1
Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Citroen Sap
k
U Nu...
B
Uleesterals de hippen bii en
hooDi tijdig uui uiintemoed
„NOORD-BRABAND"
uit ledete punt
Fa. CUNEN
Dit blad bestaat uit twee bladen.
Eerste Blad.
Belangrijke Verordeningen en
Mededeeüngen.
a f 1,50 per liter II,
H.Kolsteren-Lagarde
1843 WAALWIJK ,843
LET OPÜ!
NUMMER 66.
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1940.
63c JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs:
Per 3 maanden 1.25. Franco per
post door 't geheele rijk 1.40.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38 Telegr.-Adres: ECHO.
GIRO No. 50798.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel
Bij contract flink rabat.
GOEDKOOPE MARGARINE EN BAK
EN BRAADVET.
De distributie aan werkloozen en
armlastigen.
De bonnen moeten ingeleverd worden
bij de gemeentelijke instantie?.
De rijksdienst voor de levensmidde
len-distributie heeft betreffende de
distributie van goedkoope margarine
en bak- en braadvet aan werkloozen
aan de gemeentebesturen een circu
laire gezonden, waaraan het volgende
is ontleend:
Ondersteunde of tewerkgestelde
werkloozen en armlastigen en de daar
mede gelijkgestelden, kunnen voor 't
verkrijgen van goedkoope margarine
en bak- en braadvet in aanmerking
komen, ongeacht of zij in hel bezit
zijn van vetbonnen. dan wel van bo
terbonnen.
In sommige gemeenten worden dooi
den plaatselijken distributiedienst, aan
de instantie, belast met de distributie
van goedkoope margarine en bak- en
braadvet, na inlevering der bonnen,
zgn. „toewijzingen" verstrekt. Dit is
echter niet noodig, aangezien marga
rine en bak- en braadvet voor werk
loozen en armlastigen voorloopig op
de normale wijze als voorheen, zonder
gebruikmaking van een toewijzing, bij
den rijksdienst der levensmiddelen-
distributie kan worden aangevraagd.
Het innemen der vet en/ol boter
bonnen behoort steeds plaats te vin
den door de gemeentelijke instantie,
belast met de distributie van goed
koope levensmiddelen. Nimmer mogen
betrokkenen deze bonnen bij den win
kelier inleveren.
De kerkelijke instellngen van wel
dadigheid die gebruik maken van de
terzake geldende regeling betreffende
zelfstandige distributie aan hun onder
steunden, zullen het door hun benoo-
digde kwantum margarine en bak- en
braadvet slechts kunnen in ontvangst
nemen tegen gelijktijdige overgave
van het daarvoor benoodigde aantal
vetbonnen en/of boterbonnen, welke
zij van hun ondersteunden hebben
yerkregen.
DE TEXTIELDISTRIBUTIE
En het werk van de instellingen van
weldadigheid.
De Nederlandsche vereeniging voor
armenzorg en weldadigheid heeft doen
nagaan, hoe een instelling van wel
dadigheid, welke zich o.a. met uitrei
king van kleeding bezig houdt, de be
schikking kan verkrijgen over noodige
textielgoederen.
Zij verkreeg hierover van de zijde
van het centrale distributiekantoor de
volgende uiteenzetting. Het zal in de
toekomst alleen dan mogelijk zijn, dat
charitatieve vereenigingen of instel
lingen haar werk verrichten, indien de
uitdeeling van de door deze groepen
vai^ particuliere personen te vervaar
digen of in te koopen textielproduc
ten geschiedt onder de controle van
een officieele instantie, b.v. door den
burgemeester of een vanwege dezen
aan te wijzen instantie.
LICHT, DAT VOETGANGERS
MOGEN VOEREN.
Eischen en voorschriften van de
inspectie.
Bij de Rijksinspectie der Luchtbe
scherming is een boekje met „voor
schriften voor voetgangerslantaarns
met beperkte lichtuitstraling" verkrijg
baar. Hierin deelt de inspecteur mede,
dat hij heeft vastgesteld, dat zoolang
de overheid het gebruik van normale
openbare verlichting verbiedt, voet
gangers van zonsondergang tot zons
opgang geen andere verlichting mo
gen voeren, dan die welke wordt ver
kregen:
1. door juist gebruik van voetgan
gerslantaarn (zak- of handlandtaarn)
met beperkte lichtuitstraling, behoo-
rendc tot een door den inspecteur
goedgekeurde soort, voorzien van een
gloeilamp voor wit licht, van het op
de voetgangerslamp aangegeven ver
mogen. Indien hanglampen worden ge
bruikt, moeten deze aan de voorzijde
van den romp van den voetganger
worden aangebracht:
2. door gebruik van kleine, van
lichtgevende verf voorziene voorwer
pen, zooals knoopen, rozetten, schild
jes, gordels e.d.
Op de voetgangerslantaarns met be
perkte lichtuitstraling moet zijn aan
gegeven: i; een fabrieks- of handels
merk: 2. een aanduiding van het type;
3 een goedkeuringsmerk; 4. het nomi
nale vermogen in watts van de gloei
lamp. De lantaarns moeten zoodanige
optische eigenschappen hebben, dat in
het donker en bij goed zicht, van een
hoogte van 500 M. boven het aard
oppervlak geen rechtstreeks uitge
straald en geen gereflecteerd licht kan
worden waargenomen. Voorts mag
geen verblinding zijn te duchten en
moot er een doelmatige wegdekver
lichting worden verkregen.
Zoo juist ontvangen prima
ter vervanging van
versche citroenen
Grootestraat 1 99
W A A L W IJ K.
EXTRA SUIKERRANTSOEN:
BON 74.
Zooals reeds eerder werd gepubli
ceerd, wordt ten behoede van de in
maak een extra-rantsoen suiker be
schikbaar gesteld. Dit extra-rantsoen
is verkrijgbaar tegen inlevering van
den met „74" genummerden bon van
het algemeen distributiebonboekje,
welke gedurende het tijdvak van 15
tot en met 30 Augustus a.s. recht geeft
op het koopen van 1% kilogram sui
ker.
In het betreffende communiqué van
den secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van Land
bouw en Visscherij wordt er verder
de aandacht op gevestigd, dat de gel
digheidsduur der met „66" genummer
de bons van het algemeen distributie-
honhoekje, welke reeds is aangewezen
voor het tijdvak van 26 Juli tot en met
23 Augustus a.s., is verlengd tot en
met 30 Augustus.
DE CHOCOLADE-INDUSTRIE.
Meer melk- en meer gevulde
chocolade.
Dezer dagen heeft een contactcom
missie, gevormd uit de fabrikanten
van chocolade-artikelen, overleg ge
pleegd met de bevoegde autoriteiten
om te komen tot een oplossing voor 't
gebrek aan grondstoffen voor deze in
dustrie, nu de cacaoboonen niet meer
aangevoerd kunnen worden.
Men is het volkomen eens geworden
over de maatregelen, die genomen
moeten worden en men ziet een weg
om de chocoladefabrieken nog gerui-
meii tijd op normale kracht te laten
werken. Daartoe zal men moeten ko
men tot een onderlinge verdeeling van
de hoeveelheid beschikbare grond-
j stoffen, waarvan het gevolg zal zijn
dat dc pure chocolade schaarscher
wordt en dat er meer melk- en gevulde
chocolade in den handel gebracht zal
worden. Men wil namelijk de industrie
zooveel mogelijk intact laten en dus
dezelfde hoeveelheid producten afleve
ren. Aangezien de hoeveelheid cacao
boonen evenwel beperkt is, zal men
meer andere grondstoffen moeten ver
werken. Dit is zeker toe te juichen,
aangezien de voedingswaarde van
melkchocolade grooter is dan van pure
chocolade.
LEVENSVERZEKERING
3850 MAN WORDEN OPGEROEPEN
VOOR DEN OPBOUWDIENST
Gedemobiliseerden, die niet in hun
onderhoud kunnen voorzien.
Op 16 dezer zullen in het geheel
3400 korporaals en manschappen en
450 onder-officieren, die thans met
groot verlof zijn, maar omtrent wie
van den burgemeester van de plaats
hunner inwoning bericht is ontvan
gen, dat zij niet voldoende door arbeid
in eigen onderhoud kunnen voorzien,
voor den Opbouwdienst worden opge
roepen.
DE O.D. HELPT OOGSTEN IN
NOORD-FRANKRIJK.
Bij den staf van den Opbouwdienst
is van Duitsche zijde het verzoek ont
vangen 1000 man en zoo mogelijk
meer ter beschikking te stellen voor
'net binnenhalen van den oogst in
Frankrijk. Naar wij vernemen is de
animo hiervoor zoo groot, dat gemak
kelijk aan dit verzoek voldaan kan
worden.
De mannen van den Opbouwdienst
die zich voor dit doel vrijwillig kun
nen opgeven, zullen in korpsverband,
geëncadreerd door voldoende officie-,
ren en onderofficieren, naar Frankrijk
vertrekken. Voor vervoer, legering en
landbouwwerktuigen zullen de Duit
sche instanties zorgen.
DE VERDUISTERING.
In het belang van de naleving van
de bepalingen ten'aanzien van de ver
duistering:
Zonsondergang 16 Aug 9 u. 4 m.
Zonsopgang 17 Augustus 6 u. 24 m.
ADVERTEERT IN „DE ECHO
VAN HET ZUIDEN". HET
BLAD VOOR WAALWIJK EN
OMGEVING.
DOORBRAAK BOVEN
SOUTHAMPTON.
Luchtgevechten boven Z.-W.-Engeland
Vliegvelden, militaire werken, ha
vens, wapenfabrieken en ballonver
sperringen in Zuid-, Midden-Engeland
en Schotland zijn Donderdag 't doel
van heftige Duitsche luchtaanvallen
geweest, waarbij volgens tot dusver
ontvangen berichten 20 Britsche vlieg
tuigen zijn neergeschoten.
Volgens de jongste berichten van 'l
D.N.B. zijn nu ook de luchtgevechten
boven Zuidwest-Engeland ontbrand.
Het zwaartepunt van de Duitsche
doorbraak schijnt boven Southampton
te liggen. Tal van bombardements- en
jachtvliegtuigen, ver over de honderd,
zijn tusschen Portland en Portsmouth
•in Engeland doorgedrongen en hebben
hun bommen op het gebied ten Noor
den van genoemde steden neergewor-
1 pen. Deze aanval schijnt de krachtig
ste van Donderdag te zijn geweest.
Op verschillende plaatsen aan de kust
zijn branden waargenomen en ont
ploffingen gehoord. Op het oogenblik
valt nog niet te overzien, waar verder
nog bommen zijn geworpen. Een deel
der Duitsche bommenwerpers is naar
het Noorden in de richting van Bristol
doorgevlogen.
De aanvallen der Duitsche vliegtui
gen richtten zich o.a. op militaire
werken aan den benedenloop van de
Theems. In de streek van Sheerness,
Chatham en Rochester, waar de ma
rinewerven en tuighuizen op een zeer
kwetsbare plaats liggen, hoorde men
het vuren van het afweergeschut.
Rustig vlogen de Heinkel-bommen-
werpers door en wierpen hun bommen
met de grootste zekerheid op de be
langrijkste doelen. Bij 'I ilbury kwam
het tot hevige luchtgevechten.
Om 17 uur toonden de witte rook
wolkjes van het luchtafweergeschut
boven Londen aan, dat de Duitsche
vliegers ook boven de Britsche hoofd
stad waren. Het geheele Theemsdal
was getuige van den doelbewusten en
door niets te stuiten Duitschen lucht
aanval, die alle militaire objecten met
vernietiging' bedreigt.
Legerbericht van Woensdag.
Britsche verliezen:
28 vliegtuigen.
Een Duitsche onderzeeboot heeft
op den Allanlischen Oceaan den
Britschen hulpkruiser „Transsylva-
nia" van 17.000 b.r t. tot zinken
gebracht.
Ondanks het ongunstige weer
hebben afdeelingen Duitsche vliegers
den 14en Augustus de aanvallen op
havenwerken, industrie bedrijven,
vliegvelden, luchtversperringen en
troej enkampen in Zuid en Midden
Eugeland voortgezel.
Te Cardiff, Weston en Portland
werden havenwerken, tusschen
Brighton en Leves een transforma
torenhuis, bij Worcester en Salis
bury wapenfabrieken doeltreffend
met bommen bestookt In Zuid en
Zuidoost Engeland waren de bom
aanvallen in hoofdzaak gericht op
vliegvelden en op het troepenkamp
Aldershot' Bij deze aanvallen kwam
het tot felle, voor ons succesvolle
luchtgevechten.
Door dein aantal geringe Britsche
nachtelijke aanvallen van 14 op 15
Augustus is bij Derichsweiler een
kerk verwoest, doch overigens geen
bijzondere schade aangericht.
De verliezen van den vijand be
droegen gisteren 28 vliegtuigen.
Daarvan werden er 22 in luchtge
vechten en minstens 6 op den be-
ganen grond vernield. Twaalf Duit
sche vliegtuigen worden vermist.
Een radiorede van Eden.
De Britsche minister van oorlog,
Eden. heeft Woensdag een radiorede
gehouden, waarin hij o.a. zeide: een
koopen moet U toch....
en 't is in Uw voordeel
uit een goed...gesorteerde
collectie met oude kwaliteiten
tegen oude prijzen te koopen!
iftUnt* 00000
WAALWIJK.
blik op de kaart van Europa zou
voor Engeland het recht verpletterd
kunnen zijn, maar een blik op de
wereldkaart toont, dat Groot-Britan-
nië altijd nog een beslissend woord
heeft mee te spreken. De positie van
Engeland wordt gekenmerkt door
een superieure vlootmacht, door de
heerschappij in de lucht welke het
wil veroveren, en door een steeds
groeiend leger. De minister beweer
de voorls dat er weer een expeditie
corps gereed staat dat een groot
leger in opleiding is en dat de bin-
nenlandscheweerkorpsen, die meer
dan 1 /a millioen leden tellen, van
een schitterenden geest bezield zijn
Eden meende dat ter bescherming
van de eilanden een offensief de
vereischte tactiek is eb dat dit ook
in het voornemen ligt. (D.N.B.)
«Weinig bevredigende berichten
uit Somaliland»
Verklaring van Churchill
Minister-president Churchill heeft
in antwoord op een in 't Lagerhuis
tot hem gestelde vraag geantwoord,
dat de operaties in Britsch-Somali-
land nog voortduren. Overigens was
hij genood zakt te zeggen, dat hij
«weinig bevredigende berichten» uit
Somaliland had ontvangen.
Grieksche mijnenkruiser
getorpedeerd.
Op de reede van Tinos,
door een duikboot van
onbekende nationaliteit.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt
uit Athene
Gisterochtend in de vroegte is de
op de reede van Tinos liggende
Grieksche kruiser Helli door drie
torpedo's van een duikboot van
onbekende nationaliteit getroffen.
De zwaar beschadigde kruiser poogde
tevergeefs op het strand te loopen
en zonk nadat de ketelinstallaties
waren ontploft.
Bij de ramp is een van de op
varende gedood 29 man zijn licht
gewond. Ook enkele bujgers liepen
verwondingen op bij de poging het
schip aan den grond te zt tten Een
vrouw aan de wal kreeg 'n beroerte.
Waaiwpstlie en Laiigstraatsebe Courant*
V