Toegewijd aan Handel, Industrie en Gemeentebelangen-
V
Binnenlandsch Nieuws.
NIKOLAJEV GENOMEN
NUMMER 67
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1941.
64e JAARGANG.
dit blad verschijnt
WOENSDAG EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden,
enz. franco te zenden aan den Uitgever
Abonnementsprijs
Per 3 maanden 1.31. Franco per
post door 't geheele rijk IA7%.
UITGAVE
WAALWIJKSCHE STOOMDRUKKERIJ ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798. Telegr.-Adres: ECHO.
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.
Advertentiën moeten Woensdag en
Vrijdag des morgens om uiterlijk 9 uur
in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën:
20 cent per regel. Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
VICTORIE DUITSCHLAND WINT VOOR EUROPA
OP ALLE FRONTEN
DUITSCH WEER MACHT BERICHT
In het Zuiden der Oekraine worden de Sowjets voortdurend
achtervolgd. - De Engelsche luchtmacht verloor onderschei
denlijk 15 en 11 toesteilen boven het Kanaal en W.-Duitschland
in Noord-Schotland.
In den afgeloopen nacht heb
ben gevechtsvliegtuigen voor de
Oostkust van Engeland twee
OPERATIES VERLOOPEN
MET SUCCES.
Hoofdkwartier van den Führer,
17 Aug. (D.N.B.) Het opperbe
vel van de Duitsche weermacht
deelt mede:
In het Zuiden van de Oekraine
hebben Duitsche troepen in sa
menwerking met Hongaarschc
formaties de ook als vlootsteun-
punt belangrijke groote indu
striestad Nikolajev ingenomen.
Onder den druk der rustelooze
achtervolging ten Oosten van de
Boeg gaat de verslagen vijand
steeds meer tot ontbinding over.
De buit aan oorlogsmateriecl en
het aantal gevangenen stijgen
voortdu rend.
Ook aan de overige deelen van
het Oostelijke front verloopen de
operaties met sucees.
In den strijd tegen Groot-Bril-
tannië is een doeltreffende dag-
aanval van de luchtmacht ge
richt op bewapeningsfabrieken
koopvaarders met een gezamen-
lijken inhoud van 5000 brt. tot
zinken gebracht en treffers ge
plaatst op drie groote vracht
schepen. Voorts zijn verscheide
ne vliegvelden en havenwerken
in het Oosten van het eiland ge-'
bombardeerd.
Bij gisteren ondernomen po
gingen om de kust van het Ka
naal aan te vallen heeft de Brit-
sche luchtmacht in luchtgevech
ten 15 vliegtuigen verloren.
Britsche bommenwerpers heb
ben in den afgeloopen nacht op
eenige plaatsen in West-Duitse1
land een gering aantal brisa.it-.
en brandbommen neergeworpen.
Er ontstond geen militair-econo
mische of militaire schade.
Nachtjagers en luchtdoelgeschut
schoten elf der aanvallende
vliegtuigen neer.
ACHTERVOLGINGSGEVECHTEN
EISCHEN WEER ZWARE
VERLIEZEN.
Berlijn, 17 Aug. (D.N.B.) Ter aan
vulling van het weermachtsbericht
van Zondag verneemt het D.N.B. van
militaire zijde:
Als resultaat van de geslaagde door
braak van Duitsche en verbonden
troepen aan de kust van de Zwarte
Zee is thans de belangrijke haven- en
industriestad Nikolajev na harde ge,
vechten in Duitsche handen gevallen,
terwijl om de andere havenstad Odes-
sa nog wordt gestreden.
Pogingen van de Sovjets om uit
Odessa over zee te ontkomen heeft de
Duitsche luchtmacht door vernieling
van transportschepen voor Odessa
verhinderd.
De Sow jettroepen stroomen thans
over een breed front in de bocht vali
den Dnjepr naar het Oosten terug,
terwijl de Duitsche verbonden troe
pen hen op felle wijze achtervolgen.
Bij de daarbij gevoerde achtervol
gingsgevechten ten oosten van het zui
delijke deel van de Boeg hebben de
Sowjets opnieuw zware verliezen ge
leden door hardnekkige aanvallen
van Duitsche vliegers op de terug-
stroomende colonnes. Anderzijds ne
men ook de buit aan oorlogstuig en
het aantal gevangenen voortdurend
toe.
Op den noordelijken vleugel geluk
te het Duitsche vliegtuigen een be
langrijke sluis van het Stalinkanaal
te vernielen en daarmee den eenigen
waterweg tusschen de Oostzee en de
Witte Zee zoo te beschadigen, dat de
ze zijn beteekenis heeft verloren.
Daarmede is den in de Finsche goh
nog aanwezigen lucht- en zeestrijd
krachten der Sowjets voor de toe
komst uitwijken naar de Witte Zee
onmogelijk gemaakt.
Naar het D.N.B. van bevoegde zijde
verneemt heeft een Duitsche divisie
infanterie Zondag in den omtrek van
Nikolajev de resten der sowjet-divi-
sies in de tang gesloten en volledig
vernietigd. De sowjetafdeelingen had
den steeds weer in den donkeren
nacht gepoogd een weg te bereiken,
die reeds sedert Zaterdag stevig in
Duitsche handen was. 's Morgens in
de vroegte begon een hevig artillerie
vuur. Stelselmatig werden geheele
deelen van het bosch met vuur be
stookt. Dorpen en afzonderlijke bol
steden, waar zich de bolsjewiki had
den genesteld, gingen in vlammen op.
Toen trokken de afdeelingen Duitsche
infanterie in breede en diepe tirail
leurlinie tot den aanval op. Honder
den bolsjewiki, die in wilde paniek
trachtten te vluchten, vielen aan de
Duitsche vuurbundels ten offer. In de
nabijheid van een spoorlijn, waar zich
de laatste sowjet-strijdkrachten nog
eens hadden samengetrokken en hun
laatste krachten inspanden, stortte de
laatste weerstand onder het vuur der
Duitsche infanterie ineen. Een reus
achtig graf nam achter den spoorweg
de laatst overgeblevenen van vier
sowj et-divisies op.
Duitsche pantsertroepen hebben
van 15 tot 18 Augustus ten Zuid-Oos
ten van Smolensk vluchtende eenhe
den van de Sowjets omsingeld. Tij
dens deze driedaagsche achtervol
gingsgevechten maakten de Duitsche
pantserkrachten, aldus D.N.JL, 700
vrachtauto's der Sowjets, 90 stukken
geschut, 25 stukken luchtdoelgeschut,
twintig stukken anti-tankgeschut, 25
zware gepanserde gevechtswagens en
tien pantserverkenningswagens buit
of vernietigden deze. Er werden meer
dan 10.000 gevangenen gemaakt. Twee
divisies der Sowjets waren daarmede
in de pan gehakt.
CHURCHILL ROOSEVELT
STALIN.
Programma van 8 punten.
Naar het Witte Huis officieel heeft
medegedeeld, zijn Roosevelt en Chur
chill het bij een geheime samenkomst
in volle zee eens geworden over een
gemeenschappelijke verklaring om
trent het oorlogsdoel.
De Moskousche radio heeft de of-
ficieele medeeling verspreid, dat dt
ambassadeur van de Vereenigde Sta
ten, Steinhardt, en de Engelsche am
bassadeur Cripps een bezoek gebracht
hebben aan Stalin en hem een brief
van Roosevelt en Churchill overhan
digd hebben, waarin aan de Sovjet-
Unie elke hulp en steun van de Ver
eenigde Staten en Engeland wordt
toegezegd.
Volgens een bericht van Associated
Press, wordt in den brief aan Stalin
nog gezegd, dat talrijke schepen met
oorlogsmateriaal onderweg zijn en
binnenkort andere schepen zullen vol
gen.
De voorgestelde conferentie
te Moskou.
Naar aanleiding van de boodschap
van Roosevelt en Churchill aan de
Sovjet-regeering schrijft de correspon
dent der New York Times uit Was
hington, dat het reeds gemelde voor
stel omtrent gemeenschappelijke be
raadslagingen te Moskou zeker zal
worden aangenomen. Een boodschap
hierover werd door den Britschen am
bassadeur te Moskou in het Kremlin
overhandigd. Als vermoedelijke lei
ders van de delegatie der Vereenigde
Staten worden genoemd: vice-presi-
j dent Wallace, Sumner Welles, alsme
de verschillende andere vooraanstaan
de persoonlijkheden uit Washington.
CHURCHILL BEZOEKT IJSLAND.
Churchill heeft op zijn terugreis
van de conferentie met Roosevelt,
naar Reuter in een speciaal bericht
mededeelt, een bezoek gebracht aan
IJsland. De Britsche en Amerikaan-
sche troepen hebben voor hem gede
fileerd en Churchill heeft een toe
spraak gehouden.
HET NEDERLANDSCHE
VRIJWILLIGERSLEGIOEN.
van Victorie. Dit bewezen de speldjes
met de oranje V, waarvan iedere man
er een op zijn borst lrad gestoken.
Onder de tonen van vroolijke
marschmuziek marcheerden de Ne-
derlandsche vrijwilligers het station
uit. Zij werden opgesteld op het sta
tionsplein met b£t front naar de ecre-
tribune, luide toegejuicht door dui
zenden belangstellenden, die met
moeite door een afdeeling politie in
bedwang werden gehouden. Intus-
schen was een muziekkorps van de
politie aangekomen en een eerewacht
van de Waffen S.S. marcheerde met
de bajonet op het geweer, het stations
plein op. Op de eeretribune hadden
vertegenwoordigers van de weermacht,
partij en slaat plaats genomen. Nadat
de S.S.-Standartenführer Reich aan
den generaal der Schutspolizei Ricge
den troep had gemeld, vond de in
spectie plaats. Marschmuziek weei-
klonk, vroolijk wapperde het vaandel
van het vrijwilligerslegioen Nederland
met de aloude kleuren oranje, wit,
blauw in de zon, stram stonden onze
mannen.
Na afloop van deze inspectie richtte
de S.S. Standartenführer en comman
dant, Reich, het woord tot de verte
genwoordigers van weermacht, partij
en staat, die hij dankte voor hun
komst, waarna hij de Nederlanders
welkom heette.
In zijn toespraak bedankte hij de
vrijwilligers van ons legioen, dat zij
vrijwillig gekomen zijn om samen met
de dapperste weermacht van de we
reld het bolsjewisme te bestrijden.
„Gij zijt vrijwillig gekomen en daarom
zal een groote plichtsbetrachting u ge
makkelijk vallen. Daarom zult u kun
nen voldoen aan de cischen, die aan
iederen soldaat worden gesteld en die
zijn: doorzettingsvermogen, dapper-
heid, trouw, kameraadschap en
onvoorwaardelijke gehoorzaamheid.
Daarom zeg ik u Nederlandsche vrij
willigers, doet meer dan uw plicht,
gebruik den korten oefentijd goed,
opdat het .vrijwilligerslegioen Neder
land onder de bevelen van zijn Neder
landsche officieren zich met succes
kan inzetten voor een hetere wereld".
Met déze woorden eindigde com
mandant Reich zijn toespraak, waar
na hij een brief voorlas, die was bin
nengekomen van luitenant-generaal
Seyffart. Deze brief had o.a. den vol
genden inhoud:
„Een groet aan alle strijders die nu
te Krakau zijn aangetreden om met
de Duitsche wapenbroeders te .strij
den voor de toekomst van Europa, te
gen het bolsjewisme. Dit is een groet
uit het vaderland. Weest kameraden
onder kameraden en h#rd voor u zelf.
Strijdt met Adolf Hitler voor Europa."
Deze woorden maakten niet alleen
op de Nederlandsche vrijwilligers,
maar ook op de aanwezige kamera
den diepen indruk. Geestdriftig Mem-
den allen in met het op den Führer
uitgebrachte Sieg Heil.
Na deze indrukwekkende* plechtig
heid volgde een marsch door de stra
ten van Krakau. Voorop een muziek
korps van de Waffen S.S., dan het
oranje-wit-blauwe vaandel van het le
gioen en daarachter onze mannen, die
door de bewoners luide werden toege
juicht. Tenslotte werd over het Adolt-
Hitler-plein naar de kazernes gemar
cheerd. Hiermede had het eerste con
tingent van het vrijwilligerslegioen
Nederland zijn bestemming bereikt.
'Intusschen is ook het tweede aan
gekomen en even hartelijk ontvangen.
Mogen er spoedig nog vele volgen,
opdat de wereld ervaart, dat ook Ne
derlandsche mannen weten wat eer en
plicht is.
p. K. Nederlandsche legioen.
Krakau, Maandagavond, 28 Juli 1941.
Een met vlaggen versierd station,
straten waarover groote spandoeken
zijn aangebracht, vertellen ons dat wij
aan den vooravond van een belangrij
ke en feestelijke gebeurtenis staan.
De bewoners van Krakau weten ons
mede te deelen, dat den volgenden
dag de Nederlandsche vrijwilligers ui'.
Nederland zullen aankomen en fees
telijk zullen worden ontvangen. Dit
blijkt'ook uit de opschriften van de
spandoeken, waarop den Nederland-
schen mannen in het Nederlandsch,
Duitsch en Poolsch, een hartelijk wel
kom wordt toegeroepen. Wij lezen on
der anderen: Onze beste wenschen
vergezellen de Nederlandsche strij
ders, die vechten tegen de bolsjewiki
voor de vrijheid.
Het spreekt vanzelf, dat hier te Kra
kau de gebeurtenissen in verband met
den strijd tegen het bolsjewisme nog
meer spreken tot de bewoners dan tot
hen, die niet gelijk de bewoners van
Krakau, op het voorterrein van het
Oostelijk front wonen. Men begrijpt
hier beter waarom het gaat. En juist
daarom is de aankomst van de Nedei-
landsche strijders een gebeurtenis,
waarvan iedereen te Krakau vol is.
Dit bleek ook den volgenden dag,
toen de fraai versierde trein het sta
tion binnenstoomde. Daar sprongen zij
uit de wagens, onze Nederlandsche
jongens, frisch en lenig, alsof zij geen
treinreis van 60 uren achter den rug
hadden. Hun vastberaden gezichten
gaven uitdrukking aan hun voorne
men te volbrengen wat zij hadden ge
schreven op de wanden van hun wa
gons, o.a. Wij gaan naar Moskou, Wij
gaan strijden voor de vrijheid van
Europa. Trouwens, het geheele con
tingent stond in het teeken van de V
DE TAAK VAN DE BURGE
MEESTERS IN DEN NIEUWEN
STAAT.
Op uitnoodiging van den Commissaris
in de provincie Limburg, graaf M.
Marchant el d'Ansembourg, aldus lezen
wij in de Limb. Koerier, waren zeer vele
burgemeesters uil de provincie Woens
dagmiddag in -de Statenzaal Ie Maastricht
bijeen gekomen om een uiteenzelling le
hooren over den gang van zaken in de,
gemeentebesturen na de inwerkingtre
ding van de nieuwe verordening op het
bestuur van de provincies en de gemeen
ten.
Aan de rede, welke de commissaris,
daar gehouden heeft wordt het volgen
de ontleend:
Een half jaar geleden héb ik u er op
gewezen, dat wij in een overgangstijd
leefden, dat de nieuwe toestand nog niet
geheel was geconsolideerd, doch dat voor
een ieder, die de oogen openhoudt, zich
de toekomst volkomen duidelijk moest
afteekenen. Ik ben gelukkig, te kunnen
constateeren, dat in het algemeen gespro
ken van tegenwerking van de zijde van
de burgemeesters nauwelijks sprake is
geweest.
Ik denk hierbij in de eerste plaats aan
mijn poging om de politiek gescheiden
bevolkingsgroepen dichter bij elkaar te.
brengen op het terrein, dal Winterhulp
had voorbereid.
Immers het was niet mijn bedoeling u
te bestrijden, doch in tegendeel, uw er
varing, uw capaciteiten, uw kennis van
zaken voor de gemeenschap te bewaren
en u met andere woorden ook in den
nieuwen tijd op uw posten te handhaven.
Het is echter duidelijk, dat dit niet mo
gelijk is tenzij u in aanrakingt komt met
den nieuwen geest, welke ons bestuurs
apparaat gaat dragen, den geest van het
nationaal-socialisme.
Naast lichtzijden betreffende de samen
werking waren er echter ontegenzegge
lijk ook schaduwzijden te constateeren.
Bii het inschakelen van leden der N.S.B.
bij den Luchtbeschermingsdienst, alsook
bij de Winterhulp, was de medewerking
niet steeds volledig.
Vaak werden allerhande formeel juri
dische argumenten naar voren gebracht,
waarachter de burgemeester zich ver
schanste om langs een, blijkbaar voor
hem minder prettige beslissing heen te
komen; ja, de actie is zelfs heden nog
niet heelemaal doorgevoerd. Dit ver
schijnsel van bet zich verstoppen achter
formeele bepalingen ligt inderdaad in
den aard van den Nederlaner en vormt
soms een struikelblok voor de loyale
doorvoering van de door mij voorge
schreven maatregelen.
Bij besprekingen met burgemeesters
werd mij vaak tegengeworpen: „Niemand
kan toch van mij zeggen, dat ik tegen de
voorschriften handel, integendeel, ik doe
heden precies mijn plicht, niets meer en
niets minder en meen, dat dit onder de
gegeven omstandigheden het meest juiste
is". Ik ben echter van meening dat dit
standpunt niet juist is.
Begrip voor den nieuwen tijd
noodzakelijk.
De toekomstige staat, waarheen wij
gaan waartoe wij ons in dezen overgangs
tijd moeten voorbereiden, zal geen neu
trale staat zijn! In dezen nieuwen staat
zal men kleur moeten bekennen, zal men
moeten toonen, of men begrip heeft voor
den nieuwen tijd, ja of neen!
Niets ligt minder in mijn bedoeling
dan om gewetensdwang en dus een druk
op u te willen oefenen, om lid le_worden
van de N.S.B. Mij dunkt, dat ik dit in de
practijk der laatste maanden duidelijk
heb getoond, en, voor diegenen, die daar
over nog in twijfel mochten zijn, is het
zoo gelukkig besluit van ir. Mussert van
19 Juli j.l. om de Beweging te sluiten en
geen leden meer op te nemen, toch wel
iiet beste bewijs daarvoor, dat wij er hee
lemaal niet op gesteld zijn een zoo groot
mógelijk ledenaantal te verkrijgen.
Van gewetensdwang kan dus eenvou
dig geen sprake zijn. doch wel zal ik van
de burgemeesters in den toekomstigen
staat en dus ook eenigszins reeds in het
overgangstijdperk moeten verwachten,
dat zij zich aan de gewijzigde omstandig
heden. zonder reserves, aanpassen.
Het is vanzelfsprekend, dat wanneer ik
verlang, dat u met de richting van den
nieuwen tfjd medegaat, ik het noodzake-
Waatwijksdie en Laiigstraatsebe Courant»
