wAAlwijkse en LanqstRAAtse couRAnt
J
Vlijmense middenstand en industrie
treden naar buiten in „UDEXPO"
tr/.uij-iwmm
Uit de Langstraat
PERSONEEL
voor de Ophalerij
en de Onderwerkafdeling
Elshout
DE TOESTAND
OM BERLIJN
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1961 a«
83e JAARGANG No. 67
Uitgever:
wnalwijkse Stoomdrukkerij
I "a Antoon Tielen
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Gironummer 50798
Dit blad verschijnt 2 x per week
Abonnement:
22 cent per week
per kwartaal 2.85
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Contract-advertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
"Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167-2002
Telegram-adres „Echo"
iels
R.K.C. nam op pakkende wijze
afscheid van haar jeugdvoorzitter
Eerw. Br. Sidonius kreeg Solex als dank
beid een schitterende bromfiets.
Tevens deed het spr. een genoe
gen hem het erelidmaatschap te
mogen aanbieden als blijvende
herinnering.
De heer v. Heeswijk, bestuurs
lid, meende dat aan de woorden
van de voorzitter in het geheel
niets meer toe te voegen was,
daar deze z.i. wel duidelijk had
den aangetoond, wat voor een
lid RKC na meer dan acht jaar
actief te zijn geweest, ging ver
laten Spr. onderstreepte nog
maals het vele, wat Br. Sidonius
op godsdienstig en moreel gebied
heeft verricht en het goede voor
beeld dat de?e op dit terrein
toonde. Wethouder van Heeswijk
dankte dan ook, mede namens de
hele Waalwij kse gemeenschap,
voor alles wat de Eerw. Broeder
heeft gedaan.
Namens een WSC-deputatie
sprak de heer Mahieu, die meen
de te moeten constateren, dat de
goede verstandhouding, die de
laatste jaren tussen beide zuster
verenigingen heerst, voor een
groot deel te danken was aan het
werk, dat de scheidende jeugd
voorzitter op dit terrein heeft
verricht. Spr. noemde Br. Sido
nius de grote animator en stimu
lator, vooral van het jeugdwerk
in de voetbalwereld. Als blijk van
dank overhandigde hij een ge
schenk onder couvert.
Ook RWB wenste via een de
putatie de Eerw. Broeder veel
voorspoed in zijn nieuwe stand
plaats te Amersfoort.
Na al deze z.i veel te overdre
ven woorden van dank, nam Br.
Het was voor de RKC-familie,
die zich ji. zaterdagavond om
half acht in haar clubpaviljoen
verzameld had, en in het bizon
der voor haar bestuur, een hard
ogenblik, zich te moeten realise
ren, dat de jeugdvoorzitter, de
Eerw. Br. Sidonius, voor de laat
ste maal in haar midden zou zijn.
Wat Br. Sidonius voor RKC
heeft betekent, bleek duidelijk uit
de rii van sprekers, die het vele
Werk, dat Br. Sidonius in de af
gelopen jaren heeft verricht, nog
maals onderstreepte
De voorzitter van RKC, de heer
C Dekkers, opende om pl.m.
kwart voor acht de afscheidsbij
eenkomst met allen hartelijk
welkom te heten. Spr. wees er op
dat het voor de vereniging een
geweldige klap was afstand te
moeten doen van zulk een emi
nent en hard werkend lid en dat
het afscheid hem, en met hem
velen, zwaar viel. De voorzitter
was de mening toegedaan, dat
het de Eerw. Broeder wel veel
genoegen moest doen, zoveel le
den aanwezig te zien om hem
voor de laatste maal de hand te
drukken. Hij schetste het schei
dende lid als een rechtvaardig
persoon, die moeilijk op te vol
gen zou zijn. Aan het einde van
zijn toespraak gekomen, zei spr.
dat Br. Sidonius altijd welkom
zou zijn en hij dankte namens
geheel RKC nogmaals recht har
telijk voor al hetgeen de jeugd
voorzitter voor de vereniging had
gedaan en overhandigde hem
hierbij als afscheidscadeau en
waardering voor de verrichte ar-
Sidonius het woord en zeide, dat
het hem bizonder speet alles te
moeten achterlaten wat de laat
ste jaren tot stand was gekomen.
Spr. zeide altijd een open hart
voor de sport gehad te hebben,
in het bizonder natuurlijk de
voetbalsport, en toen men hem
ettelijke jaren terug gevraagd
had jeugdleider te worden bij de
v.v. RKC, had hij daaraan dan
ook met genoegen voldaan. In
zijn afscheidsbetoog diepte spr.
nog enkele herinneringen op uit
het verleden, waaruit duidelijk
bleek welk een warm hart hij de
vereniging toedroeg en nog toe
draagt. De Eerw. Broeder dankte
allen bizonder voor deze sponta
ne bijeenkomst en speciaal richt
te hij woorden van dank tot de
voorzitter, die hij in al die jaren
zo van nabij gekend heeft en ook
zijn voorganger, de heer M. v. d.
Eerden, de leden van de jeugd
commissie en last but not least
de bestuursleden en de gewone
leden. Ook hoopte spr. nogmaals
een bezoek te komen brengen en
hij wenste de vereniging veel suc
ces voor de toekomst.
Ook voor het prachtige cadeau
de Solex, die hem nog veel van
dienst zal zijn, dankte Br. Sido
nius recht hartelijk.
Daarnaast dankte hij de WSC-
deputatie voor de hartelijke
woorden en maakte terecht de
opmerking: wie de jeugd heeft,
heeft dc toekomst. Ook de goede
verstandhouding tussen beide
verenigingen deed spr. prettig
aan.
Een bizonder lang applaus voor
deze zo welgemeende woorden
was duidelijk een bewijs van ge
negenheid voor de scheidende
jeugdvoorzitter.
Van de receptie, die hierna
volgde, maakten velen dankbaar
gebruik.
conferencier Bob Martens. Ver
der zal het Plein natuurlijk in
een stralende feestverlichting ge
stoken worden. Wanneer de be
sprekingen daartoe gunstig afge
rond kunnen worden, zal er ook
een grootse taptoe gehouden
worden. Om deze „UDEXPO"
wijd en zijd bekendheid te geven
zal er huis-aan-huis een tentoon
stellingskrant worden bezorgd en
men overweegt zelfs een vlieg
tuigreclame (wanneer dat ten
minste niet al te zeer in de piyhe-
ren gaat lopen, want het voor
naamste doel is natuurlijk: zo
veel mogelijk geld binnenhalen
voor de stichting van het Ge
meenschapshuis
I)e opening van deze ongetwij
feld fraaie tentoonstelling zal op
zaterdag 30 september om 5 uur
worden verricht door burgemees
ter Hoefnagel.
Jubileumvoorstelling
„Utile Dulci" gaat haar 40-ja-
rig jubileum de juiste oprich
tingsdatum is 17 nov. 1921 na-
tuurlïjk ook nog vieren met een
bijzondere jubileumvoorstelling.
De naam van net stuk en de data
van opvoering zijn nog niet be
kend.
„Utile Dulci" is ontstaan ujit
het patronaat en de a.s. jubi
leumviering betekent ook het 40-
jarig jubileum van een 4-tal le
den, n.l. de heren W. Kuijs, te
vens voorzitter van het actie-co
mité, J. Schoonen, W. Kuijpers
en J. Nreols. In de loop der jaren
heeft „Utile Dulci" reeds vele
maten van zich doen spreken
door de opmerkelijke en met prij
zen bekroonde successen welke
zij behaalde. Regisseur is mo
menteel de heer Jo van Erp uit
Den Bosch.
Met deze jubileumviering ver
werft „U tile Dulci" zich onge-
twi eld de instemming van ge
heel Vlijmen, naar het aloude
woord van Horatius: „Omne tu-
lït punctum qui miscuit utile
dulci" (Hij verwerft ieders in
stemming, die het nuttige met het
aangename mengt)
Drunen
Dank zij initiatief van 40-jarig „Utile Dulci
Doel stichting van Gemeenschapshuis
Het klinkt op het eerste gehoor wat vreemd dat een toneelvere
niging ter gelegenheid van haar 40-jarig bestaan een midden
stands- en industrie-tentoonstelling gaat organiseren. De scho
ne kunst van het toneelspelen Jieeft immers geen enkele relatie
met het aan de man brengen van verbruiksartikelen en indus
triële produkten en men zou het organiseren van een dergelij
ke expositie dan ook eerder als een onderdeel van de activitei
ten van een middenstandsvereniging willen zien.
In Vlijmen of beter misschien, ten aanzien van de vereniging
„Ufile Dulci" ligt de zaak iets anders. „Utile Dulci mag
dan op de eerste plaats een toneelvereniging zijn, die haar
sporen op het gebied van het amateurtoneel al wel heeft ver
diend, ook op ander gebied is zij in de veertig jaar van haar be-
staan actief geweest. En deze activiteiten betroffen dan her
denkingen en feestelijkheden van de gehele Vlijmense paro-
chiegemeenschap. „Utile. Dulci" is dus een culturele vereniging
in de ruimste zin van 't woord en het ligt dan o°k helemaal
niet buiten het terrein van haar doelstelling dat zij thans, ter ge
legenheid van haar 40-jarig bestaan, het initiatief heeft geno
men tot het organiseren van een tentoonstelling, waarop mid
denstand en industrie van de parochie Vlijmen (inclusief Vlied
berg) hun beste beentje zullen voorzetten.
Deze groots opgezette expositie zal gehouden worden op oü
sept, en 1, 2 en 3 okt. a.s. op het Plein en kreeg de naam
„U(tile) D(ulci) EXPO".
TALRIJKE ATTRACTIES OMLIJSTEN VEELZIJ
DIGE EXPOSITIE
Met het organiseren van deze
„UDEXPO" heett „Utile Dulci"
niet alleen een groot enthousias
me losgeslagen bjj de midden
stand van de parochie Vlijmen,
belang acht, maar vooral omdat
de doelstelling van deze expositie
voor de Vlfjmense gemeenschap
van zo grote betekenis geacht
moet worden, n.l. de stichting
Schoenfabriek
ANTON VAN BLADEL
vraagt
Aanmelden:
Wilhelminastraat 18 (hoek Irenestraat) WAALWIJK
maar ook zozeer de instemming
van het gemeentebestuur ver
worven, dat dit zich terstond be
reid verklaarde tot het verlenen
van alle mogeRjke medewerking.
En deze gemeentelijke medewer
king is niet alleen het gevolg van
net feit dat het gemeentebestuur
een gemeenschappelijk naar bui
ten treden van de Vlijmense mid
denstand en industrie van groot
van een Gemeenschapshuis. De
Vlijmense verenigingen moeten 't
nog altijd stellen zonder een be
hoorlijke en moderne zaalacco-
modatie. Zij zijn „thuis" in diver
se café's, maar tengevolge van
dikwijls onvoldoende accomo-
datie, komen hun activiteiten
daar niet geheel tot hun recht.
Een Gemeenschapshuis zal te
dien aanzien niet alleen prachti
ge mogelijkheden openen, maar
ook het verenigingsleven stimu
leren en de gemeenschapsband
verstevigen.
Vandaar dan ook dat het ge
meentebestuur gaarne de raad
zaal ter beschikking stelde van
het actie-comité voor het houden
van een persconferentie, waarbij
door burgemeester mr. J. Hoef
nagel de betekenis van de activi
teit van „Utile Dulci" en het be
lang van een Gemeenschapshuis
nadrukkelijk onderstreept wer
den.
Drie tenten
Door de heer A. v. d. Meeren-
donk werd namens het actie-co
mité een uiteenzetting gegeven
over de opzet en omvang van de
„UDEXPO", die het gehele Plein
voor enkele dagen in beslag zal
nemen.
De grote expositie-tent heeft 'n
oppervlakte van 63 x 18 meter en
heeft een expositieruimte voor 68
stands van 3x3 meter. Deze
ruimte is inmiddels al geheel ver
huurd aan 32 deelnemers uit mid
denstand en industrie. Deze ex
positie zal een veelzijdig en veel
omvattend beeld geven van de
Vlijmense middenstand en indus
trie.
Ook de gemeente heeft op deze
tentoonstelling een stand, want
Vlijmen, dat dit jaar nog zijn
10.000ste inwoner verwacht, heeft
in de laatste jaren een onstuimi
ge ontwikkeling gekend, die nog
altijd voortduurt en de gemeente
heeft met gerechtvaardigde
trots dus wel het een en ander
te laten zien. We denken alleen
maar aan het prachtige Vlied
bergplan, de voorzieningen op
onderwijsgebied en de toekom
stige nieuwe sportaccomodatie.
De gemeentestand zal ongetwij
feld een bijzonder interessant
stand worden.
„Utile Dulci" zou haar naam
geen eer aandoen, indien zij niet
het nuttige met het aangename
mengde en daarom bestaat de
„UDEXPO" ook niet alleen uit
een expositie-tent. Er komt ook
een amusementstent van 37 x 12
meter met diverse bijzonder aan
trekkelijke attracties o.a. het
onvermijdelijke Rad van Avon
tuur en een danstent van 36 x
11 meter, waar o.m. zullen optre
den „The H'.-s Brothers" uit Den
Bosch, „The Duke City Sextet",
eveneens uit de Hertogstad en 't
Tiroler orkest „Die lustige Bur-
schen" uit Breda met de bekende
Geslaagd.
Voor het vakdiploma hijwiel-
handel slaagde onze dorpsgenoot
A. v. d. Hoven Czn.
Harmonie Drunen.
Bij gelegenheid van de Pax
Christi-tocht zal a.s. vrijdag
avond de Harmonie Drunen op
het Raadhuisplein optreden.
Zaterdagmiddag zal de Harmo
nie Drunen tijdens een muzikale
wandeling collecteren voor het
Anjerfonds.
Haarsteeg
SCHOOLJAAR
1961/'62
Voor,
Uw SPORT-SPECIAALZAAK
met de
grootste keus,
ook in schoolsportkleding
Stationsstraat 51 A, Waalwijk
Tel. 04160 - 3350
Kroes je f: O.-Berlijn blijft afgesloten
De Sovjet-Unie heeft in nota's
Amerika, Frankrijk en Engeland mee
gedeeld, dat zij de Oostduitse maat
regelen aan de grens tussen O.- en
W.-Berijn „volkomen begrijpt en
steunt". De westelijke protesten te
gen de maatregelen worden door het
Kremlin zonder meer afgewezen. De
Sovjet-Unie noemt het westerse pro
test tegen de Oostduitse maatregelen
„ongegrond". Volgens de Sovjet-
Unie maakt Oost-Duitsland alleen
maar gebruik van de „gewone rech
ten van elke soevereine staat om zijn
belangen te beschermen." De kwestie
van „staatsgrenzen" wordt in de Rus
sische nota's een binnenlandse kwes
tie van elke staat genoemd, waarmee
anderen zich niet moeten inlaten.
In de Russische nota's heet het ver
der, dat „West-Berlijn in een cen
trum van ondermijnende activiteit,
sabotage en spionage is veranderd,
een centrum van politieke en econo
mische provocatie tegen Oostduitsers,
de Sovjet-Unie en andere socialisti
sche landen".
In haar nota van 17 augustus zegt
de Amerikaanse regering de Oost
duitse maatregelen als een „schen
ding van de (in 1945 bepaalde) vier-
mogendheden-status van Berlijn" te
beschouwen.
Militair konvooi trok ongehinderd
naar stad
In opdracht van Kennedy persoon
lijk heeft de vice-president der Ver
enigde Staten, Lyndon B. Johnson,
aan West-Berlijn garanties gegeven
waarvan geen terug meer mogelijk is.
Staande op de trappen voor het
Schöneberger raadhuis, voor een ge
hoor van 300.000 vrije Berlijners,
verklaarde Johnson: „President Ken-
nely laat u weten, dat zijn waarbor
gen voor de vrijheid van West-Berlijn
en voor de handhaving der geallieer
de rechten in deze stad blijven gelden.
Wij Amerikanen garanderen Berlijn
met dezelfde borgen, die onze voor
ouders bij de grondvesting der Ver
enigde Staten stelden: Ons leven, ons
bezit en onze heilige eer". Johson
waarschuwde de Sovjet-Unie: „Ame
rika en zijn bondgenoten willen geen
oorlogszuchtige gebaren maken, maar
wij laten ons ook niet botweg opzij
duwen."
De vice-president riep de Berlij
ners op kalm te blijven en de moed
niet te verliezen: ,,De prikkeldraad
versperringen in deze stad kunnen
niet met een handbeweging worden
opgeruimd. Op het ogenblik schijnen
de communistische tirannen de over
hand te hebben. Maar zij juichen te
vroeg - hun dagen zijn geteld."
Johnson vliegt vandaag terug en
zal vanavond nog in Washington ver
slag uitbrengen aan president Ken
nedy die voor dit onderhoud zijn ver
blijf op zijn buitengoed met een dag
heeft ingekort.
:De ïcho van het Zuióen
FANFARE-TOTO
De inleg van de toto ten bate van de
fanfare bedroeg f 90.48. De prijswinnaars
waren: te prijs (f 90.50) C. van Loon Dru
nen en mej. C. Klerks Elshout; 2e prijs
(f 90.70) P. Kolmans en P. Janssen Elshout;
3e prijs (f 90.25) Th. v. d. Besselaar, Ine
ke de Gouw en J. Bechtold Elshout en Th.
Timmermans Haarsteeg.
VAVANTIE
De week „Vacantievraugd voor Elshout's
jeugd" is minder goed ingezet. Tijdens de
gecostumeerde voetbalwedstrijd, kwam een
botsing tussen twee spelertjes zo hard aan
dat R.. van Engelen zijn been brak. Dr. Ver
haak, die op het terrein aanwezig was, ver
leende de eerste hulp, waarna de jongen
naar het ziekenhuis werd overgebracht voor
een gipsverband.
GESLAAGD
De heer P. v. d. Hoven deed te Amster
dam met goed gevolg examen voor het di
ploma vakbekwaamheid rijwielhersteller.
PROCESSIE
Zaterdag 9 sept. zal voor de 60e maal de
processie naar Brielle gaan. Met opzet is
een zaterdag (vrije zaterdag) genomen, om
velen in de gelegenheid te stellen de bede
vaart mee te maken. Opgave spoedig bij de
broedermeester de heer A. Lommers.
PAX-CHRISTI-TOCHT
Dat heel de parochie meeleeft met de
deelnemers aan de internationale Pax-
Christi tocht blijkt wel uit het feit, dat er
aan 67 personen logies kon verschaft wor
den en dat de geldelijke bijdrage zodanig
is dat vrijdagavond in het parochiehuis aan
de deelnemers ook nog enkele consumpties
gegeven kunnen worden. Spontaan hebben
de fanfare, zangvereniging en O.L. Vr.
Schuts zich bereid verklaard die avond mee
te helpen verzorgen.
UITBREIDINGEN
Degenen die de naoorlogse gontwikkeling
op de voet hebben gevolgd zullen ongetwij
feld wel tot de conclusie zijn gekomen dat
er vooral op het gebied van de woningbouw
de laatste jaren grote vorderingen zijn ge
maakt. Ons land is ten koste van grote of
fers uit de afgelopen wereldbrand te voor
schijn gekomen en verschillende steden en
dorpen hadden tengevolge van bombarde
menten vanuit de lucht en gevechtshande
lingen zware schade opgelopen. Maar met
inzet van alle krachten ging men direct na
afloop van de oorlog weer aan de slag, op
de eerste plaats om de geleden schade te
herstellen en later werd ook de nieuwbouw
energiek ter hand genomen.
Allengs kwamen er vooral in de grote
steden hele nieuwe wijken tot stand en had
op grote schaal sanering plaats.
Maar ook op het platteland bleef men
niet achter, want de bevolkingsgroei maakte
het noodzakelijk om tot uitbreiding over te
gaan en in eigen omgeving kan men dan
ook met genoegen vaststellen dat er op dit
terrein grote activiteit heerst. Toch zijn er
altijd nog plaatsen die van al die activitei
ten verstoken blijven en daartoe kan ook
zeer zeker Haarsteeg worden gerekend. Wel
werden er de laatste jaren enkele wonin
gen gebouwd, maar het aantal is lang niet
toereikend om in de bestaande behoefte te
voorzien en het gevolg van dit alles is ge
weest een grote wegtrek van inwoners. De
ze wegtrek werd en wordt nog steeds in de
hand gewerkt door de grote vraag naar ar
beidskrachten; de industrieplaatsen stellen
veelal woningen ter beschikking en omdat
ook Haarsteeg van iedere vorm van indu
strie is verstoken vertrekken de industriële
arbeiders naar die plaatsen waar hun werk
kring is gelegen.
Maar ondanks dit alles blijft men alhier
niet bij de pakken neerzitten en trachten al
len de vooruitgang toch op de voet te vol
gen. Het zijn vooral Haarsteegs midden
standers en zakenmensen die alles in het
werk stellen om hun zaak aan de eisen des
tijds aan te passen en een terugblik op het
kort verleden maakt toch wel duidelijk dat
er diverse verbeteringen tot stand zijn ge
komen. Vooral de Mr. Prinsenstraat ging
in dit opzicht belangrijk vooruit en nu de
oude school is gesloopt, is daar plaats vrij
gekomen en als de vermoedens juist zijn,
zal daar een fraaie winkelgalarij verrijzen.
Met verfraaiing van de dorpskern is reeds
sen begin gemaakt, want het 80 jaar oude
schoolhuis, dat onlangs is vrij gekomen, werd
aangekocht door het schildersbedrijf van
M. Vugts,, wordt momenteel grondig ge
restaureerd en zal in een prachtige meubel
zaak worden herschapen. Tevens is men
begonnen met uitbreiding van de nieuwe
school en als de bouw van een nieuw klas
lokaal eenmaal een feit is en de kleuters
aldaar onderwijs krijgen, zal ook het kloos
ter, dat reeds een jaar is verlaten, een vaste
bestemming krijgen.
Naar reeds eerder werd bericht is het
klooster aangekocht door de stichting Gods
huizen in 's-Bosch. Genoemde stichting ex
ploiteert reeds de phychiatrische inrichtm-
gen Reinier van Arkel in 's-Bosch en Voor
burg in Vught en wil het klooster alhier
bestemmen als nazorgoord voor geestelijk
gestoorden.
Naast achteruitgang van Haarsteeg als
zodanig, is het toch een verblijdend teken
dat het culturele en verenigingsleven nog
steeds een stijgende lijn vertoont en het zijn
in dit verband vooral de caféhouders die
alles in het werk stellen om de accomoda-
tie van hun zaak aan deze vooruitgang aan
te passen.
Waren het enkele jaren geleden de café
houders J. Siegers en M. Reuser die htjn
zaak dusdanig moderniseerden dat zij een
fraaie aanwinst voor het dorp kunnen wor
den genoemd, thans is het de heer J. van
Oyen, eigenaar van het ruim 200 jaar oude
en alom bekend staande café De Harmonie,
die zijn zaak een belangrijke uitbreiding en
tevens modernisering doet ondergaan.
Deze zaak, die bij de Kamer van Koop
handel reeds vanaf 1750 staat ingeschre
ven en altijd beheerd is door de familie
Ekels, verdeeld over vier generaties, geniet
tot in wijde omgeving een grote bekend
heid. Zo is de Kon. Harmonie St. Cecilia
reeds vanaf de oprichting, zo'n 118 jaar
geleden, onafgebroken in dit café gehuis
vest. Verder vinden er een onderdak de
mannenzangvereniging Vriendenkring, de
toneelvereniging Ernst en Luim, de hand
boogschutterij Van Knop tot Bloem, de ta
feltennisclub Victoria '51 en verder nog een
biljart- en kaartclub.
De vestiging van al deze verenigingen
maakte het noodzakelijk om tot uitbreiding
over te gaan; wegens opheffing van de
boerderij is er ruimte vrij gekomen voor
een prachtige nieuwe zaal met een vloer
oppervlakte van plm. 120 m2. Om de be
staande toestand zoveel mogelijk te hand
haven is het geheel in oud-hollandse stijl
vervaardigd. Een prachtige nieuwe bar die
er is geplaatst en een prachtig stuk werk is
van timmerman A. van Heijst, vervolmaakt
het geheel. Aannemer J. de Laat heeft met
z'n personeel hier in korte tijd iets unieks
tot stand gebracht, want ook de privé-ver-
trekken ondergingen tegelijkertijd een gron
dige vernieuwing. Alhoewel de afwerking
nog niet geheel zal kunnen plaats hebben,
kan de nieuwe zaal met de kermis die in
het a.s. weekend begint, toch in gebruik
worden genomen. Er is een grote opper
vlakte beschikbaar voor de danslustigen en
voor hen die het wat rustiger aan willen
doen is de nieuwe zaal bij uitstek geschikt.
Wij wensen de ondernemer vanaf deze
plaats veel succes toe met zijn aan de eisen
des tijds ingerichte zaak.
0 Alt
^Tf"~ rp