Goed eten en braaf zijn, zegt de Spaanse bisschop
Dames
Waalwijkse en Langstraatse Courant
St. Nicolaas is in aantocht
WAALWIJKS HAVENPLAN
RICHTLIJNEN
voor de foto-puzzel
gaat tweede fase tegemoet
Uit de boekenkast
van St. Nicolaas
Z
VRIJDAG 20 NOVEMBER 1959
Uitgever
Waal wij kse Stoomdrukkerij
Au toon Tielen
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Dit blad verschijnt 2 x per week
Madrid, 17 november 1959.
Beste Langstraatse kinderen,
Misschien weten jullie het nog niet, maar ik zit weer in Spanje.
En om precies te zijn in een deksels mooie kamer op de eerste
verdieping van het paleis van St. Nicolaas aan het Peperkoekpark
(op z'n Spaans dan natuurlijk) in Madrid.
Toen ik gisteren per speciale straaljager op het vliegveld aan
kwam, werd ik verwelkomd door drie pikzwarte Pieten. De grootste
van hen, die nog zwarter was dan zwart, kwam op mij toe en vroeg
„U komen uit Woolwik van de Echo van de Huiden?"
Beste, brave Piet", antwoordde ik lachend, „die plaats heet
Waalwijk en bij ons hebben ze inderdaad ontzettend veel huiden,
maar de krant heet „De Echo van het Zuiden". Onthoud dat nou
eens goed!"
Hij lachte met heel z'n zwarte gezicht. „Ach, edele heer, ik ver
geten zijn, maar ik nu goed onthouden in Waalwijk veel huiden,
maai niet bij de krant van het zuiden. Ha, ha, ik altijd rijmen willen."
Ik gaf Piet een goeie Hollandse klap op z'n Spaanse schouder
en zei„Goed zo, Piet, en breng me nu maar eens gauw bij St.
Nicolaas, want ik heb heel wat met de brave bisschop te bepraten."
Voor het vliegveld stond een prachtig rijtuig met drie-en-veertig
Moorse hengsten ervoor. Grote Piet ging voor op de bok zitten en
klakte met z'n tong, terwijl de twee andere Pieten als rappe aapjes
achter op het voertuig sprongen. Het voorste paard riep „een-
twee-drie, voorwaarts mars!", en daar vlogen we in een enorme vaart
voorwaarts, totdat we bij een bordje kwamen me 50 km er op. De
paarden van de Sint kunnen blijkbaar ook lezen, want ze gingen
vanzelf langzamer lopen.
Eindelijk kwamen we bij het paleis, waar het een drukte was van
belang. Wel duizend Pieten sjouwden in en uit met grote balen
snoepgoed en door een grote poort naast de hoofdingang werden
grote wagens met speelgoed naar buiten gereden. De lucht was vol
van de geur van speculaas, chocolade en marsepein.
Toen we door de lange, brede gangen van het paleis liepen, zei
de grote Piet „U niet vallen over de pepernoten, Zwarte Pieten
nu hele dag aan het oefenen zijn." Inderdaad, overal lagen de peper
noten verspreid en tientallen Zwarte Pieten holden heen cn weer
met zakken pepernoten. Ze wierpen in het wilde weg deuren open
en strooiden dan hun pepernoten naar binnen. Anderen kwamen
door de ramen naar binnen geklommen en smeten de hele gang vol
snoepgoed. Ik kreeg een paar pepernoten in m'n nek en een bleef
er zelfs in m'n oor steken. Ik wilde net zeggen, dat het een reuze
vrolijke boel was in het paleis van de heilige bisschop, toen we
een kamer binnen gingen, waar een heel oude Piet achter een groot
bureau zat. Hij was zo oud, dat het zwart van zijn gezicht al grijs
begon te worden.
„Dit is de secretaris van St. Nicolaas", zei de grote Piet. „Hij
zal U wel bij St. Nicolaas brengen."
De oude grijze zwarte Piet knikte me vriendelijk toe en nadat
hij al mijn papieren nauwkeurig had bekeken, ging hij me voor
naar de kamer van de heilige bisschop.
St. Nicolaas zat te schrijven toen ik binnenkwam, maar hij legde
direct zijn gouden pen neer en riep „Ha, daar is de Echo weer!"
Hij schudde mij hartelijk de hand en vroeg „En hoe gaat het
in Waalwijk? Ik heb gehoord dat er pas geleden Russen op bezoek
zijn geweest."
„Inderdaad, monseigneur"antwoordde ik, „wij hebben bezoek
uit Rusland gehad, maar hoe het verder in Waalwijk gaat, zult U
wel beter weten dan ik."
De heilige man glimlachte fijntjes en terwijl hij mij een zetel
aanbood, nam hij het grote boek en kwam bij mij zitten. „Daar
hebt u gelijk in, beste Echo-man, ik weet precies wat er in Waal
wijk is gebeurd in het afgelopen jaar en nog beter wat er niet ge
beurd is. Maar wacht, steekt u eerst eens een sigaar op."
Hij hield mij een grote kist met chocoladesigaren voor. Ik lachte
en zei „Met Uw welnemen, heilige bisschop, maar ik geloof dat
deze sigaren niet zo best zullen branden." Tóen St. Nicolaas zijn
vergissing bemerkte, barstte hij in schaterlachen uit. „Ach hemel
tje, dat zijn kindersigaren! U moe weten, er komen hier nogal eens
kinderen op bezoek en de meesten houden wel van een chocolade
sigaartje. Maar hier heb ik ook andere." Hij nam een andere kist
en presenteerde mij een sigaar met een bandje van goud. Ook in
de tabak zat een beetje goud en ik vond het eigenlijk jammer om
hem aan te steken.
Daarna nam de Sint weer het grote boek en zocht Waalwijk op.
Nou, daar stond heel wat bijgeschreven, dat kan ik jullie wel zeggen.
En verderop zag ik ook de andere plaatsen uit de Langstraat staan,
Drunen, Kaatsheuvel, Sprang-Capelle, Waspik, Vlijmen.
„Tja", zei de Sint, „daar staat nogal wat in zoals U ziet. Het
zijn natuurlijk niet allemaal stoutigheden, maar helemaal in orde is
het toch nog lang niet. Er zijn nog massa's duimenzuigers, slechte
eters, klikspanen, herrieschoppers en praatjesmakers. En dan niet
te vergeten de ongehoorzame kinderen en de kinderen die altijd
met anderen vechten en altijd de baas willen spelen en nooit eens
iets kunnen missen. Op het ogenblik zijn ze natuurlijk allemaal
braaf, dat gaat altijd zo wanneer St. Nicolaas in aantocht is, maar
schrijft U maar gerust in uw krant, dat er dit jaar in de Langstraat
heel wat de zak in gaan. Ik heb er zelfs een ogenblik over gedacht
om dit jaar maar eens mooi thuis te blijven, maar toen ik al die
briefjes las, die de kinderen mij al gestuurd hebben, dacht ik nou
vooruit, laat ik dan toch maar gaan."
Ik knikte verheugd 'en zei„Nou, dat is ontzettend fijn, heilige
bisschop, want zonder St. Nicolaasfeest zou het moar een saaie
decembermaand zijn."
„Dat is waar", antwoordde de Sint, „en altijd maar in Spanje
zitten is ook niet zo leuk. Ik verlang er weer naar om over de
Hollandse daken te klauteren met mijn paard. Het valt tegenwoor
dig anders niet mee, me al die flats en zo. Verschrikkelijk hoog zijn
die dingen soms. In Waalwijk komen er ook steeds meer bij heb
ik gehoord en ik geloof dat ik daarom maar een extra paard mee
neem. Wel zou ik willen, dat de kinderen die in flats wonen, wat
meer hooi en brood in hun schoen legden, want anders zal ik die
hoge gebouwen niet allemaal kunnen beklimmen."
„En wanneer had U gedacht Waalwijk te bezoeken, monseig
neur?", vroeg ik beleefd. De Sint haalde een kalender uit zijn zak
en zei„Nou, laat eens kijken, ja, hier staat het op zondag
22 november. Ik begin nu eens in de St. Antoniusparochie. Dat is
een mooie parochie, met veel kinderen. Daarna ga ik eens met de
burgemeester praten en met alle pastoors, om te horen of het alle
maal waar is wat de Pietermannen hebben opgeschreven."
Ik besloot om nog een goed woordje te dóen voor de kinderen die
eigenlijk een dikke roe zouden moeten hebben en daarom zei ik
„Heilige bisschop, als de kinderen die eigenlijk niets verdiend heb
ben, nu eens heel braaf zijn tot 5 december, zoudt U dan
De Sint stak zijn hand op en zei„Dat vraagt U mij nu ieder
jaar. Ik vind het natuurlijk heel mooi, maar er komt eens een einde
aan mijn geduld. Ik wil echter nu voor de allerlaatste keer dit zeg
gen wie tot 5 december goed eet en ontzettend braaf is, die krijgt
een mooie schoen vol; wie dat niet is, gaat onverbiddelijk de zak in
en daarmee uit."
De Sint klapte het grote boek dicht, gaf mij een kruisje en
verdween door een grote deur.
Zo, nu hebben jullie het dus gehoord goed eten en braaf zijn,
want anders gaat het op 5 december van klits-klats-klander van de
ene je weet wel op de ander. Ja Jantje, zit jij daar nou maar niet
zo te grinniken, want jij gaat net zo goed de zak in als een ander.
St. Nicolaas heeft er nu genoeg van.
Zo, en nu ga ik als de gesmeerde bliksem m'n koffers weer pak
ken, want ik wil er zondag natuurlijk bij zijn als St. Nicolaas de
Langstraat komt bezoeken.
Dus goed eten en braaf zijn
En niet de korstjes laten liggen, hè, denk er om
Omdat het boek nog altijd tot
de meest gewaardeerde en pretti
ge geschenken gerekend mag
worden, ligt het voor de hand dat
zich in de 'geschenkenstroom wel
ke de Spaanse bisschop binnen
kort weer over ons land gaat uit
strooien, ook vele boeken zullen
bevinden. Om het samenstellen
van het verlanglijstje voor onze
lezers enigszins te vergemakkelij
ken en ook om enkele wellicht
welkome tips te geven, willen wij
in de komende nummers aan
dacht wijden aan onlangs ver
schenen boeken.
Bij Uitgever^ Arti te Alkmaar
kwamen weer enkele nieuwe
deeltjes van de bekende en bij
zonder attractieve Arti Beeld-En
cyclopedie van de pers. René
Frank verrijkte de balletlitera
tuur in deze encyclopedie met een
deeltje „Klassiek en modern bal
let", waarin o.m. uitvoerig aan
dacht wordt besteed aan de bal
lettechniek, en een deeltje „Nati
onale Balletten", waarin naast de
nationale ensembles ook de ver
schillende vormen van danskunst
worden besproken. Voor de lief
hebbers van het ballet mogen de
ze twee deeltjes als waardevolle
aanwinsten worden beschouwd.
In de afdeling Muziekgeschiede
nis verscheen in deze beeld-ency
clopedie van de hand van J. W.
Kool het tweede deel van Muziek
geschiedenis van 1800 tot heden.
A. C. Vos leverde een interessante
en boeiende beknopte biografie
van Johann Sebastian Bach.
Voor de muziekliefhebbers twee
nuttige bijdragen voor de boeken
kast. Verder verscheen in deze
Beeld-encyclopedie van Hugo
Hooftman: „Fokker, Nederlands
Blus dat laaiend
maagzuur-branden.
Neem een paar Bennies.
Ook voor U redding en uitkomst.
grootste vliegtuigbouwer" terwijl
Ferdinand van Leeuwen een inté
ressant deeltje schreef over
„Diepzeeduiken en onder water
zwemmen".
De prijs per deeltje van de
Arti Beeld-Encyclopedie bedraagt
1.90.
Bij Uitgeverij Hollandia te
Baarn verschenen:
„Lodewijk, de mensenredder",
een kostelijk boekje voor de
jeugd, geschreven door Diet Kra
mer. Met de avonturen van de
takshond Lodewijk zal het jonge
volkje zich uitstekend amuseren
(ƒ2.50).
„Met rozerood en zonnehoed",
schattige kindergedichten van
Peter Jaspers 2.50).
„Annemarieke", door Peter
Jaspers. Het tweede deel van dit
populaire jeugdboek kreeg als
ondertitel „De Vier Heemskinde
ren". Het eerste deel kreeg be
kendheid door het gelijknamige
hoorspel 1.90).
„De oude sprookjes" door J.
Riemens-Reurslag. Een prachtig
voorleesboek in royaal formaat,
dat met vele tekeningen werd
verlucht. Het bevat sprookjes
van Moeder de Gans, sprookjes
van Grimm en Andersen, sprook
jes uit het Noorden en van Elbe
tot Schelde. Een welkom St. Ni-
colaasgeschenk voor de wel bij
zonder lage prijs van 4.90.
Bij Uitgeverij Ten Hagen te
Den Haag kwamen van de pers
„Het goud van ouwe Jim" door
Ray Franklin. Een nieuw deel in
de'zo bekende Winfair-serie. Een
boeiend boek voor de jeugd,
waarin de beroemde prairie-jager
Frenk Winfair in een zeer span
nend avontuur verzeild raakt en
hieruit ook weer als overwinnaar
te voorschijn komt. 3.95).
„Het monster van de Theems",
door M. E. Atkinson. Dit is 't 6e
deel uit de Atkinson-reeks. Een
nieuw en bijzonder boeiend avon
tuur van de Locketts, dat de
jeugd (12-16 jaar) in één adem
r wry*
zal uitlezen. Een uitstekend ver
haal (ƒ3.95).
„De bigamist", door mr. Jan
Derks. Een in verschillende op
zichten pikante roman, waarin
de schrijver allerlei gevestigde
waarde-oordelen en reputaties op
de hak neemt in een zorgeloze
vrijmoedigheid. Het is een roman
waarin de wonderlijke capriolen
van de mensen van alle dag ge
stalte krijgen. Derks vertelt nu
eens geheimzinnig fluisterend,
dan weer vol ironie, dan ineens
weer bewogen en soms grinni
kend of schaterlachend. Het is
niet moeilijk om in de schrijver
de gecstelijKe vader te herkennen
van de bekende radiorubriek „De
gewone man" en de auteur van
„Gesprekken met mijn zoon".
Ook „Tijdspiegelaar" uit De Tijd
herkent men er in.
Een pittig boek, dat bij sommi
gen misschien een overigens ge
zonde ergernis zal veroorzaken.
(ƒ5.90).
„Breedveld Omnibus". Een
boek dat ongetwijfeld aftrek zal
vinden, want het bevat drie boei
ende romans van de bekende
schrijver Walter Breedveld: „De
Kieviten", „Het stille eiland" en
„Leeuwerikslied". Voor 5.90 een
prachtig en waardevol St. Nico-
Iaasgeschenk, dat vele prettige
uren zal schenken.
handen
H AM EA-G ELEI (EE!E3
Vandaag publiceren wij het tweede gedeelte van onze foto
puzzel-prijsvraag. Aanstaande maandag verschijnt dan
eveneens weer een fotopagina met de daarbij behorende ad
vertenties. Wegens de grote deelname zijn wij genoodzaakt
de wedstrijd over enige nummers te verdelen.
Wat moet er gebeuren
Zoals U ziet staat onder elke foto een nummer en een klein
onderschrift. Op dat nummer moet U zich overigens niet
blind staren, want dat is alleen voor ons van betekenis. Van
essentieel belang daarentegen is het onderschrift, omdat dit
uit de advertentie van de betreffende firma is gelicht. De
tekst of het cijferonderschrift onder de foto correspondeert
dus met eenzelfde tekstfragment of cijferreeks uit de bij de
foto behorende advertentie. Het gaat er nu om uit te zoeken
welke advertentie bij welke foto hoort.
Woordenboeken zijn bij de oplossing niet nodig, alleen: ge
duld en goed alle advertenties lezen
De foto's in dit en de volgende nummers vormen samen
één prijsvraag. Daarom moet met het inzenden van de oplos
sing worden gewacht totdat alles in zijn geheel is verschenen.
De uitslag moet als volgt vermeld worden
No(van de foto) (het woord onder de
foto) (de firma welke haar advertentie elders in het
blad heeft geplaatst) bijvoorbeeld
No. 1 aan de top Fa. Hendrikx te Herpt.
No. 2 grote glasdeur Fa. van Dooren te Sprang.
No. 3 tel. 2730 Fa. Simons te Waalwijk.
Enz. Enz. Enz.
Met inzenden dus wachten tot alles is gepubliceerd.
Wat is er te winnen
Aan de prijsvraag zijn geldprijzen verbonden
le prijs 50.en verder prijzen van 25.15.10.
en 2.50, met daarnaast nog prijzen in de vorm van boeken.
Deelname
Iedereen kan aan deze wedstrijd deelnemen, uitgezonderd
het personeel van ons blad.
De zaken waarvan de foto genomen is en die hun adverten
tietekst nog niet hebben ingezonden, gelieven dit zo spoedig
mogelijk te doen.
QE ECHO \RN HET ZUIDEN
82e JAARGANG No. 93
Abonnement:
Z2 cent per ween.
per kwartaal 2.89
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Jontract-advertenties: speciaal tarief
Gironummer 50798
Bureaux: GROTESTRAAT 205. WAALWIJK
TEL. 2621
KAATSHEUVEL - TEL. 2002 - Dr. VAN BEURDENSTRAAT 8
OPGERICHT 1878
TEL.-ADRES-: ..ECHO"
U zult de dag loven, waarop U met Ren-
nies Uw brandend maagzuur tot verleden
tijd maakte. Klinkt ongelofelijk, maar is een
bewezen zaak. In tienduizend gevalllen,
over de hele wereld. Haal een pakje Ren-
nies - en ondervind van vandaag af de
heerlijke uitwerking van dit wondere tablet
je. Zó bij U te steken - hygiënisch ver
pakt!
MAMF&.r
T._ SI 'J7 1 1
In de loop van voorgaande jaren heeft
de raad reeds meerdere malen grote kre-.
dieten verstrekt voor de uitvoering van het
havenplan in zijn onderscheidene phasen.
De uitvoering van het eerste gedeelte van
phase I, de verbreding van het zuidelijk ge
deelte van de haven tot 40 meter, de aan
leg van de nieuwe zwaaikom en de aanleg
van industrieterreinen aan de oostzijde van
de haven en ten zuiden van genoemde
zwaaikom, is nagenoeg geheel voltooid.
Voor de realisering van het tweede ge
deelte (aanleg van industrieterreinen ten
oosten van de huidige haven en ten noorden
van de zwaaikom tot aan de Hooigracht)
van de eerste phase is een subsidie aange
vraagd ter uitvoering in D.A.C.W. ver
band. In principe is de toekenning van het
gevraagde subsidie toegezegd en verwacht
mag worden, dat binnen afzienbare tijd ook
met de uitvoering van dit gedeelte een aan
vang kan worden gemaakt.
Laatstelijk is in de vergadering van 31
juli 1958 een krediet gevoteerd van
f 120.000, - ter voorbereiding van de
tweede en de derde phase van het haven
complex. Aan deze plannen is met voort
varendheid gewerkt en thans is het zover,
dat de plannen voor het maken van de sluis
met aanhorigheden, de tweede phase van
het havenplan, geheel gereed zijn.
Deze phase omvat het maken van de sluis
met brug over het water, de aanleg - zo
nodig - van een syphon met afsluitingen,
het graven van de voorhaven om een ver
binding tot stand te brengen van de sluis
met de Bergse Maas en het gereedmaken
van de binnenhaven tot aan de sluis.
Zoals bekend is zijn de verbeteringen aan
de binnenhaven er op berekend, dat deze
toegankelijk is voor binnenvaartschepen tot
maximaal 1000 ton en voor kustvaarders
tot maximaal 250 bruto-register-ton.
Het behoeft geen nader betoog, dat de
aangebrachte verbeteringen aan de binnen
haven hun nuttig effect zouden verliezen,
indien het noodzakelijk complement daar
van, n.l. de aanleg van de schutsluis en de
verkrijging van een rechtstreekse verbin
ding met de Bergse Maas niet zouden kun
nen worden gerealiseerd. Bovendien zou dit
nuttig effect nog slechts gedeeltelijk worden
geëffectueerd, indien de aan te leggen sluis
slechts door schepen van bijv. 500 600
ton zou kunnen worden gepasseerd.
Klemmende redenen hebben het gemeen
tebestuur bewogen om ook de capaciteit van
de aan te leggen sluis te bepalen op 1000
ton voor binnenvaartschepen en op 250 bru-.
to-register-ton voor kunstvaarders. Men wist
zich daarbij in de eerste plaats gerugge-
steund door de opvattingen van het Econo
misch Technologisch Instituut voor Noord-
Brabant, gevestigd te Tilburg. In zijn des
tijds uitgebracht rapport omtrent de ont
wikkeling van Waalwijk heef het E.T.I. ge
steld, dat de haven van Waalwijk alleen dan
een rol van betekenis zou kunnen spelen,
indien deze - in rechtstreekse verbinding
gebracht met de Bergse Maas -, toegan
kelijk zou zijn voor binnenvaartschepen tot
maximaal 1000 ton. Rijnvaartmensen, met
wie ter zake contact is opgenomen, zijn van
oordeel, dat de tijd voor de kleine binnen
vaart nagenoeg voorbij is en dat scheepjes
van 500 600 ton alleen nog maar econo
misch bruikbaar zijn voor kostbaar stuk
goed cn ijlgoed. Voorts heerst in diezelfde
kringen de overtuiging, dat de exploitatie
kosten van schepen van 600 ton het dubbele
bedragen van die van 1000 ton. Mede als
gevolg hiervan bestaat in scheepvaartkrin
gen de neiging zich meer op de bouw van
grotere schepen toe te leggen.
Wil bovendien de haven van Waalwijk
dienst kunnen doen als transito-haven ook
voor het achterland, cn B. en W. hebben
daarnaar altijd bewust gestreefd, dan zal
haar capaciteit niet kleiner dan voor sche
pen van 1000 ton moeten zijn.
Tenslotte is door het Ingenieursbureau F.
C. de Weger te Rotterdam nog een kor-,
tenopzet opgesteld voor de aanleg van een
1000 tons sluis en voor een van 600 ton In
totaal zouden de aanlegkosten van een sluis
vin 600 ton slechts een besparing opleveren
van f 125.000.-.
B. en W. menen dan ook te mogen stel
len, dat de aanleg van een sluis, welke voor
schepen van 1000 ton te passeren is, econo
misch verantwoord is en uit financiële ovei-
wegingen niet achterwege mag worden ge
laten.
GROTE BETEKENIS
De omschrijving van de werken, welke
bij uitvoering van de tweede phase tot stand
komen, doet zien dat daardoor de lang ve1 -
beide rechtstreekse verbinding van do bin
nenhaven met de Bergse Maas door middel
van een schutsluis een feit zal zijn; een feit
van grote betekenis en van essentieel be
lang voor Waalwijk en voor de verdere
structurele en industriële ontwikkeling van
stad en streek.
Direct aanwijsbare voordelen van bedoel
de rechtstreekse verbinding zijn o.a., dat de
binnenhaven niet meer onderhevig U aan eb
en vloed en dat geen dichtslibbing van de
binnenhaven meer plaats vindt. Ook de om
weg van 15 kilometer voor schepen om open
groot vaarwater te bereiken behoort alsdan
tot het verleden.
De voortdurende bruikbaarheid van de
binnenhaven voor alle soorten schepen is
eveneens van niet te onderschatten beteke
nis, waardoor naar verwacht wordt het
scheepvaartverkeer in belangrijke mate zal
toenemen.
Alle genoemde voordelen, wier ontbre
ken oorzaak was, dat de binnenhaven in het
verleden in de ontwikkeling van Waalwijk
geen of nagenoeg geen rol heeft kunnen
spelen, zullen direct invloed hebben op de
ruw of schraal
