Nieuwjaarswensen
VAN INGEN
Sprang-Capo!Ie
10
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN MAANDAG 31 DECEMBER 1956
10
Fa. M. VAN TIGGELEN en Zn.
H H. DE ROON
Machine- en Stanzmessenfabriek
A. BOSCH
Firma VAN DER SCHANS
H. A. en E. RIJKERS
ALB. VAN ZELST
J. W. L. DE ROON
Expeditie VERSTEEG
J. M. DE JONG-VAN PEER
H. VAN VEEN
Fa. J. VAN CAEM en Zn.
Gebroeders VOS
F. VAN TILBORGH
H. DEKKERS
C7 V. en W. M. DE BAS
Firma J. MOLENGRAAF en Zoon
A. L. VAN WIJLEN en Zoon
WIM OOSTDIJK
G. A. NIEUWENHUIJZEN-VAN VUUREN
Raamsdonk
Vlijmen
A. KLERKS
Houthandel
Vlijmen
„VOLHARDING"
Bij: GEBROEDERS VERSCHUREN,
„DE ZWALUW"
J. KIVITS en Zn.
Kaatsheuvel
JOS J. DE BROUWER
Drs. FR. GROOTSWAGERS
J. A. DE KORT
J. B. SNELS
K.A.B. te Kaatsheuvel
GEBR. KUIJS
WELLENS
W. VAN BEERS
N. GROENENDAAL
KAREL v. d. BREUGEL
Beton-Emaille-Bedrijf
N.V. EUREKA
DANSSCHOOL v. RIJSWIJK
G. VAN OOSTERHOUT-DOEVENDANS
JOH. VAN WANROOY
Correspondent en agent
van „DE ECHO" te Vlijmen
R.K. E.H.B.O. ST. RAFAëL
J. HAMERS
bij botsing gedood.
ng tussen een perso
nenauto en een autobus van de
Nederlandse Buurtspoorwegmaat
schappij op de rijksweg Utrecht-
Zeist heeft donderdagavond het
leven geëist van twee kinderen,
terwijl de bestuurder van de per
sonenauto de 48-jarige G. J. Dek
kers uit Utrecht, alsmede een an
der kind in levensgevaarlijke toe
stand naar ziekenhuizen zijn ver
voerd in Utrecht
In de personenauto bevonden
zich, behalve de heer Dekkers,
zijn twee zoontjes, de 9-jarige Pe
ter en de 10-jarige Marius en
een vriendje, de 9-jarige Jan
Knotnerus uit Zeist. Door tot nu
toe onbekende oorzaak sloog de
auto, die uit de richting Zeist
kwam, plotseling op een uit te
gengestelde richting komende bus
op. De 9-jarige Peter -was op slag
dood, terwijl zijn broertje tijdens
het vervoer naar het ziekenhuis
in Utrecht overleed.
60.000.— uit voetbalpool.
De hoofdprijs van de pool van
de voetbalclub Apeldoornse Boys,
een bedrag van f 60.000.—, is
terechtgekomen bij de gezinnen
van de heer A. Huiskes en zijn
schoonvader J. Sangers te Apel
doorn. Van de vijftien uitslagen
hadden zij er veertien goed in
gevuld.
t liL! iik) i.wStéiïi l'li
Record voor haven van
Rotterdam.
Met de aankomst van het
21.000ste schip, donderdagavond
laat, heeft de haven van Rotter
dam alle bestaande records ge
broken. Nog nooit eerder in zijn
geschiedenis kon een dergelijk
aantal schepen worden gere
gistreerd. Het schip dat dit aan
tal vol maakte, was de 500 brt.
metende „Zuiderzee".
Vorig jaar zijn in totaal 20.357
schepen de haven van Rotterdam
binnengekomen. Het 20.000ste
schip arriveerde 11 december.
Giro 999 en 777 ruim 8 miljoen.
De stand van giro 999 was
vrijdag f 4.073.081.13, die van
giro 777 f 4.208.935.62.
Prijsstoppen.
De Staatscourant bevat een 4-
tal prijzenbeschikkingen. Daarin
worden de maximum-prijzen voor
limonadesiroop, koolzuurhouden
de alcoholvrije dranken, vruchten
dranken, tonic- en mineraalwater,
haarden en kachels en de maxi
mum-tarieven van dames- en he
renkappers vastgelegd op het peil
van 1 november. De maximum
prijs van losse en verpakte ha
vermout wordt vastgelegd op het
peil van 1 juli.
10.934.632 inwoners.
Volgens opgave van het C.B.S.
bedroeg het aantal inwoners van
ons land op 1 november j.l.
10.934.632. In de eerste 10 maan
den van dit jaar bedroeg het aan
tal huwelijken 76.295 (vorig jaar
74.287), het aantal levendgebo
renen 194.707 j. 193.514) en
het aantal overledenen 70.313
(y. j. 67.256).
Voorts zijn er in de 'eerste 10
maanden van dit jaar 41.724 (v.j.
42.914) personen geïmmigreerd,
terwijl het aantal emigranten
52.579 (v.j. 49.563) heeft bedra
gen.
Kind nam twaalf aspirines in.
Het driejarige dochtertje van 't
echtpaar De Graaf, van de Kloos-
terweg te Laren is in het St. Jans
ziekenhuis overleden na het inne
men van twaalf aspirines.
Eisenhower wil troepen voor
Nabije Oosten
President Eisenhower is van
plan, het Amerikaanse Congres
machtiging te vragen om zonodig
luchttroepen naar het Nabije
Oosten te zenden. Dit werd in
welingelichte kringen inWashing-
ton meegedeeld. Eisenhower, die
vandaag met Dulles over de toe
stand in het Nabije Oosten con
fereerde, is zeer bezorgd door het
gevaar van een Russisch opdrin
gen in dat gebied, waar een
„machts-luchtledig" is ontstaan
na de BritsFranse aftocht uit
Egypte. Dulles gaat zondag met
UNO-secretaris-generaal Ham-
marskjöld over de zorgwekkende
situatie in de Arabische landen
praten.
VAN ZELST-QUIRIJNS
Handel in Aardappelen
Groenten en Fruit
wenst al zijn cliënten, vrien
den en bekenden een Voor
spoedig en Gelukkig 1957.
N. VAN OMMEREN ZN.
Kapsalon
Kerkstraat 76 Sprang
wenst vrienden en cliënten
een Gelukkig en Voorspoedig
1957.
FIRMA VAN DONGEN-
GRÜTER
Kerkstraat 31 Sprang
wenst alle cliënten een Geluk
kig en Voorspoedig 1957.
JAC. TIMMERMANS EN ZN.
Kerkstraat 55 Sprang
Tel. 2391
wenst Cliënten, Vrienden en
Familie een Gelukkig en
Voorspoedig 1957.
W. C. NIEUWENHUIZEN
Runds- en Varkensslagerij
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
J. W. NIEUWENHUIZEN-
VERBEEK
Runds- en Varkensslagerij
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
G. WELLEMSE-MAIJERS
Café De Beurs
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
A. DE BIE
Smederij Sprang
wenst cliëntèle en vrienden
G. N.
JAC. DE BRUIN
Smederij Sprang
wenst cliëntèle en vrienden
G. N
M. HULST
Schildersbedrijf Sprang
wenst cliëntèle en vrienden
een gelukkig en voorspoedig
1957 toe.
Zuivelhandel
J. VAN OVERSTEEG
Zuid Holl. Dijk 21 Telef. 2206
Sprang-Capelle.
wenst allen een voorspoedig
1957 toe.
Kruidenierswaren
Rookartikelen
en Drogisterij
WED. L. VOS-VOS
wenst cliënten en vrienden
een gelukkig en voorspoedig
1957.
HENK RAAMSTIJN
Speciaal in Electriciteit
Sprang
wenst alle klanten een voor
spoedig 1957.
KEES NIEUWENHUIZEN
Sprang
Manufacturen
Woninginrichting
wenst klanten en vrienden
een gezegend Nieuwjaar.
V.V. „N.E.O."
te Sprang
wenst leden, donateurs en be
gunstigers een voorspoedig
1957.
W. VAN HAM-v. MEER
Sprang
Hoek Kerkstr.-Jan de Rooijstr.
Rijwielen - Radio - Was
machines - alle merken
Bromfietsen.
Aan alle vrienden en cliënten
wensen wij een gelukkig en
voorspoedig 1957.
LEDERHANDEL
Kerkstraat 75 Sprang
wenst vrienden en cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar.
BRAND STOFFENHANDEL
Kerkstraat 85 - Tel. 2373 - Sprang
wenst vrienden, cliënten en kennissen Gelukkig Nieuwjaar.
Jan de Rooijstraat 27 Sprang-Capelle
Wij wensen al onze cliënten, vrienden en bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig 1957.
SCHOENMAGAZIJN
Kerkstraat 70 - Sprang - Tel. 2331
wenst vrienden en kennissen een Gelukkig Nieuwjaar.
RUNDS- en VARKENS SLAGERIJ
Oosteind 30 - Sprang
wenst cliënten en vrienden een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
AANNEMERSBEDRIJF
Sprang
wenst klanten, vrienden en kennissen Gelukkig Nieuwjaar.
EXPEDITEUR
Handel iri' Zand en Grint
wenst cliëntèle en vrienden Gelukkig Nieuwjaar.
Van der Duinstraat 5 - Sprang - Tel. 04167 - 2335
wenst vrienden en cliënten een Gelukkig en Voorspoedig
1957.
Bij het begin van het jaar wensen wij alle vrienden, be
kenden en onze klanten een Voorspoedig 1957
BROOD- en BANKETBAKKERIJ
V rijhoeve-Capelle.
Café „HET BRUGGETJE"
wenst cliëntèle en vrienden Gelukkig Nieuwjaar.
H. H. KRAAK
Agent Levens-, Brand- en
Varia-verzekeringen
wenst alle vrienden, kennis
sen en cliëntèle een Gelukkig
Nieuwjaar.
H. MOUTHAAN-v. DRUNEN
in Manufacturen en Bedden
wenst al zijn klanten, vrien
den en kennissen een Geluk
kig 1957.
WED. DE JONG
Zand-, Grint- en Brand-
stoffenhandel
Alle transporten
Capelle (N.Br.) Tel. 287
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
Expediteurs Dijkstraat 4 - Sprang
Dagelijks Lijndienstvervoer met alle voorkomende vrachten
wenst zijn klanten, vrienden en begunstigers een
gelukkig 1957.
STEENKOLEN- en OLIEHANDEL
Kerkstraat 64 - Sprang - Tel. 04167 - 2396
wenst vrienden, kennissen en cliëntèle een Gelukkig
Nieuwjaar.
C. H. VAN BEEK
v. d. Duinstraat 20 Sprang
Bezorgster van Panorama,
Libelle enz.
wenst haar abonné's een
Voorspoedig 1957.
D. VAN PEER-VOS
Hoofdstraat 53 - Tel. 288
Végé-kruidenier
wenst cliëntèle en bekenden
een Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
L. DE ROOIJ
Steenkolenhandel
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
JOHAN DE JONG
Slagerij
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
DRIK VAN TILBORGH
Schrevelstr. 19 's Capelle
wenst alle vrienden en klan
ten Gelukkig Nieuwjaar.
Vrienden, kennissen en klan
ten
Gelukkig en Voorspoedig 1957
L. STEIN
Capelle.
BIEN VOS
Sigaren- en Sigarettenhandel
Tevens voor drukwerken
wenst al haar klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
JOHAN VOS
Zaadhandel
wenst alle vrienden en klan
ten een Gelukkig Nieuwjaar.
DIRK VAN DE WERKEN
Slagerij
wenst al zijn klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Fa. GEBR. VAN DER WAALS
Schildersbedrijf
Capelle (N.Br.)
wenst al zijn cliëntèle en
vrienden 'n Voorspoedig 1957.
Café „HAVENZICHT" - CAPELLE
wenst al zijn klanten, kennissen en vrienden een
Gelukkig 1957.
BRANDSTOFFENHANDEL
Schoolstraat 21 - Telef. 394 - Capelle
wenet al zijn cliëntèle, vrienden en kennissen een gelukkig
en voorspoedig 1957.
GROSSIERS IN KOLONIALE WAREN
Schoolstraat 21 - Telef. 394 - Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een Gelukkig en
Voorspoedig 1957.
AANNEMERSBEDRIJF 's CAPELLE
wenst klanten, vrienden en kennissen Gelukkig Nieuw
jaar.
ARN. DE JONG
Kolenhandel
Heistraat 7
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
M. P. NIEUWENHUIZEN
Rijwiel- en hulpmotoren
Verlichtingslampen -
Stofzuigers
Heistraat 129 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Een Gelukkig Nieuwjaar toe
gewenst aan alle vrienden,
cliëntèle en bekenden.
CHRIS VOS
Vivo-kruidenier
Heistraat 207 Capelle
C. VAN OOSTERHOUT
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 150 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
K. BROUWERS
Specialiteit in Boter, Kaas
en Eieren
Nieuwevaart 65 Capelle
wenst cliëntèle in en buiten
de gemeente een voorspoedig
en gelukkig; (Nieuwjaar.
W. M. VERHAGEN-
v. d. ANKER
Bakken Kruidenier
Heistraat 70
wenst cliëntele, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
SJEF VAN BREMEN
Brood- en Banketbakkerij
Nieuwevaart 83 Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. VAN ANDEL
Brood- en Banketbakkerij
Heistraat 147
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar,
ANT. DE JONG
Rund- en Varkensslagerij
Heistraat 5
wenst cliëntèle, vrienden e
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
A. H. A. COVÉ-v. d. HAART
Café „De Witte Brug"
Nieuwevaart 22
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
M. CHRIST
Schoenhandel en
Reparatie-inrichting
Heistraat Capelle
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Wij wensen alle vrienden,
kennissen en cliëntèle een
Gelukkig 1957 toe.
A. VOS-FESKENS
Heistraat 36 's-Grev.-Capelle
V oetbalvereniging
WIT-ZWART
Capelle
wenst al haar begunstigers
een Voorspoedig Nieuwjaar.
INSTALLATIE-BUREAU
Heistraat 211 - Telef. 2441 - Capelle
wenst U een Voorspoedig en Gelukkig 1957.
„DE SPECIAALZAAK"
met de beste merken
SIGAREN, SIGARETTEN en TABAK
wenst U allen een Gelukkig 1957.
Julianalaan 54 - Vrijhoeve-Capelle.
Brood-, Koek- en Banketbakkerij „DE PAREL"
Specialiteit in fijn gebak, appelbollen en appelcarré's.
En hebt U onze fijne chocoladebollen met slagroom al
SMULLEN eens geproefd? SMULLEN
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Firma GEBR. OOME
Raamsdonk en Made
Bouwwerken, Zand- en
Grinthandel
Zalig Nieuwjaar.
J. P. FIJNEMAN
Lange Broekstraat
Handel in alle soorten melk
en pap
wenst alle klanten een Zalig
Nieuwjaar.
H. BOONS
Schansstraat
Rund- en Varkensslagerij
wenst alle klanten Zalig
Nieuwjaar.
Schildersbedrijf
J. HENSELMAN
wenst al z'n klanten en vrien
den een Zalig Nieuwjaar.
M. POLS
Handel in Petroleum
wenst klanten en begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar.
J. C. DE GROOT
Molenstraat 2
Raamsdonk Tel. 827
Manufacturen, luxe en
aanverwante artikelen
wenst al z'n cliënten, vrienden
en bekenden een Zalig Nieuw
jaar.
M. D. BAREL
Brood- en Banketbakkerij
Raamsdonk
wenst alle cliëntèle Gelukkig
Nieuwjaar,
JAN PRUYSSERS
wenst al z'n cliënten en vrien
den een Voorspoedig 1957.
Sigaren, Sigaretten, Tabak
en Kruidenierswaren
Raamsdonk
Bergenstraat 21
J. E. PRUYSSERS
Bergenstraat 21
Handel in alle soorten
Brandstoffen
wenst al z'n klanten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
WIELERCLUB
„DE ZWALUW"
gevestigd in café A. v. Vugt
wenst hare leden, supporters
en begunstigers een Voor
spoedig 1957.
Het Bestuur.
P. PULLES-VAN VUGT
Bakkerij
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw- 1
jaar. t
B. VAN DER VEN
VAN ENGELEN
Slagerij
Vlijmen
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen, zowel in als buiten
de stad, een Voorspoedig 1957.
Vlijmen
J. L. VAN DEN DUNGEN-
BROEDERS
wenst abonné's, vrienden en
kennissen een Voorspoedig
Nieuwjaar.
wenst familie,
Nieuwjaar.
Café (Den Braai)
vrienden en cliënten een Voorspoedig
Alle maten KIPPENHOKKEN,
gegalvaniseerde en asbest GOLFPLATEN, RIBBEN,
STROKEN, LATTEN, HARDBOARD enz.
GRANIETEN VARKENSBAKKEN en
AANRECHTEN.
Z. N.
R.K. TONEELVERENIGING
VLIJMEN
wenst haar adviseur, leden, ere-leden, donateurs en be
gunstigers een Voorspoedig Nieuwjaar.
RIJWIELHANDEL
In' alle soorten rijwielen en bromfietsen;
vakkundige reparatie.
Buta-gas enz. enz.
VLIJMEN
Zalig Nieuwjaar.
POSTDUIVENVERENIGING
VLIJMEN
wenst al haar leden en begunstigers, benevens haar Zuster
verenigingen „De Gevleugelde Vrienden" te Nieuwkuijk
en „De Vredesduif" te Drunen, een Zalig Nieuwjaar.
Wij wensen U allen een Voorspoedig en Gelukkig Nieuw
jaar toe en spreken de hoop uit dat wij ook, zoals in het
verleden, Uw reizen mogen verzorgen.
Luxe Auto- en Touringcarbedrijf
VLIJMEN Telefoon 392
A. v. BEERS-de BROUWER
Groente, Fruit en
Levensmiddelen
Roestenbergstraat
Zalig Nieuwjaar.
WED. VERHOEVEN
Sigarenmagazijn
Vaartstraat Kaatsheuvel
wenst klanten, vrienden en
kennissen Zalig Nieuwjaar.
JEANNE VERHOEVEN
Pedicure - Manicure
Vaartstraat Kaatsheuvel
Allen Zalig 1957.
J. A. VAN RIEL Zoon
Vogel- en Zaadhandel
Gasthuisstr. 19 Tel. 2118
Zalig en gelukkig 1957.
A. VUGTS
Café „De Efteling"
Provinciale weg
een Zalig en gelukkig 1957
aan klanten en vrienden.
A. KLIS-MARTENS
Meubelbedrijf Kaatsheuvel
Antoniusstraat 41 - Tel. 2043
Zalig Nieuwjaar aan cliënten,
vrienden en kennissen.
RADIO - TELEVISIE - ELECTRO-TECHNISCH-BUREAU
Roestenbergstraat Tel. 2105
Allen Zalig Nieuwjaar.
ECON. ADVIESBUREAU
Wilhelminaplein 4 Tel. 2269
Z. N.
AANNEMERSBEDRIJF
Julianastraat 19 Tel. 2598
Allen een Zalig Nieuwjaar.
SCHILDERSBEDRIJF
Dr. v. Beurdenstraait 9 Tel. 2579
Allen een Zalig Nieuwjaar.
HET BESTUUR VAN DE
wenst de Weleerw. Heer Adviseur, Aalmoezeniers en de
leden met hunne gezinnen een Zalig 1957.
Aan alle cliënten, vrienden en kennissen een gelukkig
Nieuwjaar.
WONING-INRICHTING - TEXTIEL - MEUBELEN
Bemdijksestraat - Kaatsheuvel Tel. 2504
BRANDSTOFFENHANDEL
Roestenbergstraat 70 Tel. 2125
Allen Zalig Nieuwjaar.
PEDICURE
Salm- Salmstraat Loon op Zand
Aan allen een Zalig Nieuwjaar.
Café „DE DREEF"
wenst alle klanten, vrienden en bekenden een gelukkig
1957.
MANUFACTUREN
Loon op Zand
wenst cliëntèle, vrienden en kennissen een Zalig Nieuwjaar.
Eindhovenseweg 40 Boxtel Tel. 767
wenst alle cliënten en kennissen een Zalig Nieuwjaar.
zaal EUPHONIA
Allen gelukkig Nieuwjaar.
LEVENSMIDDELEN TEXTIEL
Bemdijksestraat 98a Kaatsheuvel
Een Zalig Nieuwjaar aan cliënten, vrienden en kennissen.
Kaatsheuvel
SCHOEN- en LEDERHANDEL
Erasstraat 27 Telefoon 2173
wenst clientèle, vrienden en kennissen een, Zalig en Voor
spoedig Nieuwjaar,
wensen U het beste voor 1957.
HET BESTUUR DER
LOON OP ZAND
wenst haar geestelijk adviseur, docent, dames- en heren
leden, donateurs, vrienden en bekenden een zegenrijk 1957.
Berndijk
GARAGE - „CALTEX" SERVICE STATION
Erasstraat 1 Kaatsheuvel Tel. 2053
wenst al zijn cliënten een voorspoedig 1957.
