Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen.
f
MILLIOENENLEGERS VAN DE
SOWJETS VERNIETIGD.
Bil t[i]>smr!tttin(i» In til Oosten werden successen ver
wonen, lil li stoutmoedigste «igen terwachtingen omMen.
NUMMER 64.
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1941.
64e JAARGANG.
dit blad verschijnt
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs
Per 3 maanden 1.31. Franco per
post door 't geheele rijk 1.47J>£.
UITGAVE:
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798. Telegr.-Adres: ECHO.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
EERSTE BLAD.
Uit 't hoofdkwartier van d^i Führer,
6 Aug. (D.N.B.). Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
Naar uit talrijke berichten blijkt,
bezit de leiding der Sowjets geen be
trouwbaar beeld van den toestand aan
baar eigen front. Vasthoudende aan 't
beginsel van de absolute waarheid,
was voor de Duitsche berichtgeving
dus de grootste gereserveerdheid ge
boden, wilde zij den tegenstander geen
waardevolle inlichtingen verschaffen.
De gerechtvaardigde wensch van het
Duitsche volk, dagelijks over het ver
loop der krijgsverrichtingen op de
hoogte te worden gehouden, moest
daartegenover op den achtergrond tre
den. Ja, men moest zelfs op den koop
toe nemen, dat in het vaderland ver
keerde voorstellingen ontstonden en
dat het vijandelijke buitenland mis
leidende geruchten uitstrooide.
Thans is het tijdstip gekomen, waar
op het met het oog op het begin van
nieuwe operaties mogelijk is, ophel-
ciering te verschaffen over het verloop
en het resultaat van den geweldigen
strijd, welke begon met de doorbraak
van de Stalin-linie.
Tusschen Zwarte Zee en Finsche
golf maakten het terrein en de eigen
doelstelling het mogelijk, dat deze
doorbraak op drie beslissende punten
wetd verricht: ten Zuiden van de Prip-
jet-moerassen, in de richting van Smo
lensk en ten Zuiden van het Peipus-
meer.
In de drie hierna volgende berichten
wordt de strijd der hierbij opgestelde
strijdkrachten geschilderd. In 't vierde
en slotbericht wordt het totale resul
taat van deze krijgsverrichtingen op
zijn juiste waarde besproken.
De operaties aan het Finsche front
en de strijd van de marine moeten aan
een latere berichtgeving voorbehouden
blijven.
BIJNA 900.000
GEVANGENEN.
Groote vernietigingsslag
bij Smolensk.
Nadat dc Duna tusschen Dunaburg
en Riga in hevige gevechten was over
getrokken en Letland van den vijand
was gezuiverd, stond de legergroep
van generaal-veldmaarschalk Hitter
von Lech voor de taak, de langs de
grens van Letland en de Sowjct-Unie
loopende Stalin-linie te doorbreken en
tevens de in Estland staande strijd
krachten van de Sowjet-weermacht te
verslaan.
In een dapperen aanval gelukte hel
aan het onder bevel van den generaal-
oberst Busch staande leger en aan de
in dien sector strijdende pantsergroep
van den generaal-oberst Hoeppiïer, de
zeer uitgebreide en taai verdedigde
stellingen ten Zuiden van het Pcipus-
ineer te doorbreken.
Ostrow, Porchow en Pleskau vielen
na een korten, feilen strijd.
Daarmede was de voorwaarde ge
schapen, om naar het Noorden op te
rukken en den aanval in de richting
Leningrad te beginnen. Ondanks de
zeer moeilijke terreinsgesteldheid, on
danks fel verzet en ondanks het feit,
dat het maximum van de troepen ge
vergd werd kon de linkervleugel van
de strijdkrachten, die oprukken tus
schen het Ilmen-meer en het Peipus-
meer tot dicht voor Narva voorttrek
ken, om de landbrug tusschen Peipus-
meer en Finsche Golf te versperren.
Het in Estland opereerende leger
van den generaal-oherst von Kuechler
nam eerst de fel omstreden steden
Dorpat, Fellin en Pernau in, versloeg
in talrijke lievige gevechten de vijan
delijke divisies en verdreef, ze via Taps
naar het Noorden.
Nog zijn de operaties van deze leger
groep niet voltooid.
Desondanks werden in dezen sector
reeds weer meer dan 35.000 gevange
nen gemaakt, 355 pantserwagens, 055
stukken geschut buitgemaakt of ver
nietigd.
De luchtvloot van den generaal-
oherst Keiler heeft in deze resultaten
een belangrijk aandeel gehad. Zij heeft
in dezen sector 771 vliegtuigen van
den vijand neergeschoten of op den
beganen grond vernietigd.
Aan den Zuidelijken vleugel had de
onder het opperbevel van gcncraal-
veidmaarschalk von Kïindsfédt staan
de legergroep van liet begin af hijzon
der moeilijke terrein- en weersomstan
digheden en een in aantal zeer supe
rieuren vijand te overwinnen.
In een langdurige, zeer zware
frontale worsteling moesten de le
gers van den generaal der infanterie
Stuelprfagel en van den generaal-
veldmaarschalk von Reichnau, ge
steund door de pantsergroep van
den kolonel-generaal von Kleist, zich
een weg naar voren banen, totdat
het gelukte den tegenstander tot
wijken te brengen en een wig via
Sjitomir tot aan de poorten van
Kiejev naar voren te drijven.
Terugtochtsverbindingen
werden afgesneden.
Met dezen tot ver in den rug van de
Stalin-linie leidenden doorbraak werd
het mogelijk over een breed front tus
schen Dnjestr en Dnjepr naar het Zui
den te zwenken, de tèrugtochtsverbin-
dingen van den vijand af tc snijden
en den omsingelingsslag te beginnen,
die op '1 oogenhlik in vollen gang is.
Aan deze voor den tegenstander ui
terst rijk aan verliezen zijnde gevech
ten hebben Hongaarsche en Slowaak-
sche formaties, die in trouwe wapen-
broederschap schouder aan schouder
stonden met de Duitsche weermacht,
een schitterend aandeel gehad. Tegelijk
met deze operatie hebben de onder het
opperbevel van generaal Antonescu
staande Duitsch-Roemeensche forma
ties den zwaar verdedigden Proeth be
dwongen en Bessarabië, ondanks den
felsten afweer en ondanks het meest
onbegaanbare terrein, van den vijand
gezuiverd.
Vervolgens werd het uit Duitsche
en Roemeensche korpsen bestaande
leger van den kolonel-generaal Ridder
\an Schobert over den midden Dnjestr
heen naar het Noordoosten in den
strijd gebracht om verband te vormen
met de uit liet Noorden komende
strijdkrachten.
De telling tot dusverre in dezen
gevechtssector heeft als resultaat
ruim 150.000 gevangenen, 1970 ge
pantserde gevechtswagens en 2190
stukken geschut. De luchtvloot van
kolonel-generaal Loehr neemt aan
het succesvol verloop van deze ope
raties op schitterende wijze deel.
Het heeft hierbij 980 vliegtuigen van
het Sowjetluchtwapen neergescho
ten of op den grond vernield.
De historisch-unieke slag
bij Smolensk.
In het midden van 't Oostelijk front
heeft de legergroep van gencraal-vjdd-
maarschalk \*on Rock den grooten slag
van Smolensk zegevierend ten einde
gevoerd. Gebied, tijdsduur en hardheid
van den strijd verleenen "dezen slag in
de onverbiddelijke reeks van vernie
lingsslagen tegen de bolsjewistische
weermacht het historisch unieke stem
pel. In een worsteling van bijna vier
weken hebben de legers van generaal-
veldmaarschalk von Kluge, van kolo-
nel-generadl Strauss en van kolonel-
generaal Freiherr von Weich, henevens
de panlsergroepen onder kolonel-ge
neraal Guderian en kolonel-generaal
Hoth den vijand ontzaglijke, bloedige
verliezen toegebracht.
Rond 310.000 gevangenen vielen
hierbij in onze handen. 3205 Gepant
serde gevechtswagens, 3120 stukken
geschut en een onoverzienbare hoe
veelheid ander oorlogstuig werden
buitgemaakt of vernield.
De luchtvloot van gcncraal-veid
maarschalk Kessehi-.-ig heelt een be
slissend aandeel in deze overwinning.
Het luchtwapen der Sowjets verloor
in dezen gevechtssector 1098 vliegtui
gen. Het verloop van dezen slag zal in
het weermachtsbericht van morgen in
het bijzonder nader worden beschre
ven.
Met de in de speciale berichten
van heden bekendgemaakte, in cij
fers blijkende successen aan ons
Oostelijk front, zijn de in het weer
machtsbericht van 11 Juli gemelde
totalen van 100.000 gevangenen, 7615
gepantserde gevechtswagens, 4423
siukken geschut en 6233' vliegtuigen
gestegen tot in totaal 895.000 gevan
genen, 13.145 gepantserde gevechts
wagens, 10.388 stukken geschut en
9082 vliegtuigen.
Daarmede zijn successen verworven,
die de stoutmoedigste eigen verwach-
tingen verre overtreffen. Zij kunnen
in hun geheelen omvang slechts op de
juiste waarde geschat worden, wan
neer men in het oog houdt, dat dc
bloedige-verliezen van dezen bijzonder
laai en verbeten tegenstander vele ma
len grooter zijn dan het aantal ge
vangenen.
De formatie van het leger, de Waf-
len-S.S. en het luchtwapen, hebben
tegenover dezen tot dusver hardsten
tegenstander in dapperheid en uithou
dingsvermogen bijna bovenmensche-
lijke prestaties geleverd.
Het is aan de superioriteit van dc
Duitsche leiding, de onovertrefbare
kwaliteit der wapens, de schitterende
opleiding en gevechtservaring der troe
pen, maar vooral aan heL heldendom
van den Duitschen soldaat en zijn wa
penmakkers te danken, dat de gewel
dig uitgeruste Sowjet-weermacht kon
worden stukgeslagen.
I)e operaties in haar geheel zijn in
dezen omvang slechts mogelijk ge
weest op den grondslag van een schit
terende organisatie van den berichten
dienst en van de verbindingen achter
het front henevens op grond van het
feit, dat het gelukt is reeds thans het
spoorwegnet van het bezette vijande
lijke gebied bijna in vollen omvang tot
dicht achter de gevechtszone te her
stellen.
In het bewustzijn van haar supe
rioriteit en in de zekerheid van de
eindoverwinning staat de Duitsche
weermacht gereed om thans in een
nieuwen operatiesector den strijd
voort te zetten, dien zjj is begonnen
met een reeks van de grootste over
winningen.
DE DOORBRAAK DOOR DE
STALIN-LINIE.
De Duitsche soldaten hadden moeilijk
heden te overwinnen als nooit
tevoren.
De Frankfurter Zeitung bevat een
beschrijving van de doorbraak door
de 'Stalin-linie. Deze linie is, aldus het
bericht, niet te vergelijken met die
welke'de Duitschers hij vorige gelegen
heden doorbroken hebben, namelijk de
Warthelinie in Polen, de Fransche
Maginot- en Weygandlinies en de Me-
taxaslinie in Griekenland. Wanneer
men toch vergelijken wil, kan men
zeggen dat de Stalin-linie een combi
natie vormde van Maginot- en een
Weygandlinie, maar dan drie a vier
maal zoo diep. Daar komt nog een
groot verschil in het landschap hij. In
Frankrijk trokken dè Duitsche troe
pen door in cultuur gebracht land, in
de Sowjet-Unie troffen zij wilde vel
den, moerassen en bosschen aan, die
crp zich zelf reeds hindernissen vorm
den. Voor het eerst stooten de troepen
op deze linie toen de lus tusschen
Bialistok en Nowogradetsj gesloten
werd. Toen kwam men voor een gor
del die als een voorhastion voor do
Stalin-linie kon doorgaan, eens aange
legd om de Polen van Sowjetrussisch
gebied af te houden, want de linie lag
in het Sowjctgebied dat het diepst in
het voormalige Polen stak. De laatste
jaren waren moderniseeringen aange
bracht, o.a. waren er bunkers van ver
scheidene verdiepingen en men had
kennelijk geprofiteerd van de in
Frankrijk en België opgedane erva
ringen.
Eerst moesten deze stellingen door
broken worden, wilde de mogelijkheid
bestaan om tegen de hoofdlinie op te
rukken. Wij hadden dc opdracht dc
poort naar het hart van de Sowjet-
Unie te openen en de landbrug tus
schen Duna en Dnjepr te veroveren,
liet voorste front van deze verdedi
gingszone liep van de Midden Duna
naar de Midden Dnjepr, waarbij van
deze rivieren als hindernis profijt ge
lrokken was. Polotsk was een hoofd-
steunpunt dat zich in den loop van
den strijd steeds meer als een beton
nen vuist van het bolsjewistische le
ger deed gelden. Een voorwerk van Po-
lolsk kan men de vestiginglinie van
Vctrino noemen, die o.a. een aantal
versterkingen van eenige verdiepingen
goed gewapend en aangelegtf? bevatte.
Deze versterkingen waren goed ge
camoufleerd en zij beschikten over een
goed schootsveld. Het terrein tusschen
Duna en Dnjepr was goed gebruikt
voor het aanleggen van veldverster-
kingen, tankvallen, mijnversperringen,
meertjes en moerassen. Al deze ver
dedigingswerken grepen goed in el
kander en verschaften elkander dek
king. Dit ging zoo kilometers en kilo
meters in de diepte. Nauwelijks had
men een versperring overschreden, of
er was weer een nieuwe. Een troep die
juist door een bunkerlinie geworsteld
was, zag plotseling goed gecamou
fleerde versterkingen in een heuvel.
De loopgraven waren niet willekeurig
door de velden heen gegraven, doch
maakten een handig gebruik van het
\erloop van het terrein; midden in de
velden trof men handig verborgen
machinegeweernesten aan. In boseh-
jes en op strooken land- in moerassen
loerden de Sowjets met hun pantser
wagens, die plotseling als rammende
eenheden tot den aanval overgingen.
Scherpschutters waren gecamoufleerd
in 't veld opgesteld, zoodat ze niet te
zien waren. Zelfs het gezicht hadden
zij met gaas bedekt.
En toen dan tenslotte de opmarsch
ver naar voren was gekomen en be
slissende bruggenhoofden gevormd
waren, wanneer de eene stelling na de
andere in prachtige samenwerking met
het luchtwapen genomen was, trof
men plotseling een nieuw groot ver
dedigingswerk aan, dat niet alleen
diende om terugtrekkende troepen op
le vangen, doch tevens een groot ver-
sterkingswerk tusschen Orsja en Wi-
tebsk vormde. Men kon Witebsk als
een net van vcldstellin'gen beschou
wen. Aan het riviertje Loecosa hadden
dc Sowjets versterkingen aangelegd,
die gebruik maakten van den oever
aan het water. De bruggen waren ver
nield en men had den oever afgegra
ven en slijl gemaakt om hier een on
overkomelijke hindernis van te ma
ken. Een diepe loopgraafstelling liep
25 kilometers het land in, om den eer
sten sloot voor deze hindernis op te
vangen.
De Duitsche soldaten moeten zeggen
dat ze nimmer voor een dergelijke taak
gestaan hebben als de verovering van
deze stellingen.. Doch in samenwer
king met artillerie heeft men dit in
een strijd van vele dagen volbracht.
Wij staan thans voor dc wijdheid van
de Oostelijke ruimte, achter ons hon
derduizenden Sowjët - gevangenen,
voor ons een aantal reeds aangetaste
en in allerijl naar voren gebrachte -
Sowjet-divisies in nieuwe lussen. Het
aantal dooden dat op het reusachtige
slagveld is achtergebleven, is vele ma-
len zoo grool als dat der gevangenen.
JAPANSCHE RESERVISTEN
OPGEROEPEN.
Versterkte actie in China mogelijk
geacht.
Van betrouwbare zijde verluidt, al
dus meldt United Press uit Sjanghai,
dat in de afgeloopen maand ten min-
ste een millioen reservisten in Japan
onder de wapens is geroepen. Deze ge
mobiliseerde reserves zouden zoowel
in het Zuiden als in hel Noorden ge
bruikt worden.
In militaire kringen heeft men ten
deele de meening dat dc Japensche re
servisten mogelijk gebruikt zullen
worden om een Blitzkrieg legen China
le voeren, die in de richting van den
Birmaweg ondernomen zou worden.
In deze kringen acht men hel mogelijk
dat de Japanners door Pakhoi, Nan-,
ning en Joennan zullen aanvallen.
ROL DER SOWJETS IN HET
OOSTEN.
Karl Megerle's meening.
Berlijn, 6 Aug. (D.N.B.) Dc diplo
matieke medewerker van de Berliner
IJörsenzeitung dr. Karl Megerle, houdt
zich bezig met dc onthullingen van dc
Times over de rol van de Sowjets in
het „Nieuwe Europa" na den oorlog
en met een bericht van het Zweedsche
blad Stockholms Tidningen, waarin
gewezen wordt op het gevaar van «iet
Engelsch-Bolsjewistisehe cdmplot, ook
voor de landen van het Nabije Oosten.
Het bericht van het Zweedsche blad
doet vermoeden, zoo schrijft Megerle,
dat Engeland in het bestek van zijn
hondgenootschap met de Sowjets aan
dezen na een succesvollen afloop van
den oorlog dok de zee-engten van den
Bosporus en dc Dardanellen beloofd
heeft. De zee-engten behoorden, zoo
vervolgt Megerle, reeds tot dc oorlogs
doelen van het keizerlijke Rusland.
Stalin, wiens eerzucht het is, niet al
leen de in den wereldoorlog verjoren
gebieden te herovercii, doch ook de
toen niet bereikte doelen tc verwezen
lijken, wil juist in de kwestie der zce-
engten van een dergelijk resultaat niet
afzien. Wat aan Molotof bij zijn be
zoek aan Berlijn door Duitschland is
geweigerd, daarvoor heeft thans En
geland onder den druk der hulpeloos
heid begrip getoond. Het Engelsch—
Bolsjewistische bondgenootschap be-
teekent echter niet alleen voor Tur
kije een gevaarlijke combinatie, doch
ook voor de overige gebieden van het
Nabije Oosten,-waar Engeland er naar
streeft, met zijn Sowjet-bondgenooten
in militair contact tc geraken. Meer
Wulwijksrkt en Lsigslraatscne Courant
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.