wAAlwijkse en UnqstRAAtse couRAnt De heer J. Timmermans nam afscheid van „Waalwijks Belang" WAALWIJK Banketbakkerij VERWIEL De Jeugdverkeersexamens van de Vereniging voor Veilig Verkeer te Waalwijk •Stiver: 35 jaar Bestuurslid 30 jaar Voorzitter Hulde Erkentelijk Weinig suggesties Zomerfeesten MARGARINE 5 pakjes soon lOO ct Johan van Engelen, Waalwijk Drogisterij MIOCH Vóór dag en dauwt Verse haantjes „FAZANT" 84e JAARGANG No. 38 VRIJDAG 18 MEI 1962 Oe tcho vAn het Zuióen faalwijkse Stoomdrukkerij An toon Tielen jnofdredacteur: JAN TIELEN ■jonummer 50798 biad verschijnt 2 x per week jpgericht Abonnement: 22 cent per week per kwartaal 2.85 8.10 franco p.p. Advertentieprijs: 10 cent per m.m. Contract-advertenties: speciaal tarief 1878 Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167 - 2002 Telegram-adres „Echo' Het zal weinig verenigingsleden beschoren zijn, zich 35 jaar lang onafgebroken verdienstelijk te mogen maken als bestuurs lid,'terwijl er van die 35 jaar nog dertig worden doorgebracht als voorzitter. Daarom had het bestuur van Waalwijks Belang dan ook gemeend en dit zeer terecht 'n bepaald cachet aan de vergadering van woensdagavond in Hotel Verwiel te moeten geven. Nadat zowel de heer A. Tielen als de heer E. Weyers, die perio diek aftredend waren, met een volle meerderheid van stemmen waren herkozen en een opengevallen plaats, door het aftreden van de heer J. Timmermans, door de heer W. Eibers jr. was ingenomen, was het de beurt aan enkele sprekers, die allen hun grote erkentelijkheid tot uitdrukking brachten voor het vele en vaak moeilijke werk dat door de heer J. Timmer mans in al die jaren is verzet. Als waarachtig stoffelijk blijk van waardering werd de heer Timmermans namens Waalwijks Belang 'n prachtige plantenbak gevuld met planten aangeboden. Als eerste voerde de vice-voor- [ilterde heer J. de Kort 't woord. I„ zijn afscheidsrede bracht hij M volgende tot uitdrukking: Nu ik voor de eerste keer als vice-voorz. -,«n algemene vergadering het woord mag „jjren wordt ik meteen voor een wel heel gut opgave geplaatst. Op mij rust nl. de zeer moeilijke taak i namens onze vereniging Waalwijks Be lg een woord van afscheid te spreken tot mijnheer Timmermans, die 35 jaar on gebroken zitting heeft gehad in dit be- iiaur en van deze 35 jaar niet minder dan 30 jaar als voorzitter. Wat er in die 30 jaar van Uw voorzitter- jthap door Waalwijks Belang in het belang nn Waalwijk is tot stand gebracht is voor -,j bijna onmogelijk op te sommen; ik moet jm ook volstaan met een greep uit de veel- onvattende activiteiten, waarbij ik mij be- mst ben dat ik misschien de voor U be- iingrijkste feiten vergeet. In 1932 door het toenmalige bestuur tot roorzitter gekozen heeft U - vanaf het ijgin - op de bres gestaan om waar mo- jeiijk de aandacht te vestigen op Waalwijk it industrie-, handel- en woongemeente. U heeft, dan weer in samenwerking met icmeente, Kamer van Koophandel en an- iere instanties mede initiatieven genomen, ;m te komen tot betere wegverbindingen, o tot herstel van de spoorwegverbinding. Onder Uw leiding organiseerde Waal- vis Belang feestelijkheden bij voorkomen- gelegenheden, als bijzondere jubilea, zo merfeesten en zomeravondconcerten. Waalwijks Belang was ook mede-initia- Delnemer tot de tentoonstellingen Waalwijk 1948 en de SLEM. Nam initiatieven tot op richting en stimulering van instellingen en icrenigingen zoals comité ouden van dagen, ;!d. Waalwijk Veilig Verkeer, reorganisa- e Harmonie St. Crispijn, Taptoe Waalwijk, Nationaal museum voor schoen- en leder- adustrie. Waalwijks Belang nam direct na ie oorlog het initiatief om te komen tot een passend oorlogsmonument en organiseert »g jaarlijks de dodenhe'rdenking. In denk dan nog aan exposities, die in tct Raadhuis mochten worden gehouden, un de VVV-gidsen en folders die de aan lacht op onze gemeente vestigen. Als ik dan nog mag vermelden dat U, tk voorzitter, meestal vergezeld van onze «lijverige secretaris, acte de présence gaf lij persoonlijke jubilea en recepties van 'tren.gingen, bij openingen van winkel- en undelszaken, dan heb ik hiermede een wil keurige greep gedaan uit de veelomvat- snde activiteiten van onze vereniging Waal- 'ijks Belang. Wat ik echter met nadruk wil vaststellen s, dat U steeds, bij alles wat onder Uw lei ding tot stand kwam, Uw gehele persoon- kheid heeft ingezet; om het even of het j bijzondere evenementen waren dan wel titiatieven of representaties. Wij doen echt niemand tekort als wij bij deze gelegenheid nog eens onderstrepen dat tesamen met onze eerste onvergetelijke «retaris, de heer Jan Tielen, Waalwijks üelang hebt gemaakt en gebracht op het ni- «au dat het thans heeft. En daarom vinden wij het zo jammer dat rfj ook U thans uit de leiding van deze ver- ffliging moeten gaan missen. Door Uw ver lek zal een leegte ontstaan. Een leegte, om dat U door Uw persoonlijkheid zoveel heeft binnen bereiken in het belang van Waal- *ijk, omdat U door Uw persoonlijkheid 'espect afdwong of dit nu was bij recepties huldigingen, bij officiële besprekingen en Verhandelingen; U wist Waalwijks Belang !e representeren op een wijze waarop wij illen - en geheel Waalwijk - trots waren. Daarom zal Uw heengaan een leegte be lenen, die niet gemakkelijk zal zijn aan te 'allen. Wij weten echter dat Uw besluit vast "ut. een besluit genomen na rijp beraad, «ii besluit derhalve dat wij moeten respec ten. Wij weten ook dat U voor Waalwijk de gehele streek blijft werken in Uw functie van voorzitter Kamer van Koophan- H een functie die uiteraard nog meer van vraagt dan de belangen van Waalwijks Belang. Wij zijn U om dit alles dankbaar, mijn er Timmermans, dankbaar voor alles wat - in de loop van de lange reeks van jaren -i het belang van Waalwijk heeft gedaan. E' heeft in de loop van de jaren vele me- ■'•bestuurders zien komen en gaan, en zij ;ü«n zijn U steeds dankbaar geweest voor - wijze waarop U de talloze vergaderingen «ft geleid. De zakelijke en toch zo joviale %e waarop U de onderwerpen wist in te Ven en te bespreken hebben steeds do Pootste sympathie afgedwongen. Wij willen U graag de verzekering geven kt wij als bestuur zullen trachten in dezelf de vriendschap en samenwerking als onder Uw leiding steeds heerste, Waalwijks Be lang op hetzelfde hoge plan te houden tot heil van de gehele Waalwijkse gemeenschap. Bij een afscheid als dit, waarbij men zijn dankbaarheid wil uiten, hoort een geschenk. Het doet mij genoegen U te mogen mede delen dat ons bestuur besloten heeft U te benoemen tot ere-lid van ons bestuur, en wij spreken hierbij gaarne de hoop uit dat U - in deze functie - nog vele jaren ge tuige zult mogen zijn van de groei van Uw dierbaar Waalwijks Belang. Daarnaast willen wij U ook een blijvende attentie aanbieden als blijk van onze grote waardering, en wij hebben gemeend dit niet beter te kunnen doen dan in de vorm van deze planten-bak. Moge dit geschenk voor U nog lange tijd afloop het woord voerde, me moreerde dat er in de afgelo pen jaren, dat hij als bestuurslid en als voorzitter had mogen fun geren, heel wat was afgepraat en vergaderd. Hij wees op de resul taten die Waalwijks Belang in al die jaren had mogen boeken. Bijzonder levendig lag de heer Timmermans de eerste vergade ring van Waalwijks Belang na de oorlog nog in gedachte. Hij me moreerde hoe tijdens deze goed bezochte vergadering een comité in het leven was geroepen, die in korte tijd een honderdtal leden voor Waalwijks Belang wist aan te werven. Een bijzonder feil noemde hij ook de oprichting van het oor logsmonument aan de Burg. Moo- nenlaan, dat op initiatief van de heer J. Tielen tot stand had kun nen komen. Hij wees er in dit verband op dat Waalwijk een van de eersten in het land was, waar men tot de oprichting van een dergelijk mo nument was gekomen. Ook de activiteiten ten aan zien van de harmonie St. Crispijn mogen niet onderschat worden, aldus de scheidende voorzitter. Tijdens de verschillende jubi lea, die de vereniging had mogen vieren en in het bijzonder wel tij dens het vijftigjarig bestaan van Met een krachtige handdruk dankt de scheidende voorzitter van Waalwijks Belang, de heer J. Timmermans (rechts op de foto) de vice-voorzitter de heer J. de Kort (links) voor de prachtige hak planten, die op de foto duidelijk zichtbaar is. Op de ach tergrond de heer Vlaar een blijvend aandenken zijn aan de prettige samenwerking en genegenheid die wij steeds van U hebben mogen ondervinden. Hierna bracht burgemeester J. L. P. M. Teijssen de heer Tim mermans dank voor '1 vele werk dat hij had verzet, niet alleen voor de vereniging Waalwijks Belang, maar zeker ook voor de gemeente Waalwijk. De lieer Teijssen noemde de heer Tim mermans een stuwende kracht, die samen met de heer J. Tielen, die in april 1957 zijn afscheid vierde, ontzettend veel voor de gemeenschap heeft betekend. De burgemeester meende dat 't niet eenvoudig zou zijn om opnieuw een dergelijke voorzitter te krij gen. Om nogmaals de grote ver diensten van de heer J. Tim mermans te benadrukken, wees hij op de koninklijke onderschei ding, die de heer Timmermans indertijd was toegekend. De heer Jan Tielen, oud-secre taris en ere-bestuurslid, die tot zijn grote spijt niet aanwezig kon zijn, bevestigde in een schrijven zijn hulde en dank aan de voor zitter voor alles wat hij had ge daan voor W. B. en Waalwijk en memoreerde speciaal de prettige samenwerking gedurende al die jaren met de voorzitter, waarvan de herinnering hem nog steeds 'n grote voldoening gaf. De heer Brouwer, die namens de Waalwijkse verenigingen het woord voerde, betoogde dat de heer Timmermans vanaf 't begin steeds had begrepen wat de bete kenis van Waalwijks Belang was. Spreker meende dat Waalwijks Belang geen beter geschenk aan de heer Timmermans had kun nen aanbieden dan deze prachti ge plantenbak, omdat het alge- ineen bekend was dat de heer Timmermans een groot natuur liefhebber was. De heer Timmermans, die na Waalwijks Belang waren de gro te blijken van belangstelling en sympathie niet achterwege ge bleven. Dit vooral had "t bestuur enorm veel goed gedaan en de te leurstellingen die waren geboekt door het geringe bezoek van de leden tijdens de vele vergaderin gen werden hierdoor weer gro tendeels weggenomen. Bijzonder erkentelijk toonde dc heer Tim mermans zich voor de grote me dewerking, die Waalwijks Belang steeds had mogen ondervinden van het college van B. en W. dat samen met Gemeentewerken steeds had geholpen waar dat mogelijk bleek. De heer Timmermans zei dat men niet al te veel geloof moest hechten aan hetgeen hem alle maal werd toegekend aangaande de verrichte activiteiten van Waalwijks Belang. „Dit is be reikt", aldus de scheidende voor zitter, in samenwerking met de verenigingen en door de onder linge samenwerking, die werd gekenmerkt door grote vriend schap en vertrouwen". Bijzonder onderstreepte hij de grote ver diensten van de inmiddels over leden heer Hoffmans, van de he ren van Loon en Spijkerman. Uitzonderlijk erkentelijk was de heer Timmermans voor de prettige samenwerking met de heer J. Tielen, met wie hij veel en lange jaren heeft mogen sa menwerken. „Deze samenwer king was niet alleen zakelijk, maar ook vriendschappelijk. Wat de heer J. Tielen in de voorbije vijftig jaar heeft gedaan, is tot uiting gekomen bij zijn afscheid in 1957. Wat hij heeft gepres teerd is niet te beschrijven. Woorden schieten hierbij te kort. Ik hoop", aldus de heer Timmer mans, „dat de heer J. Tielen niet om gezondheidsredenen deze ver gadering heeft moeten afzeggen. Ik had hem zo graag in ons mid den gezien." Tol slot sprak hij de hoop uit dat de heer J. Tielen nog lang in goede gezondheid getuige zou mogen zijn van wat er in Waal wijk en in Waalwijks Belang omgaat. Hij vroeg het bestuur voort te gaan in de richting die hij zo goed had voorbereid en aangegeven. „Al wat ik heb gedaan, heb ik gedaan in het belang van de ver eniging. Mijn tijd is gekomen. Een jóngere kracht zal met een nieuw fris inzicht mijn werk voortzetten. Ik hoop dat Waal wijks Belang dc juiste plaats zal blijven innemen, zowel in haar werk als in haar initiatieven. De initiatieven die en ik mag dit met een zekere trots zeggen die door de heer J. Tielen en door mij zo nadrukkelijk zijn aange geven." Nogmaals bracht hij de neer J. Tielen hartelijk dank voor hetgeen hij gedurende die voorbije jaren voor de vereniging had gedaan. Het was overigens een bijzon der slecht bezochte vergadering. De heer Timmermans bracht in zijn openingswoord zijn teleur stelling hierover naar voren. Hij meende het bijzonder gepast om tijdens deze eerste vergadering na het overlijden van de heer Hoffmans, die veertig jaar be stuurslid van de vereniging is geweest en de laatste jaren ere lid, de heer Hoffmans te herken ken. „Zijn heengaan treft ons in het bijzonder", zo sprak de heer Timmermans. „Wij gedenken hem in deze kring als oudlid van het bestuur en als goede vriend." Hierna vroeg hij een ogenblik stilte. Tevens vestigde hij de aan dacht op dc gezondheidstoestand van de heer (Spijkerman, wiens toestand, ofschoon niet hopeloos, toch zeer zorgwekkend genoemd moest worden. Zowel de notulen als het jaar verslag werden door de secieta- ris van de vereniging, de heer A. ielen, goedgekeurd. Naar aanleiding van het jaar verslag sprak de heer Timmer mans in zijn hoedanigheid van voorzitter er zijn teleurstelling over uit, dat er vanuit de leden vergadering zo weinig suggesties naar voren kwamen betreffende de te houden evenementen. B(j de mededelingen aangaande de a.s. Zomerfeesten traden on middellijk drie belangrijke ge beurtenissen naar voren. Aller eerst de te houden interland mo tor polowedstrijd Nederland België, het populair volksconcert dat zal worden gegeven door de harmonie St. Caecilia uit Haar steeg en de zo stilaan traditio neel geworden taptoe op het Vre- desplein. De interland motor polowed strijd zul worden uitgevochten op het WSC-terrein. Gezien de grote kosten die een dergelijke interland wedstrijd met zich brengt, zag 't bestuur van Waal wijks Belang zich genoodzaakt een kleine bijdrage van 25 cent entrée te vragen. Deze sportmid dag, die zal Worden gehouden op zondag 29 juli, zal bovendien nog worden opgeluisterd door de harmonie St. Crispijn en de KAJ drumband. Diezelfde avond ver zorgt de in de Vaandelafdeling uitkomende Haarsteegse harmo nie St. Caecilia in het wandel park een populair concert. Naar aanleiding van dc weder om op het Vredesplein te houden Waalwijkse taptoe, die mede dank zij de grote medewerking van de heer Gerrits ook dit jaar weer tot stand kon komen, infor meerde de heer Brouwer of het niet mogelijk zou zijn, om ter ge legenheid van dit muzikaal eve nement een tribune op te trek ken, waarvoor dan een kleine vergoeding aan de bezoekers ge vraagd kon worden, dit naar aan leiding van de mededeling van de voorzitter, dat ook voor de inter land motor polowedstrijd een kleine tegemoetkoming door de bezoekers betaald zou moeten worden. Ook bij dit punt stelde de heer Brouwer voor om voor een tribuneplaats een hoger be drag dan 25 ct. te vragen. Volgens een mededeling van de voorzitter zijn door Waal wijks Belang 5000 folders besteld bij Brabants Centrum. Deze fol ders zullen binnen niet al te lan ge tijd tegemoet kunnen worden gezien, 'levens is bij Brabants Centrum uitgegeven een z.g. Mu seumfolder, waarin ook het Schoen- en Ledermuseum van Waalwijk is opgenomen. Zoals reeds is vermeld waren de heren J. Timmermans, voor zitter, A. Tielen, secretaris en E. Weyers perodick aftredend. De heer A. Tielen, die direct herkies baar was, werd met 13 stemmjen voor en een blanco opnieuw in het bestuur gekozen. De heer Weyers kreeg het totaal van 14 stemmen op zijn naam staan. Als nieuw bestuurslid werd door de aanwezige leden de heer W. Ei bers jr. gekozen met 12 stemmen voor. Twee stemmen werden op de heer Mombers uitgebracht. Zowel van de heer Weyers als van de heer van Heesbeen was voor deze vergadering bericht van verhindering ontvangen. Tijdens de rondvraag hield de heer A. Meijs een krachtig plei dooi voor een kortere wegverbin ding van Waalwijk met Oister- wijk via Udenhout. De heer Jud. Timmermans deelde mee dat de ze kwestie tijdens de algemene ledenvergadering van de streek V.V.V. Brabants Centrum was besproken. Hij zei hel belang van een dergelijke weg via de Kaats- heuvelse ijsbaan niet te kunnen inzien, omdat 500 meter verder in westelijke richting een uitste kende verbindingsweg ligt. De heer IJ. Brouwer suggereer de een bloemenwedstrijd voor de jeugd te houden, waarmee naar hij meende, meer begrip zou wor den bijgebracht voor alles wat leeft en groeit. bij aankoop van 3 gulden naar kauza ar café Berg en Dal aan de Roestcl- berg te Kaatsheuvel. Dc deelnemers worden ver zocht. in verband met het te ver wachten grote aantal deelnemers zich tijdig te laten inschrijven aan het startbureau. BURGERLIJKE STAND Geboorten Maria .1 A dv J H A Lucassen- v d Broek te Loonopzand; Catho- lijntje dv S v d Velden-dc Kruijf te SprangCapelle- Antonie T zv C v Dongen-v (1 Laar; Antonia P M dv L v Boxtcl-Damen te Loon opzand; Johanna A L M dv L v Boxtel-Ramen te Lóonopzand; Adrianus A J zv A L W Baijens* Verschure; Alfred V F zv A Bo- riez-van der Esch; Bernardus A M zv H W B-Snelting-van Aalst; Marcus L J zv J P E Appels-van Herpt- Lambertus A P M zv L de Man-Timmermans; Wilhelmus C M zv C W J v d Heuvel-Hoeve naar; Joscphus A iM zv P A de Louw-Löwe; Johanna G J dv M v d Schas-v d Male, Loonopzand. Overlijden: Johannes P Hensen 66 ja£ wedr J C v Loon; Cornelia van Wanrooij 81 jaar wed W v Don gen te Loonopzand. Huwelijksaangiften M .1 v d Wiel 30 jaar te Drunen en C H Pullens 27 jaar alhier. Huwelijken: A J v d Broek 27 jaar en H G M de Haan 25 jaar beiden alhier; M J Schoondermark 28 jaar en C P Pagie 31 jaar beiden alhier; H Trommelen 37 jaar te Ooster hout en H J A v d Water 34 jaar alhier- W v d Sluis 20 jaar en J C de Peffer 22 jaar beiden alhier; .1 Brugge 25 jaar te Drunen en J G .1 M Dekkers 19 jaar alhier. Ingekomen. J H Gollon van Ottenhöfen D.; J F II Breurkens en gezin van Spanje; M C F van der Heide van Amsterdam; O B Sellier en ge zin van Oisterwijk; A L E Win kelmolen van Eersel; I M J Tie- lemans van Maasdriel- T E M v Tuijl van Eindhoven; B H Kas tel ijns van Oosterhout; W v d Pas van Loonopzand; C G H van Bokhoven van Loonopzand. Vertrokken T A Fijneman naar Hengelo; A II M Laanen naar Oisterwijk; H W Brendseb en gezin naar Doe- tinchem; J E Trimbach naar Vlijmen; P Steevensz en gezin naar Epe; II A A de Bont naar Sittard; A Scholt naar Duits land; W K Tekath naar Moerges tel; II Houtdijk naar Drunen. ZONDAGSDIENST ARTSEN Van zaterdagmiddag 13 uur tot zondagavond 24 uur; uitsluitend voor spoedgevallen. Zaterdag 19 en zondag 20 mei Arts Dr. Lenglet. Apotheek Pollmann. TANDARTSENDIENST Zaterdag 19 mei 1962 Van 11 tot 11.30 uur: Tandarts H. Minke, Waalwijk. Tal. 3071, Grotastr. 327, Waalwijk N. H. KERK WAALWIJK Zondag 20 mei 1962 10 uur: Ds. J. Breeuwsma. 0.30 uur: Jeugddienst. Ds. J. Breeuwsma. Onderwerp: Het le ven wacht. N. H. KERK BESOIJEN Zondag 20 mei 1962 10 uur v.m. en 0.30 uur n.m.: Ds. J. Vink. In beide diensten extra collec te voor dc Kerkvoogdij N. H. KERK BAARDWIJK Zondag 20 mei 1962 11 uur: Ds. C. B. Schuurman van Vollenhove. GEREFORMEERDE KERK Zondag 20 mei 1962 Willem van Oranje College: 9.30 en 5 uur: Cand. Woltjer van Delft. ELKE DAG VERSE BROODJES EN KRENTEBOLLEN Grotastraat 309 WAALWIJK OPENINGSUREN OPENBARE LEESZAAL EN BIBLIOTHEEK Bibliotheek woensdag en vrijdag van 3 tot half 6, van 7 tot half 9; zaterdag van 10 tot half 1, van half 2 tot half 5. Uitleen voor de jeugd: vrijdag van 4 tot half 6. woensdag van 3 tot half G. Leeszaal maandag-, dinsdag- en donder dagavond van 7 tot 9 uur. woensdag, vrijdag en zaterdag gedurende dezelfde tijden als de Bibliotheek. Telefoon 2863. SINT CLEMENS BIBLIOTHEEK BAARDWIJK Geopendvrijdagavond van 7-9 u. ORIËNTATIERIT A.s. zondag organiseert de Waal wijkse Auto-, Motor- en Brom fietsclub „D.V.B." haar jaarlijkse oriëntatierit voor auto's, moto ren, scooters en bromfietsen. Deze rit heeft een afstand van ongeveer 65 km. Voor eenieder die op een sportieve wijze wil ge nieten van een auto enz. is dit 'n unieke gelegenheid. Voor de winnaars zijn waarde volle prijzen beschikbaar ge steld. De start is om half twee bij steeds vooradig. POELIERSBEDRIJF Thorbeckelaan 33-35 - tel. 2869 Waalwijk Op maandag 14 en dinsdag 15 mei j.l. werden in onze gemeente de jaarlijkse verkeersexamens voor de ouTlerc leerlingen der la gere scholen gehouden. Daaraan konden deelnemen de leerlingen die reeds eerder geslaagd waren voor het schriftelijk verkeersexa- men, dat in het gehele land op 13 maart j.l. plaats vond. Een voornaam o.i. wel het belangrijkste deel vormde ech ter het practisch examen, dat in de afgelopen dagen werd gehou den en waarbij de candidaten per rijwiel een traject van van om streeks 2,5 kilometer, waarin di verse moeilijke en minder moei lijke verkeerssituaties waren ge projecteerd, moesten afleggen. Allerlei voorschriften zoals voor rangsregeling, kennis en beteke nis van verkeersborden e.a. wer den hier in de praktijk toegepast. Een groot aantal controleurs, bestaande uit leden van Veilig Verkeer, onderwijzend personeel en een tiental leden van dc ge meentepolitie volgden met nauw keurigheid dc gedragingen dei- honderden deelnemers. Verheu gend was dat dit jaar enkele le den van de Christelijke BIX)- school ook aan het examen deel namen en zich zodanig in de practische beleving der verkeers regels gedroegen, dat allen 't di-

Kranten Streekarchief Langstraat Heusden Altena

Echo van het Zuiden | 1962 | | pagina 17