Sprang-Capelle.
JAC. TIMMERMANS EN ZN.
MACHINE- EN STANZMESSENFABRIEK
A. BOSCH
Waspik
A. M. FIJNEMAN
Raamsdonk
Drunen
Vlijmen
AFWEZIG
AFWEZIG
TUINOERSBEDRIJF
11
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN ZATERDAG 1 JANUARI 1955
11
r O u w e r s
expeditie versteeg
Benedenkerkstraat 52 WASPIK
MEUBELEN REPARATIE
SCHILDERSTUKKEN ENZ.
wenst allen een Zalig Nieu
iwjaar.
VAN INGEN, Houthandel, Vlijmen
H. MINKE
A. v. d. WIEL
FA. M. VAN TIGGELEN EN ZN.
Lederhandel
Kerkstraat 75 Sprang
wenst vrienden en cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar.
H. H. DE R O O N
Brandstoffenhandel
Kerkstraat 85 - Tel. 2373 - Sprang
wenst vrienden, cliënten en kennissen een Gelukkig
Nieuwjaar. v
Specialiteit in Boter, Kaas en Eieren
Nieuwevaart 65 Capelle
wenst Cliëntèle in en buiten de gemeente een voor
spoedig en gelukkig Nieuwjaar.
M. P. NIEUWENHUIZEN
Handel in Rijwielen en Hulpmotoren
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Agent van Union, Burgers, Gruno, Joco en
Wilhelmina-rijwielen.
Heistraat 129 Capelle.
H. DEKKERS
Brandstoffenhandel
Schoolstraat Telef. 394 Capelle
wenst al zijn cliënten, vrienden en kennissen een ge
lukkig en voorspoedig 1955.
FLIP VAN TILBORGH
Café Havenzicht - Capelle
wenst al zijn kennissen en vrienden een Gelukkig 1955.
H. VAN OVERSTEEG
Oosteind 64 Telef. 2338 Sprang
wenst Cliënten en Vrienden een Voorspoedig en Ge
lukkig Nieuwjaar.
INSTALLATIE-BUREAU
A. L. VAN WIJLEN EN ZOON
Heistraat 211 - Telef. 2441 - Capelle
wenst U een Voorspoedig en Gelukkig 1955.
SPRANGS FRUITHUIS
Kerkstraat 55 - Telef. 2391
Zeer geachte klanten, familie en bekenden,
Wij willen ons met heel veel goeds
heden tot U wenden,
Want naast de beste wensen voor het Nieuwe Jaar
Maken wij Uw groenten gesneden, kant en klaar.
JAN DE ROOIJSTRAAT 27
SPRANG-CAPELLE
Wij wensen al onze cliënten, vrienden en bekenden 'n
Gelukkig en Voorspoedig 1955.
FIRMA VAN DER SCHANS
SCHOENMAGAZIJN
Kerkstraat 70 - Sprang - Telef. 2331
wenst vrienden en kennissen een Gelukkig Nieuwjaar.
H. A. EN E. R IJ K E R S
Runds- en Varkensslagerij
Oosteind 30 Sprang
wenst cliënten en vrienden een Gelukkig en Voor
spoedig Nieuwjaar.
Aan alle vrienden en cliënten een gelukkig en voor
spoedig Nieuwjaar.
JAC. DE BRUIJN
Smederij
Raadhuisstraat 30 Sprang
G E B R. VOS
BRANDSTOFFENHANDEL
Kerkstraat 64 Sprang Telef. 2396
wenst vrienden, kennissen en cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
J. A. VAN DER SCHANS
SCHILDERSBEDRIJF
Kerkstraat 20 Sprang
wenst Vrienden en Cliëntèle een Voorspoedig 1955.
ALB. VAN ZELST
AANNEMERSBEDRIJF
Sprang
wenst klanten, vrienden en kennissen Gelukkig Nieuw
jaar.
J. W. L. DE ROON
EXPEDITEUR
Handel in Zand en Grint
wenst cliëntèle en vrienden Gelukkig Nieuwjaar.
COöP. ZUIVELFABRIEK EN MELKINRICHTING
„DE TOEKOMST"
VRIJHOEVE-CAPELLE
wenst leden en cliënten een voorspoediq en qelukkiq
Nieuwjaar.
van der Duinstraat 5 Sprang
Telef. 04167 2335
wens' V,rl|"den en Cliënten een Gelukkig en Voor-
spoedig 1955.
MACHINEFABR. EN HANDELSONDERNEMING
M. VAN BEEK
Sprang-Capelle
wenst relaties en vrienden een voorspoedig en gelukkig
Nieuwjaar.
Bij het begin van het jaar wensen wij alle vrienden,
bekenden en onze klanten een Voorspoedig 1955.
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
J. M. DE J ONG-VAN PEER
Vrijhoeve-Capelle.
H. VAN VEEN
CAFÉ „HET BRUGGETJE"
wenst cliëntèle en vrienden Gelukkig Nieuwjaar.
Vrienden, klanten en beken
den wensen wij een Gelukkig
en Voorspoedig Nieuwjaar.
W. VAN HAM
en
JAC. VAN MEER
In Rijwielen, Bromfietsen,
Wasmachines enz.
Kerkstraat 8 Sprang
VAN ZELST-QUIRIJNS
Handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit
wenst al zijn cliënten, vrien
den en bekenden een Voor
spoedig en Gelukkig 1955.
N. VAN OMMEREN Zn.
Kapsalon
Kerkstraat 76 Sprang
wenst vrienden en cliënten
een Gelukkig en Voorspoedig
1955.
Firma VAN DONGEN-
GRÜTER
Kerkstraat 31 Sprang
wenst alle cliënten een Ge
lukkig en Voorspoedig 1955.
H. DE BIE-v. VUUREN
Kerkstraat 92 Sprang
wenst vrienden en cliënten
een Gelukkig 1955.
L. VOS-VOS
wenst cliënten en vrienden
een Gelukkig en Voorspoedig
1955.
PLUIJMERTS
VLEESPALEIS
Oosteind 61 Sprang
Z.N.
KEES NIEUWENHUIZEN
Manufacturen en Confectie
wenst cliëntèle en vrienden
een Gezegend Nieuwjaar.
W. C. NIEUWENHUIZEN
Runds- en Varkensslagerij
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
J. W. NIEUWENHUIZEN-
VERBEEK
Runds- en Varkensslagerij
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
VAN CAEM'S
AUTODIENSTEN
wenst cliëntèle en begunsti
gers een Zalig en Gelukkig
Nieuwiaar.
Tel. 2327
DE GROOT EN HEURTER
Schildersbedrijf
Sprang-Capelle
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
G. WILLEMSE-MAIJERS
Café de Beurs
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
M. HULST
Schildersbedrijf
Sprang
wenst cliëntèle en vrienden
een gelukkig en voorspoedig
1955 toe.
A. DE
BIE
Smederij
Sprang
wenst cliëntèle
en vrienden
G. N.
JAC. DE
BRUIN
Smederij
Sprang
wenst cliëntèle
en vrienden
G. N.
D. VAN PEER-VOS
Hoofdstraat 53 - Tel. 288
Végé-kruidenier
wenst cliënten en bekenden
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
L. DE ROOIJ
Steenkolenhandel
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
JOHAN DE JONG
Slagerij
wenst al zijn vrienden en
klanten een Gelukkig Nieuw
jaar.
H. MOUTHAAN-v. DRUNEN
In Manufacturen en Bedden
wenst al zijn klanten, vrien
den en kennissen een Geluk
kig 1955.
WED. DE JONG
Zand-, Grint- en Brand
stoffenhandel
Alle transporten
Capelle (N. Br.) Tel. 287
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
JOOST MOLENGRAAF
Metselaar
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
DIRK VAN DER WERKEN
Slagerij
wenst al zijn klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
V.V. „N.E.O."
te Sprang
wenst leden, donateurs en be
gunstigers een voorspoedig
1955.
DIRK VAN TILBORGH
wenst alle vrienden en klan
ten Gelukkig Nieuwjaar.
Vrienden, kennissen en klan
ten Gelukkig en Voorspoedig
1955.
L. STEIN
Capelle.
Firma Gebrs v. d. WAALS
v Schildersbedrijf
Capelle (N.Br.)
wenst al zijn cliënten en
vrienden 'n Voorspoedig 1955.
BIEN VOS
Sigaren- en Sigarettenhandel
tevens voor drukwerken
wenst al haar klanten een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. DOLSTRA
Kapper
Wendelnesseweg Oost
Capelle (N. Br.)
wenst cliëntèle en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar.
JOHAN VOS
Zaadhandel
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
H. H. KRAAK
Agent Levens-, Brand- en
Varia-verzekeringen
wenst alle vrienden, kennissen
en cliënten een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. H. A. COVÉ-v. d. HAART
Café „De Witte Brug"
Nieuwevaart 22
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
G. A. NIEUWENHUIZEN-
v. VUUREN
Brood-, Koek- en
Banketbakkerij
Specialiteit in fijn gebak,
appelbollen en appelboujees.
Ziet onze etalage.
Heistraat 29 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
M. WERVERS
Rijwielhandel en
Reparatie-inrichting
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
M.CHRIST
Schoenliandel en Reparatie
inrichting
Heistraat Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
SJEF VAN BREMEN
Brood- en Banketbakkerij
Nieuwevaart 83 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
ARN. DE JONG
Kolenhandel
Heistraat 7
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar toe
gewenst aan vrienden, cliën
tèle en bekenden.
CHRIS VOS
Vivo-kruidenier
Heistraat 207 Capelle
C. J. OERLEMANS
Expediteur
Sprang-Capelle
wenst cliënten en vrienden
een Gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen alle vrienden,
kennissen en cliëntèle een
Gelukkig 1955 toe.
A. VOS-FESKENS
Heistr. 36 's Grev.-Capelle
ANT. DE JONG
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 5
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
A. VAN ANDEL
Brood- en Banketbakkerij
Heistraat 147
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
W. M. VERHAGEN-
v. d. ANKER
Bakker - Kruidenier
Heistraat 70
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
C. VAN OOSTERHOUT
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 150 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden 'n Gelukkig Nieuw
jaar.
EDAH N.V.
Filiaal Waspik
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
W. DE HOOGH
Rijwielhandel
Tel. 251
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. SNELS-v. DONGEN
Rund- en Varkensslagerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
J. VERHAEG-v. RENS
Moderne Rund-, Kalfs- en
Varkensslagerij
Specialiteit in eigen gemaakte
fijne Vleeswai-en
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
A. v. d. WESTEN
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. DE HOND ZONEN
Waspik
Handel in Brandstoffen
Speciaal adres voor
Bruinkoolbriketten
wenst allen een Zalig
Nieuwjaar.
A. KERST
Kolcnhandelaar
wenst allen een Voorspoedig
1955.
N. B. v. d. PLAS
Spoorstraat 54
UW SLAGER
Zalig Nieuwjaar.
HAN KAM
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
WED. ROOS en Zonen
Handelaar in Groente en
Fruit
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. VAN IERSEL
Wijnhandelaar
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
J. DE ROOIJ en Zonen
Waspiks Fruithuis
wenst allen een Voorspoedig
1955.
TII. BOOM
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
A. v. d. WASSENBERG
Depót C. Jamin
Groenten en Fruit
,,'t West land"
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. J. KAMP
Benedenkerkstraat 5 Waspik
Verfwaren
en Behangselpapier
Aan begunstigers en vrienden
een Zalig Nieuwjaar.
C. J. DE GROOT
Melkhandel
Kerkstraat Waspik
wenst Familie, Klanten en Begunstigers een 'Z. N.
Firma GEBR. OOME
Raamsdonk en Made
Bouwwerken, Zand- en
Grinthandel
Z.N.
J. P. FIJNEMAN
Lange Broekstraat
Handel in alle soorten melk
en pap
wenst alle klanten een Zalig
Nieuwjaar.
W. VAN LEEUWEN
Molenstraat Raamsdonk
Handel in Motorrijwielen en
Rijwielen en alle soorten
Huishoudelijke Artikelen
wenst al zijn klanten en be
gunstigers een Zalig Nieuw
jaar.
J. C. DE GROOT
Molenstraat 2 Raamsdonk
Tel. 827
Manufacturen, luxe en
aanverwante artikelen
wenst cliënten, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw
jaar.
M. D. BAREL
Brood- en Banketbakkerij
Raamsdonk
wenst alle cliëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Schildersbedrijf
J. HENSELMANS
wenst al zijn klanten en
vrienden een Zalig Nieuwjaar
M. POLS
Handel in Petroleum
wenst klanten en begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
C. J. v. d. HOVEN en Zn.
Dames- en Herenkapsalons
wenst allen een Gelukkig en
Voox-spoedig Nieuwjaar.
J. L. VAN DEN DUNGEN-
BROEDERS
wenst abonné's, vrienden en
kennissen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
P. PULLES-VAN VUGT
Bakkerij
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw
jaar.
JO SCIIOONEN
Brood- en Banketbakkerij
Julian astraat
wenst vrienden, cliënten en
bekenden een Voorspoedig en
Gelukkig Nieuwjaar.
Slagerij C. DE GOUW
Grote Kerk Vlijmen
wenst cliënten, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw
jaar.
M. KUIJS
Brandstoffenhandel
Tastoriestraat
Een Zalig en Gelukkig Nieuw
jaar aan cliënten en beken
den.
B. VAN DER VEN
VAN ENGELEN
Slagerij
Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen, zowel in als buiten
de stad, een Voorspoedig 1955.
SLOPERIJ VAN INGEN
Past. van Akenstraat Vlijmen
wenst vrienden en bekenden een Zalig en Gelukkig
Nieuwjaar.
VERMEULEN'S BAKKERIJ
Melie Vlijmen
wenst cliënten, vrienden en bekenden een alleszins
voorspoedig 1955.
R.K. TONEELVERENIGING
„VOLHARDING"
VLIJMEN
wenst haar Adviseur, Leden, Ere-leden, Donateurs en
Begunstigers een Voorspoedig Nieuwjaar.
RIJWIELHANDEL
In alle soorten rijwielen en bromfietsen;
vakkundige reparatie.
Buta-gas enz. enz.
BijGEBROEDERS VERSCHUREN, VLIJMEN.
Zalig Nieuwjaar.
POSTDUIVENVERENIGING
„DE ZWALUW"
VLIJMEN
wenst al haar leden en begunstigers, benevens haar
Zusterverenigingen ,,De Gevleugelde Vrienden" te
Nieuwkuijk en ,,De Vredesduif" te Drunen, een Zalig
Nieuwjaar.
CORRESPONDENT EN AGENT
van „DE ECHO" te Vlijmen,
wensen U het beste voor 1955.
R.K. V.V. VLIJMENSE BOYS
wenst haar Leden, Ere-leden, Donateurs en Begunsti
gers een ZALIG NIEUWJAAR.
Wij wensen U allen een Voorspoedig en Gelukkig
Nieuwjaar toe en spreken de hoop uit dat wij ook, zo
als in het verleden, Uw reizen mogen verzorgen.
J. KI VIT S
Luxe Auto- en Touringcarbedrijf
VLIJMEN. Telefoon 392.
Alle maten KIPPENKOOIEN, gegalvaniseerde en
asbest GOLFPLATEN, granieten AANRECHTEN,
PLANKEN, RIBBEN, STROKEN, LATTEN,
HARDBOORD enz.
Z. N.
Z. N.
W. BROKA
Drunen
Z.N.
H. THOMASSEN
Drunen
TONEELVERENIGING
V.G.T.
Het bestuur van V.G.T. wenst
haar leden, familie en begun
stigers 'n Voorspoedig Nieuw
jaar.
B. OREMANS
Café - Slagerij
Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een Zalig Nieuw
jaar.
Assurantiekantoor
A. A. SPANJERS
Prinses Julianastraat
wenst allen góede zaken in
1955. Z.N.
Wij wensen bij het begin van
het jaar alle leden een Zalig
Nieuwjaar.
Buurtvereniginig
JULIAN A-BERNHARD
Het Bestuur.
DANKBETUIGING.
Het Personeel van de Firma
ADR. OERLEMANS EN ZN.,
Bouwmaterialenhandel
te Vrijhoeve-Capelle,
brengt langs deze weg hartelijk
dank aan de Directie, voor de
mooie Kerstgratificatie die het
mocht ontvangen.
Tandarts
Maandagmiddag 3 Januari 1955
Med. Drs. Tandarts
Maandagmiddag 3 Januari 1955
Bij vonnis van de Arrondis
sementsrechtbank te 's Her
togenbosch d.d. 22 December
J.I. werd in staat van faillisse
ment verklaard C. P. KLERKS,
betonwarenfabrikant, wonende
te Waalwgk, Dr. Ringerstr. 31,
met benoeming van Mr. J.
Boots, Rechter in de Arrondis
sementsrechtbank te 's-Her-
togenbosch tot Rechter-Com-
missaris en ondergetekende tot
curator.
De indiening der schuldvor
deringen moeten plaats hebben
vóór 1 Februari a.s. De veri
ficatievergadering zal gehou
den worden op 18 Februari a.s.
in het Paleis van Justitie te
's-Hertogenbosch.
De curator,
Mr. J. L. H. HOEK
Grotestraat 136,
WAALWIJK.
TE HUUR
een in prima staat verkerend
van 1 H.A.,
inventaris, t. w. glas, onder
bouw en gewas alsmede woning
schuur enz. kan worden over
genomen.
Te bevragen bij J. v. d. Laan
Opzichter van Landerijen
te Sprang
