SPRANG
1001 Sensationele koopjes op
2).a ipaafvzatne fadvindt in.
50 tot 60% verlaagd
met tal van verrassingen
C APE L L E
Begint Woensdag 9 uur
die alléén VOLKSBELANG brengt
Begin het nieuwe jaar goed, kijk éérst bij
Grotestraat 192
WAALWIJK
S. D. 0.
WASPIK
VLIJMEN
UTILE DULGI - VLIJMEN
ONZE OPRUIMING
8
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN DINSDAG 1 JANUARI 1952
8
Ziet onze Opruimings
SPRANG
HET BESTUUR VAN
JAC. TIMMERMANS en Zn.
Handel in Groenten.
Aardappelen en Fruit
wenst zijn geachte cliënten en
vrienden 'n Gezegend Nieuw
jaar toe.
Rund-, Kalfs- en Varkens
slagerij
JAN NIEUWENHUIZEN-
VERBEEK
wenst alle klanten, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
VAN CAEM's EXPEDITIE
Telefoon 2327
wenst cliënten en begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar toe.
H. VAN OVERSTEEG
Oosteinde 64
Machinefabriek en Lampen
wenst vrienden en cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar toe.
A. VOS
Brandstoffenhandel
Oosteind Tel. 2396
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar toe.
A. BOSCH
Machine- en Stanzenfabriek
Tel. 2375
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar toe.
B. VAN ZELST
Timmerman - Aannemer
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar toe.
A. BAGGERMAN
Café „Bruggetje"
Vrijhoeve-Capelle
wenst alle vrienden en ken
nissen Gelukkig Nieuwjaar
toe.
WED. J. VAN DER SCHANS
Kruidenierswaren
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar toe.
W. C. NIEUWENHUIZEN
Slagerij
Specialiteit in fijne
vleeswaren
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar toe.
Als VERSTEEG het rijdt,
Uw goederen op tijd.
Expediteur.
Gelukkig Nieuwjaar.
A. DE BIE
Smederij - Kachels - Haarden
en Pannen
Gelukkig Nieuwjaar.
0WW)\M\H6
www
A. H. WILLEMSZ
Timmerman - Aannemer
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar toe.
J. DE BRUIN
Grof Hoef- en Kachel
smederij
Electrische en autogienische
las-inrichting
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar.
J. H. TIMMERMANS
Luxe Auto-verhuur
Tel. 2336
wenst vrienden en cliëntèle
Gelukkig Nieuwjaar.
C. NIEUWENHUIZEN
Manufacturen
wenst zijn cliëntèle een Ge
lukkig en Voorspoedig Nieuw
jaar toe.
JAN DE ROON
Expediteur
Handel in Zand en Grint
Gelukkig Nieuwjaar.
J. DOLSTRA
Kapper
Wendelnesseweg Oost
Capelle N. Br.
wenst Cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
L. DE ROOIJ
Steenkolenhandel
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar toe.
DIRK VAN PEER
Winkelier
wenst al zijn vrienden en
klanten een Gelukkig Nieuw
jaar.
J. DE JONG
Zand, Grint en Brandstoffen-
handel Alle transporten
Capelle (N. Br.)
Tel. 287
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
H. MOUTHAAN-
VAN DRUNEN
In Manufacturen en Bedden
wenst al zijn klanten, vrien
den en kennissen een Geluk
kig Nieuwjaar.
Vrienden, kennissen en
klanten
Gelukkig en Voorspoedig
1952
L. STEIN
Capelle
JOHAN DE JONG
Slagerij
wenst al zijn vrienden en
klanten een Gelukkig Nieuw
jaar.
W. M. VERHAGEN-
v. d. ANKER
Bakker Kruidenier
Heistraat 70
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
XTIEL GEBIED
KWALITEITSGOEDEBEN
JOOST MOLEGRAAF
METSELAAR
'wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
DIRK VAN DER WERKEN
Slagerij
wenst al zijn klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
A. KERST
A. J. KERST-WOUDSTRA
aan vrienden en cliëntèle Ge
lukkig Nieuwjaar.
BIEN VOS
Sigaren- en Sigarettenhandel
wenst al haar klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
JAN DE ROOIJ en ZONEN
Handel in Groenten en Fruit
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
JOHAN VOS
Zaadhandel
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen alle vrienden,
kennissen en cliëntèle een
Gelukkig 1952 toe.
A. VOS-FESKENS
Heistr. 36 - 's-Grev.-Capelle
E COVÉ
Café „De Witte Brug"
Nieuwevaart 22
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
ARN. DE JONG
Kolenhandel
Heistraat 7
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar toe
gewenst aan vrienden, cliën
tèle en bekenden.
CHRIS VOS
Vivo-kruidenier
Heistraat 207 - Capelle
C. VAN OOSTERHOUT
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 150 - Capelle
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. P. SNIJDERS
Nieuwevaart 61
In Brandstoffen
Speciaal verpakte briketten
wenst cliëntèle Voorspoedig
Nieuwjaar.
A. VAN ANDEL
Brood- en Banketbakkerij
Heistraat 147
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
SJEF VAN BREMEN
Brood- en Banketbakkerij
Nieuwevaart 83 - Capelle
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
JAN VOOR DE POORTE
Slijterij
wenst zijn cliëntèle Gelukkig
Nieuwjaar.
ANT. DE JONG
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 5
wenst cliëntèle, vrienden
en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. A. M. VAN TIGGELEN EN ZONEN
Lederhandel
Kerkstraat 75 Sprang
Telefoon 2367
wenst vrienden en cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar toe.
VOETBALVERENIGING
wenst al haar Leden en Donateurs een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
H. H. DE ROON
Brandstoffenhandel
Kerkstraat 85 - Telefoon 2373 - Sprang
wenst vrienden en cliënten een Gelukkig Nieuwjaar toe.
WED. D. N. VAN DER WAALS
CAPELLE
Drogisterij Parfumerieën
wenst al haar klanten een Gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen onze cliëntèle een Gelukkig en Voor
spoedig 1952.
C. A. VAN DER SCHANS
Rijwielen en Hulpmotoren
Korte Nieuwstraat 8 Capelle.
FA. A. L. VAN WIJLEN ZN.
Installatie-bureau
's-Capelle
Tel. 0 4167 - 2441
wenst al zijn cliënten,, vrienden en kennissen een Ge
lukkig en Voorspoedig 1952.
M. P. NIEUWENHUIZEN
Handel in rijwielen
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Agent van „Union", „Gruno", „Joco" en
„Wilhelmina"-rij wielen.
Heistraat 129 Capelle.
Alle Cliëntèle, Vrienden en Bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar 1952 toegewenst, van
AGENT A. HOMMEL,
van de N. V. „NOORD-BRABAND"
Maatschappij van Verzekering op het Leven.
W. DE HOOGH
Rijwielhandel
Waspik
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
GEERJVBROEKMANS
Brood-, Banket- en Beschuit
bakkerij
Waspik
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. VERSCHUREN
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
A. VAN DER WESTEN
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. DE HOND en Zn.
Brandstoffenhandel
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
G. KAMP-DE BRUIJN
Rund- en Varkensslagerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. KAMP
Schildersbedrijf
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
J. A. KUIJSTENS
Rijwielhandel
Spuistraat 13 - Waspik
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
Aan allen Gods beste zegen
bij al hun ondernemingen.
Spoorstraat 6.
W. NOLLEN
FILIAAL EDAH
Waspik
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
N. B. VAN DER PLAS-
VINGERHOETS
Rund- en Varkensslagerij
Specialiteit in
fijne vleeswaren
Spoorstraat 54 - Waspik
Tel. 261
aan alle vrienden, bekenden
en cliënten Zalig Nieuwjaar.
HAN KAMP
Brood, Banket, Chocolade
Suikerwerken
Havendijk 16 - Waspik
Tel. 320
Familie, vrienden en cliënten
Zalig Nieuwjaar.
SNELS MODELSLAGERIJ
Benedenkerkstr. 59 - Waspik
Tel. 223
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
i
C. J. DE GROOT-KAMP
Kerkstraat 13 - Waspik
I Specialiteit in zuivelproduc
ten; benevens de fijnste soor-
1 ten kaas,
wenst allen, klant of geen
j klant, een Gelukkig Nieuw
jaar en hoopt hiermee ook
U tot klant te mogen wer-
i ven.
Slagerij
P. A. RUIJTENBERG
Havendijkstr. 6 - Waspik
wenst cliëntèle en vrienden
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
ASSURANTIE-KANTOOR
A. G. BOOM
Vaartje 60 A - Waspik
Zalig Nieuwjaar.
Voetbalvereniging
WHITE BOYS
Waspik
wenst Geestelijk Adviseur,
Leden en Donateurs een Zalig
Nieuwjaar.
AANNEMERSBEDRIJF
WED. L. FITTERS
Spoorstraat No, 3 Waspik
wenst familie, vrienden en Cliënten een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
Bakker VERMEULEN
Melie Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
Fa. ANNA PULLES
F. SINNIMA PULLES
Textiel en Kruidenierswaren
wenst clièntèle, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
Bakker VERDIE SEN-
VAN WEERT
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een Voorspoedig
1952.
TONEELVERENIGING
V.G.T.
Het bestuur van V.G.T. wenst
haar leden en familie en be
gunstigers een Voorspoedig
Nieuwjaar.
J. L. VAN DEN DUNGEN-
BROEDERS
wenst abonné's, vrienden en
kennissen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
B. VAN DER VEN
VAN ENGELEN
Slagerij
Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen, zowel in als buiten
de stad, een Voorspoedig 1952.
Fa. H. DE VAAN Zn.
Rijwielen, Wasmachines en
Electrische artikelen
Meliestr. 48 - Akkerstr. 6
Vlijmen
Telefoon 377
wenst allen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
P. PULLES-VAN VUGT
Bakkerij
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
wenst haar Leden, Ere-leden, Donateurs en Begunsti
gers, een GELUKZALIG NIEUWJAAR.
POSTDUIVENVERENIGNG
„DE ZWALUW"
Vlijmen
wenst al haar leden en begunstigers, benevens haar
Zusterverenigingen „De Gevleugelde Vrienden" te
Nieuwkuijk en ,,De Vredesduif" te Drunen, een Zalig
Nieuwjaar.
B. OREMANS
Café Slagferij
Vlijmen
wenst Cliëntèle, vrienden en kennissen een Zalig
Nieuwjaar.
DE KELNERS
VAN CAFÉ B. OREMANS, VLIJMEN
wensen vrienden en kennissen
EEN ZALIG NIEUWJAAR.
CORRESPONDENT EN AGENT
van „DE ECHO" te Vlijmen,
wensen U het beste voor 1952.
