Waalwijkse en Langstraatse Courant
DE TWEE HARTEN
lVOROLDeTandpasfa von standing*»»
H
m
3
St. Nicolaas zegt
en zijn knecht beaamt
Een St. Nicolaasvertelling voor de jeugd
0
„catöeatus van standing"
COR VAN DE WIEL
Buitenland
Wilt U morgen even bestellen
C. PULLENS, Stationsstraat 90, Waalwijk, Telefoon 2465
LEO DE B0NDT, Hoofdstraat 82 Kaatsheuvel Telefoon 2293
Binnenland
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1956
Uitgever:
Waalwijkse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur:
JAN TIELEN
Dit blad
verschijnt 2 x per week.
DE ECHO WHEI ZEIDEN
79e JAARGANG No. 93
Abonnement:
21 cent per week
per kwartaal 2.70
2.95 franco p.p.
Advertentieprijs:
10 cent per m.m.
Contract-advertenties
speciaal tarief
Bureaux: GROTESTRAAT 205, WAALWIJK
TEL. 2621
KAATSHEUVEL
TEL. 2002
Dr van BEURDENSTRAAT 8
OPGERICHT 1878
TELEGR.-ADRES: „ECHO"
Ze lagen naast elkaar in de
verlichte etalage van het kleine
bakkerswinkeltje: het prachtige
hart van gele marsepein met rode
roosjes er op en het eenvoudige
zachtrose hart van suikergoed.
In het marsepeinen hart was
een kaartje geprikt waarop f 1.50
stond. Bij het suikerhart was de
prijs niet vermeld, zó goedkoop
was het.
Het was een klein paradijs, die
kleine, warme bakkersetalage,
want behalve de twee harten la
gen er nog drie grote speculaas
poppen, volgestoken met geurige
amandelen; een chocoladehuisjes
met een besneeuwd dak en rode
venstertjes; een taaipop die een
beetje ongelukkig was, want hij
had een groot gat in zijn been;
twee dikke chocoladesigaren en
een doosje chocoladesigaretten;
biggetjes en worteltjes van rode,
groene en rose marsepein; witte,
rose en bruine poppetjes van sui
kergoed en wel dertig chocolade-
Pasen in de etalage kwamen. Je
bent acht maanden te laat of bij
na vijf maanden te vroeg, beest!''
En het lachte daverend om zijn
eigen grappigheid.
De kikker hield zijn dikke buik
vast van het lachen. Hij verslikte
zich een paar keer en zei toen met
zijn schelle kwaakstem: „Kippen
zijn deksels taaie beesten. Ik heb
eens een kip gekend, die zelfs
zonder kop
Opeens werd het doodstil in de
verlichte etalage van het kleine
bakkerswinkeltje.
Voor het raam stond een klein
meisje met haar neusje tegen de
ruit gedrukt. Haar adem maakte
een wazige plek op het glas.
Het suikerhart begon te bonzen
van verwachting en fluisterde
zachtjes: „Nu word ik misschien
1 gekocht en
„Sssssstl", deed de taaipop met
het gat in zijn been.
Iedereen hield zijn adem in,
want ze voelden allemaal dat er
lage niet verstaan, omdat deze
van de winkel was gescheiden
door een hoog glazen schuif
raam, maar ze konden wel zien
dat het meisje naar de etalage
wees. De bakker knikte, school
het schuifraam open ennam
het marsepeinen hart en het sui
kerhart uit de etalage.
„Dat is dan samen precies twee
gulden", zei de bakker lachend.
„Dan kost jij dus maar vijftig
cent", zei het marsepeinen hart
minachtend tegen het suikerhart.
Maar het suikerhart hoorde het
niet eens. Het voelde zich zo ge
lukkig dat het wel had kunnen
zingen van blijdschap.
Het meisje legde haar kleine
handje op de toonbank en daaruit
rolden twee warme, blinkende
guldens. De bakker nam een
groot stuk papier en pakte de
twee harten daar keurig in.
En daar zaten ze dan samen
j in één papier, het marsepeinen
hart met de rode roosjes en het
eenvoudige suikerhart. Ze voel
den dat ze weggedragen werden
in de warme handjes van het
meisje.
„Ik schaam me dood om met
jou in één pakje te zitten", zei het j
beestjes. Helemaal aan het einde
van de etalage stond een grote
chocoladekip met een mandje met
suikereieren op haar rug.
Het was stil in het kleine bak
kerswinkeltje dat helemaal door
trokken was van de warme, zoete
geur van versgebakken knapper-
broodjes en gekruide speculaas.
In het achterhuis zong de bakker
het hoogste lied, want met St.
Nicolaas had hij altijd bijzonder
veel schik in zijn werk.
Buiten brulde de wind alsof hij
verschrikkelijk boos was en deed
de dode bladeren opstuiven tot
tegen het verlichte etalageraam.
Hij floot door de kale takken en
door de kieren van vensters en
deuren. Soms greep hij een stuk
papier dat op straat lag en blies
het hoog de lucht in. De meeste
mensen liepen haastig voorbij,
met rode neuzen en diep in de
kraag van hun jassen ien mantels
gedoken. Slechts af en toe bleef
er iemand staan om naar de heer
lijkheden in de etalage van het
bakkerswinkeltje te kijken. Maar
er kwam niemand binnen.
„Het zal mij benieuwen of wij
de deur nog uitgaan", bromde
het marsepeinen hart tegen een
dikke chocoladekikker naast zich.
„Ach, zonder water is het
voor een kikker nergens wat ge
daan", antwoordde de kikker
geeuwend.
„Ik zou het heerlijk vinden als
iemand mij kocht", zei het suiker
hart met een van verwachting
trillend stemmetje.
„Ha, ha!", brulde het marse
peinen hart en het hield zijn roos
jes vast van het lachen. „Moet je
dat horen!" Het keek minachtend
naar het suikerhart en vervolgde
toen luid, zodat iedereen het ho
ren kon: „Je bent niet eens ge
prijsd, zó verschrikkelijk goed
koop len alledaags ben je. Suiker
goed, bah!, wie koopt er nu een
hart van suikergoed!"
Er ging natuurlijk een geweldig
gejoel op onder de suikerpop
petjes. Ze balden hun vuistjes en
werden bijna rood van kwaad-
eigenwijze opschepper! Je bent
niets meer dan wij hoor, ook al
ben je nu van marsepein! Vinden
jullie ook niet?", en ze keken
daarbij vol verwachting naar de
chocoladebeestjes.
Maar de chocoladebeestjes ko
zen de partij van het marsepeinen
hart en zeiden dat suikergoed in
derdaad niet veel bijzonders was.
Het was een kabaal van jewelste
en als de bakker niet zo hard
gezongen had, zou hij het zeker
gehoord hebben. Eén was er ech
ter die niets zei en dat was de
kip, want ze droeg suikereieren
op haar rug en er is nog nooit
een kip geweest die haar neus op
trok voor haar eigen eieren.
„Wat moet die kip hier eigen
lijk?", riep het marsepeinen hart.
„Ik dacht dat kippen alleen met
nu iets gebeuren ging, iets heel
bijzonders. Er lag een wonderlijke
en blijde glans in de ogen van j
het kleine meisje, terwijl zij heel
langzaam de hele etalage rond- j
keek. Zelfs de kikker die altijd
het hoogste woord had, werd er i
stil van. „Nu zal je het hebben
bromde een grote chocoladebeer.
Het meisje keek en keek en ten
slotte bleven haar ogen rusten op
de twee harten. Het marsepeinen
hart, dat dacht dat ze alleen naar
hem keek, trachtte zich nog groter
te maken. Het suikerhart was zo 1
in de war door de schittering in
de ogen van het meisje, dat het
helemaal vergat de aandacht van i
het meisje te trekken.
„Die komt voor mij", zei het
marsepeinen hart en deed zijn
roosjes nog roder gloeien dan
anders.
Het meisje aarzelde nog even
en liep toen plotseling naar de
deur en drukte de klink naar be
neden. De koperen bel klingelde
vrolijk door de winkelruimte en
marsepeinen hart. „Weet je wel
dat je maar vijftig cent kost.
Goedkopere harten bestaan 'er
vast niet."
Het suikerhart glimlachte en
was zo gelukkig dat het niet boos
kon worden op het marsepeinen
hart. „Ach, je moet je niet zo druk
maken over hoe je er uit ziet.
Het belangrijkste is toch waar
voor je gemaakt bent en wij bei
den zijn gemaakt om de mensen
gelukkig te maken. Dat is toch
heerlijk!"
„Je kletst!", antwoordde het
marsepeinen hart, „en je bent
verschrikkelijk dom."
„Ik kost ook maar vijftig cent",
zei het suikerhart en met een ge
lukkige glimlach liet het zich wie
gen op de snelle voetstap van het
kind, dat hen beiden steeds verder
wegbracht van de verlichte eta
lage van het kleine bakkerswin
keltje.
for Christmas,
ftp* phials of Blue Grass Bath
OB in pretty package'
Beautiful My Love
Flower Mist,
a fragrant gift
Voor Uw vrouw, verloofde of kennissen
Onze schoonheidsspecialiste geeft U graag
alle inlichtingen.
Alleenverkoop van dit wereldvermaarde
huis voor de Langstraat en omgeving
Haute Coiffure
Grotestraat 174 Tel. 2623 Waalwijk
oe lang ze in het pakje ge-
„Nu komt het grote ogenblik",
fluisterde het suikerhart.
„Doe toch niet zo vreselijk op
gewonden", antwoordde het mar
sepeinen hart waardig, maar er
gens voelde het toch ook een
grote spanning en het was ver
schrikkelijk benieuwd wat er zou
gaan gebeuren.
Toen viel het papier open en
de beide harten keken in het ver
rukte, lachende gezicht van het
kleine meisje. Het suikerhart wil
de iets zeggen, maar het kon geen
woord uitbrengen, want dit was
wel het grootste ogenblik van zijn
leven en het voelde zich het ge
lukkigste hart van alle Sinter
klaasharten. Straks zou het meis
je hem aan een ander geven en
dan was zijn taak volbracht, dan
zouden er twee gelukkige mensen
zijn: het kleine meisje en de an
der aan wie zij het hart zou ge
ven. Zo was het in de verlichte
etalage van het kleine bakkers
winkeltje verteld en zo was het
ook goed, vond het suikerhart.
Het meisje streek voorzichtig
met haar vingertje over de roos
jes van het marsepeinen hart en
toen over het gladde suikerhart.
„Ik geloof dat ze mij heel wat
mooier vindt", zei het marsepei
nen hart en het deed zijn uiterste
best om wat meer naar links te
gaan liggen, zover mogelijk van
het suikerhart verwijderd.
Maar toen gebeurde het ver
schrikkelijke
Door die plotselinge beweging
gleed het marsepeinen hart naar
de rand van de tafel, wiebelde
daar even heen en weer en viel
toen met een bons op de grond...
In. wel twintig stukken lag het
daar, heel stil, en er was niets
moois meer aan. Voorzichtig
raapte het meisje de stukken van
het gebroken marsepeinen hart
op en legde ze huilend naast het
suikerhart op tafel.
Toen vouwde ze langzaam het
papier dicht en het werd weer
donker rondom het suikerhart,
dat daar nu lag naast het dode
marsepeinen hart. En ofschoon
het marsepeinen hart nooit lief en
aardig was geweest voor het sui
kerhart, huilde het suikerhart toch
heel erg, want het zijn altijd de
eenvoudige harten die schreien
om het ongeluk van anderen.
Alb. J. M. ten Bokum.
toen stond het meisje achter de
toonbank. Even later kwam de
bakker naar voren. Zijn handen
zaten vol met meel en ook zijn
haar was helemaal wit. Hij leek
net een sneeuwman.
Wat het kleine meisje tegen de
I bakker zei, konden ze in de eta-
zeten hadden wisten de twee
harten niet, want van tijd begre
pen ze niets en ze hadden ook
nooit op de klok leren kijken.
Plotseling echter bemerkten ze
dat ze voorzichtig werden neer
gelegd en dat het papier van het
pakje werd losgemaakt.
Engeland gaat Egypte ontruimen.
De Britse regering heeft in prin
cipe besloten de troepen binnen
vier weken uit Egypte terug te
trekken. De definitieve beslissing
zal worden genomen als Selwyn
Lloyd, minister van buitenlandse
zaken, woensdagavond aan het
kabinet rapport uitbrengt over
zijn ervaringen in Amerika.
President Eisenhower en zijn
naaste medewerkers blijken niet
bereid te praten over een drin
gend noodzakelijke nieuwe con
structieve politiek voor het Na-
bijè Oosten, zolang nog Britse of
Franse militairen op Egyptisch
grondgebied staan. Washington
wil evenmin antwoorden op Brit
se vragen over het doel en de ef
fectiviteit van de UNO-politie-
macht. „De aanwezigheid van
buitenlandse troepen saboteert de
onderhandelingen, die de secre
taris-generaal van de Verenigde
Naties, Dag Hammerskjöld, met
kolonel Nasser voert", zo is de
officiële Amerikaanse opvatting.
„Van Egypte kan niet verlangd
worden besprekingen te voeren
onder directe bedreiging met ge
weld."
Vliegtuig tegen berg; 25 doden.
Vijf en twintig mensen vonden
dinsdagmorgen de dood, toen een
Venezolaans verkeersvliegtuig,
van New York op weg naar Ca
racas, dicht bij de Venezolaanse
hoofdstad tegen een bergwand
vloog.
Kadar verwerpt de eisen van
de arbeiders.
Premier Kadar van Hongarije
heeft alle eisen van de arbeiders
raad van Boedapest verworpen
BANKET IS EXTBA FIJN
BOTERLETTERS met roomboter gebakken, extra kwaliteit f 5.
BANKETLETTERS alleen zeer fflne kwaliteit
ROOMBOTERSTAVEN
HEERLIJKE BANKETSTAVEN
MARSEPEINLETTERS 500 gram
TAAIREUZEN ca. 500 gr. Keurig verpakt in patentaak
GROTE TAAIPOPPEN ca. 230 gr
Keurig verpakt in patentaak
SPEELGOEDTAAI per pakje
BRILLANT TAAI per pakje
U voorkomt dan teleurstelling
f 3.50
f 2.50
t 1.75
f 5.-
f 0.75
f 0.40
f 0.40
f 0 45
en hun als enige concessie toege
staan een orgaan uit te geven.
Kadar heeft de arbeiders dui
delijk te verstaan gegeven, dat er
geen sprake kan zijn van terug
keer van Nagy, dat waarnemers
van de Ver. Naties niet zullen
worden toegelaten, dat tegenstan
ders van de regering zullen wor
den behandeld als „contra-revo-
lutionnaire agitatoren" en dat er
geen andere partijen zullen ko
men buiten de nieuwe communis
tische partij. Een woordvoerder
van de arbeidersraad heeft ver
klaard, dat de arbeiders niet zul
len opgeven en zullen blijven
eisen, dat Nagy terugkeert. Maar
terzelf der tijd heeft de raad de ar
beiders opgeroepen „in het be
lang van het volk door te wer
ken".
3000 Hongaren tijdelijk Welkom.
De Nederlandse regering heeft
besloten, het maximum aantal
Hongaarse vluchtelingen, dat
blijvend in ons land zal worden
gehuisvest, blijvend op 2000 te
handhaven. Er zullen nog 3000
vluchtelingen worden toegelaten,
wanneer vast staat dat deze bin
nen korte tijd door andere landen
zullen worden overgenomen,
Voldoende huisbrandolie voor
normaal gebruik.
Indien iedere verbruiker van
huisbrandolie of petroleum nor
male hoeveelheden afneemt dan
zal hij in het komende wintersei
zoen normaal kunnen blijven sto
ken. De voorraden en de aan
voer van de verschillende olie
maatschappijen kunnen in de be
hoefte voorzien, aldus vertegen
woordigers van enkele grote olie
maatschappijen. Hieraan werd
echter toegevoegd, dat zich wel
moeilijkheden met de aanvoer
zullen voordoen, indien 't publiek
zoals dat de afgelopen dagen
geschiedde, extra voorraden blijft
aanleggen. Naar schatting is de
vraag naar huisbrandolie de af
gelopen weken ruim dertig per
cent gestegen. De hamsteraars
van huisbrandolie en petroleum
storen zich niet aan het strenge
verbod van brandweer en politie
'n voorraad olie in huis (of tuin)
op te slaan.
Draadomroep duurder.
De draadomroep wordt met 1
januari f 5.— per jaar duurder,
en ook de andere posttarieven
worden verhoogd; hoe hoog, zal
binnenkort bekend gemaakt wor
den.
Vluchteling herkende zijn vrouw
op foto.
Dank zij foto's die een Utrecht
se fotograaf van de aankomst der
groepen vluchtelingen heeft ge
maakt en die hij in de hal van het
vluchtelingencentrum te Utrecht
exposeert, is maandag 'een Hon
gaars echtpaar verenigd.
Een jonge Hongaar, van onge
veer 20 jaar, keek maandag met
belangstelling naar de foto's van
vorige vluchtelingengroepen, toen
hij op een der foto's zijn vrouw
herkende.
Direct vervoegde hij zich met
een aantal tolken bij de admini
stratie van het Roode Kruis. Het
bleek dat zijn vrouw met 't twee
de transport was meegekomen en
in het vacantiecentrum „Herper-
duin" te Ravenstein is onderge
bracht.
De jongeman, Mihaly Weisz,
had samen met een gróót aantal
vrienden tegen de Russen ge
vochten. Toen zij zonder wapens
kwamen te zitten werd de vlucht
genomen.
Hij probeerde zijn vrouw over
te halen mee te gaan, maar zij
weigerde. Ze was bang voor de
Russen, die overal de weg naar
de vrijheid bewaakten. Hij is toen
alleen gegaan en na veel omzwer
vingen in Wenen aangekomen.
Daar meldde hij zich bij de Ne
derlandse afdeling van het inter
nationale vluchtelingencentrum en
werd ingedeeld in de derde groep
die naar Nederland ging. Hij kon
toen niet vermoeden dat zijn
vrouw al in Nederland was aan
gekomen, nadat ze op haar aan
vankelijk besluit was terugge
keerd en toch naar Oostenrijk
vluchtte.
Zij kreeg direct de gelegenheid
met een transport naar Neder
land te vertrekken en werd on
dergebracht in het vakantiecen
trum „Herpenduin" te Raven
stein. Daar is het echtpaar maan
dagavond herenigd.
De gang van zaken bij Philips.
Over de 3 kwartalen van 1956
is de omzet bij Philips gestegen
met 17 De winst was 99 mil
joen, tegen 93 miljoen vorig jaar.
Vijf doden op de weg.
Met inbegrip van het ongeluk
te Standaarbuiten, heeft het ver
keer in ons land dinsdag vijf do
den geëist.
Te Amsterdam is 'een tienjarig
meisje op de fiets, toen zij werd
ingehaald door een vrachtauto
met aanhangwagen, in aanraking
gekomen met het achterwiel van
de wagen. Zij viel en werd op
slag gedood.
Te Yllecoven bij Sittard is een
drie en twintigjarige bromfietser
in botsing gekomen met een mo
torrijwiel. De bromfietser werd
op slag gedood. De motorrijder
werd ernstg gewond.
Te Huizen is een zeventienja
rige jongeman aangereden door
een autobus. Hij is in het zieken
huis aan de opgelopen verwon
dingen overleden.
Te Wassenaar is een 49-jarige
automobilist bij een botsing zo
ernstig gewond, dat hij onmiddel
lijk overleed.