wAAlwijkse en UnqstRAAtse couRAnt Moeder FILMJOURNAAL WASPIK B0GAERTS' BRILLEN OPTICA B0GAERTS Musis Sacrum Luxor Is jeugdwerk belangrijk voor onze jongens en meisjes cJLuguno SIGAREN BABYDERM&»' VRIJDAG 12 JANUARI 1962 84e JAARGANG No. 4 Uitgever: Waal wij kse Stoomdrukkerij Antoon Tielen Hoofdredacteur: JAN TIELEN Gironummer 50798 Dit blad verschijnt 2 x per week Opgericht 1878 Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167-2002 Abonnement: 22 cent per week per kwartaal ƒ2.85 3.10 franco p.p. Advertentieprijs: 10 cent per m.m. Contract-advertenties: speciaal tarief Telegram-adres „Echo" WAT BIEDT HET GEZINDE SCHOOL EN HET JEUGDWERK? Wanneer u die vraag wordt gesteld, of het inderdaad zo belang rijk is, dat jongens en meisjes van 8 tot 17 jaar in de gelegenheid worden gesteld, zich aan te sluiten bij een of andere groep, club, of in groter verband gezien, bij het jeugdwerk, waar zij op ver antwoorde wijze hun vrije tijd door kunnen brengen en waar hun door ouderen, - door leiders en leidsters dus, - begrip bij wordt gebracht voor het vele schone en goede, dat het leven met zijn on telbare aspecten te bieden heeft, dan is dit zo niet met een „ja" of „nee" te beantwoorden. Hierbij worden verschillende kernpunten geraakt, die op dit gebied wel een woordje mee hebben te spreken, r - TOBIBiMi SAMENLEVING Men zou de vraag kunnen stellen, of in het gezin, of op school, het kind niet voldoende in de gelegenheid wordt gesteld zich zodanig te ont plooien, dat het, qua waardevolle ont spanning, niets te kort schiet. Welke waarde krijgt het kind mee in het ge zin of op school? Op de allereerste plaats zal, of nog sterker uitgedrukt moet een kind in het gezin voornamelijk de liefde meekrijgen, waarmee wordt bedoeld, de goedheid. Daarnaast zal het in het gezin een begrip bij worden gebracht van wat goed is en wat niet, wat mooi is en wat niet. Het kind weet zich geborgen in het gezin, het heeft er zijn thuis, het krijgt daar dus warmte, sfeer, thuis gevoel, goedheid en liefde. Op school leert een kind zeer veel. Neem alles maar eens wat er op de lesrooster staat; maar wat ervaart het kind daarnaast? Voornamelijk orde, tucht en het omgaan met leeftijdge nootjes, maar daarnaast vooral wat de leerkracht als paedagoog, in zijn ma nier van lesgeven en zijn persoonlijke invloed en voorbeeld, aan de kinde ren meegeeft. Geheel los daarvan, staat de jeugd beweging. Los, in zoverre, dat het naast alles wat het kind meekrijgt van thuis of school, het kind laat samen leven. Samenleving, een onderwerp, waar wij in onze gemeenschap zo graag over praten. Vooral deze op voeding in het samenleven, kan niet in het gezin, of op school, maar wel in de jeugdbeweging gebeuren. Het is jammer, dat op school de nadruk nog zozeer ligt op het leerprogram, op de instructie dus en zo weinig op de vorming. ONTMOETINGSCENTRUM. Waar de jeugd in vrijwilligheid bij elkaar komt onder goede leiding, dus ook in sportclubs, daar zullen de jon gens en meisjes zich de mooiste waar den spelenderwijs eigen maken. Bij dit soort jeugdwerk, gaat het dus niet zozeer om het program, dan wel om het ontmoeten van de jongen of het weg van de gazons en veel te mooie tuintjes, waar de jeugd alleen nog maar naar mag kijken. De „Terp" is het gebouw waar de jeugd nou eens iets mag doen wat ze graag doet. Al datgene wat de kin deren hier doen, zoals zingen, spor ten, tekenen, vrije tijd benutten, is meegenomen. Al dat schaven aan en beïnvloeden van de karakters, zoals zich leren uiten, tegen verlies kun nen, tegen winnen kunnen, al lijkt dat makkelijker dan het is, leren volhou den, leren gehoorzamen, noemt u maar op. Dit is zo belangrijk. Toch is het slechts bijzaak in de taak die leider en/of leidster hebben om de jongen of het meisje te bren gen tot en wezenlijk te helpen in hun groei naar volwassenheid, naar een volwassen Christen. LEIDERS EN LEIDSTERS DOEN HET BELANGRIJKSTE WERK „Het gaat hierbij", zoals de heer de Waal, voorzitter van de Stichting „Jeugdbelangen" bij de opening en inzegening van de „Terp" op zondag 26 november van het afgelopen jaar letterlijk zei, „niet om de financiën, zolang waarden van hogere orde, zo als menselijkheid en persoonlijkheid en naastenliefde, die voor ons niet te meten zijn, daar tegenover gesteld moeten worden". Het gaat de leiding ook niet om het schitterende gebouw, het gaat wel om de leiders en leid sters, voor wie in deze tijd van ver vlakking en passieve vrije tijdsbeste ding ontelbare mooie taken te wach ten liggen. Hier kan de oudere jeugd het mooiste werk doen wat er is! Hier kan zij haar creativiteit botvieren, haar verantwoordelijkheidsgevoel Voor het tere Baby-huidje „DE TERP" Nieuwe aanmeldingen bij opening TERP-gebouw Aantal Club Clubs Ballet 12 5 Handenarbeid meisjes 21 5 id. jongens 32 3 Zweefvliegtuigbouw 2 1 Tafeltennis 10 2 Vrije Expressie 42 7 Fotografie 5 1 Philatelie 1 Muziek 20 1 Toneel 5 3 Zang 14 1 Electrotechniek 7 in be- werking Judo 8 2 Dammen, schaken 3 geen Jioe jitsu 3 geen 184 32 Totaal: 400 jongens en meisjes 38 leidsters en leiders. Door de weersgesteldheid van de laatste weken, is in de bouwnijverheid een lichte seizoenswerkeloosheid te bespeuren, waardoor voornamelijk grondwerkers en andere ongeschool de krachten zijn vrij gekomen. Noteerde het aanbod in de bouw sector in het gewest Waalwijk in de maand november 33, dan is dit nu opgelopen tot 143. Door het zeer on vaste weer, zullen de werkgevers in deze sector, wat betreft het aannemen van grondwerkers, waarschijnlijk een afwachtende houding blijven aanne men. De vraag in de bouwnijverheid, die er bestaat in dit gewest naar geschool de werklieden, zoals timmerlui en metselaars nam eveneens in de maand december iets af, zij het dan ook ge- Grotestraat 220 Waalwijk Alle Ziekenfondskortingen worden direct Tel. 3560 afgetrokken. meisje met elkaar en met de volwas senheid. Het gebouw van het jeugd werk zal niet zozeer een gebouw zijn, dan wel een ontmoetingscentrum. De ideale plaats, waar onze jeugd de lei der en de leidster ontmoet, maar voor al ook, waar leeftijdgenootjes elkaar ontmoeten. De parochie St. Jan heeft zo'n ge bouw, waar de jeugd de gelegenheid wordt geboden samen te leven. Dit gebouw mag er zijn en er zijn steden genoeg, die zich alle moeite zouden getroosten om aan een dergelijk ge bouw te kunnen komen. Deze ,,Terp" wil dus voor de jeugd zijn een eigen gebied, los en weg van de woningen, waar je eigenlijk alleen nog maar kunt eten en slapen, weg van het verkeer op straat, dat geen enkele afleiding of dwaling op levensgevaar af doogt, ring van 147 in november tot 120 in december. Ook het rayon Almkerk geeft een aanzienlijke stijging te zien van het aanbod, voornamelijk veroorzaakt door het beëindigen van waterbouw- en grondwerken. Het beëindigen van de bietencampagne in dit rayon, was er de oorzaak van, dat het aanbod in de landbouwsector iets is gestegen, n.l. van 7 in november tot 16 in de cember. Het ontslag van een 45-tal Belgen bij een schoenfabriek in Waalwijk en het ontslag van een 50-tal werk nemers bij een schoenfabriek in Kaatsheuvel mag niet worden gezien, als een directe oorzaak van de iets minder gunstige ontwikkeling in de schoenindustrie. De oorzaken van het ontslaan van deze werknemers in bei de bedrijven zijn totaal anders van aard en hebben dan ook niets met el kaar uit te staan. Het schreeuwend tekort in de schoenindustrie aan ar beidskrachten (651) blijft voortduren. De 45 ontslagen Belgen zijn dan ook weer bij andere bedrijven onderge bracht, terwijl het arbeidsbureau in Waalwijk van de 50 werknemers uit Kaatsheuvel nog geen enkel verzoek heeft gekregen voor het onderbrengen in een ander bedrijf. Toch moet worden gezegd dat de overgangstijd in de schoenindustrie dit jaar iets sterker geaccentueerd wordt dan in de vorige jaren. Dit valt voornamelijk te bespeuren in de da messchoenenindustrie. Het werkeloosheid-promillage steeg in 't Rayon Waalwijk met twee, van 5 in de maand november tot 7 in december. In Almkerk was de stij ging veel aanzienlijker, van 12 tot 32, hetgeen dus voornamelijk zijn oor zaak vindt, in het beëindigen van de bietencampagne en het stopzetten van waterbouw- en grondwerken. Het Rayon Dongen noteerde zowel in no vember als december, een promillage van 3. Voor de provincie is het wer keloosheidpromillage 16 en voor het hele land 17. Het hoogst genoteerd staat Bergen op Zoom met 40, daar na volgen Roosendaal en Zevenber gen met 26, Breda, Etten en Ooster hout 24 en Helmond en Deume 20. Het gunstigste beeld geven Eindho ven, Bladel, Budel en Valkenswaard met 9, onmiddellijk gevolgd door Kuijk met 10. GARAGE VAN MOSSEL VERHUUR VAN toetsen. Zij kan hier het mooiste wat zij bezitten doorgeven aan de jeugd. Zij staat bij en tussen de jeugd en doet zo het belangrijkste werk wat er is. Zij kan dusdoende de ouders bij staan om hun kind te laten komen tot volwassenheid. Het gaat hierbij veel meer om diegene die met kinderen omgaat als om het program. Gewestelijk Arbeidsbureau „PLAATS AAN DE TOP" „Plaats aan de top" is de eer ste speelfilm van de zevenender- tigjarige regisseur Jack Clayton, routinier in het filmbedrijf, die sinds 1935 als assistent filmre gisseur en associate producer zijn medewerking verleende aan het tot stand komen van tientallen films. „Room at the top" is het ver haal van de eenvoudige ambiti- euse Joe Lampton, die zich maar één doel heeft gesteld, dat hij kost wat kost wil bereiken: een plaats aan de top. Susan Brown, de dochter van een groot-indus trieel, ziet hij als een geschikte mogelijkheid om dat doel te be reiken en wel d.m.v. een huwe lijk. De ouders van Susan oppe ren besliste bezwaren en Susan gaat voor enkele maanden met vacantie naar Frankrijk. Het geeft Joe de gelegenheid een af faire te beginnen met Alice Ais- gill, een tien jaar oudere vrouw, die zich verwaarloosd voelt in 'n sleurhuwclijk. Deze affaire loopt bijzonder ongelukkig voor Joe af, Alice is in verwachting en nadat Joe haar de onafwendbare be slissing heeft voorgelegd haar nooit meer te zullen zien, bedrin ken zij zich. Joe loopt een flink pak slaag op, doordat hij met een meisje uit een achterbuurt is gaan autorijden en Susan rijdt zich in haar wanhoop tegen een boom te pletter. Daarna gaat het huwelijk met Susan door en Joe wordt zich bewust dat hij zijn doel heeft bereikt, ten koste van het leven van de enige vrouw die hij lief had. „HET LEGIOEN VAN ZORRO" In 1824 trachtte Benito Juarez, de eerste president der nieuw ge- vormde iMexicaanse republiek, goud van de staat in zijn bezit te kriigen. Drie ambtenaren uit het mijnbedrijf spannen samen om dit plan te verijdelen. Don Fran cisco vormt een legerbende om Juarez te helpen. Don Diego, ali as Zorro, bezoekt Francisco op de dag dat hij wordt vermoord. Spoedig daarna slaagt Zorro er in het eerste transport goud in Juarez' handen te spelen. De gewapende god Don el Dorro plaatst dynamiet in Zorro's hoofdkwartier. Zorro's mannen lopen in de val, maar worden nog net op tijd door hun aanvoerder bevrijd. Er volgt een reeks van spannende avonturen, waarna Zorro er na veel moeite in slaagt de misdadigers te ontmaskeren, zodat zij hun straf niet ontlopen. Toegang 14 jaar. „NEW YORK ONTWAAKT" „The naked city" is het ver haal dat zich afspeelt op de stra ten en in de wolkenkrabbers van New York. Er wordt een jonge vrouw in haar flat vermoord Bij nader onderzoek blijkt zij een ongunstige reputatie te hebben. Diezelfde ochtend vinden kinde ren aan de kade het drijvende lijk van een man. Het is een der rechercheurs. Het vermoeden be staat, dat er verband is tussen de beide moorden, maar een aan knopingspunt is er nauwelijks. Het wordt een uitgebreid onder zoek. Dan duikt er plotseling een foto op van een man die er mee te maken moet hebben. Het on derzoek vordert, de moordenaar wordt opgejaagd door de politie en vindt uiteindelijk zijn einde. „DE KANONNEN VAN NAVARONE" De film „De kanonnen van Na- varone" is gemaakt naar het ge lijknamige boek van Alistair Mc. Lean waarvan in Nederland reeds enige tienduizenden exemplaren zijn verkocht en dat bovendien in een bekend Nederlands weekblad als feuilleton werd geplaatst. De film werd grotendeels opgenomen op de Griekse eilanden, met Rho- dos als hoofdkwartier van de filmexpeditic. Een en ander was slechts mogelijk dank zij de hulp van de Griekse regering; leger en vloot werden op grote schaal in geschakeld, zelfs een vredesver drag tussen Griekenland en Tur kije moest worden gewijzigd, om dat er anders geen oorlogsmate- rieel op Rhodos gebracht mocht worden. Na een half jaar filmen in Griekenland volgden nog ne gen weken van opnemen in een van de grootste filmstudio's van Engeland. Het is een weergaloos knappe kleuren-cinemascope geworden, die iedere bezoeker tot de laatste minuten zal boeien. Het gaat om de redding van tweeduizend sol daten, die afhangt van zes on verschrokken mannen, die tesa- men een sabotageploeg vormen, met de opdracht de kanonnen van Navarone te vernietigen. Een voortreffelijke regie heeft tot een actiefilm gevoerd, die doorweven is met een geladen atmosfeer, waarvan men zich na afloop van de film moeilijk kan losrukken. Iedereen die houdt van spanning, knappe filmregie, voortreffelijke montage, prachtige kleuren en goed spel, moet niet nalaten deze film te gaan zien. De directie van het Luxor theater heeft er bui tengewoon goed aan gedaan deze Geassocieerd Boekhoudbureau J. H. Hendrix met Accountantskantoor v. Genk onder de naam Accountantskantoor VAN GENK en HENDRIX v. Berckenrodelaan 17, Waalwijk - Tel. 04160 - 3684 Boekhoudingen Belastingzaken Assuranties film langer dan de normale ver- toningsdagen te laten draaien, en wel van vrijdag tot en met don derdag, ieder avond om 8 uur, uitgezonderd zondag om 5 uur en 8.30 uur. De film heeft een lan gere speelduur, n.l. 2 uur en 40 minuten. Geertruidenberg HUIZE „DE PINKSTERBLOEM" Zondag 14 januari zal op Hui ze „De Pinksterbloem" te Geer truidenberg een samenkomst ge houden worden, welke zal wor den ingeleid door pater prof. J. van der Ploeg O.P., hoogleraar aan de universiteit van Nijme gen, die zal spreken over „Qiim- ran, de Dode Zee-rollen en hun betekenis voor de bijbelweten schap". Het curatorium stelt zich voor i dat in brede kringen van katho lieken, protestanten en Israëlie ten, grote belangstelling voor dit onderwerp zal bestaan. De mid dag zal aanvangen om 3 uur en met het oog op bus- en treinver bindingen vindt de sluiting om 6.15 uur plaats. TRIMBACH Loon op Zand De tcho van het Zuióen Geniet er van! paradiso22ct. VEEL BETER, VEEL SECUURDER EN.... ZEKER NIET DUURDER BRILLEN SPECIALIST WAALWIJK TEL. 04160 2519 PERSONENWAGENS kampeerwagens 8 PERSONEN BUSJES Aanbod van arbeidskrachten stijgend Iftf VERKEERSONGELUK Op 't Vaartje is in de avond de bestelwa gen van de Waspikse Coöp. Onderlinge Hulp in botsing gekomen met een personen auto van de fam. Kwaaitaal uit Made. Laatstgenoemde wagen was tegenover de Végé-winkel aldaar de polderweg ingere den om vervolgens achteruit rijdend te ke ren. De bestelauto, komende van de rich ting Waalwijk, had op dat moment een vrachtwagen als tegenligger. De chauffeur van de bestelauto merkte de kerende auto te laat op en kon een botsing niet meer voorkomen. Persoonlijke ongelukken deden rich gelukkig niet voor, maar de beide au to's werden zwaar beschadigd. PRINSENBAL Op zaterdag 13 januari a.s. zal men in de zaal van café De Statie alvast een voor proefje kunnen krijgen van de a.s. carna val, tijdens een daar te houden Prinsenbal. Dit evenement, georganiseerd door de ge zamenlijke carnavalsverenigingen, mag in tegenstelling tot het vorig jaar, ook door niet-leden worden bezocht. Op deze avond zal Prins Bart de Vijfde zich aan het pu bliek presenteren. Tevens kan iedere bezoe ker met begeleiding van het dansorkest een carnavalslied voor 1962 ten gehore brengen, waarna uit de diverse inzendingen een keu ze zal worden gemaakt. POLYMNIA VERGADERDE. In de zaal van café De Statie hield de ge mengde zangvereniging Polymnia haar jaar vergadering. Zowel het jaarverslag als het financieel overzicht was in gunstige bewoor dingen gesteld. De aftredende bestuursleden mej. F. Coesmans en dhr. R. van Iersel werden herkozen. In de vacature van mevr. A. van Dongen-Langerwerf werd voorzien door de keuze van mej C. Langerwerf als commissaresse. Het ledental van Polymnia bedraagt momenteel 40. Tijdens de verga dering werd voorts besloten een ledenwer- vingsaktie te houden. Indien voldoende da mes en heren zich als lid aanmelden zullen zij door mej. Ciesmans worden opgeleid. De jaarlijkse teeravond werd vastgesteld op zaterdag 27 jan. a.s. BENOEMD. Tot onderwijzer aan de Chr. lagere school op 't Vaartje is benoemd de heer A. J. Bosch uit Amsterdam. ATAK VERLOOR EERSTE WEDSTRIJD Het ongeslagen record van de Waspikse volleybalclub Atak is gebroken. In Tilburg leed het eerete team zijn eerste nederlaag van dit seizoen. Het was Red Star die de ongeslagen lijstaanvoerder Atak naar de kroon stak. De le set won Atak gemakkelijk met 15-10; in de 2e set ging het plotse ling niet meer en al gauw nam Red Star met 8 - 1 de leiding. Atak kwam weer te rug, wist zich zelfs weer naast Red Star te rangschikken (10-10), maar verloor ten slotte met 15-13. De 3e en beslissende set werd een moeizaam gevecht, waarin Atak weer net iets tekort kwam, 15-13. Atak sloot de eerste helft van de competitie dus af met een nederlaag. Ondanks dat blijft 't aan de leiding met nog 2 punten voorsprong op nr. 2 van de ranglijst, Pendragon. Atak 2 verloor met 2-0 van Tornado 4. ENTRE NOUS. Op uitnodiging van het muziekgezelschap Sirena zal de Waspikse toneelvereniging Entre Nous in Vrijh.-Capelle twee uitvoerin gen verzorgen in zaal van der Veen aan de Hogevaart. Regisseur R. van Dongen koos voor deze gelegenheid een vrolijk spel in drie bedrijven van Anjoel Valo en Koos Brakenberg, getiteld: Vier mannen en één meisje. Het stuk vraagt een bezetting van 7 heren en 4 dames. De speeldata zijn 17 en 18 januari a.s. PAROCHIESTATISTIEK De Bartholomeusparochie te Waspik tel de op 31 december 1961 2004 zielen. Er werden in 't afgelopen jaar 55 doopsels toe gediend en 27 huwelijken gesloten. Het aan tal H. Communies dat werd uitgereikt be droeg 61000. Uitvaartdiensten vonden er 11 plaats, waarvan 4 voor personen onder de 7 jaar. WASPIK HEEFT VERTREK-OVERSCHOT In het afgelopen jaar is de bevolking van Waspik met 6 toegenomen. Het geboorte overschot van 81 is grotendeels gereduceerd door een negatief vestigingsoverschot van 47 en door vermindering door overlijden van 28 personen. Het bevolkingscijfer op 31 dec. bedroeg 3682, tegen 3676 vorig jaar. De gespecificeerde loop der bevolking is als volgt (tussen haakjes van 1960): 1909 mannen (1886), 1773 vrouwen (1790) totaal 3682 (3676). Geboren 49 jongens (47) en 32 meisjes (35), totaal 81 (82); overleden 11 mannen (12) en 17 vrouwen (18), totaal 23 (30); gevestigd, w.o. 17 gezinnen: 65 m. (85) en 55 vr. (105), totaal 120 (190); ver trokken, w.o. 27 gez.: 80 m. (68) en 87 vr. (72), totaal 167 (140). Het negatief vesti gingsoverschot is derhalve 15 mannen en 32 vrouwen, totaal dus 47, terwijl er in 1960 een vestigingsoverschot was van 16 m en 32 vr, in totaal dus 48. De totale vermeerde ring bedraagt 23 m (53) en - 17 vr (49) totaal 6 (102). Er werden 31 (35) huwelij ken gesloten. PRIESTERJUBILEUM De eerw. heer Klop-Bueters, oud-kapelaan van de Bartholomeusparochie te Waspik, vierde zijn 12 Yz -jarig priesterjubileum. Kap. Klop-Bueters is van Waspik ver trokken naar Heeze, waar de parochianen hun herder op gepaste wijze fêteerden. GESLAAGD SONGFESTIVAL Het Teenager Songfestival dat afgelopen weekeinde in zaal Concordia alhier plaats vond, is in alle opzichten geslaagd. Zater dagavond hadden de schiftingen plaats en zo konden zondagavond 8 deelnemers elkaar bekampen in de finale, welke uit 4 onder delen bestond, n.l. van bands, trio's, duo's en solisten. De jury, bestaande uit Karei Jansen, alhier, Bertus Mols uit Dongen én Jan Vugts uit Tilburg, stond voor een zeer moeilijke taak. De uitslagen waren: Bands 1 Antony and his Skiglarks 135 pt., 2 The Blue Djaens 110 pt., 3 The Slow Rock Brothers 104 pt. Trio's: 1 The Merry Singing Boys 159 pt. Duo's 1 The Whielewinds 159 pt., 2 The Ellyam 138 pt., 3 Zusjes de Kort 106 Vè pt. Bij de solisten was de jongste deelnemer, Petertje Brands, 7 jaar, die met 140 pt. de beker in ontvangst mocht nemen. Hierna stonden de eerste prijs winnaars allen nog eenmaal voor het voetlicht. De opbrengst van dit Songfestival is bestemd voor de Stichting Jeugdbelangen alhier. De algehele leiding was in handen van de heer Ad Stevens, die terecht menig applaus in ontvangst mocht nemen. SCHUTTERSFEEST Het schuttersgilde St. Hubertus, geves tigd in café G. v. d. Louw hield j.I. zaterdag zijn jaarlijks feest, 's Middags was er eer. onderlinge schietwedstrijd, waarvan de uit slag luidde: 1 E. van Noye; 2 A. Bink; 3 E. v. d. Velden; 4 Jac. Schoonus; 5 J. Hoe zen; 6 C Reyten; 7 J. Bink. Om 6 uur had de gezamenlijke koffietafel plaats, waaraan ook de dames aanzaten, die bovendien ieder een cadeautje ontvingen De voorzitter, de heer E. van Noye, heette al len hartelijk welkom, waarna de secretaris, de heer J. Bink de behaalde resultaten van het afgelopen jaar nog even naar voren bracht. Hierna begon het optreden van 't Ramstijn, dat de avond verder naar ieders tevredenheid opluisterde.

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1962 | | pagina 5