r b A-B-M. De Echo van het Zuiden DE STICHT5E WAALWUK LEDERBEWERKER. i loonwerk verschaffen. VISITEKAARTJES LEREN VOETBALLEN met BINNENBALLEN compleet. een beste Tilburie. Waalwijksche Stoomdrukkerij Antoon Tiolen. ROUW Ff JOS. V. AITEN-WOIFS Thuis-snijwerk. Electromotor JONGE TYPISTE W. V. d. HEIJDEN ZONEN Notaris SCHREURS AGA-Fornuizen CONFECTIEFABRIEK ST. NICOLAAS-GESCHENK. Heren Aannemers TE KOP?: Voor Landbouwers en Tuinders: Tevens voor Industrie en Huisbrand Daar vindt hij een gesorteerde Collectie in Luxe en A d m Huish. art. Au - Don - Marché ren Speciaal voor ST. NICOLAAS. Zuiver Prima GUMMI KAATSBALLEN Fa. „FIDES" Sf. Antoniusstr. 34 a. Tel. 404. WAALWIJK. P. v. ROOIJ-DE BROUWER ACCOUNTANTSKANTOOR A. JANSEN VAN LIER UITSLUITEND INDUSTRIE EN GROOTHANDEL GECREOSOTEERD HOUT GOEDEREN VERFT No. 92 Dinsdag 18, November 1947 NIEUWS UIT WAALWIJK EN OMGEVING w. s. c. Hgi in een KINDEKLEDIKANT van ZOMERSTRAAT 52 T#l. 3343 TILBURG GEVRAAGD door vertrouwd persoon Brieven onder No. 2116 Bureau van dit blad. GEVRAAGD 2 P. K. Offer'.e onder van dit blad. No. 2115 Bureau GEVRAAGD voor eenvoudig typewerk. Brieven onder No. 2117 Bureau van dit blad. ER BIEDT ZICH AAN (voor Kaatsheuvel) EEN VOERING-STIKSTER VOOR THUISWERK. In bezit van machine. Adres te bevragen Bureau v. d. blad. TE KOOP: PRACHT ACCORDEON met 36 bassen pianoklavier IJZERBOOR-MACHINE GEGOTEN PLATTE BUISKACHEL (Emaille) en 30 STUKS STANZMESSEN. Adres te bevragen Bureau v. d. blad. TE KOOP: AdresJ. A. LANKHUIZEN, RAAMSDONK-DORP A 56 MEDEDELING. Vanaf 1 November 1947 t.m. 1 Maart is het toegestaan zonder vergunning BINNENWERK uit te voeren met oliehoudende verf. Tevens kunnen wij U aanbieden GLANSVERF (voor binnen) GLAZEN DEURPLATEN (in diverse maten) BEHANGSELPAPIER (o a. ook weer tegelpapier) GLAS IN LOOD. Uw adres is nog steeds: Stationsstraat 150 W A A L W IJ K. Tel. 443. Foutloos schrijven, keurige stijl, nieuwe spelling, 4 maan-, den. Kosten f 1 5. Inlichtingen en proefles gratis Cursus Ne- derl. Taal, Postbus 57, Amersfoort te DRUNEN, zal op Donderdag 20 November 1947 bij inzet en op Donderdag 4 De cember 1947 bij toeslag, telkens des avonds 7 uur precies, in Hotel „De Twee Kolommen" te Waalwijk publiek verkopen: Onder de gemeente Waalwijk KOOP 1. Huis met tuin, aan de St. Crispijnstr. nr. 25, kad. bekend als Sectie B nr. 3286 ged. groot ong. 1.63 are. KOOP 2. Huis met tuin aan de St. Crispijnstr. nr. 27 kad. bekend als sectie B nr. 3286 ged. groot ong. 1.60 are. KOOP 3. Massa van kopen 1 en 2, De percelen zijn verhuurd peren bij de week voor f3.30 en kunnen in genot der huur worden aanvaard bij de betaling, die moet geschieden binnen zes weken na de toeslag. Lasten voor kopers van 1 Jan. 1948 af. Indien op de inzet de maximum prijs wordt bereikt zal geen toeslag worden gehouden. Wenst U een vlot voorstel om spoedig tot aanschaffing van leen AGA-FORNUIS over te kunnen gaan Stelt U zich dan in verbinding met B. POLLMANN, Molenstraat 90Nijmeeen. AGA- Dealer sinds 1935. Service dienst over geheel Nederland. LEDERWAREN FABRIEK vraagt liefst zelfstandig kunnende werken. Brieven onder No. 2118 Bureau van dit blad, in het Zuiden van het Land, heeft een ge heel aparte, leegstaande, goed ingerichte ruimte van 360 M2 oppervlakte, en kan over voldoende vrouwelijk personeel beschikken. WELKE FABRIKANT kan ons in deze of aan verwante branche gedurende, langen tijd Brieven onder No. 2110 Bureau van dit blad. HALLO! HALLO! Wij zijn onder ÏgIgÏOOïï Hl"» 184 aange sloten en komen desgewenst met zichtzendingen aan huis. Heeft U iets nodig bel even no. 1 84 Geschenken te kust en te keur bij C VAN DE LEUR HORLOGERIE - GOUD - ZILVER Goud «n zilver rep. voor Donderdag 12 uur gebracht, Zaterdag klaar, C. v. d. LEUR v.h. H. v. Bommel Hoofdstraat I 33 Kaatsheuvel IS EEN PRACTISCH MOOIE LETTERKEUZE. PRIMA UITVOERING. ZWEEDSE STEIGERPALEN lang 7 tot 11 m DENNENSTEIGERPALEN - KORTELINGEN UHZETPALEN - PERHOENPALEN AFRASTERINGSPALEN en STEMPELHOUT voor betonwerken ZWARE WILGENDRAADPALEN ZWARE WILGENSLIETEN en allerlei Boeren- geriefhout. BOONSTOKKEN 25 st. per bos een flinke partij EIKEN-, BEUKEN- en DENNEN BRANDHOUT, kachelklaar. Alles legen concurrerende prijzen Te bevragen bij A. J. DIJKSTRA, Nieuwstr. D 1 90 e Telef 122 CAPElLP (N-Br) Waar slaagt de goede Sint Rustig en V oordelig 0 Kaatsheuvel bpeelgoede met woUilt bekleed, in de kleuren groen, rood, blauw, geel, wit. Kwaliteit en grootte als tennisballen. UIT VOORRAAD TE LEVEREN: PHILIPS VERLAAGT DE PRIJZEN. OOK P. v. ROOIJ VERAALGT DE PRIJZEN Wij hebben voor St. Nicolaas ontvangen, een zeer uitgebreide collectie Goud en Zilver Artikelen o.a. Gouden Trouwringen en Monogramringen Ringen met steen, (echte, geen glassteenen), Lepeltjes en gebakvorkjes, Servetbanden en gebakscheppen Armbanden en Broches Goud, Zilver en Doublé Colliers*Kruisjes en Oorbelletjes enz enz. te veel om op te noemen Steeds voorradig: ELECTR. KANTOOR- EN FABRIEKSKLOKKEN PENDULES De mooiste DAMES- en HEEREN-POLSHORLOGES vindt U bij ons zoowel in Goud als Doublé, met bolle kristalglaasjes, de nieuwste modt! Kortom, voor elke beurs hebben wij AARDIGE CADEAUTJES Vanaf heden geven wij tot en met 6 DECEMBER OP GOUD EN ZILVER 10% KORTING. Dus bij VAN ROOIJ koopen is geld verdienen. Zie de Etalage ALLES ZONDER INLEVERING. Gaslhuissiraat 32 KAATSHEUVEL Geen geschenken zoo mooi, als bij P. VAN ROOIJ. LID VER. VAN ACCOUNTANTS N. I. V, A. K. C. I. V. A. KANTOREN WAALWIJK KERKSTR. 76 TEL. 61 APELDOORN REGENTESSELAAN 17 ARNHEM BREMSTR. 19 WAGENINGEN MARKTSTR. 17 CONTROLE, BELASTINGZAKEN, BOEKHOUD SYSTEMEN, EXPLOITATIE - OVERZICHTEN. BE DRIJFSLEER, CALCULATIES ENZ. Een ervaring van meer dan 100 jaren heeft bewezen, dat de langste levensduur heeft. De volgende firma's geven gaarne alle inlichtingen; N.V. Mij. tot houtbereiding tegen bederf Gr. Wittenburgerstraat 110, Amsterda m (C) N.V. Fabriek tot houtbereiding tegen bederf C. Mirandolle PieLstr. 43-45. Rotterdam (Z) N.V, van Swaay Co's, Houtbereiding en Houthandel, Veemarktkade, 's-Hertogenbosch N.V, Gips' Houtbereiding, Oranjestraat 9, 's-Gravenhage Creosoteerinrichting en Houthandel Gebr. Hulsinga, IJsselmonde. BINNEN 1 OAC BENOEMING. Z. H. Excellentie de Bis schop van -'s-Bosch heeft be noemd tot geestelijk Advi seur van de Ned. R.K. Ver eniging van Handelsreizigers, Handelsagenten en Verzeke- rings-inspecteurs „St. Chris- toffel" afd. Langstraat, de Weleerw. Heer A. Wassenberg kapelaan van de Parochie St. Jan te Waalwijk. VORSTELIJK GESCHENK VOOR DE MARIA-KAPEL. Een onbekend gebleven weldoener heeft aan de beeld houwer Wim Harring op dracht gegeven het beeld te vervaardigen voor de Waal wij kse Maria-kapel. De „Stichting Maria-Kapel", welke dezer dagen van de kunstenaar deze mededeling ontving, ziet op deze sympa thieke manier een zware zorg van zich afgenomen. MENSENLEVENS GERED! Waardoor? Doordat U zich hebt laten inschrijven bij de bloedtransfusiedienst als Do nor) (bloedafgever). Steunt dit grootse werk van naasten liefde! Laat Waalwijk zich hierin ook groots tonen! Alle gezonde personen van 18 jaar tot en met 55 jaar, mannelijk of vrouwelijk, rijk of arm, laten zich spontaan inschrij ven. Wij willen het U ge makkelijk maken! Toont dat gij ons werken apprecieert! Wij bezorgen huis aan huis een inschrijfbiljet. Vul dit zeer duidelijk in en onder teken het. Wij komen dit bij U aan huis afhalen. Gemak kelijker kan het toch niet! Mocht U door toevallige omstandigheden geen biljet gekregen hebben of nog gaarne meerderen van Uw huisgenoten laten inschrij ven, doe dit dan op een ge woon briefje, ingevuld zoals het model dat U werd thuis bezorgd, of geef U aan het gemeentehuis op. U behoeft niet bang te zijn dat de halve liter bloed die afgetapt wordt U schaden zal of zal doen lijden! Vraagt 't Uw dokter maar en zal U deze wel gerust stellen. Allen op voor de goede zaak! Wordt ook mensenredder! Wij rekenen op Uw allen. Bloedtransfusiedienst Afdeling Waalwijk Ned. Rode Kruis. BUURTVERENIGING „St. ANTONIUS-PAROCHIE" De tweede algemene ver gadering die de buurtvereni ging „St. Antonius-parochie" Woensdagavond in de zaal „De Lindeboom" organiseer de, was wederom dermate slecht bezocht, zodat het be stuur dat uit nog slechts vier leden bestaat, ook ditmaal •niet kon worden aangevuld. Zij het ook met tegenzin, de aanwezigen besloten om het komende jaar abso luut niets te doen, zodat de viering van de 300-jarige on afhankelijkheid van Neder land en het gouden regerings jubileum van H.M. de Konin gin, voor wat de St. Antonius- parochie betreft, een volsla gen fiasco dreigt te worden. Het is alleen maar bedroe vend dat de kinderen de dupe worden van de laksheid der ouderen. K.J.M.V. Naar wij met belangstelling vernemen is de kwestie tus sen de R.K. Middenstand en de K.J.M.V. terzake de ten toonstelling opgelost en zal de K.J.M.V. alsnog haar deel neming aan 't werk dezer tentoonstelling aanbieden. In de plaats van de heef De Heer Ant. Brands, die 60 jaar zanger en 50 jaar penningmeester is van het R.K. Zangkoor van O.L.V. Onbevl. Ontv. H. Swinkels, secretaris der afd. Waalwijk der K.J.M.V. die als zodanig had bedankt, werd gekozen de heer T. v. d. Linden. De voorzitter dankte dhr. Swinkels voor zijn vele werk zaamheden. Kapelaan van Hoeckel, de geestelijke adviseur, hield in de laatste vergadering een verhandeling over „Het ge loof in de God-Mens Jezus Christus", terwijl dhr. Swin kels sprak over 't belang der gewestelijke sociale avond school. Een speciale commis sie werd benoemd voor de jaarlijkse St. Nicolaas-actie. Op initiatief van de Sup portersvereniging van W.S.C. zal de leden van deze vereni ging en van W.S.C. een to neelavond worden aangebo den, waarop door enkele da mes en heren der supporters vereniging het toneelspel „Je hebt 't of je hebt 't niet" zal worden opgevoerd. Dit zal plaats hebben op 6 Januari a.s., de 42e verjaardag van W.S.C.. Ook wil zij met Vastenavond een echt Vasten avond-feest organiseren in de vorm van een gecostumeerd bal op Maandag 9 Februari, waaraan de hoogste eisen zullen worden gesteld. LEDENVERGADERING K. A. V. Donderdag 13 November des avonds om half acht hield de K.A.V. een ledenvergade ring in de Gildenbond. De opkomst was zeer goed. Na opening met gebed en een welkomstwoord vooral ^aan de Eerw. Adviseur Kap. Wassenberg, werd het eerste agenda punt aangaande het oprichten van een reiskas be sproken en direct aangeno men. Punt 2 bevatte het geld bijeenbrengen voor aanschaf fing van een vaandel. Het bestuur stelde voor in iedere bijeenkomst voor dit doel te collecteren. Verschillende leden voel den meer voor een vaste, we kelijkse opbrengst. Na veel discussie en tot slot een stem ming, werd het voorstel van het bestuur gehandhaafd. Er werd dan ook direct van het verkregen resultaat ge bruik gemaakt. De eerste collecte bracht dan ook reeds de som* van 11 gulden op. Voorwaar een goed begin. Na nog enkele mededelin gen werd het zakelijke pro gramma besloten en werd door de heer J. de Bont nog een film vertoond over de voornaamste gebeurtenissen uit Waalwijk, zoals H. Sacra- ments-processie 1946, Instal lering van burgemeester Mr. Lambooy, Opening der speel tuin, Klokkenroof en de druk te rondom het Paleis Soest- dijk tijdens de geboorte van Prinses Marijke. Tot slot nog een leuk tekenfilmpje, wat ook zeer in de smaak viel. Vele bekende personen wa- rept op het witte doek te zien, wat steeds een vreugde-uit roep tengevolge had, vooral bij het zien van onze onver getelijke oud-Adviseux Pas toor Völker. Na een dankwoord door pie voorzitter werd deze verga ring op de gebruikelijke wij ze gesloten en gingen allen, na een nuttige en aangename avond, voldaan huiswaarts. ER ZIJ RECHT. Bovengenoemd toneelstuk dat Zaterdagavond in Thalia opgevoerd zou worden, kon bij gebrek aan belangstelling geen doorgang vinden. COLLECTE. De hier gehouden klaproos collecte bracht 111.50 op. UITVOERING UITGESTELD. De uitvoering van de har monie „St. Jan", welke aan vankelijk op a.s. Zaterdag- en Zondagavond was vastge steld, kan wegens ziekte van de regisseur en mede-speler de heer M. van Iersel, geen doorgang vinden. Deze uitvoering is thans vastgesteld op 2e Kerstdag en Zaterdag 27 December. CONCERT LIEDERTAFEL „OEFENING EN VERMAAK". Het concert van de Lieder tafel „Oefening en Vermaak", dat door de voorzitter, de heer Math. v. Loon met een kort welkomstwoord werd ge opend, dankt zijn succes op de eerste plaats aan het op treden van Pierre Palla en Frans Vroons. Deze beide be kenden uit de Nederlandse muziekwereld hebben het pu bliek, waarvan de opkomst bevredigend was, door hun meesterschap aangename oo- genblikken bezorgd. Pierre Palla was een voortreffelijk accompagnateur, die de aria's en concertnummers van de heer Vroons aan schoonheid deed winnen. Ten volle toon de hij echter zijn talent in „Venezia e Napoli" van Franz Liszt, een reeks variaties op een Venetiaanse Tarantella en een Napels volkslied, die nog eens een overtuigend bewijs geven van het grote meester schap van Liszt. Dit muziek werk vereist zulk een techni sche vaardigheid en geraffi neerde vlugheid, dat men de andere vereisten voor 't goed voordragen van een muziek stuk licht over het hoofd zou zien, maar het was juist de grote verdienste van Palla, dat hij aan deze technische vaardigheid een onberispelij ke voordracht paarde en hier door het werk van Liszt op moeilijk te verbeteren wijze vertolkte. Frans Vroons nam 'n groot deel van het programma voor zijn rekening en graag had den wij hem nog meer num mers horen zingen. Vroons is een opera-zanger, dit blijkt int alles, en daarom waren zijn opera-aria's mooier en beter dan de overige werken die hij zong, al liet hij in de laatste zijn „opera-toon" vrij wel geheel varen. Het is geen lyrische tenor, eerder 'n „bra- vour"-tenor, en hem een rol uit een van die hartstochtelij ke Zuidelijke opera's te horen zingen, moet een groot muzi kaal genot zijn. Voor 't dank bare publiek zong hij als toe gift nog de aria van Don José uit Carmen", La fleur, que tu m'avais jeté. Bij een optreden van der gelijke musici zou men de nummers van de liedertafel gemakkelijk op het tweede plan plaatsen, hoewel dit geenszins onze bedoeling is.. Wij willen natuurlijk de kwa liteit van het koor niet ver gelijken met die van deze „be roepsmannen" en dan was hun zingen zeer verdienste lijk. Onder dé goede, maar misschien ietwat te sobere di rectie van de heer Louis Sars voerde zij 'n aantal nummers uit, waaruit bleek dat men over goed stemmenmateriaal beschikt. Ook de opvatting en de voordracht waren zeer goed. Zij deed ons opnieuw genieten van de prachtige mannenkoren, die Oefening en Vermaak op haar pro gramma heeft. Wij hopen met de heer v. Loon, die deze avond sloot en dank bracht aan alle execu tanten, speciaal aan de solis ten, dat de liedertafel „Oefe ning en Vermaak" steeds mo ge stygen op de ladder der kunst. Er lag over de gehele uit voering een prettige sfeer en tot laat in de avond, ook na j afloop, een echte Liedertafel- i stemming, zoals wij die van ouds kennen. BURGERLIJKE STAND. Huwelijksaangiften J J van den Hoek 25 jaar en A Lindhout 24 jaar beiden te Waalwijk. A J Donders 30 jaar en C C Mulders 27 jaar beiden te Waalwijk. Geboorten: Johannes F G M zv L F van Helvoirt-Kroï. Laurentius F A M zv L F van Helvoirt-Krol. Adria- nus zv A Bakkeren-Faro. Maria E G dv W. A de Rooij- Dumoulin. Maria J J dv F A Leltz-van Tui.jl. Henri- cus F M zv P C Staal-v. *Se- ters. Elisabeth M dv P A van Cromvoirt-Schomaker. Maria E dv P A van Crom voirt-Schomaker. Francis- cus P J M zv A J D Broumels- Dumoulin. HuwelijkenJ P Kouwen- berg 33 jaar te Drunen en J van den Hooven 28 jaar te Waalwijk. A J van Heesch 56 jaar te Tilburg en J H M Passier 50 jaar te Waalwijk. GA Simonis 66 ia.ar te Waspik en J A Staal 69 jaar te Waalwijk. JA Mahieu 33 jaar en A Proveniers 30 iaar beiden te Waalwijk. J L A M van Eeuwijk 27 jaar te Loonopzand en E Proveniers 27 iaar te Waalwijk. Overlijden: A J G Vreijsen 1 week te Loonopzand. Ingekomen personen: N A van der Schans en kind uit Drunen. A J Boot uit Me- gén. M J Ras uit Geleen. C J Snijders uit Chicago.-. M J v Bokhoven uit Vliimen. E J Heij uit Sprang-Capel- le. J H Uythoven uit Ee- then. M den Hollander uit Heusden. P van Daalen uit Drunen. H van Daalen uit Drunen. HJH Pijnen burg uit Loonopzand. C M M Hornman uit Vlijmen. E J Heijmans uit Dussen H G Levenbach uit Amsterdam. B Timmerman uit 's-Heer Arcndskerke. C J Knippels uit Drunen. Th J A IJpe- laar uit Loonopzand. Vertrokken personen: M A A Teurlings naar 's-Bosch. G J Vos en gezin naar Veghel JAC Hermans en echtge- note naar Eindhoven. D M Sluijter naar Boxtel. Th F T Dalleu naar Breda. AH J Klerx naar Amersfoort. ELSHOUT. Uitvoering. Ze komen weer. Wie komt? Wel j de toneellisten der Zangvereniging j „Uitspanning door Inspanning", met haar eerste winteruitvoering j voor hare leden, ereleden en dona- j teurs. Zij komen on Zaterdag 22, j Zondag 23 en Maandag 24 No- i vember, de leden, ereleden en do nateurs vergasten op drie koddi'ge gezellige avonden, die ons doen gieren van het lachen. Prettige avonden zijn we van hen gewend. Ook dit jaar zal er weer volop te genieten zijn. De heer Th. v. d. Aa heeft zich alle moeite gegeven om alles tot in de puntjes verzorgd te krijgen. Gaarne bevelen wij de verloting aan die het bestuur der Zangver eniging welwillend heeft toege staan aan het comité van Kath. huisfront. Immers voor onze jon gens in Indië moet veel worden gedaan. Daarom zal een aanspo ring deze loterij te steunen wel overbodig zijn. Pas heeft Kath. huisfront aan onze jongens een pakje gezonden. Zij hopen regelmatig hen te kun nen blijven gedenken. Alles bijeen, èn een plezierige avond, èn steun verlenen aan een goed doel, dat is iets waar we dubbel plezier van hebben. Per convocatie zullen alle ere leden en donateurs nog bericht ontvangen hoe laat er wordt aan gevangen met de uitvoering. Dit jaar zal wederom worden gespeeld in de zaal van café M. van Huiten alhier. Veel succes zij deze Zangver eniging met haar optreden toege wenst. Biljartsport. In café van de Kinderen Klerks speelde een viertal van W.B.C. uit Waalwijk een biljartwedstrijd tegen een 4-tal van E.E.B.C. uit Elshout. Werd EEBC een week vroeger te Waalwijk overwinnaar met zes caramboles, thans, Don derdag 18 November "verloor EE BC van ditzelfde viertal in ptnen huis met 36 caramboles. EEBC- ers een volgende maal beter. U kunt dit! De uitslag is als volgt: EEBC ElshoutWBC Waalwijk: L Kuipers-P v Schijndel 118—150 G Klerx-W Lamers 63-100 H Brok-L v Berkel 150- 97 Fr Spierings—L v Engelen 82-100 Totaal 413-447 Hoogste serie P v Schijndel var WBC 38 caramboles. Hoogste serie L Kuipers van EEBC 36 caramboles. Gemiddeld WBC 6.2. Gemiddeld EEBC 5.73. Het 2e en 3e viertal trok Don derdag naar Nieüwkuik om daar het eerste, en tweede viertal van Nieuwkuik te ontmoeten in café Siegers. Deze ontmoetingen wer den door EEBC verloren. Donderdag a.s. komt het le en 2e viertal naar Elshout een wed strijd spelen tenen het 2e en 3e viertal van EEBC in café van de Kinderen Klerks. Ditmaal hopen zij revanche te nemen voor de in Nieuwkuik geleden nederlaag. De Zeereerw. Heer v. Engelen, O. Praem., uit Elshout, die on langs uit de Missie van Brits- Indië is teruggekeerd. HEUSDEN. De heer D. v. d. Steenhoven winkelier alhier slaagde voor het examen vakbekwaamheid gehou den te Den Bosch. Bij de gehouden aanbeste ding van 31 woningen onder ar chitectuur van H. Baaijens, waren de inschrijvingen voor massa als volgt: v. d. Ende en v. Hoorn 456.000, Wed. P. A. Kramer 450.000, Aannemersbedrijf D.u- roes 430.0000, F. v. Tilburg 420.488 en Gebrs. v. d. Merve 413.546. Uitslagen der biljartwedstrij den voor de onderlinge competitie Kring Heusden: K.O.T.-Stoottroep 625-198: Klasse A: K.O.T. II-N.V. I 8-2. Klasse B: K.O.T. IV-N.V. II 6-4. SPRANG. Winterlezing. Voor het comité voor winter- lezingen trad Donderdagavond in

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1947 | | pagina 3