SPORT
BURGERLIJKE STAND
nmicPTCcacB
Huvtn i Kcntii
SPRANGGAPELLE.
Uit de Schoen- en Lederindustrie.
Bekendmaking.
RAAMSDONK.
'S-HERTOGENBOSGH.
NIEUWKUIJK.
WASPIK.
24 menschen gered van de
ijsschotsen.
Dat het den Hollandschen zee
lieden niet aan moed, durf en beleid
ontbreekt, is opnieuw bewezen door
het kranige rendingswerk van ka
pitein W. D. Bilderbeek en zijn
mannen, toen zij met de Z. R. D. 50
moesten trachten de bemanningen
te redden van twee kleine, open
bootjes, die ter hoogte van het eiland
Voorne— Putten naar de open zee
waren afgedreven en door den z waren
ijsgang in een zeer hachelijke positie
waren geraakt.
Schipper Bilderbeek uit IJrauiden
stond voor een zeer moeilijke taak,
toen hij des middjgs opdracht ont
ving deze bootjes op te sporen en
de menschen te redden.
De Z R. D., een oud patrouille
vaartuig moest zich door de groole
ijsschoDen een weg banen naar de
open zee. Men berekende, waar deze
booten zich ongeveer konden be
vinden, waarbij men rekening moest
houden met wind en stroom.
Na eenigen tijd varen in de ver
moedelijke richting, aldus verklaarde
ons stuurman D. 't Hart, uit IJ mui
den, zagen we tot onze groote vreug
de in de verte twee zwarte slippen.
De schipper richtte er zijnscheeps-
kijker op en inderdaad bleken het
de vermiste booten te zijn, welke
aan lager wal waren geraakt.
Hun positie was erg hachelijk en
dit bleek wel toen we naderbij ge
komen waren, want een aantal der
schipbreukelingen had reeds de boot
verlaten en wilde trachten over de
ijsschotsen den wal te kunnen be
reiken.
„Men kan begrijpen, aldus onze
zegsman, hoe deze menschen door
de vinnige kou totaal verkleumd na
deze urenlange worsteling. Met veel
moeite gelukte het ons de eerste
boot te naderen en de menschen van
de boot en de ijsschotsen te redden.
Direct werden zij met cognac en
warme kruiken in de kooi gestopt.
De tweede boot lag op eenige
honderden meters afstandin dezelfde
hachelijke positie Met groote in
spanning gelukte het tenslotte ook
de menschen van deze hoot te redden
waardoor men in totaat 24 menschen
van een wissen dood had gered.
Toen de Z. R D. 50 naar huis
stoomde, was ook ds motorredding
boot van Stellendam te hulp ge
sneld, doch deze behoefde geen
dienst meer te doen. Later raakte
dit reddingsvaartuig onklaar en
moest de Z. R. D. 50 ook dit schip
op sleeptouw nemen.
De bemanning van de Z R.D. 50,
zal, naar men verneemt, één dezer
dagen worden gehuldigd.
Hondentrouw
Einde Mei moest een inwoner
uit een voorstadje van Charleroi
zijn huis in den steek laten en naar
Frankrijk vluchten. Zijn hónd wilde
hij niet achterlaten. Ten slotte kwam
de gevluchte Belg in Juni te Bor
deaux aan. Toen de maand zoo
goed als verstreken was, ging hij
weer op den terugweg naar België.
Hij raakte zijn hond kwijt. Het
dier was gestolen of hij had het
uit het. oog verloren; zonder zijn
trouwen metgezel moest hij naar
Charleroi terugkeeren. Naarmate
de dagen verstreken, berustte hij er
in, zijn hond nimmer meer te
zullen weerzien. Wie schetst de
verbazing van den Belg, toen hij
eenige dagen geleden 's morgens
zijn buitendeur opendeed en daar
zijn hond vóór den drempel zag
liggen, die nu vreugdevol jankend
opsprong. Zes maanden was hij
van zijn baas gescheiden geweest
en heel Frankrijk was hij doorge
trokken. Tel.
WIELERSPORT.
WalsPellenaars twee ronden vóór
SchulteBoeyen.
WalsPellenaars hebben gezorgd voor
de eerste Nederlandsche zege van dit sei
zoen in een koppehvedstrijd op een bui-
lenlandsche baan. De overwinning, wel
ke zij Zondagmiddag op de Brusselsche
winterbaan behaalden, was buitengewoon
fraai. WalsPellenaars overtroefden n.l.
hun sterkste tegenstanders in deze race
het Nederlandsche koppel Schulte
Boeyen met twee ronden en Naye
Van Simaeys als de beste combinatie bij
de Belgische ploegen, eindigden op hun
beurt met een ronde achterstand op
SchulteBoeyen.
CAPELLE.
De Ned. Herv. Knapenvereeniging
»Samuel« hield in het verenigings
gebouw »Elthato« onder leiding van
haar eere-voorzitter Ds. T. H. Oos-
tenbrug haar jaarvergadering.
Met het zingen van Ps. 68 vers 1o
en gehpd werd deze bijeenkomst
geopend, waarna Ds. Oostenbrugde
vergadering met een kort openings
woord opende. Voor de pauze werd
het verslag van den secretaris be
handeld, waarna door verschillende
leden onderwerpen werden ingeleid,
afgewisseld met voordrachten.
Na het zingen van Ps. 119 vers 5
werd gepauzeerd.
Na deze pauze werd allereerst het
verslag van den penningmeester
uitgebracht, waarna de agenda, die
nog enkele onderwerpen en voor
drachten vermeldde, verder werd
afgewerkt. De onderwerpen en voor
drachten werden met belangstelling
gevolgd.
Met gebed en het zingen van Ps.
85 vers 6 werd deze goed geslaagde
bijeenkomst gesloten.
Voor het diploma boekhouden
Mercurius slaagde dezer dagen, naar
men ons mededeelt, de heer P. M.
Heurter Lzn.
Vergadering van de Coöp.
Aankoopvereeniging »Capelle.Vrijh -
Capelle er. Sprang« W.A. op Vrijdag
7 Febr. 1941, des avonds half zeven
bij Antonie van Dijk te Vrijh.
Capelle.
Aan de orde
1. Rekening en verantwoording
van den Secretaris-Penningmeester
over het jaar 1910.
2. Bespreking mihdere toewijzing
superfosfaat" van de opgave van de
vorige vergadering.
3. Bespreking toewijzing stikstof.
4 Aanschaffing veevoeder, hulp-
meststoffen, kolen enz.
Uitreiking van persoonlijks
textielkaarten.
DE BURGEMEESTER VAN
SPRANG CAPELLE'
maakt bekend,
dat op de hieronder vermelde
plaatsen en data persoonlijke
textielkaarten zullen worden
uitgereikt.
Aan. kinderen, geboren na
31 Januari 1938 worden geen
textielkaarten verstrekt.
De Distribuliestamkaarten
van alle gezinsleden, geboren
voor 1 Februari 1938 moeten
worden medegebracht.
Aan personen beneden 16
jaar worden geen kaarten
medegegeven.
De kaarten zullen worden
uitgereikt
In het Bondsgebouw
te Sprang
Wijk A 1 125 Donderdag
morgen 6 Februari van 9 - 12'A
uur,
Wijk A 126—250 Donderdag
middag 6 Februari van 2S'/z
uur.
Wijk A 251-360
en 421 439 Vrijdagmor
gen 7 Februari van 9 -12'/a uur.
Op het Raadhuis
te Vrijhoeve-Capelle
Wijk A 361-420
en B 1 60 Vrijdagmiddag
7 Februari van 2 572 uur,
Wijk B 61-145
en C 1-35 Maandagmor
gen 10 Februari van912'/2uur,
Wi k D 1 - 150 Maandagmid
dag 10 Februari van 2 - 5Va uur.
In het Gymnastieklokaal
te Capelle (oude school)
Wijk C 37 170 Dinsdagmor
gen 11 Febr. van 9 1272 uur,
Wijk C 171-276
en D 151—190 Dinsdagmid
dag 11 Februari van 2 572 uur.
Wijk D 191-337 Woensdag
morgen 12 Febr. van9 —1.272 uur
Sprang-Capelle, 3 Febr. 1941.
De Burgemeester van
Sprang Capelle,
SMIT.
Aan de ingeschreven schoemvin-
keliers, grossiers in schoenen
en schoenfabrikanten.
Op grond van de Lederbeschikking
1939 No. 1 is aan de winkeliers en
grossiers in schoenen de verplichting
opgelegd om zich bij het Rijksbureau
voor Huiden en Leder te doen inschrij
ven.
Het is den schoenfabrikanten en
grossiers in schoenen niet toegestaan
bestellingen aan te nemen van en uit
te voeren voor schoenwinkcliers en
grossiers, welke niet hij mijn Bureau
zijn ingeschreven.
Vanaf 15 Februari 1941 zijn de
winkeliers en grossiers verplicht hun
inschrijvingsnummer in de daarvoor
bestemde ruimte achter hun naam op
de bestelformulieren te plaatsen.
Voor zoover het aanvragen om afle
veringsvergunning betreft van bonvrij
schoeisel, dient de fabrikant het in
schrijvingsnummer van de winkeliers
en grossiers in de daarvoor bestemde
ruimte op de bestelorderformulieren
voor bonvrij schoeisel te vermelden.
In dit geval moeten de winkeliers en
grossiers hun inschrijvingsnummci
dus steeds met hun bestelling aan de
fabrikanten opgeven.
Bestelformulieren van en aanvra
gen om afleveringsvergunning ten La
te .van winkeliers en grossiers, van
welke het inschrijvingsnummer niet
vermeld is, zullen niet in behandeling
worden genomen.
RAAMSDONKSVEER.
Aan het Postkantoor te Raams-
donksveer en het daaronderbehoo-
rende ambtsgebied is gedurende de
maand Januaii jl. op de Rijkspost
spaarbank ingelegd f 15976,34 en
terugbetaald f43298,22.
Geen paardenmarkt in Den Bosch
In verband met het tot nader
order geldende verbod tot't houden
van paardenmarkten, zullen de ge
bruikelijke paardenmarkten alhter,
waarvan de eerste op 6 Februart
zou plaats hebben, niet doorgaan.
Door omstandigheden heeft onze
alom bekende tooneelvereeniging
„Kunst na Arbeid'' hare, traditie
getrouw, gewoonlijk met Kerstmis
te geven uitvoeringen, reeds twee
maal verstek laten gaan.
Thans is op een, in verband hier
mede gehouden algemeene vergade-
A an de Fabrikanten van
zoolleder en de ingeschre
ven lederhandelaren.
Met betrekking tot de levering van
zoolleder aan de Duitsche Weermacht
deel ik U het volgende mede.
Tot dusverre was het gebruikelijk
dat Duitsche troepenonderdeelen zich
voor het verkrijgen van zoolleder tot
de Rüstungsinspektion wendden. De
ze instantie stelde mijn bureau in ken
nis. van de door haar goedgekeurde
bestellingen, waarna ik den lederhan
delaar, of den lederfabrikant, vergun
ning verleende tot verkoop en afleve
ring aan een bepaalde Dienststelle
troepenonderdeel).
Eveneens kwam het voor dat Duit
sche troepenonderdeelen zich voor het
doen verrichten van schoen reparaties
wendden tot een in Nederland geves-
tigden schoenmaker. Deze schoenma
ker kon een door den commandant
van het troepenondcrdcel afgegeven
Bescheinigung verklaring), waar
in vermeld werd dat hij, de schoen
maker, in een bepaalde periode voor
schoen reparaties van het onderhavige
troepenonderdeel een zekere hoeveel
heid leder had verbruikt, door tus-
schenkomst van zijn lederhandelaar
aan mijn bureau overleggen. Daarop
werd hem de verbruikte hoevecineiu
leder door tusschenkomst van zijn le
derhandelaar ter beschikking gesteiu,
resp. geremplaceerd.
Met ingang van 10 Februari a.s.
zijn beide boven omschreven regelin
gen niet meer van kracht. Per genoem
den datum is den commandanten van
de Duitsche Weermacht, dus van le
ger, marine en luchtmacht een hoe
veelheid zoolleder ter beschikking ge
steld. In verband daarmede zullen be
stellingen van zoolleder door afzon
derlijke troepenonderdeelen niet meer
door de Rüstungsinspektion worden
goedgekeurd en zullen daarvoor door
mij geen vergunningen meer worden
afgegeven.
Evenzoo kan aan schoenmakers, die
voor de Duitsche Weermacht repara
tie-werkzaamheden verrichten, met
ingang van 10 Februari a.s. daarvoor
door mij geen zoolleder meer ter be
schikking worden gesteld. De troepen
onderdeelen der Duitsche Weermacht
kunnen na genoemden datum evenals
voorheen hun schoenreparaties door
in Nederland gevestigde schoenmakers
doen verrichten. De troepenonderdee
len zullen dan echter zelf het noodigc
zoolleder ter beschikking moeten stel
len.
Het bovenstaande samenvattende:
met ingang van 10 Februari a.s. zijn
dus alle leveringen van zoolleder aan
onderdeden van de Duitsche Weer
macht, dat is leger, marine en lucht
macht verbonden. De Rüstungsinspek
tion heeft de troepenonderdeelen van
het intrekken der bestaande en van
de nieuwe regeling in kennis gesteld.
Mochten zich desniettegenstaande
toch nog Duitsche troepenonderdee
len voor de levering van zoolleder tot
U wenden, dan dient U hen te verwij
zen
a. indien zij behooren tot het leger
(Heer) naar den Befehlshaber der
Truppendes Heeres te Utrecht.
b. indien zij behooren tot de marine
naar den Marinebefehlshaber in
den Niederlanden, 's-Gravenhagc.
e. indien zij behooren tot de lucht
macht naar het Luftgaukomman-
do Holland te Amsterdam.
Rijksbureau voor Huiden en Leder.
De Directeur:
L. F. VERWOERD.
ring besloten de vereeniging in stand
te houden en op den ouden voet
door te gaan.
In April van dit jaar herdenkt de
vereeniging haar v20 jarig bestaan.
Men besloot dit heugelijk feit
feestelijk te herdenken. Ter dezer
gelegenheid zal men dan met Paschen
a.s. een groote jubileum uitvoering
geven waarvoor de repetities in-
tusschen reeds begonnen zijn.
Door de tooneelvereeniging Entre
Nous werd j.t. "Zondag in de Har
moniezaal een zeer geslaagde uit
voering gegeven. Met succes voerde
zij op de klucht van „Den gestrafte
met den koorden" een tooneelspel
in drie bedrijven van Géon bewerkt
door Wies Moens.
Het publiek keerde dan ook na
afioop hoogst voldaan huiswaarts.
De biljartvereeniging „Krijt op
Tijd" gevestigd bij Hotel P. Roovers-
Montens spjelde j.l. Maandagevond
een biljardwedstrijd te Capelle tegen
hare zustervereeniging „Het Kalme
Spel" aldaar. Met 477 tegen 474
caromboles werd deze wedstrijd
gewonnen door „Krijt op Tijd".
RAAMSDONK.
Geboren:
Gerrit, zv. Willem J. Kanters en Aartje
van Olst. Cornelia A. dv. Johannes C.
Verschuren en Maria A. Luijbregts.
Fracniscus J. W. zv. Wilhelmus C. Schott
en Kornelia J. Schott. Gerdina A. M.
dv. Hendricus de Jongh en Elisabeth M.
van Vugt. Theodorus zv. Theodorus J.
Boom en Johanna Rasenberg. Antonia
M. dv. Barend van Dongen en Johanna
van Beek. Cornelis H. zv. Petrus de
Ruijter en Petronella A. Groenendaal.
Wilhelmina A. M. dv. Petrus A. J. Leyten
en Cornelia M. Moll. Johannes M. zv.
Elisius M. van Seters en Johanna E.
Vinck. Gijsbertus B. zv. Bartholomeus
G. Tritten en Lucia P. Rollenbcrg. Ar-
noldus G. H. zv. Leonardus Hooijmaijers
en Hendrina E. Boonaerts. Annigje dv.
Jakob Schipper en Elisabeth J. "Vos.
Huwelijken
Heinrich J. Oome, jm. oud 25 j. en Jo
hanna Chr. van der Linden, jd. oud 22 j.
Overleden:
Cornelis J. Groesbeek, echtgt. van Cor
nelia A. W. van der Wal, oud 51 jaren.
Theodora W. van der Pluijm, echtge.
van Cornelis M. Prinsen, oud 23 jaren.
Anna Rollenbergh, wede. van Bartholo
meus van Seeters, oud 81 jaren. Anna
van der Pluijm, oud 19 dagen. Sophia
van Overdam, wede. van Adrianus M. de
Jong, oud 85 jaren. Mainus Kieboom
echtgt. van Geertruida M. van der Geest,
oud 74 jaren. Johanna M. de Bruijn.
oud 3 maanden.
WASPIK
Over de maand Januari zijn
ingekomen Nico Poppelier van
Amsterdam Peter Boelaars, van
Amsterdam Wilhelmina Banken,
van Rotterdam Johannes Bakx van
Oosterhout.
Vetrokken; Louis van Lith en
gezin naar Rotterdam Sjoerd de
Jong naar Sittard Johanna Kuijlen
naar Breda Jacob van Santen naar
Sliedrecht; Martinus 't Lam naar
Veen Maria Brokx naar Oirschot
Bij heerschende griep.
Met Mijnhardtjes steeds goede ervaring.
Doos 30 en 50 ct.
WAARSCHUWING
TEGEN HET BETREDEN VAN
MILITAIRE TERREINEN.
's-Gravenhage, 4 Febr. Van be
voegde militaire zijde wordt medege
deeld:
Bij het betreden van een verboden
militair terrein is een burgerpersoon
door schoten van een wachtpost doo-
delijk gewond. Dit voorval is aanlei
ding om er nogmaals dringend voor te
waarschuwen verboden militaire ter
reinen of werken, die als zoodanig door.
bordjes in de Duitsche en Nederland
sche taal zijn aangegeven, te betreden.
De wachtposten hebben het consigne
tegenover personen, die zich aan dit
verbod niet storen, zonder verwijl van
hun vuurwapens gebruik te maken.
Aan het aanroepen door een post moet
onmiddellijk gevolg worden gegeven
door stil te blijven staan.
DOET VERKOOPEN
HET LYBISCHE OORLOGS-
TERREIN.
I.
Een onzer bijzondere mede
werkers maakte in de maan
den, welke onmiddellijk aan
den oorlog vooraf gingen, een
reis door Noord-Afrika en
daarbij bezocht hij o.m. ook
Porto Bardia, Tobrouck, Der-
na, Bengasi en Tripoli, plaat
sen, welke men nu dagelijks
in de Italiaansche communi
que's hoort vernoemen. Wat
is het voor een land, waar
Britten en Italianen elkaar zoo
verbitterd bevechten? Onze
medewerker geeft er een ant
woord op in een serie artike
len, waarvan we hieronder 't
eerste laten volgen. Red.
Porto Bardia? vroeg ik. Is dit
Porto Bardia?
Ik herinnerde me niet, dat ik den
naam ooit tevoren had gehoord. We
waren in den afgeloopen nacht uitge
varen uit Tobrouck, waar ik afescheid
had genomen van mijn nieuwen Itali-
aanschen vriend, luitenant Ten Petri
Enzo, van het 85-a Fanteria in Jefren,
een woestijnplaatsje in de buurt van
Tripoli. Hij had een groep miliciëns,
zoons van Italiaansche kolonisten, naar
Tobrouck gebracht, waar ze twee jaar
in garnizoen zouden komen. Hun tijd is
nog niet om, maar waar zouden ze nu
vertoeven, al die werkelijk kranige jon
gens? Naar Tobrouck gingen ook re
gelmatig geoefende manschappen, in
het moederland afgericht. Al dit ver
voer geschiedde per schip, want spoor
wegen ontbreken in Lybië geheel, uit
gezonderd dan een kort lijntje van Zu-
ara aan de Tunisische grens tot Tri
poli. Het verkeer te land kan slechts
met kameelen over karavaanwegen
worden onderhouden. Er is maar één
behoorlijke landweg, waarovermotor-
verkeer mogelijk is: de bijna 2000 K.M.
lange kustweg van Tunis naar Egypte.
En ook de verbindingen ter zee zijn
allesbehalve schitterend. Ik bevoer het
Lybische traject in de maand Februari
en dan gedurende alle wintermaan
den trouwens kan de zee daar spo
ken, o.m. de Golf van Syrte staat
bekend als een schepenkerkhof. Slechts
een tweetal havens zijn van, voor een
goede outillage benoodigde, kunstwer
ken voorzien, n.l. Tripoli en Bengasi:
Tobrouck en Porto Bardia zijn behoor
lijke natuurlijke havens, inhammen,
welke door hoogten ter weerszijden te
gen stormen worden beschermd. De
overige havens hebben als zoodanig
weinig beteekenis, ook Derna niet.
Voor verscheidene van die overige Ly
bische havens heeft de Italiaansche
boot, waarop ik passage had, meerdere
dagen achtereen, dansend op de golven,
liggen wachten tot de omstandigheden
het mogelijk zouden maken om met
kleine barkassen vanf de kust de lading
te komen lossen of -overgeven, maar
in bijna alle gevallen was het wachten
tevergeefs.
Op het aandoen van Porto Bardia
had ik niet gerekend. Toen we To
brouck verlieten, zouden we zoo
meende ik in één ruk doorvaren naar
de Egyptische havenstad Alexandrië en
dus was ik verwonderd, toen de Citta
di Spezia zoo heette onze boot
een smalle, rustige baai binnenvoer en
aan het spitse einde daarvan de tros
sen werden uitgeworpen, die door en
kele rappe Abessiniërs, in roeibooten
gezeten, werden opgevangen, om ze
vast te sjorren aan verankerde boeien.
Van den wal af werden een paar
stoombarkassen in onze richting ge
stuurd en even later klommen Italiaan
sche douaniers en politiemannen aan
boord om resp. ons geld en goed, zoo
mede onze passen te inspecteeren bij 't
verlaten van het Italiaansch-Lybisch
gebied.
Ja, dat is Porto Bardia, verzeker
de men mij. En meteen kreeg ik een
kort geschiedenislesje. Deze plaats had
tot 1926 aan Egypte behoord, maar in
dat jaar was ze, bij een Britsch Itali-
aansch Egyptisch accoord over grens
wijziging, aan Italië (Lybië) toegewe
zen. Mijn Italiaansche vrienden hadden
nog schik over het buitenkansje, want
Bardia had een bruikbare haven en de
„stad", welke we, omhoog kijkende
langs hooge, steile rotsen, aan de
Westzijde van de baai zagen ligcien
wat leemen huisjes van inboorlingen,
de minaret van een moskee en het to
rentje van een nieuwe, door de Italia
nen gebouwde R.K. kerk, alles speel
goedachtig klein op die hooge hoogte
de „stad" hadden ze door allerlei
vestingwerken tot een onneembaar
arendsnest gemaakt, een geduchte
grenswacht op de scheidingslijn van het
Egyptisch Libisch woestijngebied.
We namen weldra plaats in een klei
ne barkas en kliefden het heldere, tot
op den bodem doorzichtige water van
de baai, den bodem, waarop tal van
grijze eilandjes geteekend leken,
cementbezinksels, ontstaan bij het
voortdurend lossen in de laatste jaren
en vooral in de laatste maanden, van
de zakken cement, waaruit de betonnen
verdedigingsgordels van Bardia wer
den gegoten.
We gingen de „stad" bezoeken.
f» rr ,Vf
