgekeerd, totdat
het in termijn verschuldigde is vol
daan.
Art. 4.
1. Behoudens het bepaalde bij art.
5 geschiedt voldoening van kapitaals-
uitkeeringen, verschuldigd bij overlij
den, tot 10 van het den begunstig
de verschuldigde bedrag, met dien
verstande, dat door een zelfde maat
schappij aan eCn zelfden begunstigde
in totaal ten hoogste 1000.mag
worden voldaan.
2. Hetzelfde geldt voor kapitaals-
uitkeeringen bij leven, met dien ver
stande, dat in totaal ten hoogste
500,mag worden voldaan.
3. Voldoening van renten, andere
dan in art. 3 bedoeld, geschiedt tot
10 van het verschuldigde bedrag.
Art. 5.
1. Voldoening van uitkeeringen
bij overlijden uit hoofde van een
vol ksverzekering-overeen komst ge
schiedt tot 50 van het aan den be
gunstigde verschuldigde bedrag tot
een maximum van 100,
2. Onder Volksverzekeringsover
eenkomsten wordt verstaan een le
vensverzekering-overeenkomst, die
behoort tot een groep of groepen van
levensverzekeringovereenkomsten,
welke door de levensverzekeringmaat
schappij, blijkens haar over het boek
jaar 1938 verschenen jaarverslag,
Staat L. 15 onder 13, daaronder wor
den gerangschikt. Voor deze groep is
het maximum verhoogd tot 200,
Art. 6.
1. Leeningen daaronder begre
pen leeningen op polissen, in welken
vorm en onder welke benaming ook
aan te gaan kunnen worden opge
nomen tot 10 van de beleen waarde,
welke de polissen bezitten; met dien
verstande dat door een zelfde maat
schappij aan een zelfden belangheb
bende in totaal ten hoogste 500,
mag worden geleend.
2. Voor het verstrekken van een
leening-overeenkomstig het le lid mag
de levensverzekeringmaatschappij ten
hoogste 5 's jaars intrest in reke
ning brengen.
3. Bij afkoop van een levensverze
keringsovereenkomst wordt 10 van
de afkoopwaarde tot een maximum
van 500,als voorschot voldaan.
Art. 7.
Onder voldoening eener vordering
uit hoofde eener levensverzekerings
overeenkomst wordt verstaan be
halve betaling in geld iedere ande
re vorm van betaling door of van we*
ge een levensverzekeringmaatschap
pij door overschrijving of overmaking
vanbedragen, in welken vorm en
onder welke benaming ook, door mid
del van girodiensten, banken of an
dere dergelijke instellingen aan of ten
behoeve van begunstigden uit levens-
verzekeringsovereenkomsten.
Art. 8.
Voor zoover ingevolge deze rege
ling geen volledige voldoening eener
aan een begunstigde verschuldigde
geldsom plaats vindt, zal, ten aanzien
van het meerdere verschuldigde bin
nen een maand een nadere regeling
worden getroffen.
Art .9.
Deze regeling kan worden aange
haald als regeling moratorium levens
verzekeringbedrijf.
Art. 10.
Deze regeling treedt heden in wer
king.
Amsterdam, 18 Mei 1940.
De Verzekeringskamer.
(w.g.) J. v. Bruggen
Wnd. Voorzitter.
Keijser,
Wnd. Secretaris.
Wijzigingen
Art. 3: Lijfrenten geheel en ineens
uitbetalen.
Art. 5, sub 1Zelfde regeling voor
.u.b.l.
DE VERNIETIGENDE SLAG IN
VLAANDEREN.
Het Duitsche legerbericht.
Het lot der Fransche legers in Ar-
lois is bezegeld. Hun tegenstand in de
ruimte ten Z. van Rijssel is gebroken.
Het Engelsche leger dat bij Dixmul-
den-Armentières-Bailleul-Bcrgues ten
Westen van Duinkerken opeenge
hoopt staat, gaat door onze aanvallen
eveneens zijn vernietiging tegemoet.
Bij onzen snellen opmarsch in
Noord-V'laanderen is Brugge door
schreden. Oostende genomen en Dix-
muiden bereikt.
Aan den IJzer en het IJzerkanaal
ten Noorden van Yperen biedt de te
genstander nog vertwijfelden tegen
stand. Over het Gedenkteeken der
Duitsche jeugd bij Langemarch, het
tooneel van den heldenstrijd in 1917,
waait de Duitsche oorlogsvlag.
Rijssel is in een aanval van Oost en
West bereikt en de stad is genomen.
Bij den opmarsch uit het Westen is
Waaiwyiische en Langstraatschc Courant,
