Volg de veilige weg.
BINNEN- EN BUITENLAND
PRISMA
stassar
I
Waalwijkse en Langstraaise Courant
MOSSEVELD'S BROOD
MOSSEVELD'S BROOD
VEERTIG-JARIG JUBILEUM
KAATSHEUVEL - TEL. 2002 - Dr. VAN BEURDENSTRAAT 8
Een eigen zaak beginnen (2)
Onreinheden in Uw bloed
veroorzaken die
Rheumatische Pijnen.
van de Diocesane Katholieke Werkgeversver.
en van hun secretaris
Mr. dr. B. J. M. van Spaendonck.
MAAK BABY'S UITZET COMPLEET
MET DE HANDIGE ZWITSAL BABYSET
DE HELFT
van Uw
GELD TERUG!
DE HELFT VAN HET BE
STEDE BEDRAG TERUG
'n heel goed horloge
al leenverkoop
WAALWUK
OPGELET I
IS VOLKSBANKET!
MOSSEVELD'S
REGERINGSBROOD
Grotestraat 9 WAALWIJK
VRIJDAG 13 MAART 1959
Uitgever
Waal wij kse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Dit blad verschijnt 2 x per week
DE ECHOAM HEI ZUIDEN
82e JAARGANG No. 21
22 cent per week;
f 3.Ir franco p.p.
per v. taal 2.85
Gironummer 50798
Advertentieprijs: 10 cent nun.
Abonnement:
Contract-advertenties: speciaa. *ar
Bureaux: GROTESTRAAT 205, WAALWIJK
TEL. 2621
OPGERICHT 1878
TEL.-ADRES „ECHO"
Zij die een eigen zaak willen beginnen door een bedrijf over te nemen,
kunnen op hun weg heel wat voetangels en klemmen ontmoeten. In het
voorgaande artikel zijn daarvan verscheidene, aan de practijk ontleende
voorbeelden gegeven.
Daarom is voorzichtigheid geboden, zonder dat dit in zwaartillendheid
behoeft te ontaarden.
Een feit is, dat wanneer iemand
eenmaal het plan heeft opgevat een
bepaald winkelbedrijf over te nemen,
hij doorgaans de neiging heeft de
mogelijkheden van dat bedrijf te
overschatten en te weinig oog heeft
voor allerlei belangrijke punten, wel
ke hem lelijk parten kunnen spelen.
Daarom dient hij eerst terdege te
onderzoeken waar hij precies aan toe
is. Zulk een onderzoek is lang niet
altijd gemakkelijk, want daarbij komt
heel wat kijken.
Wat is de huidige omzet? Hoe zijn
de omzetmogelijkheden voor de toe
komst? Zijn er misschien wijzigin
gen op til in het karakter van de
straat of buurt, die een ongunstige
(of een gunstige) invloed kunnen
hebben op de ontwikkeling van het
bedrijf?
En vooral welke nettowinst kan
hij uit het bedrijf verwachten? Want
daarvan zal hij moeten leven en daar
uit zal hij eventueel het crediet moe
ten aflossen, dat hem is verstrekt.
Met name zal hij er op moeten let
ten, of het bedrag, dat voor de „good
will" van de zaak wordt gevraagd,
wel verantwoord is. Dat is heel be
langrijk. Want als iemand een
zaak veel te duur koopt, wordt dat
een bron van grote zorgen en narig-
Daarom zal zo'n bloedzuiverende
Kruschenkuur U goed doen.
'n Heerlijke gewaarwording, dat bevrijden
de gevoel dat over U komt, naarmate de
aansporende werking van Kruschen s zes
minerale zouten zich op lever, nieren en
ingewanden doet gelden en zo Uw bloed
sneller gaat stromen. Stramheid en pijn
vallen als 't ware van U af en ge voelt U-
zelf allengs weer helemaal de oude. Vraag
Kruschen bij uw apotheker of drogist.
heid. Heel wat middenstanders heb
ben hun kapitaaltje verloren zien
gaan doordat zij voor een zaak een
veel te hoge prijs hebben betaald.
Het beoordelen van de prijs, welke
voor de goodwill wordt gevraagd, is
helemaal niet gemakkelijk. En wan
neer er - wat heus niet zelden voor
komt - van het bedrijf geen be
hoorlijke administratie bestaat, wordt
het helemaal een hachelijke zaak.
Een ander belangrijk punt is, dat
de adspirant-koper zich er vooraf
terdege van zal moeten vergewissen
of de eigenaar van het pand bereid
is dit aan hem te verhuren en zo ja,
voor hoelang en onder welke voor
waarden; anders zou hij wel eens voor
hoogst onprettige verrassingen kun
nen worden geplaatst.
Er worden op dit terrein dan ook
heel wat fouten gemaakt, fouten, die
niet zelden fataal zijn.
EEN WAARBORG.
Daarom is het maar gelukkig dat
er voor de middenstanders een heel
wat veiliger weg bestaat, welke door
de organisaties van het bedrijfsleven
in samenwerking met de Overheid
voor hen is gebaand.
Kort geleden is in het leven geroe
pen het Bijzonder Waarborgfonds
voor de Detailhandel. Via dit waar
borgfonds, dat een groot aantal
branches overspant, kan iemand, die
een kleinhandelsbedrijf wenst over te
nemen en daarvoor zelf niet voldoen
de geld heeft een crediet verkrijgen.
Daarvoor is nodig, dat de man in
kwestie een bekwaam vakman en een
goed ondernemer is, die op een ver
standige manier een zaak kan drijven.
Bovendien moet de zaak, die hij wil
overnemen, rendabel zijn en moet hij
zelf over enig geld beschikken.
Door het waarborgfonds wordt de
transactie objectief van alle kanten
bekeken. Welke omzet zit er in de
zaak? Welke zijn de winstmogelijk
heden en hoe zijn de verwachtingen
voor de toekomst? Is hij een goed on
dernemer, die in staat zal zijn het
bedrijf tot bloei te brengen? Is de
prijs welke voor de goodwill wordt
gevraagd redelijk? Kan het crediet
binnen een redelijke tijd uit de winst
worden afgelost?
Luidt het antwoord op al deze vra
gen gunstig, dan krijgt de man het
crediet, waarvoor hij de normale ren
te moet betalen. Het fonds geeft hem
dan een begroting van omzetten,
brutowinst en kosten, een financie
ringsplan en eventueel nuttige wen
ken voor zijn beleid.
Maar ook iemand, die een zaak wil
overnemen en geen crediet nodig
heeft kan bij het fonds terecht.
Dit is gaarne bereid ook voor hem
een onderzoek in te stellen naar de
exploitatiemogelijkheden van het be
drijf, nu en in de naaste toekomst. In
dit onderzoek worden alle factoren
betrokken welke daarbij van belang
kunnen zijn. Ook de prijs, welke voor
de goodwill en voor inventaris wordt
gevraagd, wordt beoordeeld.
De resultaten van het onderzoek
worden neergelegd in een duidelijk
rapport, waarin tevens een exploita
tie-begroting en een financieringsplan
zijn opgenomen. Ook worden hem
wenken en adviezen gegeven en
wordt hem gewezen op de punten
waarop hij speciaal moet letten.
De adspirant-koper zal voor dat
rapport een redelijke vergoeding
moeten betalen. Daar staat echter te
genover, dat in heel wat gevallen dat
rapport voor hem het verschil kan
betekenen tussen het verlies van zijn
zuur verdiende spaarduiten en het
bezit van een gezonde zaak, welke
hem en zijn gezin een goed bestaan
oplevert.
GEEN SPRONG IN
HET DUISTER.
De overneming van een bedrijf
behoeft voor niemand meer een
sprong in het duister te zijn. Ieder
een, dus ook degene die geen crediet
via het waarborgfonds nodig heeft,
kan de hulp en bemiddeling van het
fonds inroepen.
Men handelt in zijn welbegrepen
eigenbelang door van die mogelijk
heid gebruik te maken en het rapport
van het fonds tot richtsnoer voor zijn
beslissing te nemen.
Wie voor zichzelf wil beginnen
volge de veilige weg, die loopt via
Sarphatikade 11 te Amsterdam, waar
het fonds is gevestigd. Tel. 32754 -
62312). (Nadruk verboden).
Maandag werd in 's-Hertogen-
bosch een gedenkwaardig dubbel ju
bileum gevierd: de Katholieke werk
geversvereniging in het diocees Den
Bosch herdacht het veertigjarig be
staan en tevens werd mr. dr B. J. M.
van Spaendonck gehuldigd omdat hij
gedurende het gehele bestaan van de
vereniging daarvan het secretariaat
heeft uitgeoefend. Zonder de belang
rijkheid van de jubilerende vereni
ging te kort te willen doen, zal me
nigeen toch wel van mening zijn, dat
!t voornaamste accent bij deze feest
viering toch wel op de figuur van de
secretaris zal komen te rusten.
De katholieke werkgeversvereni
ging was namelijk de eerste organisa
tie, die aan de destijds 22-jarige, pas
afgestudeerde, mr. Barend v. Spaen
donck, het secretariaat opdroeg.
Hierbij toonde deze zich een dus
danig bekwaam functionaris, die blijk
gaf te beschikken over zo'n indruk
wekkend coördinerend vermogen,
dat spoedig zeer vele organisaties
eveneens hun secretariaat aan hem
afdroegen. Deze combinatie van se
cretariaten maakte 't mogelijk voor
deze verenigingen het werk zeer te
vereenvoudigen en te effectueren, ter
wijl zij allen profiteerden van het
wijde blikveld, dat door het overzien
van de gezamenlijke belangen door
mr. Van Spaendonck werd gescha
pen.
Ruim 100 organisaties en instel
lingen zijn thans in het bureau aan
de Willem Il-straat geconcentreerd
en het is een bekend feit, dat men in
andere gewesten Brabant om dit bu
reau nogal benijdt vanwege de pro-
duktieve werkmethodes en de groot
scheepse manier van aanpakken.
Mr. van Spaendonck heeft steeds
geijverd om de sociale vooruitgang;
reeds in 1922 stond hij op de bres
voor collectieve verantwoordelijkheid
en van loon naar behoefte gelijk hij
toenmaals betoogde in een rede over
het belang van een collectieve rege
ling voor de kinderbijslag, gehouden
voor de R.K. Centrale Raad voor de
Bedrijven. Hij gaf blijk hier, en ook
op andere punten, de landelijke ont
wikkeling jaren vooruit geweest te
zijn en allengs is in leidinggevende
kringen dan ook de overtuiging ge
groeid, dat zijn visie op de toekom
stige ontwikkeling als toonaangevend
geldt. Niet alleen op nationaal ter
rein was mr. van Spaendonck een do
minerende figuur, ook op internatio
naal gebied had zijn steun groot ge
zag. Hij was een van de weinig afge
vaardigden in de organen van de Eu
ropese Economische Gemeenschap,
die het terrein, dat hij vertegenwoor
digt, volkomen overzag, terwijl hij bij
zijn voorstellen en projecten zich ge
heel en al gesteund weet door die
groepen voor welke hij als woord
voerder optrad.
Zoals bekend geacht mag worden
was de heer mr dr B. v. Spaendonck
ook secretaris van de Federatie van
Schoenfabrikanten, als opvolger van
de heer Denteneer, nu ongeveer 30
jaren.. Hij had voor de federatie zo-
we Ivoor interne aangelegenheden als
economische aspecten naar buiten
grote verdiensten.
De herdenkingsbijeenkomst 1.1.
maandag heeft een zeer feestelijk
verloop gehad. De voorzitter der
Kath. Werkgevers in 't diocees den
Bosch, gaf een overzicht van 't werk
der vereniging over de afgelopen 40
jaren.
Mr F. van Thiel, algemeen voor
zitter, huldigde de jubilaris, mr dr
van Spaendonck. Hij sprak van ,een
bijzondere persoonlijkheid, die zoveel
eigenschappen in zich verenigt, dat
hij zowel de economische, als sociale,
als groepsbelangen kan behartigen.
Hij bezit de uitzonderlijke gave van
intelligentie, deskundigheid en werk
kracht.
Mgr. Mutsaerts prees hem voor
zijn werk voor vrede tussen patroons
en arbeiders en deelde mede dat Z.
H. de Paus hem had benoemd tot
Commandeur in de Orde van de H.
Gregorius de Grote.
Prof. de Quay liet het licht vallen
op z'n werk voor Brabant en bood
hem de zilveren medaille van de pro
vincie aan.
Dr. Kortenhorst hield de feestrede
en 't geheel werd besloten met een
diner in Chalet Royal.
PRINS BERNHARD OVER
ZIJN REIS.
Prins Bernhard heeft maandag op
het paleis Soestdijk over zijn vierde
goodwill-reis naar Zuid-Amerika,
waarbij ditmaal de nadruk viel op
Paraquay en Brazilië, een persconfe
rentie gehouden.
De prins deelde mee, dat in Chili
enorme kansen liggen voor land-
bouwemigranten. De president van
Chili heeft de prins verzocht op deze
mogelijkheden nadrukkelijk te wij-
lijke, biedt Zuid-Amerika vele mo
gelijkheden, aldus de prins. De moei
lijkheden liggen evenwel op het ge
bied van kredietfinanciering. Overal
is grote goodwill voor Nederland.
Prins Bernhard verklaart:
KROONPRINSES IS VRIJ IN
KEUZE VAN LEVENSPARTNER.
Prins Bernhard heeft woensdag
verklaard dat prinses Beatrix geheel
vrij is in de keuze van haar levens
partner. „Er bestaat voor haar geen
enkele noodzaak iemand van ko
ninklijke bloede te trouwen", zei de
prins tijdens een kort oponthoud op
het Houston-international vliegveld
tegen verslaggevers. Op de vraag of
prinses Beatrix misschien al haar
keuze had bepaald, zei de prins:
„Nee, dat wil zeggen, niet dat ik
weet". Daarna stapte de prins in het
vliegtuig dat hem naar Amsterdam
zou brengen, waar hij donderdag is
teruggekeerd.
Vier of neutrale landen na opheffing
van het bezettingsstatuut kleine gar
nizoenen in West-Berlijn zouden sta
tioneren om de status van de vrije
stad te handhaven, zonder dat ze zich
met het stadsbestuur zouden be
moeien. Hij zei openhartig wel te be
seffen dat inlijving van West-Berlijn
bij Oost-Duitsland bittere verande
ringen voor de bevolking van dit
stadsdeel mee zou brengen. Daarom
deed hij nog eens de toezegging, dat
Oost-Duitsland zich niet in de zaken
van West-Berlijn zou mengen, als het
Russische plan wordt aanvaard.
„De Sovjet-Unie zoekt in ernst
naar een vreedzame oplossing van het
Duitse vraagstuk. Het Kremlin is
werkelijk bereid tot serieuze onder
handelingen over alle kwesties, die
met het kerngeschil samenhangen."
Met deze indrukken is SPD-voor-
INVOER VAN KOLEN MOET
BEPERKT WORDEN EN DE
PRODUKTIE INGEKROMPEN.
De Hoge Autoriteit van de Euro
pese Kolen- en Staalgemeenschap wil
de import van kolen, afkomstig uit
landen buiten de Gemeenschap glo
baal terugbrengen tot 50 percent van
die in 1958. Bij de verdeling van de
ze importvermindering over de zes
landen dient met de positie van elk
land afzonderlijk rekening worden
gehouden.
Dit is maandagmiddag in Heerlen
bekend gemaakt door de vice-voor-
zitter van de Hoge Autoriteit, D.
Spierenburg, na een vergadering van
de Mijn Industrie Raad, waarin hij
met werkgevers en werknemers in de
Limburgse mijnindustrie van gedach
ten wisselde over maatregelen, die
een einde zouden kunnen maken aan
de kolencrisis.
Naast de invoerbeperking acht de
Hoge Autoriteit tevens een inkrim
ping van de produktie noodzakelijk,
waarvoor de normen per onderne
ming moeten worden vastgesteld.
Dit dient zodanig te gebeuren dat
ondernemingen die economisch ge
zond zijn en zich het best aan de ge
wijzigde marktsituatie hebben weten
aan te passen, in principe weinig of
geen nadelige gevolgen ondervinden.
De heer Spierenburg weigerde zich
uit te laten over de omvang van de
Wanneer U ons,
bij aankoop van Uw
babyuitzet,
de juiste geboortedatum
van de te verwachten baby
opgeeft,
ontvangt U van ons
Iedereen heeft nu
evenveel kans.
ST.ANTON/USSTR. 4
WAALW'JK
zen.
Voor Nederlandse cultuuronderne
mingen, maar ook op het gebied van
scheepsbouw, wegenbouw en derge-
produktievermindering, maar hij liet
er geen twijfel over bestaan, dat de
uitwerking van deze maatregel voor
de Limburgse mijnen zeer gunstig zal
uitvallen, gezien de sterke positie die
deze mijnen in technisch en econo
misch opzicht in Europa innemen.
Limburg was het met de Hoge Au
toriteit niet eens.
ZES SKIËRS IN SNEEUWSTORM
DOODGEVROREN.
Oostenrijkse reddingsbrigades heb
ben op de Furkla-del-Confinberg op
de grens Oostenrijk - Zwitserland de
stoffelijke overschotten gevonden
van vier skiërs een Nederlander,
een Engelsman en twee Duitse vrou
wen. De slachtoffers waren door be
vriezing om het leven gekomen.
Vrijdag waren de skiërs in een
groep van twaalf, onder leiding van
een Oostenrijkse berggids, de bergen
ingetrokken.
Op een hoogte van ongeveer 3000
meter werden zij door een sneeuw
storm overvallen en gedwongen de
nacht onder de blote hemel door te
brengen. Sinds zaterdag zochten red
dingsbrigades naar de vermiste ski
ers. Acht van hen werden levens
aangetroffen; de gids, die in de on
heilsnacht een afdaling was begon
nen om hulp te halen wordt nog ver
mist.
Het Nederlandse slachtoffer van
de fatale skitocht is de 58-jarige
Johan Groenewegen, architect, uit
Amsterdam. Onder de overlevenden
bevinden zich nog drie Nederlanders,
te weten dr. Paulus uit Amsterdam
met zijn echtgenote en een arts uit
Tilburg.
KROETSJEF DOET NIEUWE
VOORSTELLEN.
Kroetsjef heeft opnieuw verbazing
gewekt, door maandag op een bij
eenkomst in Oost-Berlijn te verkla
ren, dat de Sovjet-Unie er geen be
zwaar tegen zou hebben, als de Grote
zitter Erich Ollenhauer maandag te
ruggekeerd van een twee uren lang
gesprek met Kroetsjef achter de be
waakte deuren der Russische ambas
sade in Oost-Berlijn.
De Westberlijnse burgemeester
Willy Brandt, die door Kroetsjef was
uitgenodigd dinsdag naar de Sovjet
ambassade te komen, heeft na over
leg met het stadsbestuur en de ge
allieerde autoriteiten laten weten, dat
hij niet zal komen. Hij gaf te kennen,
dat hij het viermogendhedenstatuut
voor Berlijn zou schenden door een
bespreking met de Russische premier
en hij achtte zichzelf niet de juiste
gesprekspartner.
GRIVAS NAM AFSCHEID MET
VREDESOPROEP.
De vrede is maandag pas definitief
teruggekeerd op Cyprus. De leider
van de EOKA-terreur-organisatie, de
Griekse kolonel Grivas, heeft in een
dramatische openbare afscheidsbood-
schap opgeroepen tot nationale een
heid. Hij gaf zijn volgelingen op
dracht de wapens neer te leggen en
zich rond aartsbisschap Makarios te
scharen.
Deze verlossende woorden bereik
ten de Cyprioten in tienduizenden
pamfletten, die in alle steden en
dorpen werden verspreid. De bevol
king ontving de boodschap met het
grootst mogelijke enthousiasme.
Enorme demonstraties, vooral in
de hoofdstad Nikosia, gaven uiting
aan de opluchting over het beëindi
gen van de onzekerheid, die sinds
het tot stand komen der overeenkom
sten te Zürich en Londen nog over het
land hing.Verwacht wordt dat George
Grivas zelf nog deze week in alle
stilte naar Griekenland zal vertrek
ken, om mogelijk na de zelfstandig
heid van Cyprus terug te keren met
z'n staf.
OP ELKE 100 AUSTRALIËRS
ÉÉN NEDERLANDER.
Maandag werd de tien miljoenste
Australiër ingeschreven. In tien jaar
tijd is het aantal inwoners van dit
werelddeel met 25 procent toegeno
men. Na de oorlog zijn er meer dan
honderdduizend Nederlanders naar
Australië getogen. Op elke honderd
inwoners is er dus minstens één Ne
derlander.
COMMUNISTISCHE WINST IN
FRANKRIJK.
De resultaten van de verkiezingen
in Frankrijk duiden op communisti-
sche winst met een overeenkomend
verlies van de conservatieven en
Gaullisten. De socialisten schijnen
zich te handhaven ondanks hun ver
liezen bij de algemene verkiezingen
van november j.l. In het algemeen
hebben de plaatselijke bekende en
vertrouwde leiders hun posten behou
den.
Het communistische herstel in de
grote steden, na de verliezen van vo
rig jaar, wordt toegeschreven aan de
ontevredenheid over de versoberings
maatregelen van de regering en de
toeneming van de werkloosheid.
BLOEMPRIJS STIJGT.
De felle strijd tussen de grote
meelfabrikanten is plotseling afgelo
pen, aldus vernemen wij. Dit bete
kent, dat de bloemprijzen met 1 gul
den 50 per 100 kilo zullen stijgen.
Wat de gevolgen zullen zijn voor de
prijs van het brood, valt nog niet te
zeggen.
40 MILJOEN MEL^GELD.
Minister Staf (Landbouw ad inte
rim) heeft een doorlopende voor
schotuitkering ingesteld op de gel
den van de melkprijsgarantie. Vol
gende week zullen de zuivelfabrieken
een bedrag van in totaal ongeveer 40
miljoen gulden ter beschikking krij
gen om aan de veehouders door te
betalen. Het gaat hier om de hoeveel
heid melk, die tussen 9 november
1958 en 14 maart 1959 is geleverd.
NOORWEGEN BIEDT
30 MILJOEN
VOOR WILLEM BARENDSZ.
De Noorse waivisvaartmaatschap-
pijen hebben een bod van circa 30
miljoen gulden gedaan op de Neder
landse walvisvaarder „Willem Ba-
rendsz", die momenteel in de Zuide
lijke IJszee op de walvisvangst is.
De Noren hebben bij het bod met
een gesteld, dat wanneer de Barendsz
aan hen zou worden verkocht, de
vroegere Willem Barendsz, die thans
als tanker onder de naam „Bloemen-
dael" vaart, niet meer zal worden
omgebouwd voor de vangst op wal
vissen, of zal worden verkocht als
walvisvaarder. De „Bloemendael"
voorziet nu de Nederlandse expedi
tie van de benodigde stookolie en
vervoert een deel van de traanpro-
duktie.
Dit werd wederom bewezen
op de blinde broodkeuring die
op 1 8 februari j.l. te Den Bosch
werd gehouden.
kreeg hier n.l. de volgende be
oordeling
deegconsistentie
goed
deegtemperatuur
goed
deegbewerking
goed
voor- en bolrijs:
goed
rijskast/bakkerij
a. temperatuur
goed
b vochtigheidsgraad
goed
oventemperatuur
goed
blikrijs
goed
malsheid
goed
VRAAGT DUS
Tel. 2337