WIJ wensen allen een voorspoedig 1957 FF I
„AU BON MARCHÉ"
BLOK's
Kledingmagazijn
A. SOETERBOEK-DE JONG
WONINGINRICHTING
J. S. SCHAGEN I
Waspik
G. SMIT en ZOON
SLIJTERIJ „UPS"
JAN VAN DER KAA
PIET VAN DUN
AP0LL0-THEATER
Kon. Erk. Harm. „ST. JAN"
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN MAANDAG 31 DECEMBER 1956
Fa. F. Smits Zoon
A. H. Frederiks en Zn.
IJl 1 DROGISTERUj
WIM MUSTERS, Hoofdstr. 87
JAN VAN KUIJK
Expediteur
Het Bestuur van het Kon. Muz. Gez.
EUPHONIA
Fa.P. DE JONG-DE JAGER
de zaak van 1001 artikelen
Het Bestuur der Zangvereniging
BEL CANTO
Het Elektro-Technisch Installatie Bureau
„TECHINKA"
Kaatsheuvels Sporthuis
Firma VAN GASTEL
HARRY VAN DUN
J. C. ROBBEN en Zonen
W. SPAPENS
Lederhandel
Assurantiën
Schildersbedrijf
A. VAN HOUTUM
J. A. BEEKMANS en Zoon
Televisie - Radio
Fa. P. J. VAN ROOIJ
Juwelier - Opticiën
Café - Restaurant
Vanuit Café-Restaurant
BERG en DAL
J. A. ZIJLMANS
Limonade-fabriek
JAN REMMEREN Zoon
Sigarenmagazij n
Firma VAN EEUWIJK
Vleeswaren, Kaas en Vis
NIC. MEIJERS
Wijnen, Likeuren, Gedistilleerd
Fa. H. P. DEKKERS-v. d. VLIET
Café-Restaurant
DE VIERSPRONG
De Kon. Erk. Harmonie
„APOLLO"
De Directie van het
Café-Restaurant
,,'t HOVENTJE"
Drogisterij
VAN HEESCH-VAN DEN HEUVEL
LAUR. VAN GEEL
Aannemersbedrijf
FRANS VAN OSCH
Schoenherstelbedrijf
PIERRE VAN WANROOIJ en Zonen
K. P. V.
Bestuur en leden der
W. J. A. VAN UHM
A. PLOEGMAKERS
A. TH. VAN WANROOIJ
CRESCENDO
„ONS GENOEGEN
Fa. JAC. VAN DEN ASSEM
R.K.V.V. D.E.S.K.
TH. KLEIJNGELD
Firma S. J. PEPPING en Zonen N
Bouwbedrijf
A. DANKERS-SNOEREN
DE VREDESDUIF
WED. L. FITTERS
W. DE HOOGH
A. M. FIJNEMAN
I
^Deze. zaJfé/t óiedm,
IJZERWARENHANDEL
Kaatsheuvel.
VOOR U
DE GROOTSTE KEUS.
Hoofdstraat 60 - Tel. 2044
Hoofdstraat 65 - Kaatsheuvel
Tel. 2267
KAATSHEUVEL
Hoofdstraat 63 - Tel. 2465 1
KAATSHEUVEL
G. VAN DER LINDEN
Rijwielhandel „LINCO"
Hoofdstraat 88 Tel. 2094
Vrienden en cliëntèle Zalig
1957.
A. v. d. DUNGEN en Zoon
Smederij en mechaniciën
Hoofdstraat 96 Tel. 2074
wenst vrienden en klanten
een Zalig Nieuwjaar.
De Goedkope Bazar
L. NIEUWENHUIJSEN
Huishoudelijke en luxe
artikelen
Peperstraat 2 Tel. 2266
Allen Z. N.
C. VAN EULEM
Groente en Fruit
Peperstraat 9 Tel.
Zalig Nieuwjaar.
2507
C. MATTHIJS-MUSCUS
Luxe Brood- en Banket
bakkerij
Hoofdstraat 56 Tel. 2035
Zalig Nieuwjaar.
JAC. VLOEMANS-KLIJSSEN
Runds- en Varkensslagerij
Hoofdstraat 85 Tel. 2558
Zalig Nieuwjaar.
FOTO „KORTHOUT"
Hoofdstraat 119 Tel. 2276
Kaatsheuvel
Allen Zalig Nieuwjaar.
W. KAMP-VLOEMANS
Slagerij
Kaatsheuvel
Z.N.
Flora's Bloemenmagazijn
P. J. A. SNOEREN
Hoofdstr. 52 Tel. 2061
Zalig Nieuwjaar.
ANDR. V. d. VELDEN-V. ZON
Runds- en Varkensslagerij
Huijgenstraat 34 Tel. 2566
Klanten, vrienden en kennis
sen Zalig Nieuwjaar.
J. HAMERS-MOREVAL
Schoenreparateur
Mgr. Volkerstraat
wenst klanten en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
Firma
Gebr. M. N. BREKELMANS
Bouwbedrijf
Huijgenstraat 55 Tel. 2060
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen Zalig Nieuwjaar.
WED. J. FIJNEMAN
Mgr. Volkerstraat 142
Kruidenierswaren
Rookartikelen
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
J. v. EULEM-HEUER
Groente- en Fruithandel
Mgr. Volkerstraat 82
Allen een Zalig Nieuwjaar.
RIEN KUSTEN
Expediteur
Antoniusstraat 16 Tel. 2448
Kaatsheuvel.
Allen een Zalig Nieuwjaar.
H. HESSELMANS
Runds- en Varkensslagerij
Hoofdstraat Kaatsheuvel
Een Zalig en voorspoedig
Nieuwjaar.
K. RAAIJMAKERS
Brood- en Banketbakkerij
Kruidenierswaren
Hoofdstraat 136 Kaatsheuvel
Allen een Zalig Nieuwjaar.
WED. TIMMERS-GABRIËLS
Brood- en Banketbakkerij
Hoofdstraat 140 Tel. 2468
Allen een Zalig Nieuwjaar.
J. J. ROBBEN
Groentenj- en Fruithandel
Hoofdstraat 166 Tel. 2014
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
FIRMA RAAMMAKERS
Brood- en Banketbakkerij
Huijgenstraat 12, Kaatsheuvel
Zalig Nieuwjaar.
H. J. MUSKENS
Rijwielhandel en Autoverhuur
Gasthuisstraat 5 a Tel. 2259
Allen een Zalig Nieuwjaar.
JOS ROMBOUTS
Melkhandel
Hilsestraat 2
Zalig Nieuwjaar.
H. J. ELSHOUT
Kapper
Julianastraat 31
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Berndijksestraat 1 Tel. 2086
Kaatsheuvel
Zalig Nieuwjaar.
wenst werkende leden, donateurs en begunstigers
een Zalig 1957.
Levensmiddelen, Manufacturen, Sigaren en Sigaretten
Allen een Zalig Nieuwjaar.
SCHILDERS- en BEHANGERSBEDRIJF
Alle soorten behang en verfwaren
PEPERSTRAAT 21 - TEL. 2140
Zalig en gelukkig 1957.
wenst werkende leden, donateurs en begunstigers
een Zalig Nieuwjaar.
Kaatsheuvel
P. en A. BIEMANS
wenst allen een Zalig Nieuwjaar.
RADIO - TELEVISIE
Hoofdstraat 41
wenst cliëntèle en kennissen Zalig Nieuwjaar.
Exploitant Hotel-Café-Restaurant EUPHONIA
roept zijn vele vrienden en klanten een Zalig Nieuwjaar
toe.
PEPERSTRAAT 11 TEL. 2288
Gedistilleerd - Likeuren - Wijnen en Bieren
wenst vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar.
GRAAN-, MEEL- en KUNSTMESTHANDEL
Vaartstrtaat 34 Tel. 2184
Allen Zalig Nieuwjaar.
v. Haestrechtstraat 10 Tel. 2509
wenst cliënten, vrienden en kennissen een Zalig en Voor
spoedig 1957.
GASTHUISSTRAAT KAATSHEUVEL
wenst vrienden en: cliëntèle een Zalig Nieuwjaar.
v. Heeswijkstraat 8 Tel. 2048
wenst alle cliënten en bekenden een Zalig Nieuwjaar.
Gasthuisstraat 42 Tel. 2561
Allen een Zalig 1957.
Gasthuisstraat 44 Tel. 2187
Cliënten, vrienden en kennissen allen een Zalig Nieuwjaar.
MARKT 2 - Tel. 2581 - KAATSHEUVEL
wenst vrienden en cliëntèle een Voorspoedig 1957.
OP DE ROESTELBERG
Tel. K 4160-3079
roept U Van Eeuwijk een Gelukkig 1957 toe.
Akkerstraat II Tel. 2058
GROOTHANDEL IN BIER EN GEDISTILLEERD
Allen een Zalig Nieuwjaar.
Hoofdstraat 67 Tel. 2586
Allen een Zalig Nieuwjaar.
Hoofdstraat 95 Tel. 2578
Kaatsheuvel
Allen een Zalig Nieuwjaar.
Kaatsheuvel Tel. 2576
wenst cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
HAARDEN, KACHELS, SANITAIRE- EN
HUISHOUDELMKE ARTIKELEN
Hoofdstraat 111 - Tel. 2205 - Kaatsheuvel
Allen Zalig Nieuwjaar.
Eig. J. VAN BERKEL-JANSSEN
Mijn beste wensen aan alle mensen.
roept alle werkende leden, donateurs en begunstigers een
voorspoedig 1957 toe.
wenst alle bezoekers een prettig uiteinde en een
Gelukkig Nieuwjaar.
Eig. G. v. d. HOVEN-SMIT
v. Heeswijkstraat 1
klanten, vrienden en kennissen Zalig Nieuwjaar.
Dr. Nolensstraat 3 Tel. 2180
Allen een Zalig en Gelukkig 1957.
KAATSHEUVEL TEL. 2107
Allen een zalig en gelukkig 1957.
Mgr. Völkerstraat 91 Kaatsheuvel
wenst cliëntèle en vrienden Zalig Nieuwjaar.
INTERIEURVERZORGERS - WINKELBETIMMERINGEN
Prins Bernhardplein 7 Kaatsheuvel
Zalig Nieuwjaar.
HET BESTUUR VAN DE
wenst de leden en hunne huisgenoten een Zalig 1957 en
veel geluk.
KAATSHEUVEL
roepen donateurs en begunstiger een Zalig en Voor
spoedig 1957 toe.
Peperstraat 32
Allen een Zalig Nieuwjaar.
GEDIPLOMEERD KAPPER
Kaatsheuvel
GASTHUISSTRAAT
Manufacturen - Kruidenierswaren - Drogisterij
een Zalig Nieuwjaar aan allen.
RIJKS-GEDIPLOMEERD SCHOENHERSTELLER
Leo XlII-straat 27 - Tel. 2540
een Zalig Nieuwjaar aan klanten en vrienden.
HET GEMENGD TONEELGEZELSCHAP
roept vrienden en kennissen een Zalig en Gelukkig 1957
toe.
HET KAATSHEUVELS REVUE-GEZELSCHAP
wenst leden en medewerkers aan de revue, donateurs, be
gunstigers en bezoekers een gelukkig Nieuwjaar.
SCHOENFOURNITUREN en MACHINES
Kaatsheuvel
wenst cliëntèle Zalig Nieuwjaar.
Leden, donateurs en begunstigers en hunne huisgenoten
een Zalig Nieuwjaar.
CONFECTIE en HERENMODES AUTOVERHUUR
Vrienden, kennissen en cliëntèle, Zalig Nieuwjaar.
Kaatsheuvel - Tel. 2192
Zalig Nieuwjaar.
LUXE BROOD- en BANKETBAKKERIJ
KRUIDENIERSWAREN
allen een Zalig en Voorspoedig 1957.
roept de leden met hun huisgenoten en alle vrienden een
Zalig Nieuwjaar toe.
JAC. VAN ROOIJ-
VERSCHUREN
Sigarenmagazijn
Gasthuisstr. 30 - Tel. 2239
Zalig Nieuwjaar aan klanten
en vrienden.
H. J. BEEKMANS-
VROMANS
De Witte Slijterij
Gasthuisstr. 83 - Tel. 2574
cliëntèle, vrienden en kennis
sen Zalig Nieuwjaar.
J. SIPS-STOKKERMANS
Kruidenierswaren
en Rookartikelen
Gasthuisstr. 113 - Kaatsheuvel
Z. N.
COR VAN BEEK
Het vertrouwdste adres voor
dames- en herenstoffen
Prins Hendrikstraat 19
Tel. 2329
Een Zalig Nieuwjaar.
JOS REIJNEN
Rijwielen en Motoren
Dr. v. Beurdenstraat 11
Tel. 2076
Allen een Zalig Nieuwjaar.
P. J. VAN DUN
Brood- en Banketbakkerij
Gasthuisstr. 117 - Tel. 2106
wenst allen een Zalig en Ge
lukkig Nieuwjaar.
GEBR. VAN HEESCH
Smederij
Sanitair - Haarden - Kachels
Dr. Nolensstr. 3 - Tel. 2529
Allen een Zalig Nieuwjaar.
A. G. VAN GORKOM
Handel in oud papier, schillen
en petroleum
wehst zijn klanten een Zalig
Nieuwjaar,
J. P. M. KROOT
Schoenhandel
Dr. v. Beurdenstraat 38
Tel. 2198
'n Zalig Nieuwjaar aan cliën
tèle en vrienden.
AANNEMERSBEDRIJF
Spoorstraat 3 Waspik
wenst allen een Voorspoedig Nieuwjaar.
RIJWIELHANDEL
Waspik
wenst allen een Zalig Nieuwjaar.
Benedenkerk 52 Waspik
MEUBELEN OP ELK GEBIED
wenst allen een Zalig Nieuwjaar.
C. DE HOND EN ZONEN
Waspik
Handel in Brandstoffen
Speciaal adres voor
Bruinkoolbriketten
Tel. Capelle 357 (K 04168)
Postrek. 79053 Opger. in 1900
wenst allen een Zalig Nieuw
jaar.
C. KAMP-v. d. BORN
Benedenkerkstraat 5, Waspik
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar.
TH. BOOM
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Z. N.
FILIAAL EDAH N.V.
Waspik
Aan allen Z.N.
J. DEKKERS
Waspik
Haarden en Kachels
Z. N.
WED. ROOS EN KINDEREN
Handel in Groenten en Fruit
Aan allen Z.N.
C. J. DE GROOT-KAMP
Kerkstraat 13 Waspik
wenst allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
N. B. VAN DER PLAS-
VINGERHOETS
Slagerij
Spoorstraat 54 Waspik
Tel. 04168—251
Uw adres voor
Fijne Vleeswaren
wenst allen een Z. N.
J. DE ROOIJ
Waspik's Fruithuis
wenst allen een voorspoedig
en gelukkig Nieuwjaar.
FIRMA RUIJTENBERG
Slagerij
Havendijk Waspik
wenst allen een voorspoedig
en gelukkig Nieuwjaar.
Een Zalig en Voorspoedig
Nieuwjaar wenst U
JOS. v. d. WASSENBERG
Groente- en Fruithandel
Raadhuisstr. 19, Telef. 297
Waspik
v. Heeswijkstr. 5, Telef. 350
Udenhout
H. KAMP
Havendijk Waspik
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Z. N.
A. v. d. WESTEN
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Z. N.
FIRMA A. KERST ZONEN
wenst cliëntèle, vrienden en
kennissen een gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar.
C. SNELS-VAN DONGEN
Modelslagerij
wenst allen een Z. N.
J. VERHAEG-VAN RENS
Moderne Rund-, Kalfs- en
V arkensslagerij
wenst allen een Z. N.