waalwijkse en UnqstRAAtse couRAnt
Het „Kremlin" aan de Rijn
FINANCIERING
Wetenschap voert verbeten gevecht
tegen medogenloze ziekte
AUTO-FINANCIERING
Speciale
aanbieding
2e overhemd HALVE PRIJS!
yon M/eWo EXCLUS,EVE
VRIJDAG 6 JULI 1962
84e JAARGANG No. 52
Uïtgever:
Waalwijkse Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur: JAN TIELEN
Gironummer 50798
Dit blad verschijnt 2 x per week
Opgericht 1878
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167 - 2002
Abonnement:
22 cent per week
per kwartaal 2.85
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m
Contract-advertenties: speciaal tarief
Telegram-adres „Echo"
Jubileum voor tienduizend inwoners
Ieder land heeft zijn raadsels, maar West-Duitsland mag er prat op
gaan, dat het het allergrootste heeft. Want wat doet het „Krem
lin", het bolwerk van het Russische communisme, aan de oevers
van de Rijn? Men kan moeilijk geloven, dat voor Chroestsjov en
zijn vrienden aan de slagader van West-Europa een centrum is in
gericht voor het geval zij zouden besluiten hier hun vacantie te
komen doorbrengen. De oplossing is anders. Een andere naam voor
„het Kremlin aan de Rijn" luidt ..HQ Northag", waarmee men
dan tegelijk voor een nieuw raadseltje staat. Iedere officier, die
in de buurt van het Duitse plaatsje München-Gladbach, niet ver
van de Nederlandse grens, een richtingsbordje met deze letters ziet,
weet echter wat ze betekenen. Het is een afkorting van Head
quarters Northern Army Group", het hoofdkwartier, waar het
N.A.V.O.-commando voor Noord-West-Europa is gevestigd.
Niemand weet, waar de naam ,,het
Kremlin aan de Rijn" vandaan is ge
komen. Maar waarschijnlijk heeft de
enorme omvang van het hoofdkwar
tier er wel iets mee te maken. Het
eigenlijke „Kremlin" bestaat uit een
reeks huizenblokken, waarin maar
liefst drieduizend kantoren zijn ge
vestigd. Zou men alle gangen achter
elkaar willen uitlopen, dan zou men
een wandeling van ruim 20 kilometer
moeten maken. Wat een beproeving
betekent voor de koffiemeisjes. De
kantoorgebouwen zien er alle het
zelfde uit, ze zijn door gangen met
elkaar verbonden. De talen, welke
men er spreekt, zijn talrijk, ook al is
de officiële voertaal Engels. De
N.A.V.O. is nu eenmaal geen zaak
van één land. „HQ Northag" voert 't
bevel over troepen uit vijf naties -
België, Canada, Duitsland, Engeland
en Nederland. Officieren uit deze
landen kan men in de gangen van het
„Kremlin" tegenkomen soldaten uit
diverse landen staan voor de toegan
gen op wacht.
Het „Kremlin aan de Rijn" wekt
van buiten af veel indrukken, behalve
dat het een militair kamp is. Het
hoofdkwartier met de drieduizend
kantoren ligt in het centrum. Daar
omheen zijn talrijke villa's in Duitse
stijl gebouwd, waarin de officieren,
die bij het hoofdkwartier zijn gede
tacheerd, wonen. Canadezen wonen
er naast Nederlanders, Belgen naast
Duitsers. Tussen de villa's in vindt
men veel groen. Kosten noch moeite
zijn gespaard om het verblijf in het
NAVO-stadje zo aangenaam moge
lijk te maken. Het „Kremlin" heeft
nu tienduizend inwoners: NAVO-
officieren met hun gezinsleden. De
gebouwen beslaan nu een oppervlakte
van ruim vier miljoen vierkante me
ter. Ruim vijftig miljoen gulden wa
ren nodig voor de bouw van het
stadje in het „Rheindahlen Wald" bij
München-Gladbach.
Binnenkort bestaat het „Kremlin"
aan de Rijn" tien jaren. De bouwers
ervan waren Engelsen, al heeft de
N.A.V.O. er later veel aan veranderd
en nog meer bijgebouwd. Toen in
1945 de Nazi-legers, zich overgaven
en Hitier zelfmoord pleegde, zochten
de geallieerde legers naar plaatsen
waar ze hun hoofdkwartieren konden
vestigen. De staf van het Britse be
zettingsleger kwam aanvankelijk te
recht in een plaatsje in Midden-
Duitsland. Later begon men om stra
tegische redenen meer heil te zien in
een stad op de Westelijke Rijnoever.
De Engelsen vestigden zich in Mün
chen-Gladbach, wat minder glad ver
liep, dan de naam van de vestigings-
Bracht U weer
Brandend Maagzuur
mee?
plaats doet vermoeden. De Duitsers
vonden het onplezierig dat hun ge
meente in een soort vestingstad werd
veranderd. De Engelsen vorderden
namelijk verscheidene grote gebou
wen om er hun hoofdkwartieren in te
richten. In de vijftiger jaren besloten
de Engelsen daarom hun tenten op
te slaan even buiten de stad, nabij 't
dorpje Rheindahlen. Zij legden de
fundamenten voor 't huidige „Krem
lin".
Toen de N.A.V.O. werd opgericht
en het bezettingsstatuut voor West-
Duitsland werd opgeheven, werd het
Engelse hoofdkwartier voor de N.A.
V.O. bestemd. De Engelse invloed is
nog altijd merkbaar. De straten heb
ben Engelse namen en Britse com
mandanten hebben nog altijd hun ze
tel in het „Kremlin".
Naast HQ Northag, is het Krem
lin namelijk ook het hoofdkwartier
van BAOR, de afkorting voor het
Britse Rijnleger en de Royal Air For
ce in West-Duitsland. Daarnaast
huisvest het Kremlin ook de staf van
de Tweede Geallieerde Tactische
Luchtmacht. Engelse generaals heb
ben op het ogenblik het bevel. Sir
James Cassels is chef staf van zowel
de Noordelijke (NAVO) Leger Groep
als van het Britse Rijnleger. Lucht-
maarschalk Sir John Grandy is com
mandant van de Tweede Geallieerde
Tactische Luchtmacht en de R.A.F.
De tuinstad, die de Duitsers Rhein
dahlen II noemen, ziet er bijzonder
vredig uit, ook al vindt men er het
zenuwcentrum van de N.A.V.O.-
strijdkrachten tussen de Baltische Zee
in het Noorden van Europa en de
Zuidduitse grens. In de villastraten
loopt men zoveel mogelijk, als men
tenminste geen dienst heeft, in civiel.
Er zijn normale winkelwijken, waar
de Duitse middenstand zijn vleugels
heeft uitgeslagen, ontspanningsge
bouwen, zoals bioscopen en sportvel
den, zeventien in totaal. Door de ge
asfalteerde straten rijden geen tanks,
maar gewone personenwagens. Men
kan er vrij rondlopen tot men aan de
poorten van het eigenlijke „Kremlin"
komt. Dit militaire zenuwcentrum
wordt streng bewaakt. Binnen de mu
ren staan bevelhebbers in regelrecht
contact met gevechtseenheden, vlieg
velden en raketopstellingen. Van
hieruit worden oefeningen geleid en
waarnemingen gecoördineerd. Dit ter
rein is verboden voor de belangstel
lende leek of de gevaarlijker nieuws
gierige gast, wiens beroep bestaat uit
't verzamelen van militaire gegevens.
(Nadruk verboden).
Speciale koopjes in confectie
Het systeem van financiering, ook
wel aangeduid met de term „huur
koop", is in deze tijd een algemeen
verschijnsel. Naast de reeds lang ge
bruikelijke methoden van credietver-
lening zoals hypotheek en bankcre-
diet, gaat deze vorm van geldlening
zulk een grote vlucht nemen, dat het
ons voor onze lezers interessant leek
hieraan enige woorden te wijden.
Geschiedenis van het financieren.
Het systeem om aanschaffingen te
betalen in termijnen is al zo oud als
de wereld. Reeds voor onze jaartel
ling was het bij de Egyptenaren en
Romeinen al gebruikelijk bij de aan
koop van onroerende goederen. Ook
het Belastingwezen kent reeds vele
eeuwen het gebruik om belastingen in
termijnen te laten betalen.
Termijncrediet in de moderne zin
van het woord vindt zijn oorsprong in
Frankrijk. Daar kon men omstreeks
1800 bij een handelshuis in Parijs,
door in termijnen te betalen, „aan
koopbonnen" krijgen. Oorspronkelijk
kon het publiek deze aankoopbonnen
alleen inleveren bij deze firma voor
goederen. Later was het ook mogelijk
met deze bonnen bij andere Parijse
warenhuizen te betalen.
In Amerika kwam het termijncre
diet in 1807 tot ontwikkeling. De
firma Cowperthwait Sons te New-
York ging er toe over om de aanschaf
van huishoudelijke artikelen moge
lijk te maken tegen betaling in ter
mijnen. Dit begin bleef zeer beschei
den en pas omstreeks 1850 introdu
ceerde de Singer Naaimachine Com
pany als eerste industriële onderne
ming in haar verkoop-politiek de mo
gelijkheid van termijnbetaling. Dit
initiatief van Singer had tot doel een
grote omzet voor haar artikelen te
bereiken en zij is in deze opzet ten
volle geslaagd.
De toepassing van termijncrediet
won steeds meer terrein en breidde
zich uit tot vele andere gebruiks-arti-
kelen. Aan het begin van deze eeuw
maakte de Amerikaanse automobiel
industrie voor het eerst gebruik bij
haar verkoop van termijn-betaling.
Ook in deze industrie zag men, dat
termijncrediet de enige mogelijkheid
was om tot massaproductie te komen
en van de voordelen daarvan te pro
fiteren. Door deze stap is financiering
een zeer belangrijke verkoopmogelijk
heid voor de automobielhandel ge
worden en door de jaren heen geble
ven.
In het algemeen kan worden ge
zegd, dat rond de eeuwwisseling nog
slechts op bescheiden schaal van de
mogelijkheid van termijncrediet ge
bruik werd gemaakt. De oprichting
van aparte financieringsinstituten,
eerst in Amerika en later in Europa,
luidde het begin van een stormachtige
ontwikkeling in. Deze ontwikkeling
tekende zich het eerst af in de grote
verkooptoename in de automobiel
industrie. De grote automobielverko
pen veroorzaakten op hun beurt weer
grotere productie in de aanverwante
industrieën en thans wordt het ter
mijncrediet als een belangrijke steun
pilaar voor de heersende welvaart be
schouwd.
Nut van het financieren.
Natuurlijk zal de conservatief in
gestelde Nederlander opwerpen dat
het een goede gewoonte is om eerst
te sparen en pas dan te kopen. Het
bezwaar van het eerst kopen en ach
teraf in termijnen betalen, hetgeen
gemakkelijk tot overbesteding zou
kunnen leiden, wordt door ons zeker
niet onderschat. De regering houdt
echter een oogje in het zeil door al
te optimistische aankopen af te rem
men. Aan de financieringsmaatschap
pijen wordt n.l. de eis gesteld, dat bij
het sluiten van huurkoopcontracten
een flink percentage van de aan
schafprijs door de huurkoper contant
moet worden betaald.
Naast dit gevaar van financieren
lijkt het ons goed te wijzen op het
voordeel dat financieren voor vooral
de middenstander heeft. Deze nl. zal
bij gebrek aan voldoende onderpand
geen kans zien geld aan te trekken
voor investeringen in zijn groeiende
zaak. Bij aanschaffing van een auto
voor zijn bedrijf zal de financiering
een uitkomst zijn. Alhoewel hij bij
financiering een vrij hoge rente moet
betalen, zal hij de noodzakelijke aan
schaffing nu reeds kunnen doen zon
der geld aan zijn zaak te onttrekken.
Als zijn bedrijf goed loopt, zal hij
met het geld dat hij op deze wijze in
de zaak laat zitten, de vrij hoge rente
ruimschoots kunnen terugverdienen.
Conclusie.
Met deze korte beschouwing hopen
wij iets van de positieve waarde van
het financieren te hebben belicht.
Chemische middelen bij kankerbestrijding
Een dezer dagen organiseerde de Wetenschappelijke Raad van de
Landelijke Organisatie voor de Kankerbestrijding in het zieken
huis Dijkzigt te Rotterdam een Symposion, waar een viertal spre
kers uit binnen- en buitenland wetenschappelijke voordrachten
hielden over de toepassing van chemische stoffen (chemothera-
peutica) bij de kankerbestrijding.
Van Engelse en Nederlandse zijde werd voornamelijk de theore
tische kant van dit onderwerp aangesneden, terwijl de Amerikaan
se deskundige de klinische zijde belichtte. Uit deze voordrachten is
wel duidelijk komen vast te staan, dat tot nu toe in enkele ge
vallen inderdaad resultaten zijn bereikt.
GERING RESULTAAT
Wel dient daarbij uitdrukkelijk te
worden aangetekend, dat de toedie
ning van deze middelen in feite nog
in het experimentele stadium verkeert.
Bovendien zij voorts nadrukkelijk ge
steld, dat hier alleen sprake is van
een hulpmiddel in dienst van de kan
kerbestrijding en zeker niet van een
algemeen en alleszins bevredigend
geneesmiddel.
In 1958 werden door een Ameri
kaanse groep van onderzoekers onge
veer 40.000 chemotherapeutica bij
meer dan een miljoen dieren be
proefd. waarvan slechts enkele hon
derden preparaten enig positief re
sultaat hebben opgeleverd. Van deze
werden slechts een veertigtal voor
toediening aan mensen geschikt be
vonden.
Wat wordt nu met de toediening
van deze middelen, waarmede de we
tenschappelijke wereld zich thans zo
druk mee bezighoudt, precies beoogd?
Om dit in algemeen begrijpelijke
termen te kunnen verklaren, dient
eerst, zeer in het kort, iets over de
normale en abnormale celgroei te
worden vermeld.
KWAADAARDIGE
TUMOREN
Het menselijke lichaam is opge
bouwd uit ontelbare cellen, die voor
zover daar voor de instandhouding
van het lichaam behoefte aan is,
steeds worden vernieuwd. Dit is een
proces van voortgaande celdeling. In
normale gevallen gehoorzaamt deze
celgroei aan bepaalde wetten, waar
door een evenwicht tussen afbraak en
aanmaak van cellen bestaat.
Plotseling, vaak zonder aanwijs
bare oorzaak, kan nu dit evenwicht
worden verstoord door cellen, die op
een ongeordend en ongeremde wijze
groeien. Zij gelijken weliswaar min
of meer op normale cellen, maar zij
vermenigvuldigen zich ten koste van
het omringende weefsel. Deze onge-
remde celgroei noemt men tumoren
I (gezwellen), die in twee groepen kun
nen worden onderscheiden, nl. goed
aardige en kwaadaardige gezwellen.
In dit laatste geval spreekt men
dan van kanker, een verzamelnaam
dus voor kwaadaardige tumoren.
BESTRIJDING
Om deze gezwellen te bestrijden
stonden tot voor kort twee wegen
open operatie en bestraling.
Bestraling kan in bepaalde gevallen
remmend werken op die ongeordende
celgroei. De schadelijke cellen worden
daarbij vernietigd, waarbij het om
ringende, gezonde weefsel niet of
nauwelijks wordt aangetast.
Naar eenzelfde vernietigende wer
king door chemische middelen wordt
thans naarstig gestreefd.
Een van de paden, waarlangs men
probeert te gaan, is bepaalde stoffen
toe te dienen, die door bepaalde kan
kercellen worden opgenomen, waarbij
in een bepaalde fase van de stofwis
seling van deze cellen de verdere
groei onmogelijk wordt gemaakt.
Een van de problemen is echter,
dat gezwellen, die opgebouwd zijn uit
voor een bepaald middel gevoelige
cellen, na een zekere tijd ongevoelig
blijken te zijn voor dat middel.
Een ander probleem bij de toepas
sing van chemotherapeutica is, dat zij
tot nog toe niet specifiek de gezwel
cellen aantasten, maar ook op andere,
sneldelende cellen in ons lichaam hun
werking uitoefenen. Zulke sneldelen
de cellen zijn bijvoorbeeld de cellen
in het beenmerk, die de witte bloed
lichaampjes vormen.
NIEUW WAPEN
Aangezien deze witte bloedlichaam
pjes onmisbaar zijn voor onze afweer
tegen bacteriële ziekten, is het van
groot belang, dat men chemothera
peutica ontwikkelt, die wél de tumor
cellen, doch niet of in mindere mate
het normale beenmerg aangrijpen.
Het spreekt vanzelf, dat de ont
wikkeling van dergelijke chemische
stoffen nog veel chemisch onderzoek
vereist.
Overigens zijn dergelijke, remmend
op de celgroei werkende stoffen niet
nieuw. Het beruchte mosterdgas uit
de eerste wereldoorlog heeft een der
gelijke celdodende werking. Deze
stikstof-verbinding kan, in uiteraard
zorgvuldig te doseren hoeveelheden,
bij de mens worden ingespoten ter be
strijding van bepaalde bloedziekten en
kwaadaardige gezwellen.
Tenslotte zij nogmaals nadrukkelijk
gesteld, dat deze chemische stoffen,
zoals uit het bovenstaande hopelijk
duidelijk is geworden, voorshands nog
slechts hulpmiddelen zijn. Het is ze
ker niet zo, dat hiermede HET ge
neesmiddel tegen kanker is gevonden.
Wel kan gesproken worden van een
nieuw wapen, waarvan bij de voort
schrijding van de wetenschap een be
langrijke vooruitgang in de strijd te
gen kanker is te verwachten.
Publicatie van de Voorlichtings
commissie van de „Landelijke
Organisatie voor de Kanker
bestrijding", juni 1962.
Snel
Discreet
Betrouwbaar
Vraagt vrijblijvend inlichtingen bij
W. Timmermans Zonen
ASSURANTIËN WAALWIJK
Grotestraat 341 Telefoon 04160 - 2141
EGYPTISCHE MINISTER BE
MIDDELT TUSSEN BEN
CHEDDA EN BEN BELLA
Er worden thans naar 't schijnt
bemiddelingspogingen gedaan om
de premier en vice-premier van
de Algerijnse voorlopige rege
ring, Ben Chedda en Ben Bella,
tot elkaar te brengen.
Radio-Cairo meldde dinsdag
ochtend vroeg, dat Aly Sabry,
Egyptisch minister voor presi
dentiële zaken, die maandag on
verwacht in Tunis was aangeko
men voor een onderhoud met
Ben Chedda, dinsdag weer was
vertrokken om in Benghazi met
Ben Bella te spreken. Hij was in
gezelschap van Belkacem Krim,
minister van binnenlandse zaken
van de voorlopige Algerijnse re
gering. Het besluit van Sabry om
naar Benghazi te gaan was geno
men tijdens een onderhoud met
Ben Chedda.
Men verwachtte te Parijs, dat
president De Gaulle in een dins
dag j.l. uitgegeven verklaring de
officiële Franse erkenning van
het voorlopige bewind in Algc-
rië, als een soeverein orgaan van
de onafhankelijke Algerijnse na
tie .bekend zou maken.
Dit zou dan 24 uur eerder zijn
dan in de bedoeling lag. Deze
versnelde erkenning is een ge
volg van de kritieke toestand die
is ontstaan door de opstand van
officieren van het Algerijnse be
vrijdingsleger tegen 't gezag van
de voorlopige Algerijnse regering
welke geleid schijnt te worden
door vice-premier Ben Bella, een
der oudste leiders van de Alge
rijnse opstand.
De tcho vAn het Zuióen
Op Uw werk, op een avondje uit eten, op
vakantie of op zo-maar een dagje uit? Over
de hele wereld vinden meer mensen baat
bij Rcnnies dan bij enig ander maagtablet.
vakantie
kermis
Alle merken
Kleren maken
de man
Mannen kopen
bij
SANFOR
NO IRON
BEL-O-FAST
TRICOT-NYLON
W OM BB MWÊBKmN C# HERENKLEDING
WAALWIJK Groteitraat 192 Tel. 2507