WMLWÏK
WIELRENNEN.
De grote prijs
van Waspik
BIOSCOOP-PROGRAMMA.
3
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN
VRIJDAG 24 APRIL 1953
3
I Begon
met een scheut of steek
het in zijn openingswoord dat de voor
zitter de heer Ant. Stokkermans verhin
derd was aanwezig te zijn. Dan roept
hij een hartelijk woord van welkom toe
aan alle aanwezigen en genodigden, in
zonderheid aan de loco-burgemeester de
heer Fr. van Tilborg, die zich spontaan
bereid verklaarde deze openingsplech
tigheid te verrichten. Spreker bracht
dank aan de heer van Tilborg voor de
volle medewerking die zijn vereniging
mocht ondervinden van het gemeente
bestuur bij het pogen om de vereiste ver
gunningen enz. te verkrijgen bij de op
bouw van dit tehuis. Voor deze mede
werking komt vooral de heer van Til
borg een speciaal woord van dank toe.
Dank bracht spreker vervolgens aan
de voorzitter van de T.K.B. en zijn leden
voor de belangstelling die De Vrienden
kring steeds mocht ondervinden van de
ze vereniging onder alle omstandigheden.
Dank ook aan de „oud-leden" die met
zoveel ambitie en plezier voorheen aan
de kegelavonden deelnamen. Tenslotte
dankte spreker allen die aan de uitno
diging hadden gehoor gegeven, voorna
melijk aan bestuur en leden van de
Roode Haan, die de Loonse club steeds
terwille was en waarmede altijd zo pret
tig werd samengewerkt.
Kruschen Salts bracht da
bevrijding. Maar anders...
Er zijn talloze gevallen ook onder Uw
bekenden waar de wereldberoemde
Kruschenkuur op korte termijn verlos
sing bracht van die slopende rheumati-
sche pijnen. De aansporende werking
van Kruschen op de bloedzuiverende
organen kan ook bij U dat wonder te
weeg brengen. Begin daarom vandaag
nog de heilzame Kruschenkuur. Dan
smoort ge Uw rheumatiek in de kiem,
in plaats van te komen van kwaad tot
erger.
De voorzitter van de T.K.B. het
woord verkrijgende, roept in herinnering
de jaren van bevrijding, toen de banen
der Loonse club werden vernield. Door
de T.K.B. werd het wel eens in twijfel
getrokken of het De Vriendenkring wel
ernst was met de opbouw der nieuwe
kegelbaan. Wat hier tot stand is ge
bracht, zegt spreker, overtreft onze ver
wachtingen. Hij feliciteert daarom de
feestvierende vereniging met dit nieuwe
„home" en hoopt dat 't concours dat
geopend gaat worden een succes zal
blijken. Spreker is er ten volle van over
tuigd dat de Tilburgse kegelaars bij
tientallen zullen komen om hier de edele
sport te beoefenen. Hij hoopt verder dat
hier steeds zal heersen een geest van
sportiviteit.
Loco-burgemeester van Tilborg vol
doet graag aan 't verzoek van de jubi
lerende vereniging, dit nieuwe tehuis te
willen openen. Liever had spreker ech
ter gezien dat de Burgemeester zulks
persoonlijk had gedaan. Ambtsbezighe
den beletten hem echter zulks.
Steeds stelde het bestuur der gemeen
te belang in het wel en wee dezer ver
eniging en 't was hierom dat het de
bouw van dit tehuis hielp bespoedigen.
Met het zestal harmonieën en de diverse
zangverenigingen die onze gemeente telt
en die niet alleen in den lande, doch
ook over 's lands grenzen beroemd zijn,
is de Vriendenkring mede cultuurdraag
ster.
De heer van Tilborg feliciteerde de
feestvierende vereniging, de hoop uit
sprekend dat de Vriendenkring op 't
zelfde niveau zal komen te staan waar
op onze muziekverenigingen zich be
vinden.
Ten slotte verzocht spreker aan de
vice-voorz. van de T.K.B. en de oudste
der oud-leden met hem de eerste ballen
te gooien.
De heer v. Grinsen, oud-voorz. van
De Roode Haan en erelid van de T.K.B.
heeft aangename herinneringen aan De
Vriendenkring, en dan gaan zijn gedach
ten op de eerste plaats uit naar de heer
Jac. v. Loosdrecht, die in 't verleden
steeds zijn schouders zette onder de ac
ties van de vereniging. Hij feliciteert de
jubilerende vereniging en hoopt dat dit
concours een aangenaam en succesvol
kegelfestijn zal worden.
Nadat nog enkelen der aanwezigen
woorden van belangstelling en waarde
ring hadden gesproken werd de erewijn
geserveerd en geklonken op het heil der
vereniging.
Dan werden de drie eerste ballen ge
worpen door de loco-burgemeester, de
vice-voorz. der T.K.B. en de heer C.
Mutsaerts als oud-lid der vereniging.
Hiermede werd het officiële gedeelte
der opening besloten en ving het con
cours aan, waarop we nader hopen te
rug te komen.
JAN AARTS 90 JAAR.
Heden (Vrijdag) viert Jan Aarts Sr.,
oud-jachtopziener alhier, zijn 90ste ver
jaardag. Bijna 60 jaar was hij in dienst
bij de familie Verheijen. Zijn eigenlijk
tehuis zijn de velden, de wegen en de
bossen; hij kent deze omgeving door en
door. Nog dagelijks ziet men hem bui
ten wandelen, tussen akkers en weilan
den met de hem eigen regelmatige gang.
Moge hij in goede gezondheid nog meer
dere jaren van zijn dagelijkse wande
lingen genieten
WEDSTRIJDPROGRAMMA
VOOR ZONDAG 26 APRIL.
Ie klas A.
AjaxGVAV.
FrisiaSneek.
DOSW ageningen
VSVZwolse Boys.
HeraclesDe Volewfjckers,
RCHEnschedese Boys.
EDO—NEC.
Ie klasse B.
DWSHaarlem.
VitesseGo Ahead.
Enschede't Gooi.
AchillesStormvogels.
AGOVV—Blauw Wit.
HeerenveenElinkwijk,
Be Quick Gr.Leeuwarden.
Ie klasse C.
SpartaTheole.
Sittardia—SVV.
JulianaWillem II.
BW—MVV.
HBSExcelsior.
BrabantiaEmma,
le klasse D.
FeijenoordRBC.
PSV—NAC.
NOAD—ADO.
LimburgiaEindhoven.
DHCXerxes.
Hermes DVSBleljerheide
TECMaurits.
2e klas A.
SETSchijndel.
VelocKolping SDW.
Helmond—TOP.
DESK—Sarto.
De SpechtenWilhelmina.
Woensel—RKTVV.
2e klas D.
De BaronieGoes.
MiddelburgRAG.
TerneuzenDOSKO.
Rood Wit W.—Axel.
3e klas B.
RKCSt. Michielsgestel.
HeusdenHieronymus.
GudokBlauw Geel '38,
Uno AnimoConcordia SVD.
OSS '20—OJC.
WSC—Zwaluw VFC.
3e klas C.
DongenBaardwijk.
BoeimeerVES '35
BSC—RWB.
VirtusSCO.
Veerse Boys—Haarsteeg
Nieuwkuijk—Raamsdonk.
RKJWVljjmense Boys.
HeukelumWaspik.
Res. 3e klas B.
GW 2—WSC 2.
Hieronymus 2BVV 4.
RKC 2St Michielsgestel 2.
TOP 2—ODC 2.
CAPELLE.
SPART A-NIEUWS.
Zaterdag omzeilde Sparta een
lastige klip door op eigen terrein
NEO, dat nog geen enkele neder
laag thuis was toegebracht, met 1-0
te verslaan. Dit enige doelpunt
werd reeds in het eerste kwartier
door de midvoor G. v. d. Mast op
keurige wijze gemaakt. Door deze
overwinning is Sparta mede aan
het hoofd van de ranglijst geko
men, n.l. gelijk met NEO en met
nog 1 punt verschil met Good Luck.
Zaterdag a.s. zal Sparta moe
ten 'bewijzen of het een woordje
zal meespreken in het kampioen
schap, daar het dan uit tegen Good
Lu,ck moet. Bjj een eventuele over
winning staat het dan boven aan
de ranglijst, wat zeer zeker moge
lijk is, als er zo gespeeld wordt als
tegen NEO.
Het jeugdelftal was Zaterdag op
bezoek bij zijn concurrent DESK
en speelde 44 gelijk, zodat ook
het jeugdelftal van Sparta boven
aan de ranglijst staat in gelijk aan
tal punten met DESK. Dit belooft
ook hier spannend te worden. Za
terdag speelt het jeugdelftal uit te
gen „Berkdijk".
Het 2e elftal speelt om 4 uur
J thuis tegen Good Luck 2.
Wij wensen alle spelers succes
toe en hopen dat er Zaterdag weer
te juichen is.
Het programma voor het eerste
elftal is nog: Thuis: PTT uit Bre
da en NEO. Uit: SDO.
2e elftal: thuis: ONI uit 's-Gra-
vemoer; uit NEO en Zwal. Boys.
Jeugdelftal: thuis Berkdijk en
Waspik.
SPRANG.
S. D. O.
Zaterdag a.s. speelt het eerste
elftal van SDO een thuiswedstrijd
tegen NHC; aanvang 4 uur.
Vrijdagavond 8 uur ledenverga
dering. Deze vergadering is een
voortzetting van de jaarvergade
ring, gehouden op 7 April j.l. En
kele belangrijke punten moesten
toen blijven liggen wegens tijdge
brek.
WIELERCLUB OLYMPIA TE
WAALWIJK ORGANISEERT
le SPOORBAAN-CRITERIUM.
Dat er in Waalwijk in de nabije
toekomst ook op wielersportgebied
iets groots staat te gebeuren, moge
blyken uit mededelingen welke wij
dezer dagen van het bijzonder ac
tieve bestuur van de Waalwijkse
Wielerclub Olympia ontvingen.
Deze jonge wielerclub organi
seerde reeds verleden jaar op 28
Sept. haar eerste grote wegwed
strijd „De Ronde van Midden-Bra
bant en zij oogstte hiermede toen
reeds een uitzonderlijk groot suc
ces. Sindsdien heeft Olympia niet
stil gezeten en nu komt zij op 21
Juni a.s. met haar le Spoorbaan-
criterium, een 100 km ronde voor
amateurs en 50 km voor nieuwe
lingen. Dit prachtige parcours, dat
is gelegen ten Oosten van de Put
straat tot Baardwijksestraat en te
rug langs de sportvelden aan de
overzijde van de Spoorbaan, is
door zijn ligging een unicum in
Nederland, daar het van alle kan
ten overzien kan worden, waarbij
een geluidsinstallatie, opgesteld
langs de route, de verrichtingen
der renners van begin tot eind
voor ieder duidelijk kenbaar
maakt.
Voor deze ronde zijn px-achtige
prijzen en premies beschikbaar,
terwijl reeds door vele beste ren
ners uit het gehele land werd in
geschreven. Wanneer ook het weer
wil meewerken, kunnen de sport
liefhebbers dus verzekerd zijn van
goede sport.
Naast dit Spoorbaan-criterium
wordt op 15 Augustus de grote
wegwedstrijd „De Ronde van Mid
den-Brabant", een 175 km lange
wielerwedstrijd voor amateurs ver-
rcden. Deze wedstrijd is thans bij.
na reeds volgeboekt met een keur
van Nederlands beste amateurs,
die hier zullen laten zien tot welke
prestaties zij kunnen komen. Op
deze wegwedstrijd komen wjj t.z.t.
nog terug met een routekaart en
tijden van vertrek, doorkomst en
aankomst in Waalwijk, terwijl de
start- en finishlijn weer zoals ver
leden jaar in de St. Antoniusstraat
zal liggen.
Het bestuur van Olympia roept
ook thans weer de medewerking
in van hen die verleden jaar op zo
uitzonderlijk sportieve wijze mede
zoi'gden voor het slagen van deze
grote wegwedstrijd, en die naar
wjj hopen en vertrouwen ook thans
weer het mooie initiatief, dat door
Olympia werd genomen, zullen
steunen en doen uitgroeien tot een
jaarlijks terugkerend sportfestijn
van de bovenste plank, om alzo
onze gemeente ook op sportgebied
mede te laten tellen in de rij van
gemeenten, die reeds eerder hier
toe werden in staat gesteld.
Steunt daarom allen de Wieler
club Olympia en daardoor in de
eerste plaats de mooie wielersport
in onze plaats, waarin in het ver
leden mannen als Frans Slaats tri
omfen vierden en waarvoor ook
thans weer jongeren klaar staan
dit van hun grote voorganger over
te nemen.
Vorige week konden wjj melden
dat wereldkampioen Piet v. Heus
den Zondag a.s. (26 April) deel zal
nemen aan de 3e Ronde van Was
pik. De organisatoren hadden zich
echter voorgesteld een groot „cri
terium van kampioenen" te bren
gen. In dit voornemen zijn zij thans
volkomen geslaagd, hetgeen moge
blijken uit de inschrijvingen, die
de afgelopen week nog zijn binnen
gekomen, t.w.Daan de Groot,
kampioen van Nederland 50 km.;
Jan Hijzelendoorn, kampioen van
Nederland sprint. Kees Aanraad,
wegkampioen van Nederland, heeft
laten weten, dat hij tot zijn spijt
niet kan deelnemen, aangezien hij
sinds 'n maand in militaire dienst
is en geen verlof kan krijgen.
Wout Verhoeven, Overschie, kam
pioen van Zuid-Holland en win
naar van de Ronde van Noord
Holland 1953; Krijn Post, Nw. Ven
nep, kampioen van Noord-Holland
en winnaar van het criterium van
Etten 1953; Kees Verstraeten Bre
da, 2e in het kampioenschap van
NoordBrabant en winnaar van de
2e Ronde van Waspik; T. Kempff,
Amsterdam, kampioen van Noord-
Holland nieuwelingen; H. Rutten,
's-Bosch, kampioen van 'Noord-
Brabant nieuwelingen; Leo Canti-
neau, Breda, winnaar van de inter
nationale „Devil point to point
race" (2e Paasdag in Engeland) en
winnaar van de Ronde van Loven
Tilburg 1953; Paul Schollen Til
burg, winnaar van de Ronde van
Etten 1953; Wies v. Dongen Breda,
winnaar van het Criterium van
Gent, België, en van de Acht van
Chaam 1952; Mary Ligtvoet Waal
wijk, winnaar van de zeer zware
Ronde van Raamsdonksveer op 2e
Paasdag; en nog vele andere pro
minente renners uit geheel Neder."
land o.a. Wim Snijders, Halfweg;
P. Muilwijk, Rotterdam; W. Gram-
eenkomst tussen een organjsatjie
of organisaties van werknemers
met een werkgever, een organisa
tie of organisaties van werkgevers.
Nadat de heer Nouwens aldus in
vogelvlucht enkele belangrijke as
pecten van het Buitengewoon Be
sluit Arbeidsverhoudingen had be
handeld, was er voor de aanwezi
gen gelegenheid vragen te stellen,
waardoor verschillende punten
verduidelijkt werden.
Uit dit overzicht van de causerie
moge blijken dat ze bepaald voor
meerderen van belang was dan
voor de enkelen die er waren. Het
was dan ook geen wonder dat
voorzitter v. Mosselveld zijn teleur
stelling over de slechte opkomst
uitsprak. En als de wegblijvers nu
nog maar eens inzagen dat ze er
zichzelf het meest mee hebben
ser, Siebengewald; L. Boellard Am
sterdam; W. Rusman, Haarlem; M.
Wolfs, Vlijmen; Arie Geluk Rotter
dam; G. Verhoeve, Tilburg; J.
Bruggenkamp, IJmuiden; H. v. d.
Elshout, Made; P. de Bruijn, Roo
sendaal; Wim Holleeder, Amster
dam; P. Emmen, Raamsdonksveer;
J. Kuljs, 's-Bosch; J. Konings, J.
Driessen, enz. enz.
Dit is toch wel een keurtroep uit
Nederlands beste amateurs zoals
er zelden in Nederland een aan de
zelfde wedstrijd deelneemt; het is
dan ook waarlijk een Nationaal
Criterium van Kampioenen in de
beste betekenis.
Bovengenoemde amateurs heb
ben stuk voor stuk reeds bewezen,
dat zij tot grootse prestaties in staat
zijn en steeds bereid zijn hun ui
terste krachten te geven voor de
overwinning. Het is onmogelijk om
uit zo'n sterk veld renners een of
twee vermoedelijke winnaars aan
te tippen. Het zal een spannende
strijd zijn, waarvan de toeschou
wers zullen genieten.
Voor de tenners is de concur
rentie groot en de strijd zal zwaar
zijn, terwijl 't voor Kees Verstrae
ten, de houder van de prachtige
wisselbeker „De Grote Prijs van
Waspik" een moeilijke opgave zal
zijn deze tegen dergelijke cracks
allen belust op de overwinning, te
verdedigen. Maar toch zal Ver
straeten er alles op zetten om deze
wisselprijs weer te winnen, daar
deze dan zijn eigendom wordt.
ARBEIDSVERHOUDINGEN.
Op de laatste ontwikkelingsavond
van de K.A.B. was de spreker de
heer C. Nouwens, directeur van
hel Gewestelijk Arbeidsbureau in
Tilburg, die volgens het program
zou spreken over arbeidsbemidde
ling en wat daarmee verband
houdt. Tengevolge van de minieme
belangstelling van de leden van de
K.A.B. inclusief het bestuur
waren er niet meer dan tien aan
wezig werd besloten het onder
werp aanmerkelijk in te krimpen
tot een causerie over het Buitenge
woon Besluit Arbeidsverhoudin
gen. Gelukkig trok de heer Nou
wens zich niets aan van de afwe
zigen en gaf hij een boeiende uit
eenzetting over deze tamelijk inge
wikkelde materie, waarvan de aan
wezigen de vruchten plukten die
de afwezigen misschien harder
nodig hadden.
Voor de oorlog, aldus de heer
Nouwens, was er vrije arbeidsbe
middeling, d.w.z. er was vrij ver
keer tussen werkgevers en werk
nemers. Worden er beperkende
maatregelen genomen, zoals tijdens
de bezetting en in mindere mate
ook na de oorlog, dan spreekt men
van arbeidsvoorziening.
In Juli 1944 werd het Buitenge
woon Besluit Arbeidsverhoudingen
uitgevaardigd, dat het verkeer op
de arbeidsmarkt en de loonpoli
tiek regelt. De bedoeling daarvan
was tweeledig: enerzijds evenwicht
te brengen en te bewaren in vraag
en aanbod tussen de verschillende
takken van industrie en in elke
tak, anderzijds het verzekeren van
een redelijk loon voor de arbeider,
maar zodanig in de hand gehouden
dat het mogelijk is te produceren
tegen een prijs die concurrentie
met het buitenland mogelijk maakt.
Dit is gelukt, zei de heer Nouwens,
hank zij de offers die mede van
arbeiderszijde zijn gebracht. Men
zag in dat beperkingen van het
vrije verkeer op de arbeidsmarkt
en van de lonen noodzakelijk was
voor het algemeen belang.
Vervolgens behandelde de inlei
der enkele belangrijke punten uit
de inhoud van het Buitengewoon
Besluit Arbeidsverhoudingen;, zo
als het herplaatsingsrecht, dat nu
nog vooral van belang is voor
dienstplichtigen, het verbod voor
werkgever en voor werknemer de
arbeidsverhouding te verbreken
zonder goedvinden van de direc
teur van het Gewestelijk Arbeids
bureau, tenzij het ontslag wordt ge.
geven met wederzijds goedvinden
of om dringende reden, in welk
laatste geval de rechter uitspraak
doet; de directeur van het G.A.B.
gaat voor zijn beslissing te rade bij
de adviescommissie van werkge
vers en werknemers of zoals in
de schoenindustrie bij de ver-
trouwensinstantie. Tot het Buiten
gewoon Besluit Arbeidsverhoudin
gen hoort ook het verbod korter
dan 48 uur te laten werken.
Met betrekking tot de lonen hoort
er toe de C.A.O., de arbeidsover-
EMMABLOEMCOLLECTE.
De verkoop van de bloempjes is
ditmaal bijzonder goed geslaagd.
De opbrengst bedroeg 199.85.
Het hoogste bedrag in één busje
was 25.48.
Hartelijk dank aan allen die tot
dit succes hebben medegewerkt.
WAALWIJKS BELANG.
Algemene ledenvergadering op
Woensdag 29 April 1953 's avonds
8 uur in Hotel Verwiel.
Aan de orde:
1. Opening en notulen.
2. Jaarverslag secretaris.
3. Verkiezing van 3 bestuursle
den wegens periodieke aftreding
der heren A. Meljs, Norb. v. Loon
en Jan Tielen (herkiesbaar).
4. Keuze van een bestuurslid
wegens ontslagname van de heer
H. Hoffmans Jr.
5. Mededelingen omtrent stads
feesten, tentoonstelling enz.
6. Rondvraag en sluiting.
FEESTAVOND
TROKED SCHOENFABRIEK.
't Personeel der Troked Schoen
fabriek A. en J. de Kort had nog
een feestavond in 't vet vanwege
de zilveren bruiloft van een der
directeuren de heer Alfons de Kort
en 't huwelijk van de heer Jos de
Kort en deze werd 1.1. Zaterdag
avond gerealiseerd in hotel De
Twee Kolommen.
Daar waren firmanten en familie
met administratief en technisch
personeel bijeen, daar werd ge
speecht, muziek gemaakt, gezon
gen, voorgedragen en gedanst dat
het een lust was en de Twee Ko
lommen zorgde voor prima ver
zorging in elk opzicht, zodat deze
avond bijzonder slaagde en allen
hoogst voldaan waren over het
geen hier op elk gebied werd ge
boden, een feestavond die lang in
ieders geheugen zal voortleven.
OPERETTE „CAUBER ELSJE".
De een houdt meer van muziek
en zang, de ander meer van toneel,
hetzij drama of blijspel, maar van
een operette kan iedereen genieten
omdat het een prettige combinatie
is van spel, zang en dans, van ernst
en luim, van romantiek en intrige,
met aan het slot altijd een geluk
kige ontknoping.
De operette ,Cauber Elsje" maakt
hierop geen uitzondering: leuke
melodietjes van koren en solisten,
afgewisseld door veel toneelspel en
in het tweede bedrijf bovendien 'n
aardig ballet door 'n meisjesgroep
van „Kunst en Kracht".
Gezien -de grote belangstelling,
waarin de vorige operette-opvoe
ringen van „Tot Bloei der Toon
kunst" zich mochten verheugen,
twijfelen wij er niet aan of ook de
ze operette zal weer een talrijk pu
bliek trekken. Temeer verwachten
wij dit omdat „Cauber Elsje" voor
het Waalwijkse publiek nieuw is,
zulks in tegenstelling tot de vier
vorige operettes die vroeger hier
of in onze omgeving reeds eerder
waren opgevoerd.
Aanvankelijk lag het in de be
doeling de opvoeringen van a.s.
Zaterdag en Zondag uitsluitend
voor donateurs te geven, doch er
kwamen reeds zoveel aanvragen
van andere zijden binnen, dat men
besloot, zover de plaatsruimte het
toelaat, de opvoeringen ook voor
andere belangstellenden toeganke
lijk te stellen.
Wij verwijzen voor nadere bfj-
zondei'heden naar de advertentie
in dit nummer en wensen „Tot
Bloei der Toonkunst" veel succes
met deze, haar vijfde operette.
Musis Sacrum.
De Straat.
Zaterdag, Zondag en Maandag
wordt in dit theater de film „De
Straat" vex'toond, een Zweedse rol
prent die het ware verhaal wil zijn
van een jonge vrouw, die na een
armoedige en vreugdeloze jeugd
naar de stad komt, waar zij 'n aan
tal vriendinnen krijgt, die niet van
de beste soort zijn. Zij komt in ken
nis met een gewetenloos sujet, dat
echter, gelukkig voor het meisje,
enige tijd de gevangenis in gaat.
Ondertussen trouwt zij en is enige
tijd heel gelukkig, maar dan duikt
het verleden weer op in de pei--
soon van haar vroegere minnaar,
wier macht over haar sterker is
dan haar wil. Haar laatste wanho
pige poging om terug te keren tot
een normaal gelukkig leven, wan-
peer zij haar man verlaten heeft, is
tot mislukking gedoemd.
De bioscoopbezoeker begrijpt
reeds dat deze film het nodige on
derscheidingsvermogen vraagt en
daarom alleen aangeraden kan
worden voor volwassen personen.
De Bruid had geen tijd.
Een jonge man wordt, wanneer
hem een ongeluk is overkomen,
geholpen door een knappe, jonge
dokteres, op wie hij verliefd wordt
en met wie hij "trouwt. Echter ont
waakt de jalouzie in hem, de jalou-
zie op de vele mannelijke patiën
ten van zijn vrouw en wanneer z'n
vrouw hem verwijt dat hij 'n grote
nietsnut is, verlaat hij haar om te
tonen dat dit niet waar is. Hij
slaagt er werkelijk in tenslotte te
tonen tot iels in staat te zijn en
ook slaagt hij er in te langen leste
zijn vrouw voor zich te winnen.
Het is een verkwikkende dwaze
geschiedenis, die in een vlot tempo
wordt gebracht.
HET TOONKUNSTKOOR
AFD. TILBURG
ZINGT Li tl „c-AKxvtixNA BURANA
iet opening der Festiviteiten bij gele-
genneid van net de Lustrum van het iii-
ourgs btudenten-Corps „Sint Ulotzal
het ioonkunstkoor /ud. Tilburg
op i Mei a.s. een uitvoering geven van
fragmenten uit „Lier Messias van Han
del en als clou van dit concert de mees
terlijke compositie van Garl Urlt de
„Carmina Burana Zoais reeds aange
kondigd is, verlenen aan deze uitvoe
ring eveneens medewerking de zeer be
gaafde en uitstekende sopraan Annie
van Veldhoven, de beste Nederlandse
bas-bariton Herman Schey en de jonge
talentvolle tenor Gerard1 Honig. De be
geleiding wordt verzorgd door Het Bra
bants Orkest, plus 4 slagwerkers èn 2
pianisten.
Van de dirigent Phons Dusch ontvin
gen wij de volgende verklaring over de
inhoud van de Carmina Burana (Liede
ren uit Benediktbeuern).
Een verzameling van lyrische en dra
matische gedichten, die in vier grote
groepen verdeeld zijn en in de eerste
heltt van de dertiende eeuw in het
klooster „Benediktbeuern" zijn aange
legd en thans in de Münchener Staats
bibliotheek ^ijn ondergebracht.
Deze handschriften behoren als „Co
dex latinus 4660" tot de meest waarde
volle van deze bibliotheek.
De inhoud van deze liederen, waar
van enkele stammen uit Engeland en
Frankrijk, is geschreven afwisselend in
het llVliddel-latijn, Middelhoogduits en
Proven^aals.
De dichters, behalve Archipoeta, zijn
onbekend en men neemt aan, dat de
teksten zijn samengesteld door jonge
clerici en zgn. goliarden.
Deze vaganten liederen werden ge
zongen door reizende en trekkende stu
denten, een losbandig, zwervend volkje,
dat van aardse goederen gespeend, een
soort bohème vormde, jonge mensen met
fel bloed, een lege beurs en een talent
vol hoofd; ze verdeelden hun bestaan
tussen de vreugden van de wereld en de
problemen van hun studie.
Deze gedichten zijn voor het eerst
door Schmeller in 1847 volledig uitge
geven onder de naam „Carmina burana
De eerste groep bestaat uit de „Se-
ria", moralisch-satirische gedichten over
het verloop van de wereld en over de
natuur; de tweede uit liefdesliederen, de
derde uit drink-, speel- en vaganten lie
deren, terwijl de laatste groep twee
geestelijke drama's bevat: het Paas- en
Kerstspel.
De vorm, uit de kerkelijke hymnen
ontwikkeld, vertoont kunstvolle rhyth-
men in strofen met twee en drie smaak
vol door elkaar geslingerde rijmen, waar
op soms refrein van enkele verzen.
In Carmina burana uit zich de vreug
de van het leven, die scherts, zelfironie
en ernst laat afwisselen met geleerde
pronk, oude wijsheid, eenvoudig natuur
genot en soms onbeschaamde zinnelust.
De componist Carl Orff, die uit de
„wereldse" teksten de studentenlie
deren een Cantate samengesteld heeft
voor koor, soli en orkest, heeft het ac
cent van deze primitieve, naïeve liede
ren speciaal gelegd op het rhythmische
element en de karakteristieke instrumen
tatie, waardoor het geheel van een fas
cinerende werking is en het karakter van
het volks- en danslied sterk belicht
wordt.
De Carmina burana wordt gezongen
in de originele teksten.
De Nederlandse vrije vertaling, welke
in het tekstboekje voorkomt, maakt geen
aanspraak op literaire waarde, maar wil
alleen de betekenis van de originele
tekst weergeven.
