PRIMA PLAKSTERS
EN STIKSTERS.
JONGE MEISJES
2 SMIDSKNECHTS.
8 Witte Leghorns
HULP-MODELLEUR
HEREN- EN
KINDERKLEDING.
Fa. CUNEN
EEN AGENT INCASSEERDER.
Adverteert in „De Echo van het Zuiden"
een kar met paardentuig
Trenselmolenm. schudder
Flinke Boerderij
Jzm fh&djzhüis,
DANKBETUIGING
REISBUREAU „MUSA" EXPRESS.
vraagt
KERMIS NIEUWKUIJK.
CAFÉ W. VAN BAARDWIJK.
kleinere Boerderij.
Zwarte leren jas
magazijn
Hem",
©AT
JE
ERBIJ
KOMT
*83?
HEREN COSTUUMS
JONGENS PAKJES
TWEED JASSEN.
OVERHEMDEN,
VAKKLEDING,
HOEDEN, PETTEN,
GELMOK
LEDER-KLEDING
Fa. C. SCHILDERS
De [Fa. TH. en A. SCHAPENDONK
BEZOEKT tijdens de Kermisdagen
GEZELLIG DANSEN.
Voor direct gevraagd
Waalwijksche en Langstraaische Courant verschijnt Dinsdag en Donder da,
WAALWIJK en BAARDWIJK.
is "M&r
ASittiSEffiE .MIJNE
TE KOOP:
wegens vermindering van be
drijf
en een
alles in zeer goeden sfaat.
Te bevr. ANT. BLOK Dongenv 3
Niet op Zondag.
TE KOOP:
broed 1947; prima legsters
Adres te bevragen Bureau van
dit blad.
TE RUIL AANGEBODEN:
te Sprang-Capelle gelegen aan den
grooten weg met stal voor 15 koeien
tegen
Brieven onder No. 2518 Bureau
van dit blad.
GEVRAAGD:
liefst met aanleg als ontwerper
om te worden opgeleid
als ontwerper-teekenaar.
HOOG LOON.
Brieven onder No. 2517 Bureau
van dit blad.
De BURGEMEESTER van
WAALWIJK maakt bekend
dat hij a.s.
Vrijdag 20 Augustus
geen spreekuur
zal houden.
VERLOREN:
rijdende vanaf A. v. Huiten (2e Zeine)
naar v. Gelder (vm. Baardwijk)
Tegen beloning terug te bezorgen
bij of bericht aan SPKANGSE PaD
313 SPRANG.
WALA-BEHA
En ofschoon dat wachten zekei
de moeite waard is, willen wij
U toch zo spoedig mogelijk van
dienst zijn.
Misschien, dat wij thans ook
voor U zo'n prachtige WALA-
bustehouder voorradig hebben.
Komt U eens spoedig kijken
Hoofdstraat 180-182,
Kaatsheuvel - Telef. 28
UW BELANG
faSipaSSe*
clafxkvp^i//
Langs deze weg beiuigi hei personeel der
Firma p. VAN DRUNEN EN ZN. zijn harte
lijke dank aan de Direciie voor de prachtige
reis naar Zuid-Limburg welke aan het personeel
met hunne Dames werd aangeboden.
HET PERSONEEL.
Drunen, Augustus '48,
Jongens van 17 jaar af,
krijgen nu de kans om
geplaatst te worden bij de
Vloot of de Marine Lucht
vaart Dienst van de
Koninklijke Marine.
Alle gewenste inlichtingen
omtrent dienstneming, voorwaarden, ver
zorging enz. worden verstrekt door:
Hoofd Marinewervingsgroep
Bezuidenhoutsew. 123, 's-Gravenhage
4
ATTENTIEAanbeveling verdient persoonlijk inlichtingen
te vragen bij de onderstaande adressen:
BREDA (Afd Bureau) Garnizoensbur., Halsir. (h. Gr. Marki).
Dag. v. 8.30-1 2.30 en 1 3.30-1 7 uur. Zat. v. 8.30-1 2.30 uuro
's-Hertogenbosch Garnizoensbureau Ciiadelkazerne, Zuid
Willemsvaari, elke Maandag van 9-11 uur.
Tilburg Paleissiraai 2, elke Maandag van 14-17 uur en
elke Woensdag van 11-14 uur.
ook in de maten 42 t/m. 44.
met plusfour of culotte, een
grote so-tering.
Heren- en Jongens
vlotte modellen.
grote keus,
met 2 losse boorden'
als Overalls, Werkjassen,
Werkbroeken.
^Zelfbinders, Sokken,
Sportkousen, bretels enz.
prima speciaal gelooid leder,
met peau de pêche gevoerd.
HERENZAAK
WAALWIJK.
LEVENS- EN VOLKSVERZEKERING MIJ.
/RAAGT
voor haar vrijkomende afdelingen in de plaatsen
Waalwijk Kaatsheuvel en Loon-op-Zand,
Brieyen te richten aan de Inspecteur G. F. M. VAN GILS
Korvelseweg 69, TILBURG.
MET ONZE LUXE TOURWAGENS
VACANTIE-REIZEN NAAR:
ZATERDAG 21 Augustus
Brussel, Antwerpen 6.5C
ZATERDAG 28 Augustus
Antwerpen 5.—
DINSDAG 31 Augustus
Valkenburg 6.—
WOENSDAG 1 September
Grot van Han, Beauraing, Dinant 9.75
DONDERDAG 2 September
Amsterdam
VRIJDAG 3 September
Den Haag, Scheveningen
ZATERDAG 4 September v
Brussel, Antwerpen
6.-
5.-
6.50
In verband met collectief paspoort is tijdige opgave
noodzakelijk.
Gedurende de Kroningsfeesten dagelijks naar Den Haag
en Amsterdam.
A. MULDERS-SARS.
Tel. 141. Stationsstraat 95.
VOOR DIRECT GEVRAAGD:
Prima'Houtenliakkenzetter.
Bosscheweg 27 DRUNEN.
St. Antoniusstraat 1 22
WAALWIJK
voor opleiding in het lederen-kleding c q.
lederwarenbedrijf.
Na 9 uur: CABARET.
Optreden van het gezelschap
VAN ENGELEN uit Waalwijk
Beleefd aanbevelend, -
W. J. VAN BAARDWIJK.
Zondags na de Hoogmis: MATINEE.
Fa. F. J. VAN OSCH Zn. Antoniusstraat 126
WAALWIJK.
DINSDAG 24 AUGUSTUS 1948
LOSSE NUMMERS 10 CENT
71e JAARGANG No. 68
De Echo van het Zuiden
Hoofd/eaactenr-TJitgever JAN TIELEN Abonnementsprijs: 15 cent per week. ƒ1.95 per kwartaal Drukker: Waalwijkse Stoomdrukkerij Ant. Tielen
Er zal geen periode in de
wereldgeschiedenis zijn ge
weest, waarin de mensheid
niet met één of ander pro
bleem te kampen had. Grote,
moeilijke problemen soms
van wereldomvattende bete
kenis, soms kleinere proble
men van minder grote om
vang, maar problemen zijn er
altijd en zullen er altijd zijn.
Wanneer ier immers geen
problemen zijn, dan is er iets
verkeerds, dan is men op een
dood punt gekomen, zoals
sommige perioden in onze va
derlandse geschiedenis mis
schien getypeerd mogen wor
den; maar dan zaten in ieder
geval de besten van ons volk
toch weer met het probleem,
hoe dit slapende volk weer
te bezielen, hoe het op te wek
ken tot grootse, verheven da
den.
Een tijd zonder problemen
zal er wel niet a^n te wijzen
zijn in het verleden, zal er
nooit komen, en is er ook nh
niet.
Vooral nu niet, nu wij een
uit haar lood geslagen we
reld weer haar evenwicht te
rug willen geven; nu wij vele
na-oorlogse verschijnselen on
gedaan willen maken.
Het kleding- en voedings-
vraagstuk is voor onze huis
moeders nog een probleem.
Het banditisme en de karak
terloosheid van de jeugd be
zorgt de opvoeders een pro
bleem. Een probleem is ook
de wederopbouwkwestie en 't
Indonesische vraagstuk. Ook
en vooral op internationaal
gebied zijn er problemen: de
kwestie Berlijn, de verhou
ding Rusland en het overige
deel der wereld en nog zo
heel veel meer.
Maar wij willen U niet
moedeloos maken met het op
sommen van al die proble
men waar je dagelijks mee te
maken hebt, allen, ook de
jongen en het meisje, de va
der en de moeder, de zaken
man en de minister, de afge-
vaardige, de gezant en het
staatshoofd. Allen ontmoeten
ze hun problemen, grote of
kleine, maar problemen blij
ven het.
Het is een probleem al deze
problemen op te lossen, een
heel groot probleem. Echter
niet het grootst.
Dit is de mens die met zich
zelf geen raad meer weet, die
zijn evenwicht verloor, die
niet meer weet wat hij aan de
wereld heeft en ook niet dat
hij de oorzaak is van vele,
zo niet alle, problemen.
Wij lazen dezer dagen over
het toenemen van het aantal
zelfmoorden in Oostenrijk en
zo gebeurt het op vele plaat
sen meer. Mensen die geen
uitkomst meer zien in de
chaos die zij veroorzaakten;
die zich omringd en ingeslo
ten zien door omstandighe
den, die zij zelf in het leven
riepen. Mensen die wanhopen
aan een toekomst, die zij zelf
hebben verwoest, mensen die
vertwijfeld staan tegenover
een jong geslacht dat zij heb
ben opgevoed. Jongeren, die
de ouderen verwijten, terwijl
zij geen ontzag en gehoor
zaamheid meer kennen. Pro
blemen, erger dan de woning
nood, erger ook dan Berlijn.
Problemen, die mensen de
dood indrijven en anderen
krankzinnig maken. Proble
men, die heel het leven door
trekken met hun wrange
smaak.
Vraagstukken zonder op
lossing.
Of soms wel? Ongetwijfeld!
De remedie, de sleutel van
de oplossing: een christelijk
geloof in de Goddelijke Voor
zienigheid en een groot ver
trouwen, ook in een betere
toekomst.
DE ECONOMISCHE
TOESTAND.
De Regionale Voorlichtings
dienst schrijft ons:
Het belangrijkste doel, dat
Nederland nastreeft, is het in
evenwicht brengen van zijn
betalingsbalans. Immers, een
evenwichtige betalingsbalans
betekent, dat vorderingen op
en schulden aan het buiten
land aan elkaar gelijk zijn.
Het zwaar wegende deviezen-
probleem is daarmede dan
ook opgelost.
Het aller voornaamste voor
een evenwichtige betalings
balans is het opvoeren van de
export.
De cijfers over de export,
die hieronder volgen, tonen
aan, dat deze zich bevredigend
ontwikkelt.
In millioenen guldens be
droeg de gemiddelde maande
lijkse export in:
1938 86
1946 65,4
1947 154,9
1948 Januari 140,1
Februari 186,2
Maart 185,6
April 203,1
Mei 222,8
Voor 1948 had men een ge
middelde export van 180 mil
lioen gulden geraamd. Dit
gemiddelde zal zeer zeker
worden bereikt, want in het
najaar komt er nog export
van landbouwproducten bij.
Vanuit Amerika voeren wij
het meeste in, zodat vanzelf
sprekend ook de export naar
Amerika zeer belangrijk voor
ons is. Deze export is gemid
deld per maand als volgt
(eveneens in millioenen gul
dens):
1938 3,1
1946 3,2
1947 4,3
1948 Januari 4.1
Februari 5,2
Maart 3,2
April 4,3
In Amerika is voor specia-
liteits-artikelen nog voldoen
de afzetgebied.
Deze zaken hangen natuur-
lijk ten nauwste samen met
onze productie. Bij de produc
tie moeten wij een juist on
derscheid maken tussen de
arbeidsproductiviteit, dat is
dus de prestatie van iedere
afzonderlijke arbeider, en de
totale productie, dus wat de
gezamenlijke arbeiders voort
brengen.
In de productie is ook een
gunstige,- opgaande lijn te
constateren, n.l. 73% in 1946
tot 103% in Januari tot Mei
1948. De productie van 1938
is 100.
Belangrijk voor Nederland
is de kolenproductie. Voor de
oorlog bedroeg deze gemid
deld 1,1 millioen ton per
maand. Na de oorlog is dit
cijfer geleidelijk aan opge
lopen van 0,4 millioen ton in
1945 tot 0,9 millioen ton in de
eerste maanden van 1948. Het
streven is om een maandpro-
ductie van 1 millioen ton te
bereiken, hetgeen dan tevens
een gunstige invloed zal heb
ben op de huidige import van
kolen uit Amerika.
Uit bovengenoemde cijfers
blijkt dus, dat de productie
boven die van 1938 ligt, (uit
gezonderd kolen). Dit resul
taat is echter bereikt kunnen
worden met belangrijk meer
arbeiders als voor de oorlog.
Hiermede wordt dus tevens
gezegd, dat de arbeidsproduc
tiviteit (zie het bovengemaak-
te onderscheid) jammer ge
noeg nog niet op het voor
oorlogse peil is. In 1947 be
droeg de arbeidsproductivi
teit 77% van die van 1938.
Voor 1948 zijn weliswaar nog
geen cijfers bekend, doch men
neemt aan, dat 90% van 1938
zal worden bereikt.
Voor de geringe arbeids
productiviteit zijn talrijke
oorzaken op te sommen. De
belangrijkste zijn wel: de ver
ouderde productie-installaties
(machines e.d.), verlies aan
productie-installaties tenge
volge van de oorlog en het
ontbreken van voldoende wo
ningen, vooral in de fabrieks-
centra.
Dit laatste heeft als gevolg,
veel tijdverlies door 't trans
port vari arbeiders. De minde
re geneigdheid tot werken die
er kort na de oorlog bestond,
mag wel als overwonnen wor
den beschouwd (behoudens
een aantal zwarthandelaren).
Een doelmatig gebruik van
de Marshall-hulp zal ons uit
deze moeilijkheden kunnen
halen.
DE AFFICHE VOOR DE
AGRARISCHE AFDELING.
De affiche van de Agrari
sche Afdeling der Koninklijke
Nederlandse Jaarbeurs geeft
een suggestief beeld van het
aandacht aan de woningbouw
kunnen besteden, omdat toen
voorrang moest worden ver
leend aan het herstel van we
gen, bruggen, spoorwegen etc.
Deze problemen moesten im
mers eerst worden opgelost
om het noodzakelijke trans
port, waarvan de oplossing
van de andere problemen af
hing, te kunnen doen ge
schieden. De jaarlijkse bouw
van woningen zal in de eerst
volgende jaren zeker het ver
eiste peil niet bereiken. De
achterstand aan woningen zal
derhalve wel niet binnen 10
jaar zijn ingelopen.
HET ONSTAAN VAN DE NAMEN
In het groot Nederlands Maandschrift .,De Wande
laar", dat de liefde voor de Levende Natuur op wil
wekken en in deze natuur de schoonheid wil doen
zien en genieten, vonden we een interessant legen
darisch verhaal van Karei Zwart over het ontstaan
van de namen Waalwijk en Baardwijk.
Zo heeft dit tijdschrift steeds zeer interessante ar
tikelen, waarin het wil opwekken intéresse in en
liefde voor alles wat leeft in Gods schone wereld,
het verhaalt ons over het leven van dieren en plan
ten, over sterren en landschapschoon, dat het wil
behouden tegen elke prijs.
En zo vonden we in het Hooimaand-nummer, naast
veel andere lezenswaardige artikels, onderstaand
legendarische verhaal, dat wij onze lezers niet wil
len onthouden:
f 'i
f -\\\ 1<h M
-yü M
kernvraagstuk der Neder
landse landbouw, t.w. de me
chanisatie. De plaat, die door
Ad Pieters werd ontworpen,
toont in heldere, sprekende
kleuren een rijk wuivend ko
renveld, waarin een moderne
rupstrekker met graanmaaier-
zelfbinder bezig is te oogsten.
Boven het veld is een stralen
de zomerhemel getekend, die
deze affiche tot een aantrek
kelijk geheel maakt.
Het reeds genoemde wo
ningprobleem is wel 't groot
ste probleem waarvoor Ne
derland zich geplaatst ziet. In
1939 waren er in Nederland
2.088.073 woningen. Tijdens de
oorlog werden er 162.800 ver
nield. Als men, rekening hou
dend met de bevolkingstoe
name in Nederland, in 1952 't
peil van 1939 wil bereiken,
dan moeten er jaarlijks 75.700
woningen worden bijgebouwd
In 1948 zullen er echter naar
verwachting niet meer dan
30.000 woningen gereed ko
men.
In de eerste jaren na de be
vrijding heeft men niet alle
Er wordt wel veel gespro
ken over de leut en de ple
zante gebeurtenissen in Bra
bant en over de goedmoedig
heid der Brabanders, maar u
moet niet denken dat het
overal zo is en iedere inwoner
van dit gewest dezelfde ka
raktereigenschappen bezit.
Want waar komen dan de
nóóit-eindigende familie-twis
ten vandaan, die gelijk een
erfstuk overgaan van geslacht
op geslacht?
Die wortelen niet in de
goedmoedigheid en de leut.
Waar komen de kwaad
sprekerijen en scheldpartijen
vandaan? Toch zeker niet van
de plezante gebeurtenissen,
of toch wel?
Neen, men heeft er ook
koppige lieden, die nooit iets
over geven, doch altijd gelijk
willen hebben. Die niet wil
len weten van het bijleggen
van een twist of het vergeten
van een aangedane belediging
of ondervonden kwaad.
En dit is niet pas gekomen,
maar heeft altijd al bestaan,
reeds van jaren her. Zelfs
hebben twee plaatsen mede
hun namen te danken aan de
koppigheid van een Braban
der.
Hoort hoe dat ging!
In de dagen van olim droe
gen Waalwijk en Baardwijk
geen naam. De dorpen waren
klein en gering en helemaal
niet bekend zoals nu. De dor-
pers, die weinigen waren,
leefden stil voort en voelden
geen behoefte om een naam
te zoeken voor hun geboorte
grond.
Toch kregen deze plaatsen
op een onverwachte wijze een
naam. Men moet weten, dat
er tussen de twee dorpen een
brede vliet lag, waarover een
smalle vlonder voerde. Deze
vlonder was zo smal, dat geen
twee mensen elkander er op
konden voorbijgaan. Dit had
echter nog nimmer tot moei
lijkheden aanleiding gegeven,
want weinigen passeerden de
vliet, doch voor het geval dat
dit wel gebeurde en iemand
de plank over moest en toe
valligerwijs had iemand van
de andere zijde er zijn voet
al opgezet, welnu, dan wacht
te de ander geduldig. In die
dagen haastte men zich zo
niet als tegenwoordig.
Doch op zekere dag kwam
er van het Oosten een man in
de richting van de vlonder
en ook één van het Westen.
Die uit het Westen was ^en
oud soldaat uit Walenland,
waarom hij ,,de Waal" werd
genoemd. Die uit het Oosten
droeg een geweldige baard
en zijn volksnaam was dan
ook „Baard".
Deze laatste was wel een
Brabander en woonde in het
dorp ten Oosten van de vliet
en deze man nu was koppig
van aard en wenste voor nie
mand ooit te wijken.
Gelijk zetten zij hun voe
ten op de vlonder en zij kwa
men elkaar in het midden
tegen. De koppigheid van de
één en de trots van de ander
gedoogden niet, dat één van
hen wachtte tot de ander
voorbij was gegaan.
Wat, zou een moedig sol
daat, die al zo talrijke malen
gevochten had, moeten wach
ten voor een dorper, die niets
anders kon dan de grond
bewerken? Die nooit verder
geweest was dan het naaste
dorp?
Zou een dorper moeten wij
ken voor een vreemdeling,
die in de streek niet thuis
hoorde en zich bij genade der
inwoners had mogen vesti
gen?
Neen, dat nooit!
Zo stonden zij midden op
de vlonder tegenover elkaar.
Langs elkaar heen ging
niet, teruggaan wilden zij
niet.
De Baard zei gramstorig:
„Waal wijk!"
Doch deze op zijn beurt:
„Baard wijk!"
En nog eens luider herhaal
den zij hun bevel:
„Waal wijk!"
„Baard wijk!"
Maar van wijken wilde
geen van beiden weten.
Daarom namen zij elkan
der tenslotte in de borst om
de een voor de ander, de te
genstander terug te dringen.
Maar de smalle vlonder liet
dit handgemeen niet toe en
beiden tuimelden in het wa
ter, waar zij loslieten en
proestend van modder en vuil
tegen het land opkropen.
Echter hadden de landwer-
kers de korte strijd gezien
en kwamen toelopen om te
vernemen wat er toch gaan
de was.
De beide kemphanen waren
echter reeds uit het water en
de Waal, die wel begreep dat
hij als vreemdeling in 't on
gelijk zou worden gesteld,
koos de wijste weg en ging
heen.
De Baard echter verhaalde
omstandig zijn lotgevallen,
die met belangstelling wer
den aangehoord.
Eén van de omstanders,
die een grappenmaker was,
sprak:
