Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
BUITENLAND
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste Blad.
„PRIJSBEHEERSCHINGSBESLUIT",
NUMMER 5.
WOENSDAG 15 JANUARI 1941.
64e JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs:
Per 3 maanden 1.25. Franco per
post door 't geheele-rijk 1.40.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Telegr.-Adres: ECHO.
GIRO No. 50798.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentie^;
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
ZWAARDERE STRAFFEN OP
PRIJSOPDRIJVING.
Van diep ingrijpenden invloed op
de structuur van ons maatschappelijk
leven mag wel het „Prijsbeheer-
schingsbesluit" worden genoemd, het
welk heden wordt afgekondigd.
Naast de straffen, waarmee overtre
ding der prijsverordeningen op grond
van art. 4 der Prijsopdrijvings- en
Hamsterwet bedreigd wordt, zal
zooals de gemachtigde voor de prijzen
dezer dagen in een gesprek met de
Tel. aankondigde door vijf hiertoe
aan te stellen inspecteurs nog een bij
zonder prijzentuchtrecht worden ge
hanteerd.
Deze nieuwe organen kunnen de
volgende sancties toepassen:
1. Het stilleggen voor bepaalden
of onbepaalden tijd, van bedrijven.
2. Ontzegging van het recht, voor
bepaalden of onbepaalden tijd een ze
ker beVoep uit te oefenen.
3. Openbaarmaking van de beslis
sing van den inspecteur op kosten van
den overtreder.
4. Verbeurdverklaring van het te
veel genotene.
5. Geldboete tot een onbeperkt be
drag.
6. Inbeslagneming van goederen,
waarmee of met het oog waarop de
overtreding is begaan alsmede van
het voertuig en alle zich daarin bevin
dende goederen, waarmee deze goede
ren werden vervoerd.
7. Publicatie van het vonnis op
kosten van den overtreder.
Deze procedure is ingesteld om de
toepassing van het prijsbeheerschings-
besluit zoo volkomen mogelijk te doen
aansluiten hij de bedoelingen van den
wetgever.
Gecompliceerde gevallen of overtre
dingen en misdrijven, waarin het mis
dadig element overheerscht, zullen
ook in de toekomst aan het oordeel
van den straf rechter worden onder
worpen. De hievoor vastgestelde straf
fen zijn:
1. Gevangenisstraf tot een maxi
mum van tien jaar (voorheen was dit
vier jaar).
2. Geldboete tot een onbeperkt be
drag.
3. Inbeslagneming van de goederen,
waarmee of met het oog waarop de
prijsovertreding is begaan.
4. Publicatie van het vonnis op kos
ten van den overtreder.
De situatie is dus zoo, dat de ge
machtigde voor de prijzen alle straf
fen kan opleggen, met uitzondering
van vrijheidsstraf.
Blijkens het Verordeningsbesluit
worden alle prijsovertredingen in be
ginsel aanhangig gemaakt bij den ge
machtigde, die dan het verlangen te
kennen kan geven, de zaak voor den
strafrechter te doen behandelen.
De gemachtigde voor prijzen dele
geert zijn bevoegdheid tot strafopleg-
gen aan vijf inspecteurs, die, in aan
sluiting op de bestaande indeeling hij
de gerechtshoven, gevestigd zullen
zijn te Amsterdam, Den Haag, Arn
hem, Den Bosch en Leeuwarden. De
zen kunnen zich in de uitoefening van
hun functie door andere inspecteurs
doen bijstaan. Van hun beslissing is
hooger beroep mogelijk bij den ge
machtigde voor de prijzen.
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
DE DERDE WINTERHULP-
COLLECTE.
De eerstvolgende collecte voor de
Winterhulp zal 31 dezer en 1 Febru
ari worden gehouden. Üp den eersten
dag zal het ditmaal vermoedelijk een
lijst-huiscollecte zijn, op den tweeden
dag een straatcollecte zonder speldjes.
INSTELLING VAN EEN
LUCHTBESCHERMINGS-
ONGEVALLENFONDS.
In het verordeningenblad is opge
nomen een besluit van de secretaris
sen-generaal van de departementen
van sociale zaken en van binnenland-
sche zaken betreffende instelling van
een luchtbeschermings-ongevallen-
fonds.
TIJDELIJKE TOELAGE AAN
GEHUWD LAGER RIJKSPERSONEEL
Het Verordeningenblad bevat een
besluit van den secretaris-generaal
van de departementen van Financiën
en van Binnenlandsche Zaken betref
fende toekenning van een tijdelijke
toelage aan het rijkspersoneel en ver
hooging van het minimum van de kin
dertoelage.
Artikel 1 bepaalt, dat met ingang
van 1 December 1940 aan het gehuw
de rijkspersoneel in vasten en tijdelij-
ken dienst of op arbeidsovereenkomst
naar burgerlijk recht werkzaam, een
lijdelijke toelage wordt verleend van
zes procent van de bruto-wedde of het
bruto-loon, voor zoover de bruto-wed-
de of het bruto-loon, vermeerderd met
deze toelage, een bedrag van 1900.
's jaars niet overschrijdt. Hel boven
staande is niet van toepassing, wan
neer ingevolge een algemeene loons-
verhooging na. 31 December 1937 de
wedde of het loon van vorenbedoeld
rijkspersoneel is verhoogd.
Artikel 2 bepaalt, dat met ingang
van 1 Januari 1941, hij wijze van tij-
delijken maatregel, het minimum be
drag van de kindertoelage, bedoeld in
artikel 21, eerste lid, onder a, en in ar
tikel 24, zevende lid, van het Bezoldi
gingsbesluit burgerlijke rijksambtena
ren 1934, van 60.'s jaars, 1.15
per week of 5.per maand per
kind, wordt opgevoerd tot 75.
's jaars, 1.45 per week of 6.25 per
maand, per kind.
GEEN NAKEURING VAN FILMS
DOOR DE GEMEENTEN.
In artikel 4 eerste lid van de Bios
coopwet is bepaald, dat de gemeente
raad onder goedkeuring van de Kroon
bij verordening kan bepalen, dat ver
gunningen voor het in het openbaar
geven van bioscoopvoorstellingen
slechts zullen kunnen worden ver
leend met inachtneming van de in die
verordening gestelde voorschriften.
Thans is in het verordeningenblad
een besluit verschenen van de secreta
rissen-generaal van Binnenlandsche
Zaken en van Justitie, volgens hetwelk
voorschriften als bedoeld in genoemd
artikel 4 eerste lid, niet mogen strek
ken tot keuring van de te vertoonen
films of van de afbeeldingen ter re
clame voor films, noch tot het verbie
den van toelating van personen bene
den zekere leeftijdsgrens bij voorstel
lingen.
Gemeentelijke verordeningen, wel
ke thans van kracht zijn, verliezen van
rechtswege haar geldigheid, voor zoo
ver zij in strijd zijn met de nieuwe be
paling.
OPGELEGDE AUTO'S EN
PERSONEELE BELASTING.
20 Januari is de fatale datum
zegt de K.N.A.C.
Bezitters van buiten gebruik gestel
de auto's worden er, aldus de KNAC,
opmerkzaam op gemaakt, dat zij wel
iswaar verplicht zijn hun voertuigen
voor de Personeele Belasting op te ge
ven, maar tevens een aanvraag bij
den Inspecteur der Directe Belastin
gen kunnen indienen tot restitutie van
de over 1941 op deze wagens te beta
len Personeele Belasting.
Deze aanvraag dient in ieder geval
vóór 20 Januari a.s. te geschieden.
Het bovenstaande geldt ook voor
automobielen, welke het geheele jaar
1940 buiten gebruik zijn geweest, en
waarvoor in verband daarmede, reeds
vroeger een aanvrage tot restitutie is
ingediend.
In den desbetreffenden brief aan
den Inspecteur zal men tevens kun
nen verzoeken maatregelen te doen
treffen, opdat van demontage van on
derdeden van het motorrijtuig kan
worden afgezien; erf verder, dat bij
een eventueele beslissing van het De
partement, dat de aanslag van de op
gelegde auto voorloopig buiten invor
dering kan worden gelaten, deze ook
in toepassing te brengen voor den
aanvrager.
MET PASCHEN EEN MILLIOEN.
Binnenkort wordt een groote
ledenwervings-actie ingezet.
Leden van De Nederlandsche Unie!
Ons eerste parool voor 1941 is dit:
Met Paschen een millioen
Met Paschen willen wij de mijlpaal
van een millioen leden hereiken en
met Uw aller hulp zal dat mogelijk
zijn.
Ieder lid van De Nederlandsche
Unie, ieder, zonder uitzondering, zal
bij deze groote ledenwervingsactie
persoonlijk worden ingeschakeld in
ons organisatorisch apparaat.
De laatste voorbereidingen voor de
ze breed-opgezette actie worden op
het oogenblik door ons getroffen. Hebt
nog een oogenblik geduld, dan kunt
gij aan den slag gaan. Eerstdaags dee-
len wij U nadere bijzonderheden mede.
Met Paschen een millioen
De leiding van
De Nederlandsche Unie.
DE NEDERLANDSCHE UNIE.
Verklaring van het Driemanschap.
De leiding van De Nederlandsche
Unie heeft ervaren, dat in den laat-
sten tijd de meening heerscht, dat ve
le leden van De Nederlandsche Unie
lid zouden zijn van illegale organisa
ties. De leiding van De Nederlandsche
Unie heeft meermalen én langs de
eigen organisatorische wegen én in
het openbaar hare leden het feit, dat
aan het hoofd van haar programma
een loyale verhouding tot de bezet
tende overheid is, vooropgesteld en
dat de leden daaraan gevolg dienen te
geven. Verschillende leden, die hier
aan niet voldeden, zijn reeds geroy
eerd. Ook thans zal de leiding van De
Nederlandsche Unie niet aarzelen, op
te treden tegen hen, die het lidmaat
schap der Unie, tegen de duidelijke
uitspraak van het programma en van
de leiding in, misoruiK voor illegale
doelstellingen, waarmede het volksbe
lang niet is gebaat.
BRANDEN LANGS DE BOCHT VAN
DE THEEMS.
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt bekend:
Het luchtwapen heeft verkenningen
uitgevoerd boven Groot-Brittannië. In
den nacht hebben vrij sterke formaties
gevechtsvliegers voor den oorlog be
langrijke doelen aangevallen. Uit de
waarneming bleek, dat sterke branden
ontstaan waren in het aangevallen ge
bied ten Noorden en ten Zuiden van
den bocht van de Theems, benevens 'n
groote brand met veel rookontwikke
ling in het Zuidoosten van de stad.
Bovendien zijn militaire doelen aan de
Engelsche Zuidkust met hommen be
stookt. Weer zijn mijnen gelegd voor
Engelsche havens.
In de middaguren deed de tegenstan
der met zwakke strijdkrachten op
nieuw een poging om boven het be
zette gebied door te dringen. Hierbij
werden Iwee vijandelijke vliegtuigen
door luchtdoelgeschut en één door ja
gers neergeschoten.
ITALIAANSCH OORLOGSBERICHT.
ARTILLERIE-DUEL VOOR
TOBROEK.
Aan het Grieksche front normale
bedrijvigheid van patrouilles en artil-
lerie. Onze vliegtuigen hebben troe
pen op marsch en vrachtauto-colon
nes met mitrailleurvuur en bommen
bestookt.
In Cyrenaica bedrijvigheid van de
artillerie aan het front van Tobroek
en van onze snelle colonnes in de
woestijn rondom Dzjaraboeb. Een
vooruitgeschoven basis van den vij
and is doeltreffend gebombardeerd. De
vijandelijke luchtmacht heeft enkele
plaatsen in Cyrenaica gebombardeerd,
zonder slachtoffers te maken.
In het Westelijk deel van de Middel-
landsche Zee heeft een van onze vlieg
tuigen, bestuurd door luitenant Co-
pello en met luitenant-ter-zee Olivari
als waarnemer, een groote vijandelijke
eenheid getorpedeerd.
VRIJ HEVIGE STRIJD IN HET DAL
VAN DE SKOEMBI.
S.P.T. meldt uit Ochrida:
Zaterdagavond hebben de Italianen
stellingen ten Noorden van Tepeleni
betrokken, overigens is Zaterdag en
Zondag de positie aan het Albanee-
sche front vrijwel dezelfde gebleven.
In het dal van de Skoembi werd vrij
hevig gevochten; de Italianen hebben
alle aanvallen van de Grieken afge
slagen. Om strategische redenen trok
ken zij in den namiddag eenige kilo
meters terug. Hun tegenstand is ech
ter ongebroken en de Grieken hebben
verliezen geleden.
In den sector van Pogradetsj werd
niet gevochten.
COMMANDOWISSELING IN
ALBANIë.
Het D.N.B. meldt uit Rome:
Generaal Soddu heeft met het oog
op zijn gezondheid, die een rust van
geruimen duur eischt, om ontheffing
van het bevel over de Italiaansche
troepen in Albanië verzocht. Het com
mando wordt overgenomen door gene
raal Cavallero, den chef van den ge-
neralen staf van de Italiaansche weer
macht.
ViCHY BESCHULDIGT ENGELAND.
Voor het eerst heeft TranKiijK of
ficieel in een aan cie Vereeingue öta-
ten gericnte openoare veiKianug r.n-
geianu scnuiuig vermaard aan ue el-
lenue, waarin net 1' ranarijK uoor de
rigoureuze uitvoering uer nongernioK-
Kaue tegen zijn vroegeren nonugenoot
neeit gestort. „De nrnsciie poniiek
Heelt ten doel, gelieel TranKiijK te
blokkeeren, d.w.z. liet Franscue volk
aan den hongersnood prijs te geven.
De Amerikanen moeten beoorueeien
wat de Engelsche blokkade voor net
Fransche volk beteekent en met de
Amerikanen moet de geheele wereld
Engeland veroordeelen," aldus wordt
in de officieele Fransche verklaring
opgemerkt.
In den laatsten tijd is een aantal
tegenstrijdige berichten de wereld in
gestuurd om de hongerblokkade door
Engeland te verdoezelen. Het Ameri-
kaansche Koode Kruis heeft zelf in
Frankrijk kunnen constateeren wie
schuld heeft aan de levensmiddelen-
schaarschte. De vertegenwoordigers
van het Amerikaansche Roode Kruis
hebben president Roosevelt medege
deeld, dat Frankrijk dringend gehol
pen moet wofden. De Vereenigde Sta
ten moeten echter, wanneer zij Frank
rijk helpen willen, ook zien, dat de
Engelsche oorlogsschepen voor de
Fransche havens liggen en dat elke
Amerikaansche hulp tot mislukking
gedoemd is, wanneer Engeland op het
standpunt blijft staan, dat een Reuter-
bericht nog op 8 Januari weergaf, n.l.
dat het een uitzonderingsgeval betee
kent, wanneer een levensmiddelen
schip wordt doorgelaten, dat uitslui
tend aan Fransche kinderen in onbe
zet Frankrijk hulp brengt.
De Amerikanen kennen den tegen-
woordigen toestand van Frankrijk, zoo
wordt tenslotte in de officieele Fran
sche verklaring gezegd. Admiraal Leat-
hy, de nieuwe ambassadeur, heeft hem
zelf geschetst. Frankrijk is dezen am
bassadeur dankbaar voor de woorden
van menschelijkheid, die hij bij zijn
aankomst in Europa uitgesproken
heeft. Frankrijk lijdt. De Franschen
zijn ondervoed. Zij zijn het ten gevolge
van de Britsche blokkade. Geen En
gelsche leugens kunnen deze feiten
voor de wereld verborgen houden.
TURKIJE WEER GETEISTERD
DOOR AARDSCHOKKEN EN
OVERSTROOMING.
Zaterdagavond heeft in het dorp
Deghirmendere, dat nabij Smyrna is
gelegen, een zware aardschok negen
huizen doen instorten, terwijl 25 an
dere gebouwen beschadigd werden.
Het gebouw der provinciale autori
teiten is ingestort. In vele andere ge
bouwen in hetzelfde plaatsje werden
groote scheuren waargenomen. Tot
dusverre zijn nog berichten ontvangen
over dooden of gewonden.
Ook uit de plaatsjes Yenikoy en
Sancakni wordt schade gemeld, zoo
dat de aardbeving zich in een groot
gebied, dat zich in het Noorden tot
Begama en in het Zuiden tot de Zuid-
Oostkust uitstrekt heeft doen gevoe
len.
De aardschokken zijn reeds op 9
Januari 's morgens om 7 uur 13 be
gonnen, toen een 10 minuten durende
schok werd gevoeld, die zich in de
richting West-Oost voortbewoog en
die met een donderend geraas gepaard
ging.
Volgens telefonische berichten uit
Smyrna duurden Zondagmiddag daar
de bevingen nog voort.
HET AANTAL DOODEN IN
ENGELAND.
Cijfers der „Daily Herald".
Volgens een bericht in de „Daily
Herald" van Maandag j.l. zijn van Juni
tot November bij de luchtaanvallen
Be Echo van het Zuiden,
Wulyjjkscle en Langstraatsche Conrant,
