Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
Birinenlandsch Nieuws.
V de V van Victorie
De slag van Smolensk nadert zijn succesvol einde
Tegenstander in de Oekraïne verder teruggedrongen.
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Eerste Blad.
NUMMER 61.
WOENSDAG 30 JULI 1941.
64c JAARGANG.
DIT BLAD VERSCHIJNT
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs
Per 3 maanden 1.31. Franco per
post door 't geheele rijk 1.47J^.
UITGAVE
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798. Telegr.-Adres: ECHO.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
Duitschland strijdt voor Europa.
DUITSCH WEERMACHTBERICHT.
VERGELDINGSAANVAL
OP LONDEN.
UIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FUHRER, 28 Juli.
Het opperbevel van de weer
macht maakt bekend:
De slag bij Smolensk nadert
zijn succesvol einde. Alle pogin
gen de vernietiging van de inge
sloten Sovjet-af deelingen te ver
hinderen, werden verijdeld.
In de Oekraïne dringen de ver
honden troepen, ondanks den
zeer moeilijken toestand der wo
gen, den wijkenden tegenstander
zonder ophouden terug.
Aan het Finsche front wonnen
Duitsche en Finsche troepen bij
taaien vijandelijken tegenstand
verder terrein.
Als vergelding voor de her
haalde luchtaanvallen van Brit-
sche gevechtsvliegtuigen op
woonwijken in Duitsche steden,
bombardeerde het luchtwapen
in den afgeloopen nacht de Bril-
sche hoofdstad. Ten Westen van
de Theemsbocht ontstonden
groote branden.
Gevechtsvliegtuigen brachten
bij de Faröer-eilanden een vrij
groot vrachtschip tot zinken en
beschadigden een koopvaardij
schip zwaar. Voor de Schotsche
Oostkust kreeg een groot koop
vaardijschip een treffer van een
luchttorpedo.
De vijand vloog overdag noch
des nachts het Rijksgebied bin
nen.
DE STRIJD IN DEN CENTRALEN
SECTOR.
Het D.N.B. meldt'uit Berlijn:
De in het gebied van Mogilew be
gonnen vernietiging van omsingelde
Sowjet-strijdkrachten werd Zondag
krachtig en met spoed voortgezet.
Binnen één dag tijds is het aantal ge
vangenen met 12.000 man gestegen
tot 35.000 man. Het aantal buitge
maakte kanonnen is gisteren met het
dubbele gestegen en bedraagt tot dus
verre 250 stuks. Verder zijn 750 mi
trailleurs in Duitsche handen geval
len. De overige buit is zoo omvangrijk,
dat een overzicht nog niet mogelijk is.
Ten Westen van Wyasna heeft een
Duitsche pantserdivisie op 2(5 en 27
Juli een versche, uit het Oosten aan
gevoerde, Sowjetdivisie vernietigd.
In dezen zelfden sector van het
front heeft een andere Duitsche divi
sie 83 Sowjet pantserwagens vernie
tigd, welke poogden door een uitval i
aan een Duitsche omsingeling te ont
komen. Acht Sowjethatterijen, welke
den bolsjewistischen uitval onder
steunden, werden eveneens vernie
tigd.
DE STALIN-LIN1E OOK VAN
BESSARABIë UIT DOORBROKEN.
Op 27 Juli is, naar het D.N.B. ver
der verneemt, een Duitsche divisie
van het Zuiden van Bessarabië uit
naar de Stalin-linie opgerukt. In een
dapperen aanval werd de zwaar ver
sterkte linie doorbroken. De Duitsche
troepen braken den hardnekkigen te
genstand der bolsjewisten en verover
den 21 kazematten, waaronder een
zwaar bolwerk met gepantserde bat
terijen van 7.5 centimeter.
In het achterwaartsche gebied van
den centralen frontsector werden op
27 Juli Sowjet formaties welke zich
in de bosschen hadden teruggetrok
ken, door een Duitsche divisie omsin
geld en vernietigd. De bolsjewisten
hadden buitengewoon zware verliezen
aan gesneuvelden en gewonden.
342 SOWJET-VLIEGTUIGEN
VERNIELD.
Vrijdag en Zaterdag hebben de Sow-
jets 342 vliegtuigen verloren. Daar
van werden in luchtgevechten op 25
Juli 62 en op 26 Juli 112 vliegtuigen
omlaag geschoten. Op den beganen
grond werden op 25 Juli 30 en op 2h
Juli 138 Sowjetvliegtuigen vernield.
De reusachtige verliezen aan Sow
jetvliegtuigen, zoo vervolgt het D.N.B.,
beteekenen voor de bolsjewisten zulk
een beslissende verzwakking, dat zij
sinds een maand niet meer in staat
zijn aanvalspogingen op Oost-Duitsch-
land te ondernemen. Zelfs in den af
weer hebben de Sow jets niet meer de
kracht den Duitschen aanvalsopera-
ties schade te doen.
Over den aanval, Zaterdagavond
op Moskou uitgevoerd, wordt gemeld,
dat welgerichte treffers spoorlijnen,
bruggen, magazijnen, enz. verwoest
ten. Meer dan 10 ton brisantbommen
en verscheidene duizenden brandbom
men werden uitgeworpen. De Duitsche
vliegtuigen voerden alle opdrachten
met goed succes uit en keerden zon
der eigen verliezen terug.
DE STRIJD IN DE LUCHT BOVEN
HET KANAAL.
37 Engelsche piloten gevangen
genomen.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
Sterke Duitsche afweer van jagers
en luchtdoelgeschut heeft afzonderlij
ke Britsche vliegtuigen verstrooid
toen zij probeerden Zaterdag naar de
Kanaal kust van het bezette gebied te
vliegen. De Britsche vliegtuigen slaag
den er niet in hun bommen te laten
vallen, daar zij reeds moesten omkee-
ren alvorens de kust bereikt te heb
ben.
Van de talrijke bemanningen van
Britsche gevechtsvliegtuigen die op 24
Juli in den grooten luchtslag boven
het Kanaal door Duitsche jagers en
door het luchtdoelgeschut werden
neergeschoten, zijn alleen 37 vliegers
van vier-motorige Britsche bommen
werpers in Duitsche gevangenschap
geraakt. De leden der bemanningen
luitenant John Frederick Clayen, ser
geant William Lloyd Jacobson, ser
geant Jan Dennis Knott, sergeant
James Alexander Short en Allan
James Clarke werden in de nabijheid
van de kust door Duitsche infante
risten gevangen genomen. De namen
van de andere Engelsche vliegers zul
len nog gepubliceerd worden.
ABONNEERT U
OP DIT BLAD
FINNEN MAKEN GROOTEN
OORLOGSBUIT.
Mislukte landingspoging aan de
Finsche kust.
Helsinki, 28 Juli. (D.N.B.) Om
trent de gevechtshandelingen tegen
de bolsjewisten is Zondag tegen mid
dernacht officieel het volgende mede
gedeeld:
In de omsingelde gebieden in de
richting van Repola, waar een regi.
ment infanterie is vernietigd, bevono
zich bovendien een regiment veldar
tillerie. Daarbij werden o.m. buit ge
maakt 37 stukken geschut, 15 gra
naatwerpers, 2 stukken pantseraf-
weergeschut, 6 stukken luchtafweer
geschut, 13 tractoren, 50 vrachtauto's,
17 veldkeukens, 200 paarden en talrij
ke zware infanteriewapens.
Van het zeefront wordt medege
deeld, dat de vijand op 26 Juli ge
tracht heeft Bendtsker te nemen door
uit vier motorwachtbooten 120 man
en de bemanning der booten aan land
te zetten. De landingsmanoeuvre ge
schiedde onder bescherming van vij
andelijke torpedobootjagers en het
vuur der batterijen rondom Russare.
De Finsche troepen hebben den aan
val met steun var? zware kanonnecr-
booten en luchtstrijdkrachten afgesla
gen. De Finsche kanonneerbooten
schoten een van de vijandelijke mo
torwachtbooten in brand.
Naar voorts officieel te Helsinki
wordt medegedeeld, was de activiteit
van den vijand in de lucht gisteren
gering. Énkele vijandelijke vliegtui
gen bombardeerden Pernaja en Socl-
kava zonder schade aan te richten.
Een vijandelijk vliegtuig werd omlaag
geschoten.
JAPANSCHE STRIJDKRACHTEN IN
INDO-CHINA.
Volgens de overeenkomst met Vichy.
Vichy, 26 Juli. (D.N.B.). Officieel
wordt bevestigd, dat de Fransch-Ja-
pansche besprekingen Vrijdagavond
geleid hebben tot een principieel©
overeenkomst betreffende de gemeen
schappelijke verdediging van Indo-
China.
Tokio, 27 Juli. (D.N.B.). Als gevolg
van de vriendschappelijke overeen
komst tusschen Frankrijk en Japan is
de vreedzame bezetting van Fransch
Indo-China en zijn wateren reeds de
vorige week door Japansche militai
re en niarinestrijdkrachten uitge
voerd,, zoo schrijft het blad „Japan
Times and Advertiser", dat nauwe be
trekkingen onderhoudt met het Ja
pansche departement van Buitenland-
sche Zaken.
Deze operaties zijn in de meest vol
ledige samenwerking met de autori
teiten van Fransch Indo-China snel
en zonder wrijving voltooid. Thans,
zoo vervolgt het blad, nu Japan, als
sterkste mogendheid van Oost-Azië,
aan het in gevaar verkeerende gebied
zijn bescherming verleend heeft, kun
nen ook de overige staten weer hel
gevoel van veiligheid hebben. Wie
zorgvuldig de Japansche verklaringen
leest, kan zonder twijfel constateeren,
dat er nergens van een offensieve hou
ding, bedreiging of iets dergelijks kan
worden gesproken. Frankrijk is een
tweede Syrië bespaard en Japan weet
thans, dat ook zijn poort in den rug
beschermd is.
van Durtschland dat
wint voor Europa
op alle fronten.
NIEUWE VERORDENINGEN.
Zorgen voor de legionnairs, subsidies
aan bijzondere scholen, bescherming
van de openbare orde.
Morgen verschijnt een nieuw Ver
ordeningenblad dat een aantal belang
rijke nieuwe verordeningen bevat.
De verordeningen 133136 regelen
de aangelegenheden betreffende de
genen die zich bij het Nederlandschc
Vrijwilligerslegioen hebben aangeslo
ten of reeds op andere wijze aan den
strijd in Oost-Europa zijn gaan deel
nemen; de pers deed hierover reeds
eenige mededeelingen. Men vindt een
en ander elders in dit blad uitvoerig
vermeld.
Verordening 137 machtigt den se
cretaris-generaal van het departement
van Opvoeding, Wetenschap en Cul
tuurbescherming om uniforme regelen
te stellen voor het verkrijgen van sub
sidies uit de openbare middelen ten
dienste van het bijzondere onderwijs,
alsook om voorschriften voor dit on
derwijs uit te vaardigen en eventueel
onderwijsinrichtingen te sluiten, indien
de orde ot de rust op deze scholen niet
voldoende gewaarborgd is.
Verordening 138 bevat belangrijke
bepalingen over de bescherming der
openbare orde, n.l. een samenvatting
van alle op dit gebied tot dusver ver
schenen bepalingen, deels ook met
aanvullingen en veranderingen.
Verordening 139 geeft voorschriften
over het bezit van wapenen.
No. 140 betreft postduiven en duiven.
No. 141 draagt de bevoegdheid in zake
regeling van oorlogsschaden op het
departement van financiën over.
No. 142 vult de verordening in zake
vijandelijk vermogen hier te lande aan,
door de Sowjet-Unie aan de lijst der
betrokken staten toe te voegen. De be
voegdheid tot strafvervolging in zake
deze verordening wordt tevens aan de
Duitschj rechtsspraak overgedragen.
Verordening nr. 143 verplicht de
houders van Amerikaansche waarde
papieren om deze te laten registreeren
en bepaalt dat men over deze papieren
zonder toestemming van den Rijks
commissaris niet beschikken mag.
Verordening 144 is van handelspo
li tieken aard en regelt wat men aan
den Duitschen Kamer van Koophandel
in Nederland betalen moet in zake de
regeling van opdrachten uit het Duit
sche Rijk, die zij hier verzorgt.
Verordening no. 145 geeft bepalin
gen over de behandeling van inboedels
in geval van oorlogsschade, gedwongen
liquidaties en faillissement.
Ten slotte bepaalt verordening no.
146, dat hout onder de distributiebe
palingen wordt gebracht.
ECONOMISCH. FRONT.
Nieuw gebouw door Mussert geopend.
Vrijdagmiddag heeft Mussert, de lei
der der N.S.B., het nieuwe gebouw van
het economisch front aan het Nassau-
plein 8, te Den Haag, officieel geopend.
Vóór de komst van den leider had
den zich vele hooge functionarissen
der beweging in de twee bovenzalen
vereenigd, o.w. wij o.m.» opmerkten
mr. M. M. Rost van Tonningen, hoofd
van den raad van volkshuishouding,
ir. W. L. Z. van der Vegte, leider van
het economisch front, mr. dr. H. J.
von Brucken Fock, leider van het bu
reau- van den raad van volkshuishou
ding, W. O. A. Koster, hoofd van de
afdeeling sociale zaken van het hoofd
kwartier, ir. C. J. Huygen, secretaris
generaal der N.S.B., F. W. van Bilder-
beek, hoofd van de afdeeling Finan
ciën, dr. ing. W. A. Herweyer, direc
teur-generaal van den Nederlandschen
Omroep, mr. H. C. Schokker, gemach
tigde voor de prijzen, enz.
Na de begroeting ging ir. van der
Vegte de korte geschiedenis na van
liet economisch front, dat in Augustus
1940, vooral op initiatief van de hee-
ren Koster en von Brucken Fock werd
opgericht.
Na den oorlog, zei spr., zal er voor
Nederland een mooie taak zijn wegge
legd. Moge het ons gegeven zijn dat
Indië voor ons behouden blijft, vooral
dan zal de ons toegewezen taak groot
en veelomvattend zijn. Alleen een goed
geordend bedrijfsleven, bestuurd door
bekwame werkers, die goed nationaal-
socialistisch denken kunnen, zal in
staat zijn op de juiste wijze alle moge
lijkheden uit te buiten en in hechte
samenwerking met het groote Duitsch-
land ons bedrijfsleven tot de juiste
ontplooiing te brengen.
Het economisch front is in de elf
maanden van zijn bestaan reeds krach-
lig uitgegroeid; meer dan 600 onder
nemers zijn er bij aangesloten en dit
geval groeit dagelijks. Maar niet alleen
hierin ligt de rechtvaardiging van liet
bestaan, veeleer in de oprichting en
sterke groei van de onderfronten en
wel in de eerste plaats het front voor
nering en ambacht, dat staat onder
leiding van den heer Seholte, het ver-
voersfront onder leiding van den heer
Brands en het front in oprichting: het
zeevaartfront onder leiding van den
heer Kröller.
Zoo zijn wij dan allen hier vereend
in onze nieuwe woning, die zoo dade
lijk door onzen leider officieel inge
wijd zal worden, zei spr. Het is een
van de vele bolwerken van onze natio-
naal-socialistische beweging, wij zijn
er trots op en wij zullen er plechtig
naar streven, dat ook van hieruit
krachtig zal worden bijgedragen aan
de overwinning van onze idealen in
ons vaderland.
Na ir. van der Vegte sprak mr. Rost
van Tonningen en na deze rede be
trad de leider der N.S.B. het spreek
gestoelte voor het houden van een
openingsrede. De revolutie, welke
thans aan den gang is, aldus Mussert,
zal zich uitstrekken over alle gebieden
van het economische leven.
In het tijdperk van vrijhandel gold
als Nederlandsch en in het bijzonder
als Hollandsch ideaal, dat de wereld
één handelsterrein was. Dit ging ech
ter onder en ieder haastte zich 't an
dere uiterste te zoeken en een muur
om zich heen te bouwen en zoo ont
stonden lallooze economische eenhe
den.
Thans hopen wij dat in een bond
van Germaansche volken vrijhandel
zal komen en daarbij een belangenge
meenschap naar buiten. Niet wij bou
wen echter het Germaansche Europa,
maar wij hopen een deel te kunnen
zijn, dat niet armlastig is.
Als één volk recht heeft op dezen
bodem, is het dit volk, dat dezen bo
dem uit het water heeftjOpgevischt. Bij
onzen arbeid heeft nimmer liet rente
begrip een rol gespeeld, daar bij alle
polders de kosten der drooglegging
hooger waren dan de opbrengst door
verkoop van den nieuw gewonnen
grond. De notarieele waarde mag dus
nimmer een rol spelen, doch de voed
selvoorziening is hier hoofdzaak voor
het volk.
Tenslotte zeide spr. dat het econo
misch front met een hart vol liefde
zal moeten staan tegenover hen, die
zich nog niet in zijn rijen hebben aan
gemeld. Hierna verklaarde hij het ge-
houw voor geopend.
Waalwyksche en Langstraatscbe Courant^
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.
