Buitenlandsch Nieuws.
Binnenlandsch Nieuws.
NUMMER 78.
1)ÏT No- beStAAT UIT 2 BLADEN. ZATERDAG 27 SEPTEMBER li) 11.
64e JAARGANG.
UITGAVE:
Waal wij ksche Stoomdrukkerij
ANTOON TIELEN.
Telefoon No. 38. Giro No. 50798.
Telegr.-Adres: ECHO.
HET TWEEDE FRONT.
De Toestand-schrijver in de N.R.Crt.
zegt o.m.:
Het groote probleem in Engeland is
op het oogenblik natuurlijk de kwes
tie van het „tweede front". Vooral nu
het in Oost-Europa weer hard begint
te gaan, denkt men aan de mogelijk
heid van gemiste en niet weer terug-
keerende gelegenheden. Kunnen de 4
a 5 millioen gemobiliseerden plus de
troepen van overzee niet iets anders
doen dan schildwacht staan op het
Britsche eiland? Dat is de vraag, die.
thans in de openbare meening ter dis
cussie staat en men moet zeggen, aan
gene zijde van den Oceaan niet minder
intensiet dan aan deze. Wanneer de
Engelsche pers, die wel niet onder cen
suur, maar toch onder sterke disci
pline staat, daarvan een sterken weer
slag vertoont, dan moet het vraagstuk
de. gemoederen wel sterk beroeren
Een van de bladen bevatte dezer da
gen een artikel van den in Engeland
nog steeds met aandacht gelezen H.
G. Wells, onder het opschrift: „Wan-'
neer wij nu niet toeslaan, beginnen
wij met den ondergang". Wells, die
overigens geen strateeg is, volgde hel
meer gehoorde betoog, dat het moge
lijk moest zijn in het lange Duitsche
front zwakke plekken te vinden en dat
een ingrijpen op zulk een front be
vorderd zou worden door de houding
van de bevolking in de bezette gebie
den. Ook zonder in de technische kan
ten van dit betoog te treden, geeft het
ongetwijfeld het vraagstuk weer, zoo
als het door een groot deel van het
Engelsche .sprekende publiek gezien
wordt. Denzelfdcn geest ademt den
laatsten tijd de overige pers en wel
niet alleen de steeds bijzonder oppo-
sitioneele links-liberale bladen, maar
ook de Daily Herald, spreektrompet
van Labour, thans een der regeerings-
parlijen en zelfs de Times heeft de
vraag gesteld, of Engeland werkelijk
niet in staat was iets effectievers te
ondernemen om de Sowjet-Unie te
helpen.
De minister van oorlog, Margesson,
betoogt in de Star, dat de Engelsche
regeering op het oogenblik nog geen
risico's kan loopen op de vitale pun
ten, als hoedanig voor als na de ver
dediging van de Britsche eilanden
wordt beschouwd. Hij maakt de cri
tici opmerkzaam op het Duitsche oor
dcel .van de „binnenste linie", welke
de Duitsche militaire leiding een strijd
in het Oosten mogelijk maakt zonder
de bezetting in het Westen in door
slaggevende mate te verzwakken. Hij
keert zich dan tegen de gedachte, dat
het Engelsche opperbevel al te voor
zichtig of zelfs angstig zou zijn: „Ons
eiland is niet overbewaakt Wij kun
nen berekenen, hoeveel strijdkrachten
wij noodig hebben om alle mogelijk
heden gewapend tegemoet te kunnen
treden en meer zullen wij hier niet
houden. Maar ook niet minder." Mar
gesson zegt vervolgens het aan den
tegenstander over te laten om uit te
vinden, wat met het overschot gedaan
zal worden en wijst tegenover Duitsch-
lands beschikking over de binnenlinie
op de functie van het leger in Groot-
Britannië als onderdeel van de reus
achtige frontlinie van IJsland tot Sin
gapore. „Onze troepen op de Britsche
eilanden", zoo besluit hij, „zijn niet
slechts schildwachten. Wellicht zullen
zij van hieruit een slag toebrengen.
Wij zijn hierop wil ik den nadruk
leggen niet bezeten van een defen
sieve strategie, maar wij moeten ons
eerst in Groot- Britannië veilig stelten,
anders kunnen wij ons nergens hand
haven en den arm opheffen Men ziet,
door alle mogelijkheden in het voor
uitzicht te stellen en tegelijk de rang
orde der strategische belangen aan te
geven, wil Margesson matigend in
werken op de openbare meening zon
der haar teleur te stellen. Ook minder
ollicieele stemmen wijzen op de be
zwaren tegen de geëischte operaties in
grooten stijl, wanneer zij herinneren
aan het gebrek aan scheepsruimte,
hiervoor noodzakelijk en aan de ver-
liescijlers, die waarschijnlijk over Sep
tember ongunstiger zullen zijn dan
over de voorafgaande maand.
STELLINGEN BIJ LENINGRAD
GENOMEN.
BERLIJN, 24 Sept. (D.N.B.) Ter
aanvulling op het weermachtsbericht
van vandaag verneemt het D.N.B. van
militaire zijde:
Terwijl tic groote slag ten Oosten
van Kief zichtbaar zijn einde nadert,
voltrekt zich stap voor stap de verdere
omsingeling van stad en vesting Le
ningrad. Officieel hebben de Sowjets
verklaard, dat aan de verdediging van
Leningrad niet alleen het Baltische
leger en vloot, maar ook de geheele
bevolking deel neemt. Men kan dus
verwachten dat Leningrad en zijn be
volking het lot van Warschau zullen
ondergaan. De Duitsche troepen, die
na het doorbreken van den verdedi
gingsgordel thans reeds in de voor
steden van Leningrad strijden, trekken
den strop om de eigenlijke stad dage
lijks nauwer aan.
Naar het D.N.B. van militaire zijde
verneemt, zijn de gevechten voor Le
ningrad ook Dinsdag met succes voort
gezet. Na hevigen strijd hebben Duit
sche troepen nieuwe deelen der ves
tingwerken in bezit genomen. Een
Duitsche divisie drong diepe, door ka
zematten versterkte veldstellingen bin
nen en veroverde na feilen strijd in
huizen en op de straten een groote
plaats voor Leningrad. Een andere
divisie greep Dinsdagochtend tijdens
een aanval der bolsjewisten in en be
reikte al vechtende een val voor pant
serwagens aan den rand van 'n plaats.
Andere Duitsche afdeelingen verover
den in een hevig gevecht, waarbij om
elk huis moest worden gestreden, nog
een plaats en stelden in gevechten op
korten afstand talrijke kazematten
buiten gevecht. Een sterke vijandelijke
veidstelling, die hardnekkig verzet
bood, werd met zware verliezen voor
den vijand veroverd. Eenheden van i
Duitsche luchtwapen namen overal
met succes aan den strijd te land deel
en steunden het optreden van de in
fanterie.
Een Sowjet-oorlogsschip heeft Maan
dag geprobeerd de Duitsche stellingen
aan de kust van het eiland Oesel te
naderen. Duitsche kustbatterijen na
men den oorlogsbodem terstond onder
vuur. Na verscheidene volle treffers
geraakte het in brand, het bleef stuur
loos liggen. Dinsdag probeerde een
bolsjewistisch linieschip en een ande
re oorlogsbodem van Kroonstad uit
deel te nemen aan de gevechten te
land rondom Leningrad met het vuur
van hun scheepsgeschut. Zware Duit
sche artillerie nam ze terstond onder
krachtig vuur, waardoor de beide oor
logsbodems het vuren moesten staken.
OPROEP VAN IR. MUSSERT.
De leider der N.S.B., ir. Mussert,
heeft per radio een oproep tot volksge-
nooten gericht, waarin o.m. wordt ge
zegd:
Helder en duidelijk staat ons voor
oogen, dat de huidige oorlog een bot
sing tusschen twee werelden is, name
lijk een botsing tusschen de oude de
mocratische, kapitalistische en marxis
tische wereld eenerzijds en de nieuwe
nationaal-socialistische en fascistische
anderzijds. De nieuwe wereld wordt
gevormd door de nationaal-socialisti
sche en fascistische vernieuwingsbewe
gingen die zich onder alle Europeesche
volkeren hebben baangebroken. De
Nederlandsche Nat. Soc. hebben reeds
vanaf de geboorte van de N.S.B. in
AANGIFTEN INKOMSTENBE
LASTING EN VERMOGENS
BELASTING.
De waarnemende secretaris-generaal
van het departement van Financiën
brengt het volgende ter algemeene ken
nis:
Teneinde het invullen van de aan
giftebiljetten A (inkomstenbelasting) te
bespoedigen, mogen de aangevers, die
opbrengst van effecten hebben aan te
geven, het aangifteformulier door 't
aanbrengen van een doorhaling ver
eenvoudigen. Zij, die niet tevens een
aangifte voor de vermogensbelasting
hebben te doen, mogen in vraag 15,
letter b, 2e, doorhalen de regels, be
ginnende met een Romeinsche I en ein
digende met II „Inschrijvingen en ef
fecten welke niet genoteerd worden ter
beurze van Amsterdam' De onderdee-
len c en d van de desbetreffende vraag
blijven dus staan. Hierbij worden de
opbrengsten van effecten dan aangege
ven zonder de onderscheiding naar het
al dan niet aan de Amsterdamsche ef
fectenbeurs genoteerd zijn van de des
betreffende fondsen.
Zij die in het geval verkeeren, dat zij
tevens een aangifte voor de vermogens
belasting hebben tej doen, moeten de
onderscheiding tusschen opbrengst van
genoteerde effecten èn van niet geno
teerde effecten wel maken. Zij behoe
ven daarbij niet te leitten op het al dan
niet genoteerd zijn op het oogenblik,
waarop de opbrengst genoten werd
(zooals het biljet eigenlijk verlangt),
doch kunnen de onderscheiding ge
makshalve maken naar den toestand op
30 April 1941, zooals zij dat ook doen
voor de vermogensbelasting.
De aandacht van de aangevers voor
de vermógensbelasting wordt er voorts
op gevestigd, dat de gevraagde specifi
catie van effecten, schuldvorderingen
en schulden (voor zoover een en ander
niet tot het bedrijfs- of beroepsvermo
gen behoort) deel uitmaakt van de aan
gifte, zoodat ieder, die de specificatie
niet bijvoegt, niet de vereischte aangif
te doet.
Voorts wordt nog medegedeeld, dat
zij, die uitgaven voor inning van huren
ën pachten hebben gehad, en zij, die
erfpachtcanons hebBen betaald, deze
kosten en lasten mogen aftrekken van
de inkomsten uit de verhuurde of ver
pachte goederen. Zij kunnen daartoe
het aangiftebiljet A (vraag 15, letter a,
aan het slot) met de pen invullen.
BONAANWIJZING BOTER.
De secretaris-generaal van het depar
tement van Landbouw en Visscherij
maakt bekend, dat, zooals reeds eerder
werd aangekondigd, in den vervolge
gedurende een tijdvak van negentien
dagen twee bonnen voor het koopen
van boter zullen worden geldig ver
klaard.
Gedurende het tijdvak van Donder
dag 25 September t.m. Maandag 13
October a.s. geven de met „36" en „37"
genummerde bonnen van de boter- en
vetkaart elk recht op het koopen van
250 gram boter.
Op de bonnen van de vetkaart zal
per 250 gram 22cent reductie wor
den verleend.
MANOEUVRES OP JAVA.
Naar S.P.T. uit Batavia meldt, zul
len in Nederl. Indië omvangrijke ma
noeuvres worden gehouden, die eenige
weken zullen duren. Zij zullen plaats
vinden langs de geheele kust van Mid-
den-Java. Hierbij zal gebruik worden
gemaakt van tanks en van gevechts
vliegtuigen, jagers zoowel als bommen
werpers. Tevens zullen 2000 parachu
tisten aan de oefening deelnemen.
INDUSTRIERAAD IN NED.-INDIE
Centraal orgaan voor de
industrialisatie.
Door de oprichting van een officiee-
len industrieraad ging de Ned.-Indi-
sche regeering over tot een algeheele
controle op de geheele Ned.-Indische
industrie. Naar uit Batavia wordt ge
meld, staat deze raad onder leiding van
den leider van het Departement van
Economische Zaken. De nieuwe indus
trieraad is gerechtigd een beslissing te
.nemen ten aanzien van alle kwesties
betreffende nieuwe oprichtingen, ter
wijl hij verder tot taak heeft iedere
nieuw opgerichte onderneming te con
troleeren.
In Ned.-Indië zelf ziet men den in
dustrieraad vooral als een centraal or
gaan voor de industrialisatie van dit
land, dat de binnenlandsche industrie
en de inheemsche bevolking zal be
schermen tegen de scherpe concurren
tie van buitenlandsche industrieele on
dernemingen.
MOLESTVERZEKERING MAG
NIET OP AFNEMERS WORDEN
VERHAALD.
De gemachtigde voor de prijzen
deelt mede, dat het niet geoorloofd is
aan afnemers kosten voor molestverze-
kering door te berekenen. Dit geldt in
het bijzonder bij molestverzekering voor
het vervoer van goederen binnens
lands.
VERMINDERING VAN PRESTA
TIE NIET TOEGESTAAN.
Reeds eenige malen deelde de Ge
machtigde voor de prijzen mede, dat
iedere directe of indirecte vermindering
van de prestatie bij een transactie
wordt beschouwd als een verkapte
prijsverhooging, die uiteraard verbo
den is. Dit beteekent, dat ook het laten
vervallen van aan de koopers verleen
de faciliteiten, zonder dat hiermede een
prijsverlaging gepaard gaat, is verbo
den.
Wanneer dus b.v. een winkelier op
9 Mei 1940 bereid was zijn afnemers
zekere crediet-faciliteiten toe te staan
(afbetaling b.v.) en hij dit thans niet
meer doet, is hij verplicht een prijsver
laging toe te passen. Hij moet de prij
zen der op 9 Mei 1940 onder dergelijke
voorwaarden verkochtea rtikelen bren
gen op den prijs, die op 9 Mei 1940
voor contante betaling gold.
VOOR KOOKDOELEINDEN
GEEN ANTHRACIET.
De directeur van t rijkskolenbureau
vestigt er de aandacht van het publiek
op, dat het den brandstoffenhandelaren
het jaar 1931, het Nederlandsche volk
gewaarschuwd voor het Europa bedrei
gende doodelijke gevaar van het bol
sjewisme.
Het is voor ons van zelf sprekend,
dat wij de reeds in het jaar 1933 afge
legde 'solidariteitsverklaring met de
bruinhemden van Mussolini in de daad
hebben omgezet.
Reeds staan 10.000 Nederlandsche
nationaal-socialisten in de rijen van de
Standarte Westland, der Waffen S.S„
van het N.S.K.K. en van de P.K. af
deelingen. Een nieuw regiment zal uit
de weer-afdeeling van de N.S.B. wor
den gevormd en naar het Oosten ver
trekken.
Wij willen met elkaar schouder aan
schouder staan in ons oude, zich reeds
hernieuwend werelddeel, ons Europa.
ALLEEN DE BESTE RASSEN ZUN HEDEN GOED GENOEG
KELKC0NÏRQLÊ LOONT
cyyro
GEBRUIK GOEDGEKEURD ZAAIZAAD EN POOT GOED
EEN HEL VAN VUUR EN STAAL.
By Petersburg, by Moskou, tusschen
Dnjepper en Don, by Odessa, daar bul
deren de. kanonnen, daar ratelen de ma
chinegeweren, daar denderen de ge
vechtswagens den vyand tegemoet, daar
is de hel losgebroken, een hel van vuur
en staal.
Sinds 22 Juni van dit jaar, dus ruim
3 maanden reeds volgen de gevechtshan
delingen elkaar in een razend tempo op.
Vesting na vesting is hot doel van ^har
den strijd, bunkerslelling na bunkerstel
ling wordt doorbroken, steden en dorpen
worden bezet. Steeds verder gaat de op-
marseh. En eerst als het doel is bereikt,
zullen de kanonnen en machinegeweren
zwygen. Eerst dan zullen de tanks op
houden met langs de wegen en door de
velden te denderen. Eerst dan zal er weer
rust heerschen, waar nu de grond dreunt
van het geweld der wapenen.
Maar zoolang hot doel niet is bereikt,
zoolang zal de stryd voortduren, hard en
onverbiddelijk. Zoolang zal de dood
rondwaren, zoolang zal een hel van vuur
en staal uizenden vernietigen en vreese-
lijke wonden slaan.
I)e oorlog is wreed. Wij weten het uit
de berichten in de bladen, de verslagen
door de radio, de fotopagina's en tic film.
Maar hoe wreed de oorlog in werkelijk
heid is, hoe ontzettend de feiten zijn, dat
beseffen duizenden van ons zelfs niet bij
benadering.
Wat de oorzaken zyn, die dit alles ten
gevolge hebben, men kan hierover van
meening verschillen, maar dit neemt niet
weg dat de feiten er zijn en dal het on
zen duren plicht is, hiermede rekening
te houden en alles in het werk te stellen
om te helpen waar dit mogelyk is.
Ja, er moet geholpen worden, zoowel
vriend als vyand, zoowel soldaat als bur
ger. Daarom trokken de ambulances naai
het front, daarom wapperen op alle fron
ten de witte vlaggen met het bekende
roode kruis.
Knappe chirurgen, bijgestaan door
uiterst deskundig personeel, werken dag
en nacht. Leed wordt verzacht, geslagen
wonden geheeld, levens worden gered.
Het is een werk dat waard is dat er veel
voor wordt geofferd, niet eenmaal, maar
doorloopend, want dit werk verslindt
geld en heit moet voortgang vinden.
Alle beschaafde volken spannen zich
in om te bereiken, dat de hulp «lie daar
aan het Oostfront geboden wordt, de bes
te is die maar denkbaar kan zyn.
Alle beschaafde volken, dus ook bet
Nederlandsche volk. Dit heeft bovendien
nog een traditie op te houden, want van
ons wordt verwacht, dat wij alles wat
wij op dit gebied reeds presteerden, zul
len slaan. Daarom wordt er hard ge
werkt aan de Nederlandsche ambulance
voor bot Oostfront. Daarom leest U tel
kens weer de oproepen om op de giro
rekening van deze ambulanc» iets meer
te storten dan U ergenlijk missen kunt.
Daarom herhalen wy ook nu weer liet
verzoek: gedenkt girorekening 87(5(10 t.n.
van de Nederlandsche Ambulance, Konin
ginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Daar in het Oosten gaan millioenen
menschen door een hel van vuur en
staal. Daar in het Oosten zal ook de Ne
derlandsche Ambulance werken en wat zij
daar prestoeren zal, dat zal afhangen van
de offervaardigheid van de Nederlanders,
dus ook van U.
Daarom Nederlanders doet Uw plicht!
tot nader order verboden is anthraciet
af te leveren op de bonnen gemerkt K
F (kookdoeleinden). Deze maatregel is
noodzakelijk, omdat anthraciet voor
sommige doeleinden onmisbaar is, ter
wijl voor koken zeer goed andere
brandstoffen gebezigd kunnen worden.
GEEN ANNEXATIE VAN ONS
VOLK.
De „Nieuwe Rotterdamsche Cou
rant" heeft de N.S.N.A.P. de voor vé
len waarschijnlijk reeds onbegrijpelijke
eer aangedaan van een hoofdartikel.
Hierin wordt het streven der N.S.N.A.
P. overigens hersenschimmig extremis
me genoemd en natuurlijk wordt dit af
gewezen. Het extremisme der N.S.N.
A.P. bestaat hierin, dat het uit de Ger-
maansche lotsverbondenheid tesamen
met de sociaal-economische noodzake
lijkheid eener nieuwe Europeesche or
de, tot een noodwendig opgaan van 't
Nederlandsche volk in het Duitsche
volk besluit en zelfs een soort Neder-
landsch heimwee naar het Duitsche Rijk
veronderstelt. Iedereen weet intusschen
en ook de Duitsche bezettingsoverheid
heeft er van stonde af aan begrip voor
getoond, dat het Nederlandsche volk
zichzelf wil blijven en hen, die iets an
ders willen voorgeven, op zijn minst
voor uit hun evenwicht geslagen aan
ziet.
De N.R.Crt. schrijft over hen het
beste, wat er over te schrijven valt, n.l.
„dat zij Duitschers worden". Inderdaad
is dit de uitweg zoowel voor hen zelf
als voor het Nederlandsche volk. dat
slechts gediend is met zuivere verhou
dingen, zegt het D.v.N.enZ.
ABONNEERT U
OP DIT BLAD
DIT BLAD VERSCHIJNT WOENSDAG
EN ZATERDAG.
Brieven, Ingezonden stukken, *elden, enz. franco
te zenden aan den Uitgever.
Abonnementsprijs:
Per i maanden 1.31. Franco per post
door 't ceheele ryk 1.47y2.
Advertcntiën moeten Woensdag en Vrijdag des
morgens om uiterlijk 9 uur in ons bezit zijn.
Prijs der Advertentiën
20 cent pet regel Minimum 1.50
Reclames 10 cent per regel.
Bij contract flink rabat.
Hoofdredacteur: Jan Tielen, Waalwijk.