van ziekenverpleger
tot slagersknecht
deGruyter
Ga deze week ook eens naar
DE SPAR
DE
SPAR
verstopping
bekwaam Boekhouder
16 m3 prima STALMEST
ZIJLMANS
Hypotheken beschikbaar tot 85 a 90 °/0
J. Frederiks, Beëdigd Taxateur, Kaatsheuvel.
Pindakoekje
JE HOEFT JE NIET TE SCHAMEN
als ze vragen„Wat ben je
voor slechts
14c
16c
18
13
13
34
ÏO
28
9
20
3
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 29 MEI 1959
3
Brief uit Australië
[Fiscus is\\overal hetzelfde
Nieuwe
schrijfmachines
DE ROOIJ's
KWALITEIT en
SERVICE na.r
Jan Veraa en Zoon jf
Binnenkort komen nieuwe plannen gereed voor
diverse nieuwe woningen, nu reeds kunt U zich
als gegadigde op de lijst laten plaatsen.
Bemiddeling geven wij voor de aan- en ver
koop van huizen.
TAXATIËN - HYPOTHEKEN - VERZEKERINGEN
met tóch 10% korting:
bij aankoop van 2 flesjes Sinas 29 ct per flesje
geldig tot 4 juni
FRISCA's fruittoffee'a
CHOC. HAGEL puur
CHOC. HAGEL melk
SPINAZIE
WITTE BONEN
SLAOLIE
LUCIFERS
GE ST. GEHAKT
LUNCHWORST
TOM. SOEP
VOOR
DEEL
Eén zegelboekje
is een gulden waard!
Kopen bij De Spar
is sparen bij de koop
10°/o KORTING - 100°/o KWALITEIT
Norlane,
maandag 18 mei 1959
Geachte redactie,
Uw stapel kranten en aanbod heb
ben wij in dank ontvangen en geac-^
cepteerd. De rust die avond was op
vallend, alleen zo nu en dan een
kort gevecht om een stuk krant,
waar wij alleen bijzonder interesse
voor hadden.
Na 5 maanden zitten wij dan in ons
eigen huis met de meegenomen ei
gen spullen. Het prachtig gelegen
Adelaide hebben wij geruild voor 't
veel minder aantrekkelijke Gee-
long, waarvan Norlane deel uit
maakt. Maar wij zijn allen aan de
slag, vijf dagen hard werken en
dan een lang weekeind van 2 vrije
dagen.
Mijn baan in Adelaide als zieken
verpleger was geen succes, noch
voor de patiënten, noch voor mij
zelf. Hier ben ik slagersknecht ge
worden, maar waarschijnlijk ben ik
slechter dan de eerste de beste half
was (noemen ze dat zo niet?). U
vindt coteletten en allerlei soorten
worst natuurlijk ook lekker, maar
probeert u eens een hele achter
bout uit te benen, of worst te
draaien zonder dat worst en darm
uit de hand slaan en met een klap
tegen de muur. Mijn bekwaamheid
in het stuksnijden van vlees, da
dan opeens poulet heet, is al vrij
groot, alleen is mijn tempo nog te
laag, zegt mijn baas. Maar het risico
dat zondag a.s. een klant mijn halve
duim met zijn soep naar binnen le
pelt, is mij nog te groot.
Mijn eerste opdracht was bloed te
halen voor de bloedworst. De reis
met de bestelwagen door de drukke
straten naar het abattoir liep best
af, tenminste, er kwam geen bloed
aan te pas. Netjes bracht ik mijn
verzoek over (we krijgen 't bloed
gratis) aan een paar knapen, die
met enorme messen de cadavers te
lijf gingen. In mijn onnozelheid
meende ik, dat daar nog wel wat
bloed te krijgen was. Of ik maar
'n minuutje wilde wachten. Opeens
gaat er een luik open en rollen er
vijf zojuist geslachte koeien voor
mijn voeten. Zij spartelen nog en
keken al even bang als ik. Een ke
rel met een grote rooie snor ging
aan de slag en het bloed stroomde
in de pan. Ik kreeg al zo'n raar ge
voel in de maag, maar snor zette
mij gauw aan het werk. Of ik maar
wilde roeren. Ik keek al rond naar
een eind hout, maar nee, het moest
rr-t de handen. Tot over de elle
boog er in. Opeens leek het wel of
ze een paar knotten wol in de pan
hadden gegooid: ik voelde niets dan
draden. Ik roerde als een razende,
maar het werd nog erger. Wanhopig
riep ik de Snor, maar die klopte mij
eens braafjes op de schouder: „Righ
to, Dutchie". De baas heb ik gezegd
dat hij me kan ontslaan of 1.
per week mag inhouden, maar bloed
halen, daar pas ik voor. En waar
achtig, hij heeft me gedispenseerd.
Geelong en Norlane herbergen ze
ker wel 8000 Nederlanders. Van mijn
klanten zijn er zeker 80% Neder
landers, 10% Duitsers en Polen en
de rest Australiërs. Je moet nog al
eens switchen wat de taal betreft.
Ik weet niet eens wat ze bedoelen
met „ein pfund Rippchen" of „two
T-bones or legchops", maar een pond
runderhaas is mij eigenlijk al even
duidelijk.
Ik heb één Rus als klant, maar die
conversatie is hopeloos. Wij hebben
stilzwijgend afgesproken om het
maar niet meer te proberen; wij
spreken onze eigen taal en ik breng
maar iets, wat wij anders aan nie
mand anders kwijt kunnen. Makke
lijk zo'n klant; mijn baas zegt dat
ik er nog 10 van dat soort mag op
snorren.
De aanwezigheid van al die landge
noten is niet erg bevorderlijk voor
je vorderingen in het Engels, maar
wel gezellig. 1
Onze familie is hier tamelijk talrijk
en altijd is er wel de een of ander
jarig en voelt zich geroepen een
„party" te geven. Ter wille van een
aangetrouwde neef en nicht, die als
Australiërs geen Hollands willen
verstaan, wordt er dan het eerste i
half uur fatsoenshalve Engels ge-
sproken, maar dan is 't ook afgelo- j
pen. Die twee stakkerds zitten er
dan wel bij voor Piet Snot, maar je j
kunt ook niet gezellig lachen om
een in het Engels vertaalde mop.
Onze vier jongsten die hier op
school gaan, redden zich nog 't best, I
terwijl zij toch geen woord Engels
kenden bij ons vertrek. Mijn vrouw
is specialist in het opzoeken van
winkels waar koopjes zijn, en be
treurt het alleen maar dat zij nog
geen vloeiend Engels kent, omdat
zij anders nog beter kon omsprin
gen met haar bescheiden huishoud
geld. Ofschoon als ik het zo eens
aan hoor, dan geloof ik, dat t haar
in China ook nog zou lukken.
Het schijnt mijn noodlot te zijn,
toch weer in belastingkwesties te
worden gewikkeld. Een landgenoot
zakenman liet mij zijn aanslagbiljet
van de belasting zien. Wat dacht u,
natuurlijk te hoog. Het biljet week
waarachtig weinig af van het Ne
derlandse model en er hing nog een
pamflet aan, waarop stond:
aangegeven inkomen zouu.-.-
correcties:
onkosten te hoog 100.-.-
afschrijving te hoog 150.-.-
2750.-.-
Het leek zo beangstigend veel op de
vaker geziene briefjes die m Wf3.1"
wijk gedistribueerd werden, dat ik
onwillekeurig keek naar een beken
de naam. Nee, 't was niet zo, maar
de Nederlandse of de Australische
fiscus; dezelfde moedermelk, dat
staat wel vast.
Met hartelijke groeten aan al
onze vrienden,
van Loon.
23 Gerbera Avenue.
NORLANE (Vict.)
VOOR DIRECT GEVRAAGD
voor de avonduren. Goed op de
hoogte zijnde met sociale wetten
en voorzieningen.
Brieven onder no. 1108 bur.
van dit blad.
TE KOOP
N. DE GRAAFF
Oudestraat 19 Drongelen
vanaf 137.50 per stuk
Kantoormachinehandel
Laageinde 89-91, Waalwijk
Tel. 3118
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond óén - 3e week: om
do andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS Leverpille
tjes zorgen voor de galtoe-
voer die nodig is om het voed
sel beter te verteren en do
darmen te ontlasten: ze
maken bovendien dat de in
gewanden daarna op eigen
kracht regelmatig blijven
werken. Zó helpen CARTERS
Leverpilletjes u helemaal
van hardlijvigheid af. u is een
andermens.
En mocht u later door zorgen
door te veel eten. overveiv
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
cm u vlug weer op gang te
Pp.r flacon f 1.35.
VOOR
RIJWIELEN - BROMFIETSEN
Grotestraat 177 - Waalwijk
UI. 2405
TE KOOP:
grote partij nieuwe geëmail
leerde BADKUIPEN voor minder
dan de halve prijs; tekentafels;
partij houtentafelsgegalv. en
asbestgolfplaten Oosterhoutse
bouwplaten (rietplaten) In ver
schillende maten, steigerpalen;
stut- en afrasterlngspalen wand
en vloertegels; straatstenen en
keien; gereedschappen.
F. STERKENS,
Adelstr. 47. tel. 577, MADE
HERENONDERGOED
hebben wij in de ruimste sortering (Jansen en A
Tilanus, Treffer), g
alsook badlakens, ontbijtlakens, lakens, slopen, Jk
enz. enz. «SU
Voor dit alles A
HET BESTE EN VOORDELIGSTE ADRES:
WAALWIJK TEL. 3103 Jfi
I
Want De Gruyter's fabrieken behoren tot de
mooiste en helderste fabrieken van Nederland.
Gezellige cantines en een prettige sfeer zorgen
er voor, dat je je direct thuis voelt.
Je verdient er een goed loon. Door je werk leer
je de levensmiddelen goed kennen en door het
onder bedrijfstijd volgen van cursussen op huis
houdelijk gebied heb je de kans een uitstekende
buisvrouw te worden. De mannen weten dit heel
goed te waarderen, getuige het grote aantal meisjes
uit onze fabrieken, dat in het huwelijk treedt.
Gratis bedrijfskleding en volledige reiskosten-
J|j| vergoeding.
INLICHTINGEN dagelijks van 9-12 uur en van 14-18 uur en
op maandag- en woensdagavond van 19-20 uur bij de afdeling
Arbeid. Orthenslraat 14. ,s-Herlogenbosch.
't derde flesje SINAS
10ct
DUBBEL zegels,
DUBBEL voordeel
c,
200 gram 72-28 zegels
zakje 250 gram 80-32 zegels
zakje 250 gram 90-36 zegels
blik 64-26 zegels
ÖOO gram 65-26 zegels
1/1 fles 168-68 zegels
2 pakken 52-20 zegels
blik 450 gram 139-56 zegels
ÏOO gram 43-18 zegels
blik voor 4 borden 98-40 zegels
ct
Vleeswaren in blik met 10%
LEVERPASTEI
blikje 200 gram 65 10
SOEPBALLEN
blikje 82 10
BORRELWORSTJES
potje 112 - ÏO
KNAKWORST
8 stuks in blik 136 -10
8 stuks ln glas 148 - ÏO
GEBRADEN GEHAKT
blik 350 gram 106 - ÏO
LUNCHWORST
blik 340 gram 130-10%
en Sparkoffie met 10
GUSTA REAL
250 gram 204 io
ROODMERK
250 gram 174 -10
GROENMERK
250 gram 152 10
OPLOSKOFFIE
busje SO gram 220 -10
en Spart bee met 10°lol
ROYAL QUALITY
ÏOO gram 108 -10
ROODMERK
ÏOO gram 9 O ÏO
GROENMERK
ÏOO gram 8O 10
GEELMERK
ÏOO gram 70 -10
THEEBUILTJES
20 stuks 98 io
Sparkoekje met 10% korting»
250 gram 62 ot -12 zegels
De Sparzegels die u bij uw dagelijkse bood
schappen krijgt zijn geld waard. Voor een vol
boekje met 200 zegele krijgt u een gulden terug.
i j ta UI» TV« Qnev enesrt WCi vlllO»
6 III V k 4UU ww— d
Wie 'geregeld koopt bij De 8par spaart ro vlug
een oia
töiOftWiu nvv|" --i r
gen spaarpot bij elkaar I
Win de pot van de kokl
Luister elke morgen om half elf
naar het Sparprogramma over
radio Luxemburg. Stuur uw
vragen in naar postbus 208,
Amsterdam. U maakt 'n kans
om de pot te winnen als kok
Palcaik het antwoord niet weetl
