Binnenlandsch Nieuws.
NUMMER 77.
DIT Xo- beSTAAT UIT 2 BLADEN. WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1911.
64e JAARGANG.
UITGAVE:
Waalwyksche Stoomdrukkerij
ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798.
Telegr.-Adres: ECHO.
y VICTORIE DU1TSCHLAND WINT VOOR EUROPA
OP ALLE FRONTEN
- OUITSCH WEER MACHT BERICHT.
DE OMSINGELINGSSLAG BIJ KIEF.
HOOFDKWARTIER VAN I)EN FüHRER, 21 Sept. D.N^B.Het op
perbevel der weermacht maakt bekend:
In het verloop van den ten Oosten van Kief aan den gang ztfnden
omsingelingsslag, hebben het leger van generaal-veldmaarschalk Von
Reichenau en de pantserlegers van de kolonels-generaal Von Kleist en
Guderian sterke deelen van den omsingelden vijand vernietigd en reeds
thans ruim 150.000 gevangenen binnengebracht, benevens 151 tanks,
602 kanonnen en een onoverzienbare hoeveelheid ander oorlogsmate
riaal buitgemaakt. Het uiteenslaan van de overige deelen van den in
gesloten vijand is in vollen gang. Verdere, groote aantallen gevangenen
en buit kunnen verwacht worden.
ZWARE SLAG VOOR BRITSCHE LUCHTMACHT.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FjüllRER, 20 Sept. (D.N.B.). Het op
perbevel dei' weermacht maakt bekend:
Hedenmiddag ondernomen aanvalspogingen van de Britsche lucht
macht zijn aan het Kanaal met zware "verliezen voor den vijand ineen
gestort. Duitsche jagers schoten in hevige luchtgevechten, volgens de
tot dusver ontvangen berichten, 35 Britsche jachtvliegtuigen neer. Twee
eigen vliegtuigen worden vermist. De marine-artillerie schoot boven
dien vier Britsche bommenwerpers neer, zoodat het totale verlies van
den vijand 39 vliegtuigen bedraagt.
HOOFDSTAD VAN OESEL GENOMEN.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüHRER, 21 Sept. (D.N.B.). Het op
perbevel der weermacht deelt mede:
„In voorbeeldige samenwerking hebben afdeelingen van leger, lucht
macht en marine een nieuw belangrijk succes behaald. Arensburg, de
hoofdstad van Oesel, is in een vastberaden aanval genomen. Moon en
Oesel zijn daardoor hecht in onze handen. Op het Westelijk deel van
Oesel bevinden zich nog slechts verstrooide deelen van het garnizoen
van Oesel. Hun vernietiging kan elk oogenblik verwacht worden".
„New York Herald Tribune" uit Was
hington. Volgens het blad zijn toon
aangevende waarnemers van meening,
dat deze besprekingen de voorloopers
zijn van een bekendmaking betreffen
de nieuwe nieuwe acties van de Anie-
rikaansche vloot tegen schepen der as
op den Atlantischcn Oceaan.
De „New York Post" meldt uit Was
hington, dat de Amerikaansche vloot
schepen van alle naties, met inbegrip
van die der oorlogvoerenden, die Aine-
rikaansche oorlogstuig vervoeren, in
convooi zal nemen, zoolang de schepen
zich bevinden in wateren, die van vi
taal belang zijn voor de defensie van
de Vereenigde Staten.
Er is niet gedefinieerd hoe ver deze
wateren zich uitstrekken, om den
Duitschers geen aanwijzing- te geven,
maar er zijn teekenen die er op wijzen,
aldus het blad, dat de convoyeering
zich uitstrekt over den geheelen At
lantischcn Oceaan en niet alleen tot
IJsland.
De mededeeling van den minister
van marine, Knox, dat er reeds con-
vooien zijn gevormd, wordt door de
„Associated Press" aldus gecommen
tarieerd, dat dit in congreskringen
groote opwinding zal veroorzaken.
DUITSCH SOLDAAT VERMOORD
TE PARIJS.
Twaalf communisten by wijze van
vergelding doodgeschoten.
Het D.N.B. meldt uit Parijs:
De militaire bevelhebber in Frank
rijk heeft via de pers bekend gemaakt,
dat op 16 September een laffe moord
is gepleegd op een Duitschen soldaat.
Als vergeldingsmaatregel zijn twaalf
met name genoemde communisten,
die wegens agressieve handelingen je
gens Duitsche soldaten, daden van sa
botage, verspreiding van communis
tische pamfletten en het dragen van
wapenen gearresteerd waren, dood-
geschoten.
VERWOESTINGEN TE KIEW.
Van Duitsche militaire zijde wordt
gemeld, dat de Duitsche troepen in
Kief onbeschrijfelijk verwoestingen
hebben aangetroffen, die de bolsjewis
ten hebben aangericht, alvorens zij de
vlucht namen. Zonder-rekening te hou
den met de bevolking van de stad en
de omstreken, werden alle voorraden,
die voor de inwoners van het grootste
gewicht waren, weggevoerd of ver
brand. Waterleiding en clectrische cen
trales werden vernield. Overal ziet
men de ravage van opgeblazen spoor
lijnen en bruggen. Het strikt nood
zakelijke kan de bevolking zich niet
verschaffen.
De Duitsche soldaten, in de eerste
plaats de 'pioniers, zuiverden het ge
bied en de wegen, die voor opmarsch
en ravitailleering noodig waren, van
mijn vers per ringen en andere obsta
kels, zoodat de verzorging van de slrij*-
dende troepen is gewaarborgd. De
bolsjewisten echter hebben door hun
vernielzucht het leven van tienduizen
den op de wreedste wijze in gevaar ge
bracht.
VIJF VOORWAARDEN VOOR DE
VERNIETIGING DER SOWJETS.
BERLIJN, 20 Sept. (D.N.B.) Over
het Duitsche operatieplan, dat den
grondslag vormt voor den veldtocht
in het Oosten, verneemt het D.N.B. in
over het algemeen goed ingelichte
kringen, dat reeds thans de gestelde
doelen met betrekkelijk geringe ver
liezen zijn bereikt. Het doel van de
Duitsche leiding is de militaire ver
nietiging van den Sowjet-legenstan-
der. Om dit doel te bereiken moet aan
vijf voorwaarden worden voldaan:
le. De voorraad menschenmateri-
aal der Sowjet-Unie, welke in vorige
oorlogen voor onuitputtelijk gold,.moet
bij de acties zoolang aangesproken
worden, totdat alle opgeleide soldaten
gevangen genomen; resp. op het slag
veld zijn blijven liggen.
2e. Het oorlogsmateriaal van den
tegenstander moet in zoo groot moge
lijke hoeveelheid buitgemaakt, resp.
vernietigd worden.
3e. Het economisch oorlogspoten-
tieel van den tegenstander moet op
zoo beslissende wijze worden ver
zwakt, dat de vijand bij gebrek aan
voldoende nieuw oorlogsmateriaal met
meer in staat is effectieve operaties
op vrij groote schaal te ondernemen.
4e. De verkeersmiddelen, vooral
echter het optreden van de vijandelij
ke luchtmacht, moeten zoo duurzaam
vernield worden, dat een geregelde sa
menwerking in de oorlogsindustrie
zelve en tusschen haar en de ravitail-
leeringsdiensten van het Sowjet-leger
onmogelijk wordt.
5e. Door belangrijke bestuurscen
tra, zoowel door afsnijding als door
luchtaanvallen uit te schakelen moet
-het gecentraliseerde systeem der Sow-
jet-Unie verlamd worden.
Volgens de opvattingen in goed in
gelichte kringen te Berlijn neemt hel
aantal aanwijzingen toe, dat reeds
thans het voornaamste deel van dit
operatieplan is uitgevoerd. Men meent
daarom, dat aan de verwachtingen van
^len vijand met het oog op slechter
weer en den winter de bodem is inge
slagen. In dit verband hecht men zeer
groote beteekenis aan de omsingeling
van de legers van Boedjenny.
400 Kilometer.
Naar het D.N.B. nog ter toelichting
daarop verneemt, zijn de ten Oosten
van Kief ondernomen operaties het
lesultaat van een buitengewoon stout
moedig besluit. Toen het bevel tot op
rukking werd gegeven, waren de Duit
sche legers, die voor deze operatie in
het veld werden gebracht, met name
de pantser-afdeelingen, vierhonderd
kilometer van elkaar verwijderd, het
geen ongeveer met den afstand Ber
lijnDantzig overeen komt. De beide
pantser-onderdeeden naderden elkaar
in een snel marschtempo en trokken
volgens de regels der oorlogvoering op.
Op de bataljons gemotoriseerde in
fanterie volgden pantserverkennings-
wagens. Daarop sloten zich iets lang
zamere pantserwagens van middelma
tige grootte aan. Door de snelheid van
tien opmarsch gelukte de verrassnig
dikwijls zoo schitterend, dat de brug
gen in vele gevallen onbeschadigd op
de niets vermoedende Sowjets konden
worden veroverd. Uit de gelederen
die achter de voorhoede der pantser
wagens aanreden, sloegen gemotori
seerde troependeelen naar het Oosten
en het Westen af om eenerzijds flank-
aanvallen van den tegenstander af te
slaan, aan den anderen kant in het
omsingelde gebied in Westelijke rich
ting door te dringen. Naar 't D.N.B.
nog verneemt, is reeds met enkele van
deze kleine omsingelde troepen afge
rekend.
ITALIAANSCHE STORMBOOTEN
DRONGEN DE HAVEN VAN
4 GIBRALTAR BINNEN.
Drie schepen tot zinken gebracht.
Het opperbevel van de Italiaansche
weermacht publiceert het volgende
extra bericht:
Stormbooten van de marine, welke
de recde en de binnenhaven van de
vesting Gibraltar waren binnenge
drongen, hebben een petroleumtank-
schip van 10.000 brt., een ander tank
schip van 600 brt. en een met munitie
geladen koopvaardijschip van 6000
brt. tot zinken gelyacht en een ander
met oorlogsmaterieel geladen koop
vaardijschip van 12.000 brt. zwaar be
schadigd. Het laatstgenoemde schip
werd naar de rotsen gedreven, waar
het omhoog liep en daarom als verlo
ren kan worden beschouwd.
UITBREIDING CONVOYEERING
VERWACHT TOT GEHEELEN
ATLANTISCHEN OCEAAN.
President Roosevelt heeft Zaterdag
middag besprekingen gevoerd met Huil
en met den chef van de marine-opera
ties, admiraal Stark, aldus meldt de
DE WINTERHULP.
Eerstvolgende collecte begint op
29 September.
Voor de tweede maal sedert bel be
slaan van onze stichting staat de win
tel voor de deur. Wat zal deze ons
brengen? Wij weten hel niet. Mis
schien mogen wij ons gelukkig prij
zen dat wij niet weten wat ons in de
komende maanden te wachten staat.
Eén ding staat echter wel vast, de
nood zal ook dezen winter voor velen
onzer groot, zelfs zeer groot zijn.
Dezen nood zullen wij gezamenlijk
moeten lenigen. Dat is onze plicht als
Nederlandsch staatsburger. Daarover
mogen wij niet van meening verschil
len. Hierbij komt het echter aan op
daden. Ons beroep op u kan daarom
kort zijn.
Steunt onzen arbeid en wel:
Meldt U aan als collectant!
Schaart U in de rijen van hen, die
hun arbeidskracht u-eds voor dit doel
beschikbaar stelden; mocht U daartoe
de gelegenheid ontbreken, steunt ons
dan geldelijk!
De eerste collecte vindt plaats van
29 September af tot 11 October.
NIET INGESCHREVEN AUTO'S
VóóR 1 OCTOBER OPGEVEN.
Anders strafvervolging.
Het is gebleken dat tal van perso
nen, die op 15 Mei 1941 houder waren
van vrachtauto's, als bedoeld in de
inschrijvingsbeschikking 1 1941
hebben verzuimd deze voertugen tijdig
te doen inschrijven in_de vanwege den
secretaris-generaal van het Departe
ment van Waterstaat te houden regis
ters.
Tot 1 October 1941 bestaat voor de
hier bedoelde personen de gelegenheid
om hun verzuim te herstellen. Zij zul
len daartoe bij den rijks (hoofd) in
specteur van het verkeer voor elk
voertuig een (rose) formulier (in
schrijvingsformulier 1 1941 voor
vrachtauto's) moeten aanvragen en
dit behoorlijk ingevuld voor 1 Oclo
her 1941 bij dien-rijks (hoofd) inspec
teur moeten inzenden ol inleveren.
Voor zoover de aangever thans niet
meer houder van het voertuig is, be
hoort de inschrijving toch door hem
te geschieden, doch dient daarbij le
worden vermeld, wat met dit voertuig
is geschied.
Tegen allen, die op 1 October 1941
niet aan hun verplichting hebben vol
daan zal een strafvervolging worden
ingesteld. Niet nakoming van deze
verpliehting kan worden gestraft met
hechtenis van ten hoogste een jaar<ol
geldboete van ten hoogste tienduizend
gulden, als-mede verbeurdverklaring
van het motorrijtuig.
zoek van zijn ambt ontheven.
Verder heeft de rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
op grond van art. 3 van dezelfde ver
ordening de volgende burgemeesters
op hun verzoek van hun ambt onthe
ven
Mr. B. M. Berger, Venlo, den heer
M. W. J. Coenders, Sittard, den heer
M. E. Ch. A. L. Smets, Roosteren, den
heer G. II. A. Habets, Ivcrkradc, den
heer Ad. Meeuwissen, Echt, mr. dr.
R. M. A. A. Geuljans, Ubach ovci
Worms, den heer NI. J. A. B. M. Koten,
Grevenbricht, Obbicht en Papenho
ven, mr. A. P. J. H. Lempers, Schaes-
berg, den heer.P. J. H. Minkenberg,
Stevensweert, Ohé en Laak, den hcei
M. P. J. M. Corbey, Broeksittard en
den heer Ch. W. E. G. Janssens, Maas-
bree.
LANDDAG VAN N.S.B.
ROOSENDAAL.
hebben, daarom vechten zooveel
volksgcnooten, thans niet duizend,
maar tienduizend, in het Oosten.
Met het zingen van het zesde cou
plet van het Wilhelmus werd de mee
ting op het Marktplein besloten. Daar
na ontving ir. Mussert de werkers
kern in het oude raadhuis, terwijl de
W.A. afmarcheerde voor een rond
gang door de stad. In de Brugstraat
defileerde zij voor den leider, die
staande in zijn auto het défilé in
oogenschouw nam.
HET AFLEVEREN VAN
VOLLE MELK.
Op grond van het Zuivelbesluit 1941
(controle op melkverkoop door melk
veehouders aan consumenten) is het
aan veehouders verboden volle melk af
te leveren aan consumenten, als zij niet
in het bezit zijn van een door de Neder
landsche Zuivelcentrale, Afdeeling Zui
vel, afgegeven vergunning.
Deze vergunningen zullen slechts
worden verleend aan melkveehouders,
die wonen in gebieden, gemeenten of
deelen van gemeenten waar te be-
öordeelen door de Nederlandsche Zui
velcentrale, Afdeeling Zuivel de le
vering van gestandaardiseerde en/of
taptemelk niet mogelijk is of waar dit
met zeer groote moeilijkheden gepaard
gaat.
Indien derhalve in de nabijheid van
den melkveehouder een zuivelfabriek
of melkinrichting is gelegen, waar ge
standaardiseerde en taptemelk kan
worden gehaald of indien een slijter
(venter of tapper) in de buurt komt,
zal geen vergunning worden verleend
en zal dus geen volle melk mogen wor
den afgeleverd aan consumenten.
Zij die meenen, dat zij voor een ver
gunning in aanmerking komen, dienen
vóór 3 October 1941 een aanvraagfor
mulier bij den Plaatselijken Bureauhou
der van de Landbouw-Crisis-Organi-
satie af te halen en dit formulier volle
dig ingevuld en onderteekend bij de af
deeling Zuivelcontrole der Nederland
sche Zuivelcentrale in de desbetreffen
de provincie in te zenden.
Hieronder te verstaan motorrijtui
gen, opleggers en aanhangwagens, geheel
of gedeeltelijk ingericht tot vracht- ol
veevervoer, alsmede motorrijtuigen, uil-
sluitend bestemd tol het voort bewegen
van opleggers of aanhangwagens (mei
uitzondering van landbouwtractoren).
ONTSLAG VAN BURGEMEESTERS
IN LIMBURG.
Het rijkscommissariaat maakt be
kend
De rijkscommissaris voor het bezet
te Nederlandsche gebied heeft op
grond van art. 1 van zijn verordening
nr. 108/1940 den burgemeester van
de gemeente Maastricht, jhr. mr. \N
Michiels van Kessenich op zijn ver-
Te Roosendaal werd Zaterdag een
gewestelijke landdag gehouden van
de N.S.B.waarbij de leider, ir. Mus
sert, een rede heeft gehouden.
De meeting had een geslaagd ver
loop. Ze werd opgeluisterd door een
W.A.-muziekcorps, dat ook den
marsch der W.A. door de stad bege
leidde.
In de raadzaal van het oude raad
huis, dat tegenwoordig als museum is
ingericht, werd aan ir. Mussert een
Brabantsche koffiemaaltijd aangebo
den. Hier vond ook, alvorens de mee
ting op het Marktplein aanving, een
ontvangst der genoodigden door ir.
Mussert plaats. Onder hen bevonden
zich o.in. de Beauftragte voor Zee
land en de Stellvertreter van den
Beauftragte voor Noord-Brabant, de
gemachtigde voor de N.S.B. in Noord-
Brabant, H. Leeuwenberg, en die in
Zeeland, Dekker, de procureur-gene
raal in Noord-Brabant, mr. v. Leeu
wen, de Kreisinspektor der N.S D.A.P.,
Kloepfer, de Kreisleiter en Ortsgrup-
penleiter der N.S.D.A.P., en Haupl-
sturmfiihrer Hase van de S.S.
De districtsvormingsleider, Van
Alphen, leidde ir. Mussert in er aan
herinnerende, dat deze zeil eén gebo
ren en getogen Brabander is en voo.
de eerste maal zich in de politiek deed
gelden voor een zaak, die West-Bra
bant ten nauwste aanging, n.l. de be
kende aangelegenheid van bet Moer
dijkkanaal.
Ir. Mussert zcide, dat ons volk mei
moeilijkheden worstelt: de klcihc
moeilijkheden van den dag, de distri-
butiezorgen, en de groote moeilijkhe
den, bestaande uit de geestelijke ver
warring. De eerste wilde hij niet on
derschatten, maar de geestelijke nood
sloeg hij hooger aan. Honderdduizen
den, zoo zeide hij, zijn de kluts kwijt.
Spr. zeide te gelooven, dat het nieu
we Europa aan Nederland kansen
geeft zooals het er in eeuwen niet ge
had heeft. Ik geloof ook, zoo vervolg
de hij, aan ons Nederlandsche volk,
want een ander kan ons onze toekomst
niet schenken. Zonder dat geloot in
het Nederlandsche volk zou spreke»
niet langer de leider zijn van de N.S.B..
want dan had het toch geen zin. Dat
onverzwakt geföof zegt hem, dat we
eens zullen kunnen spreken van een
eensgezind volk en een groote werk
gemeenschap. Omdat het noo.bg is
aan het nieuwe Europa mee te v r-
ken om straks recht van spreken te
DONKERE OCHTENDEN.
Over enkele dagen begint de herfst,
de tijd van de donkere avonden en
ook van de donkere ochtenden.
Op 13 October a.s. moet 'voor 't
eerst tot na achten (8.61) worden ver
duisterd, op 1 November al tot 8.35
en op 1 December tot 9.28. Op den
koristen dag, 21 December, hebben
wij niet meer dan een goede 8'/2 uur
zonlicht, namelijk van 9.50 tot 17.20,
maar de langste donkere ochtenden
vallen tusschen Kerstmis en Nieuw
jaar, wanneer de zon pas om 9.52 op
komt. Dit verlies aan licht in den mor
gen wordt echter in de avonduren ver
goed, want de zonsondergang is dan
al verscheidene dagen over 't diepte
punt heen (10 December om 17.25).
Met Nieuwjaar begint ten slotte „op
beide fronten" de overwinning van
het licht op de duisternis doordat de
zon iederen dag iets vroeger aan de
kim verrijst en iets later verdwijnt.
HER- EN NIEUWBOUW VAN
BRUGGEN.
Te Zaltbommel werd in 1865— 69
een enkelsporige brug gebouwd, die in
1887—70 werd gevolgd door een te
Hedel. Thans zal een betondek op de
eerstgenoemde brug aangebracht wor
den, welk Werk is opgedragen aan de
firma L. van Drunen te Den Bosch
voor 31.150.
Te Hedel zijn de herstelwerkzaam
heden aan den Zuidelijken stroompijler
door den Rijkswaterstaat tegen 66.000
gegund aan de N.V. Amsterdamsche
Aann. Mij.
Toen het treinverkeer snel toenam,
was het noodzakelijijk te Zaltbommel
een nieuwe Waalbrug te bouwen naast
de oude. Zij werd gemaakt volgens de
plannen van ir. Ledeker.
In 1873 werd het plan aangenomen
om voor de lijn Arnhem—Nijmegen een
brug te bouwen. Tegen bruggenbouw
over Waal en Rijn hadden velen in de
Staten-Generaal langen tijd bezwaar.
Niet alleen spoorbruggen, maar ook
gewone verkeersbruggen vielen als
slachtoffer van de oorlogshandelingen.
Thans wordt druk gewerkt aan het
maken van een brugdek op de brug te
Heusden. Nadat het verkeer over deze
brug. voorzien van een nooddek, eeni-
gentijd is toegelaten geweest, is dit ny
nog afgesloten en zet weer geregeld
een kleine veerpont over.
De werkzaamheden aan de brug te
Keizersveer zijn zoo goed als gereed,
zoodat de communicatie met het overige
DIT BLAD VERSCHIJNT WOENSDAfi
EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, gelden, enz franco
te zenden aan den Ui.'gever.
Abonnementsprijs:
Per S maanden 1.31. Franco per post
door t geheele rfck 1.47j/2.
Advertentiën moeten Woensdag en Vrijdag des
morgens om uiterlijk 9 uur in ons bezit zijn.
Prjjs der Advertentiën:
20 cent per regel Minimum 1.50
Reclames 40 cent per regel.
Bü contract flink rabat.
Hoofdreducteur: Jan Tlelen, Waalwijk.