DE DDB1ELGMSTER
FEUILLETON
Binnenlandsch Nieuws.
de verovering van deze stelling hebben
de Duitsche troepen den weg vrij naar
de groote gebieden in het binnenland
der Sovvjet-Unie.
OVERLOOPERS, GEVANGENEN EN
MATERIAAL.
Het D.N.B. ontvangt hel volgende
speciale bericht uit het hoofdkwartier
van den Führer:
„Het opperbevel van de weermacht
deelt mede, dat onder den druk der
Duitsche omsingeling Zaterdag ten
Westen van Minsk wederom 52.000
soldaten van 't Sowjet-leger zijn over-
geloopen".
OEKRAINERS STRIJDEN TEGEN
DE SOW JET-UNIE.
In Kroatië wonen verscheidene tien.
duizenden Oekrainers, die hun vader
land hebben moeten verlaten wegens
de bolsjewistische terreur. Vrijwel al
le strijdbare Oekrainers hebben zich
nu aangemeld voor den oorlog tegen
de Sowjet-Unie, zoodat men voorne
mens is, speciale Oekrainsche afdee-
lingen op te richten, aldus D.N.B.
De chef van den generalen staf van
de Honved deelt mee:
De Hongaarsche troepen hebben Za
terdag de linie van den Dnjepr bereikt.
Op vele plaatsen poogden sterke Sow-
jet-achterhoeden door verbitterden te-»
genstand den terugtocht over de rivier
te dekken.
DE DUITSCHE TROEPEN LEGDEN
IN 14 DAGEN BIJNA 450 K.M. AF.
Het D.N.B. heeft op het weermachts.
bericht van Zondag de volgende toe
lichting ontvangen:
De Duitsche opinarsch naar 't Oos
ten heeft met zijn voorste troepen de
z.g. Stalin-linie thans over een breed
front bereikt. Hiermede begint een
nieuwe phase van de operaties in het
Oosten, daar te voorzien is, dat om
dit systeem van versterkingen hevige
gevechten geleverd zullen worden. Met
de verovering van deze stelling hebben
de Duitsche troepen den weg vrij naai
de groote gebieden in het binnenland
der Sowjet-Unie. De Duitsche troepen
hebben in de thans achter hen liggen
de twee eerste weken van den nieuwen
veldtocht in het Oosten bijna' al het
sinds Sept. 1939 nieuw verkregen land
der Sowjet-Unie den bolsjewisten
weer afgenomen. Het zijn de Weste
lijke Oekraine en Westelijk Wit- Roe-
thcnië, die vroeger bij Polen behoor
den, Bessarabië en de Noordelijke
Boekowina, die vroeger in Roemeensch
bezit was, alsmede de voormalige lan
den Letland en Lilauen. Deze gebieden
beslaan in totaal een oppervlakte van
375.000 vierkante kilometer. Wanneer
men zich realiseert, dat het Duitsche
Rijk op grond van de bepalingen van
Versailles teruggedrongen was tot een
gebied van 409.000 vierkante kilome
ter, dan kan men hieruit de grootte
van het succes hepalen.
Tot aan de nadering van de Stalin-
linie hebben de Duitsche troepen van
de grens af ongeveer 400 450 kilome
ter al strijdend en marcheerend afge
legd. Dit gelukte in een periode van
14 dagen. Welk een korte tijd dit is,
blijkt, als men zich herinnert dat in
1940 de Duitsche formaties in 't Wes
ten van de Luxemburgsche grens af
tot Abbeville aan de Kanaalkust 21
„DE ECHO VAN HET ZUIDEN".
64) lit
Ik ben bang, dat ik niet half
zoo'n goede landheer zal worden als
mijn arme broer. Hij /as een pracht
kerel en geknipt voor de positie, die
hij innam. Zijn dood is een ontzettend
verlies voor zijn menschen; ik ben
bang, dat ze met hun nieuwen graa'
lang niet zoo ingenomen zullen zijn.
Irene schrok en keek naar hem op;
ze was bleek geworden.
Ben je een graaf vroeg ze.
Ja; wist je dat niet? vroeg hij
eenvoudig. Ik ben natuurlijk de erf
genaam van den titel. Ik zal nu in
The House of Lords terecht komen,
hij glimlachte, maar veel last zal ik
er wel niet van hebben, want mijn
gravinnetje en ik zullen op de oude
bezitting gaan wonen en een eenvou
dig, landelijk leven leiden. Hemel!
Wat verheug ik me daarop! Je krijgt
een overvloed van bloemen in den
tuin, hoor, en soms moet je deze zelf
de jurk aandoen en dien zonnehoed
opzetten.
Word ik een gravin? zei Irene
met bevende stem, terwijl ze haar
hoofd op de borst liet zinken. O,
Mayne, dat ben ik toch zeker niet
waard. Het maakt het offer, dat Je
brengt, nog maar grooter.
Het was de eerste maal, dat ze hem
bij zijn voornaam noemde; ze had het
haar vader nu en dan hooren doen;
dagen noodig hadden en hierbij slechts
een afstand van 350 kilometer hadden
af te leggen. De Stalin-linie is welis
waar geenszins met de Maginotlinie te
vergelijken; toch kan men aannemen
dat zij is aangelegd in een voor de ver
dediging bijzonder goed geschikt ter
rein. Hierbij komen nog de nieuwe
veldverslerkingen, die sedert het be
gin van den oorlog zijn opgericht.
BRITSCHE SCHEPEN MET
VLIEGTUIGEN GEZONKEN.
Een Duitsche duikboot heeft op 4
Juli, naar thans bekend wordt, een
Britsch schip tot zinken gebracht, dat
talrijke Spitfires voor Alexandrië aan
boord had. Een andere duikboot
bracht een Britsch schip van 7000 ton
tot zinken, dat tot den rand geladen
was met de nieuwste vliegtuigen.
■i Hoofdpijn en Kiespijn
1
NOORD-AFRIKA.
In Oost-Afrika houden de Italianen
op sommige punten vol.
Hel 39üstc communiqué van 't Ita-
liaansche hoofdkwartier luidt:
„In Noord-Afrika heeft onze artil
lerie twee vijandelijke batterijen te
Tobroek vernield en in de haven lig
gende schepen beschoten. Duitsche en
Italiaansche afdeelingen vliegtuigen
hebben aanvallen gedaan op de haven
werken, voor anker liggende schepen,
verdedigingswerken en batterijen. Zij
veroorzaakten branden en ontploffin
gen en brachten een klein schip tot
zinken. Bij een aanval in scheervlucht
op een vijandelijke luchtbasis bij Sildi
el Barrani hebben onze jagers brand
veroorzaakt in vrachtauto's en barak
ken. De vijand heeft luchtaanvallen
gedaan op Benghazi en Derna.
In Oost-Afrika waren onze troepen
in het gebied van Galla en Sidamo, die
tot een groepje helden waren geslon
ken, die geen levensmiddelen of mu
nitie meer hadden, na lot aan de grens
van het mogelijke te hebben gevochten
en gisteren nog bij Gore een gevecht
te hebben geleverd, waarbij zij den vij
and gevoelige verliezen toebrachten,
gedwongen voor de steeds sterker wor
dende vijandelijke troepen te capitu-
leeren met wapeneer. Te Gondar en op
andere plaatsen wordt de strijd voort
gezet".
AMERIKA BEZET IJSLAND.
Roosevelt gelast de vloot de ver
binding met IJsland te waarborgen.
In een buitengewone boodschap aan
het congres heeft Roosevelt meege
deeld, dat Amerikaansche troepen
krachtens een overeenkomst tusschen
hem en den premier van IJsland zijn
aangekomen. De Amerikaansche nia-
rinetroepen moeten de Britsche strijd
krachten completecren en mogelijker-
.wijs vervangen.
De Vereenigde Staten kunnen een
bezetting van strategische voorposten,
die gebruikt zouden kunnen worden
als lucht- of vlootbasis voor een even-
ook had ze altijd met dien naam aan
hem gedacht en die kwam haar nu
geheel onbewust op de lippen. Zijn
gezicht straalde.
Ja, jij wordt een gravin, liefste,
zei hij.
Mayne, ik moet je iéts vertellen,
iets verschrikkelijks! Terence is te
rug! Ik heb hem gesproken!
Ze verhaalde hem van het huwelijk
tusschen Terence en Madge met
ingehouden adem en oogen, groot van
ontzetting. Red mayne luisterde ge
spannen, terwijl hij haar hand vast
hield en die kalmeerend streelde.
Goede hemelWat een merk
waardige vrouw, Irene! zei hij. De
brutaliteit van zooiets is bijna niet te
geloovenArme Terence! Ik moet da
delijk naar hem toe om te zien, wat
ik voor hem kan doen
Is het huwelijk geldig? vroeg
Irene gedmpt.
Ik weet het niet, maar me dunkt
van niet, antwoordde Redmayne. Te
rence moet in elk geval de beste
raadslieden en helpers hebben, die er
maar te vinden zijn.
Zullen ze haar straffen? vroeg
Irene aarzelend. Ze is mijn halfzus
ter, liefste. Redmayne keek ernstig.
Dat zal van Terence afhangen,
zei hij. Ik zal hem zoo gauw mogelijk
gaan opzoeken. Hij keek op zijn hor
loge. Maar ik kan nog een uurtje bij
je blijven, den hemel zij dank!
Nu moest je even mee naar bin
nen gaan en een kopje thee drinken,
zei ze na een poosje. Ik zou graag wil
len, dat je kennis maakte met mijn
familie. Ze glimlachte. Je zult ze
graag mogen, Mayne, niet alleen om
dat ze zoo goed voor me geweest zijn,
maar ook omdat ze zoo eenvoudig en
tueelen aanval op het westelijk half
rond door Duitschland, niet toelaten.
Amerika wenscht op het oogenblik de
souvereiniteit over deze gebieden niet
te wijzigen.
Gedetailleerd voerde Roosevelt ter
motiveering van zijn actie o.a. aan, dat
'n bezetting van IJsland door Duitsch
land een bedreiging van de geheele
scheepvaart in het Noordelijk deel van
den Atlantischen Oceaan en van de
doorloopende levering van oorlogs-
materieel aan Engeland zou beteeke-
nen.
Als opperbevelhebber der weermacht
heeft hij derhalve de vloot opdracht
gegeven al het noodige te doen om de
POLITIEKE PARTIJEN
ONTBONDEN.
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend
De Rijkscommissaris voor de bezet
te Nederlandsche gebieden heeft in een
verordening van 5 Juli 1941 een reeks
partijen ontbonden, t.w.:
den Vrijzinnig Democratischen Bond,
de Staatkundig Gereformeerde partij,
de Christelijk Democratische Unie,
de Anti-Revolutionnaire Partij,
de Christelijke Historische Unie,
de Liberale Staatspartij,
de Roomsch-Katholieke Staatspartij
en de Sociaal-Democratische Arbei
derspartij.
Deze partijen, die het stelsel van de
parlementaire democratie en dus van
een voorbije gedachtenwereld verte
genwoordigen, hebben haar inwendige,
draagkracht en daarmede het gros van
haar aanhangers verloren, die zich in
andere groepeeringen vereenigen.
Het optreden van deze partijen, al
thans van enkelen harer toonaange
vende leden, die zich voor hun streven
bedienden van de inrichting van hun
partij, was duidelijk en ondubbelzin
nig gericht tegen de belangen van de
bezettende overheid, zooals blijkt uit
tal van concrete voorvallen, die ten
slotte het ingrijpen van de Duitsche
politie vcreischten. Daarmede was de
noodzakelijkheid om deze partijen te
ontbinden, ontstaan.
Tot liquidateur van de ontbonden
politieke partijen is bij besluit van den
Rijkscommissaris aangewezen: de
commissaris voor de niel-commcrci-
eele vereenigingen en stichtingen, de
heer P. W. Müller Lehning.
DISTRIBUTIE VAN JAM,
STROOP, ENZ.
Een rantsoen van 500 gram per
vier weken.
De Secretaris-Generaal van het de
partement van landbouw en visscherij
maakt bekend, dat een aanvang zal
worden gemaakt met het distribueren
van jam, marmelade, gelei, stroop,
honing en andere suikerhoudende bo-
terhamsmeersels, alsmede van vruch
ten op stroop.
Onder de distributie zullen vallen:
1. alle soorten jam, huishoüdjam,
vruchten- en rhabarberjam, wortel-
jam, marmelade, gelei en huislioud-
gelei;
2. zwarte stroop (kandijstroop,
veiligheid der verbindingswegen tus
schen IJsland en de Vereenigde Staten
te waarborgen en eveneens de verbin
ding ter zee tusschen de Vereenigde
Staten en alle andere strategische
voorposten.
In zijn boodschap aan den premier
van IJsland heeft hij aan de bevol
king van IJsland de verzekering ge
geven, dat de Amerikaansche troepen
zich op geenerlei wijze zullen mengen
in de interne aangelegenheden van IJs
land en dat zij zouden terugtrekken
zoodra de crisis voorbij is. De regee
ring van IJsland zal volledige souve
reiniteit over haar gebied behouden.
huishoudstrooo, keukenstroop, riet
en bietsuikerstroop en melade)
3. alle soorten appelsiroop en pe
rensiroop, namaakappelsiroop, huis-
houdappelsiroop, huishoudperensi-
roop;
4. honing en kunsthoning;
5. alle soorten vruchten op siroop;
0. vruchtenmoes, (b.v. appelmoes),
vruchtenpuree (geen tomatenpuree)
en viuchtensaus;
7. ontbijtgember, huishoudontbijt-
gember en gembersiroop;
«S. de zoogenaamde boterhampas
ta's, waaronder dus o.a. vallen choco
ladepasta en alle soorten gearomati
seerde en gecarameliseerde geconden
seerde magere melk met suiker.
Ter vermijding van misverstand
wordt er de aandacht op gevestigd, dal
vruchten op sap, vruchtenlimonade,
vruchtenlimonadesiroop, vruchtenwijn
en vruchtensap (o.a. dus bessensap)
niet onder de distributie zullen vallen.
In velband met de voorbereiding
van de dislributiemaatregelen is de
aflevering van bovengenoemde onder
de distributie vallende artikelen aan
hel publiek gedurende het tijdvak van
Maandag 7 Juli tot en met Zondag 13
Juli a.s. geheel verboden. De winke
liers (detaillisten) mogen met ingang
van Maandag 7 Juli a.s. deze artikelen
nog slechts van den grossier of van
den fabrikant betrekken onder afgifte
van de door de plaatselijke distributie
diensten te verstrekken toewijzingen.
De distributie zal aanvangen op Maan
dag 14 Juli.
Het rantsoen zal 500 gram per perio
de van 4 weken bedragen. Derhalve
zal gedurende het tijdvak van Maan
dag 14 Juli a.s. tot efi met Zondag 10
Augustus a.s. een nader aan te wijzen
bon van de Bonkaart algemeen recht
geven op het koopen van 500 gram van
een van de bovengenoemde artikelen.
Vanzelfsprekend is het ook geoorloofd
deze hoeveelheid over verscheidene
artikelen te verdeelcn.
Aangezien de inhoud van de meeste
jampotten 400 of 450 gram bedraagt,
is de detaillist op verlangen van den
klant verplicht het ontbrekende ge
wicht buiten de fabrieksverpakking
bij te leveren. Het netto-gewicht van
den inhoud staat op de potten ver
meld. Een ieder kan dus nagaan of een
voldoende hoeveelheid per bon wordt
geleverd.
Voor kinderen of andere groepen
van personen zullen geen extra rant
soenen beschikbaar worden gesteld.
DE RANTSOENEERING VAN GAS
EN ELECTRICITEIT.
Er zij nog eens op gewezen, dat men
zoowel in het algemeen belang als
in het belang van ieder afzonderlijk
met gas en electriciteit de grootst mo
gelijke zuinigheid moet betrachten. De
rapporten van de gas- en electriciteits-
bedrijven toch hebben uitgewezen, dat
na 1 Juli gemiddeld nog slechts 6 pet.
op het gebruik van gas en electriciteit
is bezuinigd, hoewel met ingang van
dien datum de rantsoenen zijn ver
laagd met 25 pet en de minimumrant-
toenen 20 pet. lager zijn gesteld, In
dien niet ieder zich aan de verscherp
te rantsoeneering houdt, kan dit tot
ernstige moeilijkheden aanleiding ge
ven.
Het heeft niet in de bedoeling gele
gen gaslooze uren in te voeren, doch
in verband met plaatselijke omstan
digheden hebben eenige bedrijven hier
toe toch moeten besluiten. Ook in die
gevallen houde men er rekening mee,
dat de rantsoenen met een vierde zijn
verlaagd.
Om gas te besparen kan men in de
eerste plaats het nemen van warme
baden afschaffen en zich gaan ver-
frisschen in rivier of zee, hetgeen bo
vendien zeer gezond is.
Bij hel koken kan men met minder
gas toe, wanneer gebruik wordt ge
maakt van hooikisten en thermosfles-
schen en men zooveel mogelijk rauwe
groenlen en vruchten eet.
Ook op den afwasch (waarvoor wij
straks het water evenals voor de
thee op de kachel in de huiskamer,
waarop wellicht zelfs zal kunnen wor
den gekookt, warm maken') bespare
men zooveel mogelijk door het vermij
den van onnoodig gebruik van vaat
werk.
Electriciteit kan men al veel bespa
ren, door te profiteeren van het dag
licht, waartoe trouwens ook al de tijd
is „verzet". Het „vroeg op en vroeg
naar bed" krijgt dus een dubbele betee-
kenis.
Gaat %en een kamer uit en behoeft
men niet meer in de gangen te zijn, dan
draait men natuurlijk direct het licht
uit. Gebruikt men lichtkronen, dan
doet men goed, eenige lamplos los Ie
draaien en wanneer men aan zijn bu
reau zit te werken, zal men voldoende
licht van de bureaulamp krijgen, zoo
dat de groote lamp in de kamer kan
worden uitgedraaid.
Voorts beperke men het gebruik van
stofzuigers en men zette de radio af,
wanneer men er toch niet naar luis
tert, hetgeen^ velen nog al eens uit
sleur vergeten.
Neemt men deze wenken in acht, dan
zal het beperken van het gebruik van
gas en electriciteit hetgeen nu een
maal noodzakelijk is worden ver
gemakkelijkt.
Ir. ROEBROEK AFGETREDEN.
Bij beschikking van den secretaris
generaal van het departement van
Landbouw en Visscherij, is met ingang
van 15 Juli a.s. aan ir. A. L. H. Roe
broek eervol ontslag verleend als di
recteur-generaal van den Landbouw.
Met de waarneming van deze functie
is tijdelijk belast ir. H. G. A. Leignes
Bakhoven, inspecteur van den Land
bouw.
eerlijk zijn echte rondborstige
menschen van het land.
Ik ben gewoonweg verlangend
om ze te zien, zei Redmayne. Ik voel,
dat ik groote verplichtingen aan hen
heb voor alles, wat ze voor jou ge
daan hebben.
Juffrouw Carter kwam hen in de
deur tegemoet, en ze leek niet ver
baasd, ofschoon ze Redmayne oplet
tend opnam.
Dit is Lord Redmayne, juffrouw
Carter, zei Irene; en de blos op haar
gezichtje, de glans in haar oogen, zei
den juffrouw Carter genoeg. Ze stak
Redmayne haar hand toe en hij druk
te die warm.
Ik ben meer dan blij, dat ik gele
genheid heb om u te danken voor uw
goedheid jegens Lady Irene, zei lvij.
Irepe keek hem waarschuwend aan;
maar het was te laat. Ze heeft me zoo
veel van u verteld en ik weet niet, hoe
ik mijn erkentelijkheid moet uitdruk
ken voor alles wat u voor haar ge
daan hebt.
De schuld is geheel aan onzen,
kant, mijnheer my lord, zei juf
frouw Carter op haar korte, laconieke
manier; ze heeft meer voor ons ge
daan dan wij voor haar; en als we
haar kwijtraken en ik zie wel, dat
dat er van komen gaat dan zal dat
een heel groot verlies voor ons zijn.
Wilt u een kopje thee met ons drin
ken en iets eten, my lord? Ik zal maar
geen verontschuldigngen maken vooi
onze eenvoudige huiselijke gewoon
ten.
Redmayne lachte, den gullen vroo-
lijken lach van een schooljongen.
Ik twijfel er niet aan, juffrouw
Carter, of uw thee, om nog te zwijgen
van uw boterhammen, zal me heel
wat beter smaken dan die ze bij mij
thuis voor me zetten. En daarbij heb
ik vreeselijkeri honger, zoodat ik uw
vriendelijk onthaal alle eer zal aan
doen.
Juffrouw Carter knikte, alsof ze
zijn tact apprecieerde; toen keek ze
naar Peters, die beleefd was opge
staan.
Dat is mijn schoonzoon, de heer
Peters, zei ze; de vader van dit kleine
meisje Irene had Lily bij Redmay
ne gebracht, die dadelijk haar ver
trouwen gewonnen scheen te hebben
hij is op het oogenblik niet te best
in orde. Ga maar gauw weer zitten,
James, zijn lordschap zal dat wel ex
en sec ren.
Peters zakte weer op zijn stoel neer
na een verontschuldigenden blik op
Redmayne. Juffrouw Carter bracht de
thee en wees de blozende Irene een
stoel naast Redmayne.
Ik heb altijd geweten, dat ze op
een dag wel gevonden zou worden en
iemand haar zou komen halen, zei ze
en ik ben hartelijk blij, dat ze nu ge
lukkig zal worden dat kan ik zóó
wel zien want hoewel ze zich nooit
met één woord beklaagd heeft, merk
te ik toch heel goed, dat ze verdriet
had; en ik heb ook al dien tijd gewe
ten, dat ze een geboren dame was, al
heeft ze even flink en eerlijk gewerkt
als het eerste het beste meisje uit den
arbeidersstand. Ik hoop, dat u daarom
niet minder van haar zult denken,
mylord.
Ik denk daarom nog beter van
haar, juffrouw Carter, zei Redmayne
warm. Terwijl u sprak, heb ik mezelf
zitten wenschen, dat ik u haar heelo
geschiedenis kon vertellen onze ge
schiedenis, dan zoudt u nog meer re
den hebben om haar te prijzen en u
zoudt begrijpen, hoe trotsch ik er op
hen, dat ze mijn vrouw wil worden.
U vertelt me maar precies wat u
kwijt wilt zijn en meer niet, mylord,
zei juffrouw Carter rondborstig, hoe
wel dit met een ondeugend lachje,
u hebt er per ongeluk al iets van laten
ontsnappen, toen u daarstraks „Lady
Irene" zei.
Irene juffrouw Warner ik
weet nauwelijks hoe ik van haar moet
spreken, zei Redmayne, terwijl zijn
hand onder de tafel die van Irene
zocht, is de dochter van den graaf van
Mersia, die mijn beste vriend was,
maar tengevolge van omstandigheden
die voor ons beiden te droevig zijn om
ze hier nu aah te roeren, draagt ze
geenerlei titel. Er is een zuster, een
halfzuster: Lady Margaret Mersia. U
moet mijn lief meisje maar eenvou
digweg „Irene" noemen.
Ze zal altijd dezelfde voor ons
blijven, hoe we haar ook noemen, zei
juffrouw Carter. Wilt u nog 'n kopje
thee? vroeg ze, niet haastig, maar mei
de kalmte van ware fijngevoeligheid
en tact.
Toen het eenvoudig maal was afge-
loopen, zei juffrouw Carter:
Margaret ik bedoel Irene
je wilt lord Redmayne zeker wel eens
de kweekerij laten zien?
Blozend stond Irene op en nam haar
zonnehoed. Terwijl ze dat deed, richt
te de gebogen gedaante in den stoel
zich op, moeizaam steunend op den
tafelrand.
(Wordt vervolgd).
Veilig en vlug als geen ander helpen
hierbij altijd een poeder of cachet van
Mijnhardti Mijnhardt's Poeders per stuk 8 ct.
Doos 45 ct. Cachets, genaamd „Mijnhardtjes"
Dooi 10 en 50 ct.
N
4
