Nieuw jaarswenschen.
J. TRIMBAGH ZN.
'ZZoe/6a^ - - JZZ//n/7as//e£
N.V. ELECTRISCHE CARTÜNNAGEFABRIEK
FRUITHUiS ,/T WESTLAND"
SPRANG-CAPELLE.
FEUILLETON
BEATE WEET,
WAT ZE WIL.
ren van „Oome Willem" oi'
de „Willem Barendz" ter
walvischvaart.
In Apeldoorn stortte een
vliegtuig neer op de Chr.
H.B.S., waarbij 24 leerlin
gen den dood vonden.
November.
Iets nieuws op het gebied
van stakingen. De radio-
orkesten legden er het werk
bij neer. De musici hadden
vele noten op hun zang,
doch na bemiddeling! van
het N.V'i.V. werd de staking
opgeheven.
De nota van Nederland
over grenscorrecties enz.
werd overal nog al gunstig
ontvangen, behalve in
Duitschland. De vos ver
liest wel zijn haren, maar
niet zijn streken.
Overeenstemming bereikt
in Indië. op basis van een
Nederlandsch-Indonesische
Unie. omvattende het Ko
ninkrijk der Nederlanden
en de Vereenigde Staten
van Indonesië met onze
Koningin als staatshoofd.
De Comm.-Generaal heeft
haar werk .gedaan, doch
Generaal Kruis, Admiraal
Helfrich, Admiraal Furst-
ner en een groot aantal an
dere vooraanstaande per
soonlijkheden. kunnen zich
niet met de overeenkomst
vereenigen. Minister Rin
gers, die zich ook niet met
deze politiek accoord kon
gaan, trad af.
Een Dakota van de KLM
stortte op Schiphol neer.
26 Personen verloren hier
bij het leven. Dit was het
eerste groote vliegongeluk,
dat de K.L.M. na den oor
log overkwam.
De Ruiten Troef-actie van
pater Henri de Greeve was
in volle gang en ook Waal
wijk profiteerde er van.
December.
De ontwerp-övereenkomst
van Linggadjati werd aan
genomen in de Tweede Ka
mer, ondanks hevige lande
lijke acties tegen dit ont
werp. Evenals bij het begin
van het jaar vormde de
kwestie Indië nog het ge
sprek van den dag. De re
geering stond ten volle
achter Cheribon.
Minister Gielen ontvouw
de zijn radio-plan.
Vredesverdragen gesloten
met verschillende landen,
o.a. met Italië.
De nieuwe pont over de
Bergsche Maas officieel in
gebruik genomen.
Boers opent zijn nieuwe
zaal Musis Sacrum".
Het nieuwe jaar 1947
staat weer voor de deur.
Wat zal dit jaar brengen?
Ongetwijfeld veel vreugde
en leed, maar laten we ons
best doen om er het aller
beste van te maken.
W. DEROOIJ-
DUMOULIN
le Ze ine 10 a - Waalwijk
Handel in Zand en Grint
wenscht Cliëntèle en Vrienden
Zalig Nieuwjaar.
GEBRS. DE ROOI]
Kolenhandel
le Zcine 15 Waalwijk
wenscht Vrienden en Cliëntèle
een Gelukkig en Zalig Nieuwjaar
IOS VAN NUNEN
Besoijenschestraat 112
Agent van ..de Ned. Staatsloterij
wenscht aan al zijn Cliënten een
Zalig en Gelukkig Nieuwjaar.
H. W. VAN MOOK
Electr. Brood- en Banketbakkerij
Westeinde 27 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
JOH. VAN DEN DUNGEN
Luxe Brood- en Banketbakkerij
Grootestraat 133 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
J. KEES-AARTS
Kapper
Grootestraat 131 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
Fa. J. H. SCHOLT
Rolluiken - Markiezen en Zonne
schermen. - Mr. Timmerman
wenscht vrienden en cliëntèle een
gezegend Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn „De Ster"
VAN BOXTEL-PULLES
Grootestraat 142 - Waalwijk
wenscht vrienden en cliëntèle een
Zalig Nieuwjaar.
H. KOLSTEREN-LAGARDE
Grootestraat 201 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
A. J. VERSTIJNEN
Grootestraat 191 a - Waalwijk
In gedistilleerd
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
Drogisterij „DE GAPER"
Firma Orie-Dumoulin
Grootestraat 191 - Waalwijk
Z. N.
L. ZTTT.MANS
Rijwielhandel
Grootestraat 177
wenscht Cliëntèle en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
H. KOLSTER
Dames- en Heeren-Kanner
Baardwijks'-hestraat 2 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
H. HOEVENAARS
Baardwijkschestr. 30 - )Vaalwijk
Kleermakerij
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
A. M. DE BROUWER-
GLAUDEMANS
Min. Loeffstraat Waalwijk
Brood- en Banketbakkerij
Kruidenierswaren
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
M. VAN BEIJNÉN
Min. Loeffstraat 23 - Waalwijk
Brood- en Banketbakkerij
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
A. A. LEIJTENS
Maat- en Reparatiebedrijf
Laageinde 98 - Waalwijk
wenscht vrienden en Cliëntèle
een voorspoedig en gelukkig
Nieuwjaar.
NIC. VAN DE WATER
Min. Loeffstr. 57 - Waalwijk
Brood- en Banketbakkerij
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
L. M. VAN WOENSEL
Min. Loeffstr. 36 a - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
GEBRS. VAN DER AA
Metselaars
Min. Loeffstraat - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
G. TIMMERMANS
VERHOEVEN
Laageinde 16 - Waalwijk
In Wijnen en Gedistilleerd
wenscht Cliëntèle en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
FR, VAN HELVOIRT
Steenkolenhandel - Café
Putstraat 14 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en vrienden
een Zalig Nieuwjaar.
C. VAN MIERLO-
VAN BLADEL
Spar-Winkel Bakkerij
Putstraat 68 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
A. PULLES-
BURMANJE
Sigar enmagazij n
Hoogeinde 8 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
J. A. VAN DE VEN-
VERHEIJDEN
Hoogeinde 23 - Waalwijk
Kruidenierswaren
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar,
J. A. VERHEIJDEN
Electr. Rund-, Kalfs- en
Varkensslagerij
Hoogeinde 23 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar aan al
onze Cliëntèle, vrienden en ken
nissen.
Levensmiddelenbedrijf WICO
D. KUIJSTEN
Min. Loeffstr. 45 - Waalwijk
P. MUSTERS
Laageinde 42 - Waalwijk
Groenten, Fruit en Aardappelen
wenscht Cliëntèle en bekende»
Zalig Nieuwjaar.
G. BIJNEN
Schilder en Behanger
Min. Loeffstr. 29 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en vrienden
een Zalig Nieuwjaar.
GERARD VAN HELVOIRT
Slagerij
Baardwijkschestr. 7 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
W. PULLENS
Laageinde 52
Café „Het Vosje"
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
HL
L. KORTHOUT
Tailleur
Putstraat 66
Waalwijk
wenscht vrienden en cliëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar.
WENSCHT HARE GEACHTE CLIËNTÈLE
EEN VOORSPOEDIG 1947,
VAN
„DE ECHO VAN HET ZUIDEN"
Vertaald door
Angelica van Hest.
27)
Wilt u niet? Dat is wat an_
ders. Hoorcn jullie.^ vrienden; wij
zijn te slecht'; waarschijnlijk tc ge
woon. Maar we waren goed genoeg
om haar op te nemen in ons mid
den
Luistert u toch eens naar me
Ik kan immers niet' trouwucn
Kunt u niet? Waarom niet?
Omdat ik al getrouwd hen
U bent
Ja I Ik ben getrouwd. Ik heet
in werkelijkheid Beate Domhuis.
Als u mij niet gelooft, laat mij dan
dadelijk even naar huis gaan I Ik
zal het u bewijzen.
En waar is die man dan?
ik weet hel niet'!
Weet u het niet? Hij is zeker
in Oostcnr.ijk?
Ik ben pas veertien dagen voor
ik u leerde kennen; in Buenos Ai
res getrouwd.
De farmers keken elkaar aan en
Gschaftler zei: Laat het bewijs
zien! Senhorcs; het schijnt mij; dat
de zaak geweldig interessant wordt.
Wc zullen och eens zien wie wij
voor hebben
Beate wilde naar builen gaan.
Ik ga meeU zult ons zoo niet
ontsnappen.
ïntusschcn was de kamerdeur
opengegaan en acht jonge mannen
kwamen naar buiten op de waran
da. Hun hoofden zagen rood van
de Canja-jenevcr; die zij gedron
ken hadden bij wijze van bemoe
diging.
Met trillende handen nam Beate
haar portefeuille uit den koffer.
Hier is miijn trouw.acte 1
Geef op. Dat moet onderzocht
wordenIk sta hier als man van
het gezag ik
De andere boeren kwamen dich
terbij en zetten met veel omhaal
hun brillen op.
Caramba;1 ze is getrouwd!
En dat licht u geheim gehou
den?
U noemt zich juffrouw? Bent
u van uw man weggcloopen? Na
veertien dagen al?
Of weggejaagd?
Wie weet; wat
Beate had eerst gezwegen; daar
zij een oogenblik tc verbluft was
om iets te zeggen. Nu had zij haar
zelfbelicerscliing teruggekregen.
CarambaI Als jullie vloeken;
kan ik liet ook Hier zijn mijn pa
pieren 1 Ik pas er voor op dien toon
aangesproken te wordenIleh ik
me soms niet fatsoenlijk gedragen?
Heb ik mijn plicht soms niet ge
daan? Ben ik hier gckomen|,i om
uw kinderen te onderwijzen of om
uitgehuwelijkt te worden aan één
van uw zoons of onder hen verloot
te worden? Schaam ui Ja; schaam
u! Verlaat onmiddellijk dit huis.
Het is nog steeds mijn woning.
Morgen krijg ik van u den wagen
tot mijn beschikking cn kunt u mij
naar liet station rijden; wanneer ik
tenminste behoorlijk betaald ben.
U kunt er mij uitgooien als u wilt;
maar ik laat me niet beleedigen
en ik laat me zeker niet uithu
welijken I En nu verder bucnos
noches, senhores!
Zij stond hoog opgericht; haar
gelaat gloeide. Zij voelde instinc
tief dat haar hier slechts moed en
vastberadenheid konden bal-en.
Gschaftler trachtte den schijn le
redden.
Morgen om acht uur gaat' u
wegl
Als ik mijn geld heb; om zes
uur. Hoe eerder, hoe liever!
Brommend trokken de mannen af.
Zoo'n duivelsch vrouwmensch!
Goed; dat wé het nog maar bijtijds
ontdekken
Wc zullen bericht zenden naar
de stad.
De politie moet
Scheldend en mopperend gingen
de mannen heen, terwijl Beate de
houten zonneblinden dicht schoof
en zich opsloot; door haar koffer
voor de deur te schuiven. Zij nam
er haar revolver uitkaarsen cn
lucifers, om zich op een aangena
me nachtrust voor te bereiden.
HOOFDSTUK XV.
Na nog twee dagen wachten kreeg
Egon een brief van Gunter Scliliep-
liacke
Don Gcorgio is gisteren geko
men. Ik heb hem verteld hoe alles
gegaan was. Hij was natuurlijk
eerst heel hoos en de arme kleine
Ines heeft bitter gehuild; zonder
eigenlijk te weten waaromwant
we hebben haar natuurlijk niets
verteld over je dwaasheid in Buenos
Aires. Don Georgio weigerde elke
medewerking. Je kunt het hem niet
kwalijk nemen, dat deze man; een
echte Argentijn; zeer rijlc en door
iedereen naar de oogen gezien; niet
met beide handen toegrijpt; als zijn
eenige dochter een Oostenrijker wil
trouwen zonder middelen; die bo
vendien nog getrouwd is en zich
heeft ingelaten met een avontuur;
M. VAN HILST
Laageinde 69 - Waalwijk
Kruidenier
wenscht zijn geachte Cliëntèle en
bekenden een Zalig Nieuwjaar.
De Korp. ANDRÉ VAN HILST
en de Sold. ANT. VAN HILST
wenschen vanuit Indië hun vrien
den, familie en kennissen en leden
der V. V. „Juliana" een Zalig
Nieuwjaar.
De Korp. ANDRÉ VAN HILST
op Sumatra en de Sold. ANT.
VAN HILST op Java N.O.I.
worden een Zalig Nieuwjaar toe-
gewenscht van hun
Vader, Jan, Jacobus, Rika,
Lena, Betsie, Sjaak en Fran-
cientje en van Jo de Wit-v.
Hilst en Kinderen te Tilburg.
A. J. PULLENS
Baardwijkschestraat 78
Handel in Zuivelproducten en
Kruidenierswaren
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
AD. SCHOENMANS
Hceren-kapsalon
Laageinde 87 - Waalwijk
wenscht zijn geachte Cliëntèle en
bekenden een Zalig Nieuwjaar.
J. VAN DER MEE
Laageinde 95 - Waalwijk
wenscht zijn Spar-Cliëntèle een
Zalig Nieuwjaar.
J. DUMOULIN-KOOLEN
WED. J. KOOLEN
VAN HULTEN
Timmerbedrijf
Laageinde 95 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
A. KIVITS
Laageinde 82 - Waalwijk
Rijwielhandel - Reparatiebedrijf
wenscht G'iëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
A. SCHILDERS
Kolenhandel
Laageinde 117
wenscht Cliëntèle en bekende»
een Zalig Nieuwjaar.
Fa. A. BOOT ZN.
Timmerlieden - Aannemers
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
dat volgens Argcnt.ijnsclic inzichte»
hoogst verwerpelijk is. Hij vindt;
en ik hen het daarin volkomen met
hein eens; dal' het huwelijk een
kerkelijke instelling is; waarmee
men geen spel mag spelen. Mis
schien is echter nog niet alles ver
loren. Het eerste wat' je moet doe*
is, het adres van je zoogenaamde
vrouw uitvinden en je racj haar
in verbinding stellen. Heb je dat
adres en een korte; notarieel be
vestigde verklaring van het meisje,
dat alles zóó is; als je zegt', dat
zij je werkelijk overrompeld heeft
en dat ook zij meende da.t dit hu
welijk alleen zou dienen om haar
hef landen tc vergemakkelijken;
zend me dat papier dan. Een echt
scheiding is wel mogelijk in Uru
guay; maar niet in Argentinië.
Misschien is het mogelijk dat' ik
door betrekkingen in Buenos Aires
lean bewerkstelligen, dat een hu
welijk, dat; wc kumjèn gerust zeg
gen gesloten werd op voorwaar
den die in strijd zijn met' de hei
ligheid van liot huwelijk en even
eens met de goede zeden; ongeldig
wordt verklaard. Ik zeg je eerlijk;
dat ik al die moeite waarschijnlijk
niet zou doen voor jou alleen; doch
hoofdzakelijk tcrwille van kleine
Ines en ook omdat lk geloof, dat
je in den grond een goeie kerel
bent. Wordt vervolgd.
GARAGE VAN ALPHEN
Burg, v. d. Klokkenlaan 25
Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden een Zalig Nieuwjaar.
Vrienden, kennissen en Cliëntèle wenschen wij een
Voorspoedig 1947.
SCHAPENDONK'S
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
Grootestraat 38 Waalwijk.
fI'T WESTLAND" wenscht aan al zijn cliënten, vrien
den en kennissen een gelukkig
en voorspoedig 1947.
,/T WESTLAND" Een naam die in het afgelóopen
jaar bij honderden vertrouwen
heeft gewekt door ZIJN JUISTE
GEWICHT EN PRIMA WAAR.
„'T WESTLAND" zal het vertrouwen dat U ons
geeft door Uw fruitinkoopen, in
1947 niet beschamen.
C. VAN DELFT-v. RIJSWIJK
Stat onsstraat 8 - Waalwijk
FRANS VAN HELVOIRT
Min. Loeffstraat 1 - Waalwijk
Expediteur
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
Café 't Stoepke
wenscht alle vrienden, en begun-
.stigers Zalig Nieuwjaar.
H. GROENEWEGEN-
VAN DER LEE
Min. Loeffstraat 2 - Waalwijk
A. VERHOOFSTAD-
DUIJVEKAMP
Min. Loeffstraat 17 - Waalwijk
Kruidenier
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
H. KLERX-SOMMERS
Min. Loeffstr. - Waalwijk
Meubelmagazijn
Manufacturen
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
L. LEIJTENS
Café - Schilder en Behanger
Grootestraat 171
wenscht Cliëntèle en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
W. HENS ZN.
Schildersbedrijf - Glas in Lood
Spui tinrichting
wenschen Cliëntèle en kennissen
een Zalig Nieuwjaar.
WALTER KLERX
Grootestraat !47 - Waalwijk
wenscht iedereen 'n Zalig Nieuw
jaar.
Fa. GEBR. VERAPPE
NATUURSTEEN
ONDERNEMING
wenscht vrienden en relaties
Gelukkig Nieuv/jaar.
Fa. J. R. KOOL ZN.
Groenten- en Fruithandel
Grootestraat 112 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
JAN HOOGENDOORN
Metselaar-Aannemer
Grootestraat 115 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
SNELS' SLAGERIJ
Grootestraat 94 - Waalwijk
w.enscht Cliëntèle en bekend-n
Gelukkig Nieuwjaar.
C. A. SMOLDERS
Café ,t Hof van Holland
Grootestraat 89 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
J. ZEEGERS ZN.
Grootestraat 72 Waalwijk
Loodgictersbedrijf
Z. N.
J. HAMBURG
Coiffeur
Grootestraat 230 - Waalwijk
„Gelukkig Nieuwjaar"
M. VAN VUGT-DE WIT
Tabak, Sigaren en Sigaretten
Grootcstraat 47 - Waalwijk
\venscht Cliëntèle en kennissen
een Gelukkig Nieuwjaar.
H. KOOTKAR
Schildersbedrijf - Glas in Lood
Grootestraat 35 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
J. VAN DER MEIJS
Café - Timmerman-Aannemer
Grootestraat 31 Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
A. A. FARO
Rijwielhandel
Grootestraat 15 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
SJEF KLERX
Runds-, Kalfs- en Varkensslagerij
Grootestraat 3 Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
BRABANT -—GELDERLAND
EXPEDITIE
R. KLEEVENS
Z. N.
Luxe Brood- en Banketbakkerij
P. VAN BEIJNEN
Min. Loeffstr. 28 - Waalwijk
Tel. 122
wenscht al zijn klanten, vrienden
en vriendinnen een Zalig en ge
lukkig Nietiwjaar.
V oetbalvereeniging
R. W. B
wenscht hare leden, dona
teurs en supporters in Hol
land, Oost- en West-Indië,
een voorspoedig 1947.
Sigarenmagazijn Special
NIC. VAN DE VEN
Burg. v. d. Klokkenlaan 51
Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
Slagerij
J. VAN DEN BROEK
Stationsstr. 158 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en kennissen
een Zalig Nieuwjaar.
L. VAN CAMPEN
Mr. Metselaar-Aannemer
Floris V laan 27 - Waalwijk
wenscht vrienden en Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
„Stationskoffiehuis"
SJEF MOONEN
Een Zalig Nieuv/jaar.
FOTO-ATELIER
A. OUDKERK
G. N.
A. SCHOONDERMARK
Besoijenschestr. 50a - Waalwijk
Electr. Smederij
wenscht Cliëptèle en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
JAC. VAN LEIJDEN
Besoijenschestr. 77 - Waalwijk
Levensmiddelenbedrijf
wenscht Cliëntèle en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
W VAN ZELST-G™™*
Bes^üonschestr. 19 a - "Waalwijk
In Tabak. Sinantn en Smaretten
wenscht Cliëntèle en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
A. J. VAN ES
Besoijenschestr. 27 - Waalwijk
Expediteur
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
Café VAN DER PLUIJM
wenscht alle vrienden en beken
den Zalig Nieuwjaar.
J. A. VERDOORN
Aardappelhandel
Waalwijk
4 G.N.
Scheveningsche Vischhandel
HARTEVELD-VAN PEER
Grootestraat 34 - Waalwijk
wenscht zijn vrienden en Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
Fa. J. B. DE LEIJER
Besoijenschestraat 4 - Waalwijk
Brood- en Banketbakkerij
wenscht Cliëntèle een Zalig
Nieuwjaar.
J. M. MAIJERS-VAN ZELST
Westeinde 10 Waalwijk
Brood- en Banketbakkerij
wenscht Cliëntèle en kennissen
een Gelukkig Nieuwjaar.
C. A. MOL
Hoogeinde 15 Waalwijk
Schildersbedrijf
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
A. VAN ZELST-QURIJNS
Handel in Groenten en Fruit
te Sprang
wenscht vrienden en cliëntèle een
Zalig Nieuwjaar.
WED. M. RIJKERS-DE JONG
Rund- en Varkensslagerij
Sprang-Capelle A 32
wenscht vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
Runds- en Varkensslagerij
D. VAN DONGEN-FRINGS
wenscht vrienden en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
WED. J. VAN DONGEN-
GRüTER
In Koloniale Waren
A 129 Sprang
wenscht cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
J. VAN DER SIJDE
Handel in Tabak en Sigaren
wenscht vrienden en cliëntèle
een voorspoedig 1947 toe.
JAC. TIMMERMANS ZOON
Aardappelen en Groentcnhandel
wenscht zijn geachte Cliëntèle,
Familie en Vrienden een geze
gend 1947 toe.
A. VOS
Brandstof fcnhandel
te Sprang
wenscht vrienden en Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
A. BROK ZN.
Stationsstraat Waalwijk
Wagenmaker - Carrosseriebouw
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
J. WESTERBURGER
Heerenkleeding naar Maat
Putstraat 17 Waalwijk
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een Zalig Nieuwjaar.
J. SCHELLEKENS
Schilder en Behanger
Putstraat 34 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
JOS. BAKKERS
Huisschilder - Behanger
Antoniusstraat 40 Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
B. DE ROOIJ
Fa. Ant. Smits
Expediteur
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
Korp. ANDRÉ VAN HILST
O. Compel Bat. Reg. Jagers
Padang, Sumatra
wenscht Familie, Vrienden, Ken
nissen en Leden der Sport-Ver.
Juliana een Voorspoedig Nieuw
jaar.
G. JANSON
In Manufacturen
Sprang
wenscht vrienden en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
FIRMA VAN DER SCHANS
Schoenwinkel
Sprang
wenscht vrienden en kennissen een
Voorspoedig Nieuwjaar toe.
De Chr. Gymnastiekvereeniging
„PRO PATRIA"
te Sprang-Capelle
wenscht alle leden en Donateurs
Gelukkig Nieuwjaar.
Dillettanten-Vereeniging
„GEZELLIGHEID"
Sprang
wenscht begunstigers, leden en
donateurs een Gelukkig en Voor
spoedig Nieuwjaar.
M. C. VOS-VAN SCHUPPEN
Brood- en Banketbakkerij
A 229 - Sprang
wenscht Cliëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig 1947.
W. C. NIEUWENHUIZEN
Sprang
Rund- en Varkensslagerij
Specialiteit in Fijne Vleeschwarcn
wenscht cliëntèle een voorspoedig
1947.
W. BRASPENNING
Wijnhandel
Sprang
wenscht vrienden en bekenden
Gelukkig Nieuwjaar.
G. WILLEMSEN-MAIJERS
en Kinderen
Café „De Beurs"
Sprang
wenscht allen 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
A. L. EMMERS
A 325 Sprang.
Rijwielhandel
wenscht cliëntèle en vrienden een
voorspoedig 1947.
WED. J. C. VAN DER
SCHANS
Kruideniershandel
A 329 Sprang
wenscht haar geachte Cliëntèle,
vrienden en bekenden een Ge
lukkig Nieuwjaar.
C. NIEUWENHUIZEN
Manufacturen
A 338 Sprang
wenscht Cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar.
P. TIMMERMANS
Rijwielhandel
Sprang - A 403
wenscht cliëntèle, vrienden en be
kenden een Gelukkig Nieuwjaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar toege-
wenscht aan alle vrienden, beken
den en cliëntèle.
CHR. G. VAN DONGEN-
VAN BEEK
Slagerij, Vrijh.-Capelle, B 25
GARAGE VAN BEEK
V rij hoe ve-Capelle
wenscht cliëntèle, vrienden en be
kenden een gelukkig en voorspoe
dig Nieuwjaar.
W. CHABOT
Rijwielhandel Het Bruggetje
V rijhoe ve-Capelle
Gelukkig Nieuwjaar.
ANT. VAN DIJK
Café
V rijhoe ve-Capelle
Het trefpunt uwer vrienden is
't Bruggetje.
Gelukkig Nieuwjaar.
Wii wenschen onze Cliënten een
gelukkig Nieuwjaar.
G. HOEFNAGEL
Brandstoffenhandel
Hoogevaart C 9 - Capelle
Wij wenschen onze Cliënten een
voorspoedig 1947.
A. DE JONG
Slager
Herstraat D 18 - Capelle
Onze Cliënten wenschen wij een
Gelukkig Nieuwjaar.
GEBRS. VAN ZELST
Expediteurs
Heistraat D 21 - Capelle
Wij wenschen onze Cliënten een
Gelukkig Nieuwjaar.
M. CHRIST
Schoenhandel
en Reparatie-inrichting
Heistraat D 26 - Capelle
Wij wenschen onze Cliënten een
voorspoedig 1947.
J. VERHAGEN-
VAN OVERSTEEG
Brood- cn Banketbakkerij
Heistraat D 64 - Capelle
Gelukkig Nieuwjaar aan al onze
Cliënten en bekenden.
C. VAN OOSTERHOUT
Slager
Hcistraat D 116 - Capelle
Onze Cliënten wenschen wij een
Gelukkig Nieuwjaar.
C. OERLEMANS
Expediteur
Heistraat D 67 -Capelle
Wij wenschen onze Cliënten en
bekenden een voo'-sDoedin 1947.
C. A. VAN DER SCHANS
Bonds-Riiwiclherstcller
K. Nieuwstr. D 163 A - Capeöe
J. DE ROOIJ-VAN OERS
n-rvn^n- en Fruithandel
Winterdijk - Capelle
wenscht al Z'in Cliënten en vrien
den een gelukkig 1947.
Fa. F. J. VAN OSCH
EN ZOON
v/cnscht cliëntèle en beken
den een Zalig en voorspoe
dig Nieuwjaar.
M. LEENHEERS-POMPE
Café Central
Grootcstraat 63 Waalwijk
wenscht Cliëntèle en vrienden
een Gelukkig Nieuwjaar.
P. C. MAIJERS
Electr. Bakkerij
Grootestraat 51 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle. bekenden en
kennissen in Indië een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. TROTS-SLAATS
Kruidenierswaren
Besoijenschestr. 115 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
WED. HOLTZER PASSIER
Café Bellevue - Tel. 182
Besoijenschestr. 140 - Waalwijk
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig en Zalig Nieuwjaar
H. DE LOUW
Westeinde 28 - Waalwijk
Bierhandel
wenscht vrienden en Cliëntèle
Zalig Nieuwjaar.
JAC. BLOK
Slaqerij Besoijenschestraat
wenscht Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
