l(llllvjCL(Lt$lV<Ltl$<Lll
SPRANG-CAPELLE
WASPIK
RAAMSDONK
HAARSTEEG
VLIJMEN
L00N-0P-ZAND
„DE TOEKOMST"
A. J. BOUMAN
K)i} ivansan IA aan
_y\)Lauiofaat
6
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 30 DECEMBER 1949
6
VRIJHOEVE-CAPELLE
wenst haar cliëntèle en vrienden EEN GELUKKIG
NIEUWJAAR
M. DE BIE
H. H. DE ROON
A. L. VAN WIJLEN
K. BROUWERS
WED. L. FITTERS
KINDEREN NOLLEN
P. RUITENBERG
J. BUZING
GROOTHANDEL
WASPIK
((MEEUWIS [gpfij
El N DHOVEN
RAAMSDONK
is de beste.
Postduivenvereniging
„DE ZWALUW"
De Kelners van
CAFé OREMANS
B. OREMANS
R.K.V.V. VLIJMENSE BOYS
Fa. H. DE VAAN Zn.
A. VAN OIJEN-VAN VALDEREN
Buurtvereniging
JULIANA—BERNHARD
A. A. SP ANJERS
VLIJMITO
Sergt. J. v. d. WATER
Sergt. J. v. d. WATER
N A. KUISTEN
Strathroy R.R. 6, Ontario,
Canada
wenst familie, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
V.V. S.D.O.
wenst Leden, Donateurs en
Supporters een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. H. TIMMERMANS
Luxe Autoverhuur-inrichting
Sprang
Tel. 38
wenst cliënten een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. M. DE JONG-VAN PEER
Vrijhoeve-Capelle
Brood- en Luxe Bakkerij
een gezegend Nieuwjaar aan
al mijn cliëntèle, vrienden en
bekenden.
Een Gelukkig Nieuwjaar
toegewenst aan alle cliëntèle,
vrienden en bekenden.
CHR. VAN DONGEN-
VAN BEEK
Rund- en Varkensslagerij
Vrijhoeve-Capelle
A. VOS
Brandsfoffenhandel
Sprang
wenst vrienden, kennissen en
cliëntèle een Gelukkig Nieuw
jaar.
VV. NIEUWENHUIZEN
Rund- en Varkensslagerij
Sprang A 251
wenst cliëntèle en vrienden
een Gelukkig Nieuwjaar.
J. NIEUWENHUIZEN-
VERBEEK
Rund- en Varkensslagerij
Sprang A 126
wenst cliëntèle en vrienden
een Gelukkig Nieuwjaar.
JAN VAN DE SIJDE
Handel in Rookartikelen
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig 1950.
C. VAN OOSTERHOUT
Heistraat - Capelle
Vlees- en Varkensslagerij
wenst cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
G. ARTS
Ileistraat - Capelle
Rijwiel- en Reparatie
inrichting
wenst cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
CHR. VOS
Vivo-kruidenier
Ileistraat D 190 - Capelle
wenst vrienden en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar
A. P. SNIJDERS Az.
Voor al Uw kolen en cokes:
W. v. Gentsvaart D 236
Capele (N.-Br.)
H. KERST
Nieuwe Vaart - Capelle
Kruidenier
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
E. COVé-v. d. HAART
Nieuwe Vaart - Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
Gelukkig Nieuwjaar toege
wenst door de Agent van dit
Blad.
E. v. MEIJEREN,
Winterdijk C 59, Capelle.
J. VAN BREEMEN-
DE BRUIJN
Nieuwe Vaart - Capelle
Brood- en Banketbakkerij
wenst zijn cliëntèle, vrienden
en kennissen een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. VOS-FESKENS
Heistraat D 44
wenst al zijn cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
A. M. DE JONG
Smederij en Koperslagerij
Heistraat D 48 - Capelle
wenst vrienden en cliëntèle
een Voorspoedig 1950 toe.
Coöperatieve Zuivelfabriek en Melkinrichting
RIJWIELHANDEL,
ELECTRISCHE en HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
wenst vrienden en cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar.
EXPEDITEUR BRANDSTOFFENIIANDEL
Telefoon 7 Sprang A 377
wenst cliënten en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar.
Alle vrienden, bekenden en cliëntèle een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar toegewenst.
ELECTRO-TECHNISCH-BUREAU
's-Capelle D 190a Tel. 121
SPECIALITEIT IN BOTER, KAAS EN EIEREN
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Nieuwe Vaart D 256, Capelle.
Fa. VAN DER SCHANS
Schoenwinkel
Sprang Tel. 10
wenst al zijn cliëntèle en
vrienden een Voorspoedig
1950.
Aan al mijn cliënten, vrien
den en bekenden een geluk
kig 1950.
WED. II. DE BIE
A 219 Sprang
Handel in Kruidenierswaren
en Rookartikelen
CAFé „IIET BRUGGETJE"
Aan al mijn klanten, vrien
den en bekenden de beste
wensen voor 1950.
A. VAN DIJK
Aan mijn familie, vrienden
en bekenden in Holland een
Gelukkig en Voorspoedig 1950
toegewenst.
Fam. JOH. KONINGS
PAANS
Norwich R. R. 3
ONTARIO
CANADA.
Mijn geachte cliëntèle,
vrienden en bekenden, wor
den door
A. HOMMEL
Heistraat D 32
Sprang-Capelle
Verzckerings-agent van de
N.V. „Noord-Braband", Maat
schappij van Verzekering op
het Leven
1843 - Waalwijk - 1843
een Gelukkig Nieuwjaar toe
gewenst.
A. VAN ANDEL
Ileistraat - Canelle
Brood- en Banketbakker
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
ANT. DE JONG
Vlees- en Varkensslagerij
Heistraat D18 - Capelle
wenst vrienden, cliëntèle en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
ARN. DE JONG
Kolenhandel
Ileistraat D 19
wenst cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
W. VERHAGEN
Kruidenier, Brood- en
Banketbakker
Ileistraat - Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
M. NIEUWENHUIZEN
Heistraat D 101a - Capelle
Rijwiel- en Rep.-inrichting
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
BIEN VOS
Sigaren- en Sigarettenhandel
wenst al haar klanten een
Gelukkig Nieuwjaar.
A. KERST
A. J. KERST-WOUDSTRA
Aan vrienden en cliëntèle
G. N.
H. MOUTHAAN-
VAN DRUNEN
In Manufacturen
en Bedden
wenst al hun klanten, vrien
den en kennissen een Geluk
kig Nieuwjaar.
JOHAN DE JONG
Slagerij
wenst al zijn vrienden en
klanten een Gelukkig Nieuw
jaar.
DIRK VAN DER WERKEN
Slagerij
wenst al zijn klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
DIRK VAN PEER
Winkelier
wenst al zijn vrienden en
klanten een Gelukkig Nieuw
jaar.
JOOST MOLEGRAAF
Metselaar
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
L. DE ROOIJ
Steenkolenhandel
wenst alle een Gelukkig
Nieuwjaar toe.
JOHAN VOS
Zaadhandel
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
JAN DE JONG
's-Grevelduin-Capelle
Brandstoffenhandel
en Expediteur
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
JAN DE ROOIJ
Handel in Groenten en Fruit
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
Vrienden, kennissen en klan
ten
Gelukkig en Voorspoedig
1950
L. STEIN
Capelle.
Wij wensen al onze Cliën
tèle, Klantenj Familie, Vrien
den en kennissen een Zalig
Nieuwjaar.
J. LUIJTEN-
v. d. VELDEN
Vishandel - Waspik
Schotsehooglanderstr. 6.
W. DE HOOGH
Rijwielhandel
Waspik
Allen een Zalig Nieuwjaar.
N. B. VAN DER PLAS-
VINGERHOETS
Rund- en Varkensslagerij
Waspik
wenst vrienden, kennissen en
cliënten een Zalig Nieuwjaar.
C. DE HOND en Zn.
Brandstoffenhandel
Waspik
Alle cliëntèle een Zalig
Nieuwjaar.
J. SELDERS en ZOON
wenst cliëntèle en vrienden
een Zalig Nieuwjaar.
J. KUIJSTEN
Rijwielhandel
Spoorstraat
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. SNELS-v. DONGEN
Modelslagerij
wenst cliënten, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
A. v. d. WESTEN
Brood- en Banketbakkerij
Benedenkerkstr. - Waspik
wenst familie, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
GUST BROEKMANS
Brood- en Banketbakkerij
Waspik
wenst cliënten, vrienden en
familie een Zalig en Gelukkig
Nieuwjaar.
G. KAMP-DE BRUIJN
Slagerij Waspik
wenst cliënten, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar^
EDAH N.V.
Filiaal - Waspik
Klanten en Vrienden Z.N.
J. STOKMA
Smederij
Spoorstraat Waspik
wenst cliënten een Zalig
Nieuwjaar.
A. M. VAN DER RIJKEN
Benedenkerkstraat 52
Waspik
Z. N.
AANNEMERSBEDRIJF
Spoorstraat 3 Waspik
Aan Cliënten, Familie en Kennissen een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
Cliënten,
Hebt dank voor Uw vertrouwen,
Gij gundet ons „Ons Bestaan",
Wij wensen U geluk en voorspoed
Enwilt zo verder .gaan!
SPOORSTRAAT 6
's Zondags voormiddag geopend.
Havendijk Waspik
RUND-, KALFS- en VARKENSSLAGERIJ
wenst cliënten, vrienden en kennissen een Voorspoedig
1950.
Havendijk 16
BROOD- EN BANKETBAKKER
wenst vrienden en kennissen Gelukkig Nieuwjaar.
TEL. 65
p.f.
P. VAN ONZENOORT
Schansstraat 53
Kruidenierswaren en alle
Rookartikelen
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
J. C. DE GROOT-v. OORT
Manufacturen
en Aanverwante artikelen
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
Beleefd aanbevelend.
FRITS HEIJNE-VAN SWOL
Huishoudelijke artikelen,
Rijwielen enz.
wenst familie, vrienden en
cliënten een Zalig Nieuwjaar.
J. FIJNEMAN
Lange Broekstraat 8
Handel in Melk en Pap
wenst al zijn klanten een Za
lig Nieuwjaar.
J. M. HENSELMAN
Schilder
Raamsdonk
wenst zijn cliënten een Zalig
Nieuwjaar.
M. D. BARèL
Banketbakkerij
Raamsdonk
wenst klanten en begunsti
gers een Gelukkig Nieuwjaar.
II. BOONS
Rund- en Varkensslagerij
Schansstraat 33
Raamsdonk
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
W. v. LEEUWEN en ZOON
Molenstraat 29 - Raamsdonk
Handel in alle merken
Rijwielen en onderdelen,
lste klas Rep.-inrichting
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
Firma GEBR. OOME
Aannemers
Raamsdonk en Made
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
P. VAN AMELSVOORT-
VERHULST
Brood en Banket
Raamsdonk
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
THEO SCHOLTEN
Kapper
Schansstraat 37
Raamsdonk (dorp)
wenst allen een Zalig Nieuw-
jaai\
M. POLS
Raamsdonk
Petroleum-handelaar
wenst al zijn klanten en
begunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
GELDROPSEWEG 27
HINTtfAMERSTRAAT 137 DEN BOSCH.
DE CHOCOLADEMELK
Van
Sold. J. C. EEKELS
Legern. 270502051 - 20 A.A.T.
O. Comp. C-Pel.
Tjimalié
Veldpostkantoor Bandoeng
wordt door zijn Ouders,
Broer, Zuster, Verloofde en
Familie een Gezegend Kerst
feest en Zalig Nieuwjaar toe
gewenst.
J. EEKELS-TREUREN.
Dpi. Sold. A. H. VAN ESCH
Legern. 291127088
Staf Cie. 436. Bat. Infanterie
Veldpostkantoor Medan
wordt door zijn Ouders
Broers, Zusters en Familie
een Gezegend Kerstfeest en
Gelukkig Nieuwjaar toege
wenst.
Familie VAN ESCH-
v. HALDER
M. ACHTEN-DE BRESSER
Brood- en Banketbakkerij
wenst familie, vrienden en
begunstigers een Zalig Nieuw
jaar.
Aan Sergt.
F. J. VAN DAL
Legern. 250827039
7 December-divisie
en
le klas Sold.
J. A. VAN DAL
Legern. 270227050
Veldpost Batavia
Rooms Kerkweg 3, Batavia
worden van familie Wed.
Koks, Gerard en Sjanneke
een Gezegend Kerstfeest en
Gelukkig Nieuwjaar toege
wenst en een tot spoedig
weerziens.
Dpi. Sold.
J. M. v. d. HEIJDEN
Legern. 270801052
15 R.I. Ond. Cie. Carrier Pel.
Veldpost Medan
Sumatra N.O.I,
wordt door zijn Moeder,
Broers en Zusters een Ge
zegend Kerstfeest en een Za
lig Nieuwjaar toegewenst.
Sergt. F. J. VAN DAL
Legern. 250827039
en
Sold, le klas J. A. VAN DAL
Legern. 270227050
Batavia
worden door hun Ouders,
Zusters, Opa en verdere Fa
milie een Gezegend Kerst
feest en een Gelukkig Nieuw
jaar toegewenst.
Familie v. DAL-EEKELS
JAN v. d. HEIJDEN
Legern. 281119665
en zijn vriend
W. GROENENDIJK
Legern. 281111453
beiden L.T.D. 7151
worden door Jan zijn Ouders,
Broers, Zusters en verdere
familie een Gezegend Kerst
feest en een Gelukkig Nieuw
jaar toegewenst.
JOH. VAN BIJNEN
Brandstoffenhandel
wenst vrienden, familie en
begunstigers Zalig Nieuw
jaar.
R.K.V.V. HAARSTEEG
wenst al haar leden in Indo
nesië en hier een Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar toe.
HET BESTUUR
Bakker VERDIESEN
Melie - Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een Voorspoedig
1950.
J. L. v. d. DUNGEN-
BROEDERS
wenst abonné's, vrienden en
kennissen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
J. LUIJBEN-v. d. VEN
Radio Technici
vVenst alle cliëntèle, vrienden
en kennissen 'n Zalig Nieuw
jaar.
P. VAN ENGELEN-
COENSEN
Groenten- en Fruithandel
Grotestraat
aan alle begunstigers en
vrienden een Zalig Nieuwjaar
Buurtvereniging
„EENDRACHT
MAAKT MACHT"
wenst hare leden een Voor
spoedig Nieuwjaar.
TE VLIJMEN
wenst al haar leden en begunstigers, benevens haar zuster
vereniging „De Vredesduif" te Drunen een Zalig Nieuwjaar.
wensen vrienden en kennissen een Zalig Nieuwjaar.
Café Slagerij
wenst cliëntèle, vrienden en kennisssen een Zalig Nieuw
jaar.
wenst hare Leden, Ere-leden, Donateurs en Begunstigers
een Zalig Nieuwjaar.
Vlijmen - Tel. 377 - Melie A107
HANDEL IN ALLE SOORTEN RIJWIELEN
WASCHMACHINES STRIJKIJZERS
wenst al zijn klanten, vrienden en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Een voorspoedig Nieuwjaar aan al onze begunstigers en
vrienden
't Beste adres voor
BEHANG- en SCHOONMAAKARTIKELEN.
Akker B 222 Vlijmen
Wij wensen bij het begin van 't jaar
Onze leden dan tot aller schaar
Een gelukkig en een goed begin
Dat is ons allen naar de zin.
HET BESTUUR.
INDUSTRIEEL ASSURANTIE ADMINISTRATIE
KANTOOR
B 77 - Vlijmen - Telef. 267
Iedereen eèh Gelukkig 1950.
BESTUUR EN COMITé VAN ACTIE VAN DE
R.K. MIDDENSTAND, AFD. VLIJMEN,
alle inwoners een Gelukkig Nieuwjaar.
Wilt U ieder jaar wat beleven,
Steunt ons dan en wil wat geven,
Want het mooiste feest van al,
Is toch Vlijmens' Carnaval.
Doet Uw best en staat steeds klaar,
Dan kan U ook weer dit jaar
Genieten volop van plezier
En het volk houdt men hier.
Wij doen ons best, dat weet U zelf,
Het Bestuur en de Raad van Elf;
Die maken alles voor mekaar
En wensen allen een Gelukkig Jaar.
17 Comp. A.A.T. A-Pel.
Legern. 870311056
SEMARANG
wordt door zijn Ouders, Broer, Zusters, Verloofde en ver
dere familie een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw
jaar toegewenst.
A. J. PULLES-BEEKMANS
17 Comp. A.A.T. A-Pel.
Legern. 870311056
SEMARANG
wenst vanuit de Oost zijn Ouders, Broer, Zusters en zijn
meisje Riet een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw
jaar toe.
Wij wensen onze geachte
cliënten een Zalig Nieuwjaar.
FR. MICHIELSEN
Brood- en Banketbakkerij
Hoge Steenweg 85
Loon op Zand
Voor 1950 wensen wij al
onze cliënten een Zalig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
DE SPAR
Loon op Zand
C. VAN NOYE-JANSSEN
Schoolstraat
Loon op Zand
Handel in Steenkool
en Kruidenierswaren
wenst zijn cliënten een Zalig
Nieuwjaar.
