wAAlwijkse en UnqstRAAtse couRAnt
van het Concilie een kleurrijke, maar
bovenal een ontroerende plechtigheid
Toenemende misdadigheid
PI
IIClU
ASPRO'
De „Middenstander" ageert
tegen huidig cadeaustelsel
BRILLEN
L.
Strafregels
Oorzaken zijn moeilijk aan te wijzen
Het werk van het Concilie
Stijging van het
spaarsaldo bij de
Boerenleenbanken
minder groot
Laakbare houding van het groot
winkelbedrijf?
Noordelijke musici
boos
Conservatie congres
aanvaardt
E.E.G.-resolutie
„De eenheid van Christus schijnt met een drievoudig licht"
Ontroerd
Nicht van de kerk
Onheilsprofeten
Geen radicaal verbod
VAN MAARFN
Dat is de Zaak voor
Voorkom
Rillerig? Onprettig?
Vlug:
MAANDAG 15 OKTOBER 1962
84e JAARGANG No. 81
De rcho van het Zuióen
Stoomdrukkerij
^{dredacteur:
An toon Tielen
JAN TIELEN
Ejonumroer
1069687
verschijnt 2 x per week
Abonnement:
22 cent per week
per kwartaal 2.85
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Contract-advertenties: speciaal tarief
vcricht 1878
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 0416G-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167-2002
Telegram-adres „Echo"
Onder het overweldigend gebeier van alle klokken van Rome, van de machtige Bourdons tot de snel
kleppende kloosterklokjes toe, is donderdagmorgen, de grandioze stoet van een kleine drieduizend
prelaten uit alle wereldstreken de Sint Pietersbasiliek te Rome binnen getrokken, om een aan
vang te maken met het door Paus Johannes XXIII bijeengeroepen Algemene Concilie van de R. K.
Kerk, het tweede dat in het Vaticaan en ditmaal in de St. Pieter zelf wordt gehouden.
De Concilievaders in witte koor-
hppen en met witte mijters op
ujiden zich verzameld, in de Zaal
t Zegeningen, boven het reus
je voorportaal van de Sint
Pjeter. Rond half negen vertrok de
iet vandaar, door het aan de basi-
grenzende Vaticaanse paleis,
"7de Koninklijke Zaal, om vervol-
7-; langs de trap van Berini af te
ijlen naar het Sint Pietersplein.
;.,r je Romeinse geestelijkheid
[ehagen had gevormd, vanaf de
i- nzen deur van 't Vaticaan, naar
hoofdingang van de Sint Pieter.
jjarbuiten en daar omheen had-
len duizenden en duizenden religi
ën hun plaatsen gevonden, om
1 unieke schouwspel gade te slaan
oet trapjes, kijkers, foto- en film
rellen gewapend.
Voorop in de stoet liepen de ge-
leime Kamerheren in hun prach-
uniformen, de Procuratoren
"in het Heilig College, dan twee
jescheiden figuren, de biechtvader
de paus en zijn huisprediker,
*ee monniken gekleed in hun een-
Tüdig habijt. Na een aantal func-
Bnarissen, het jongens- en man-
mkoor van de Sixtijnse kapel in
Mg en superplie, weer een aantal
ëdigheidsbekleders van het hof,
b vervolgens leden van de Kerke-
;e Rechtbank, de Rota.
Hierna volgde een geheel aparte
pep. Namelijk een priester met
t tiara van de paus, een drager
het wierooksvat, een subdia
ken helpers met de pauselijke
-->■aden.. Eerst dan begon de lange
Koet van Concilievaders, Abten Ge-
sraal, Prelaten Nullius, Abten
idlius etc. De hoofdgroep werd
gvormd door de Primaten Patri-
L-chen en 't tachtigtal Kardinalen,
fairingd door een edelwacht volg-
de „seria gestatoria", de zetel
narin de paus wordt gedragen, de
,but solanti", de vertrouwelingen
nn de paus, die in het verleden
eb zijn karos voorafgingen, liepen
u vlak voor de „sedia gestatoria".
3e pauselijke zetel werd gedragen
ioorde „sediari", in karmozijnrode
Mtels. Paus Johannes was getooid
ret zijn hoge gouden mijter, ter-
vijl zijn handen waren gestoken
rode handschoenen. De stoet
verd besloten door de Prelaten van
«Pauselijk Huis, zijn leken dig-
litaissen, de algemeen oversten
ia orde en congregaties. De pau-
rlijke gendarmerie vormde een
tibbele haag tussen de processie
tide toeschouwers, terwijl de stoet
vtrd geflankeerd door leden van
k Zwitserse garde. Vertegenwoor-
ti?«rs van 85 regeringen en inter
zonale organisaties hadden van
'foren in de diplomatenloges van
k Concilie-aula, welke in de basi-
A is ingericht, reeds plaats geno-
Keo.
kwart voor tien maakte de
zijn plechtige entree in de St.
ff'er. Paus Johannes was zicht-
ontroerd. Glimlachend beant-
r':°r<ide hij de toejuichingen van
leve de paus" en het handge-
iap.
b de basiliek wachtten de deel-
•tteis aan de processie op hun
frtsen de paus op. Ter hoogte van
f Altaar der Confessie, bij het in
tscbopsgewaad gestoken beeld
Sint Petrus, knielde de paus, de
"jjfT afgezet, op een bidstoel en
te hymne tot de Heilige Geest,
-■'• "Veni Creator Spiritus" aan.
nog, vergezeld van kardinaal
gerant, aan de voet van het spe-
r"le concilie-altaar de gebeden
7., ,voormis gezegd te hebben,
•af hij zich naar 2jjn troon op
f Podium voor het hoogaltaar on-
delbronzen baldakijn op de vier
-Kehtige gedraaide kolommen,
-«finaal Tisserant celebreerde
-fop'verder aan het concilie-al-
met pauselijke assistentie, de
:.van de Heilige Geest.
5'het Laatste Evangelie van de
;ifH 'n ^et Latijn en Grieks
voorgelezen, begon de eigen-
openingszitting van het con-
u toespraak ter opening van
toncilie heeft Paus Johannes
dat de Rooms-Katholieke
llaar plicht acht „actief te
Lg a' aan de christelijke een-
ian Sr°otste zorg van het al-
eoncilie is deze, dat het hei-
rldeel van de christelijke leer
worde behoed en doeltreffender
onderwezen.
De paus zei dat de Kerk de voor
keur geeft aan het gebruik van het
„geneesmiddel barmhartigheid" bo
ven een strenge houding tegenover
fouten.
Zij treedt de noden van vandaag
liever tegemoet met het demonstre
ren van de waarde van haar leer
dan met veroordeling. Zowel de
eenheid der christenen als de een
heid van 't mensdom moeten groei
en volgens het plan Gods, die wil
dat alle mensen worden gered. Een
volkomen eenheid kan „niet zonder
de hulp van de gehele geopenbaar
de waarheid, waarmee de ware vre
de en het eeuwige heil nu eenmaal
verbonden zijn, worden bereikt",
„Het is jammer, dat het gehele
christelijke gezin deze zichtbare
eenheid in de waarheid nog niet
ten volle heeft bereikt. De Rooms-
Katholieke Kerk acht het daarom
haar plicht actief hieraan te wer
ken, opdat het grote geheim van
deze eeneid, die Jezus Christus met
die niet-christelijke geloofsovertui
gingen aanhangen zijn bezield".
„Het is een bron van ernstige
zorg, te zien dat het grootste deel
van het menselijk ras hoewel
alle mensen die geboren worden
door het bloed van Christus verlost
zijn nog geen deel heeft aan de
bronnen van Goddelijke genade die
in de katholieke kerk bestaan. Bij
de dagelijkse uitoefening van ons
herderlijke ambt moeten wij soms
tot onze grote spijt luisteren naar
de stem van personen, die, hoewel
brandend van ijver, met niet al te
veel gevoel voor onderscheid be
gaafd zijn. In deze moderne tijd
kunnen zij niets anders zien dan
draaierijen en vernietiging: zij zeg
gen. dat ons tijdperk, vergeleken
met voorbije tiiden, steeds slechter
wordt, en zij gedragen zich alsof
zij niets uit de geschiedenis geleerd
hebben, en alsof ten tijde van de
vorige concilies de christelijke ge
dachte en manier van leven en de
godsdienstvrijheid volledig triom
feerden. Wij voelen dat wij het niet
eens kunnen zijn met deze sombere
profeten, die altijd rampen voor
spellen, alsof het einde der wereld
nabij zou zijn".
De paus zei dat eerder gehouden
algemene concilies „dikwijls wer
den gehouden onder de moeilijkste
omstandigheden, veroorzaakt door
tussenkomst van burgerlijke auto
riteiten".
Paus Johannes drukte zijn „diep
ste bezorgdheid" uit over het feit
„dat zeer veel bisschoppen die ons
ao dierbaar zijn hier door hun af
wezigheid opvallen, omdat zij ge
vangen gezet zijn, wegens hun
trouw aan Christus, of door andere
beperkingen worden gehinderd."
FRANS BEGIN VAN
LIBERALISATIE VERVOER
Ingaande 1 november maakt
Frankrijk een begin met het libera
liseren binnen de EEG van grens
overschrijdend vervoer. Uit een
mededeling van het Franse minis
terie van vervoer en openbare
werken blijkt, dat geen vervoer-
autorisaties meer nodig zullen zijn
voor transporten van en naar lucht
havens indien de luchtdiensten ver
legd zijn.
Ook het vervoer van bagage in
aanhangwagens achter personen
auto's en vervoer van en naar
luchthavens van welke aard dan
ook zal na 1 november geen Franse
autorisatie behoeven.
In de Franse stad Dyon zijn vier
jonge scooterberijders wegens over
treding van de maximum-snelheid
in het centrum van de stad gestraft
met 't 500 maal moeten overschrij
ven van de desbetreffende bepaling
van de politieverordening.
Pas daarna kregen zij hun voertuig
terug, met de waarschuwing dat zij
bij herhaling 1000 „strafregels" zul
len moeten schrijven.
Zaterdag is het donderdag plechtig geopende algemene concilie zijn
eerste beraadslagingen begonnen.
Iedere week volgen dan de algemene vergaderingen' op maandag,
dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag, totdat op het Mariafeest
van 8 december de eerste fase afgesloten wordt.
Tussen die algemene vergaderingen door zijn er de commissie-ver
gaderingen, waar het moeizame werk van het overleg op nog inten
sievere wijze gedaan wordt en waar de uiteindelijke redactie der
besluiten tot stand komt.
Het concilie biedt een overleg op wereldformaat. Nog nooit in de
geschiedenis der kerk is de gehele wereld in zulk een groten getale
en met zoveel bisschoppen vertegenwoordigd geweest. Het aantal
deelnemers aan het Tweede Vatikaanse Concilie is al viermaal zo
groot als dat van het Eerste Vatikaanse Concilie in 1869/1870.
Alle landen, naties en rassen zijn aanwezig.
Het concilie is de representatie der wereldkerk. Het velt beslissin
gen, die onfeilbaar zijn en verplicht voor alle gelovigen.
De problemen, waarvoor dit best voorbereid concilie der historie
staat, zijn onoverzienbaar, maar naar de wil van Paus Johannes zal
het concilie toch vooral drie doelstellingen nastreven de ontwik
keling van het christelijke geloof, vernieuwing van het christelijk
leven en aanpassing van de geloofsverkondiging en beleving aan de
eisen, die bijzonder deze tijd stelt.
vurig gebed op de vooravond van
zijn offer aan de Vader afsmeekte,
worde vervuld".
De paus zei, dat de eenheid die
Christus voor ziin Kerk wilde met
een drievoudig licht schijnt. De eer
ste straal is de eenheid van de
Rooms-Katholieken onderling, „die
altijd voorbeeldig en standvastig
moet zijn". De tweede straal is: „de
eenheid in gebed en vurig verlan
gen, waarmee die Christenen, die
van deze apostolische stoel zijn ge
scheiden, streven naar vereniging
met ons". Ten derde is er „de een
heid in achting en respect voor de
Katholieke Kerk, waarmee degenen
De slechte opbrengsten van de
oogst hebben niet nagelaten invloed
uit te oefenen op de ontwikkeling
van de spaargelden bij de Boeren
leenbanken aangesloten bij de Coö
peratieve Centrale Raiffeisen bank
te Utrecht en de Coöperatieve Cen
trale Boerenleenbank te Eindhoven.
De stijging van het spaarsaldo in
de maand september is bij deze
beide instellingen dan ook minder
groot geweest dan in de overeen
komstige periode van het vorige
jaar. In de afgelopen maand werd
f 190 miljoen gestort en f 157 mil
joen terugbetaald, zodat er een
spaaroverschot kon worden geno
teerd van f 33 miljoen, te vergelij
ken met f 43 miljoen in september
1961.
In de eerste negen maanden van
1962 werd bij de gezamenlijke land
bouwkredietinstellingen f 347 mil
joen meer gestort dan terugbetaald,
tegen f 366 miljoen in dezelfde pe
riode van 1961.
Het aantal misdrijven neemt hand
over hand toe. Bijna dagelijks kunnen
we lezen van aanrandingen, moorden,
verduisteringen, om van gewone in
braken maar niet eens meer te spre
ken. Grote oplichterijen en andere
vermogensdelicten zijn al steeds weer
kerende verschijnselen geworden, van
moorden uit ruzies ontstaan nemen
we al nauwelijks meer kennis, bij
aanrandingen zijn we reeds geneigd
ons af te vragen hoeveel schuld er
bij het vrouwelijke slachtoffer ligt.
De rubriek misdaden is zo dage
lijkse kost geworden, dat slechts zeer
uitzonderlijke nog opvallen en onder
werp van gesprek kunnen vormen.
We kunnen ook niet meer zeggen, dat
men de bedrijvers van misdaden al
leen in de onderwereld moet zoeken
of bij geestelijk onvolwaardigen, ze
komen ook voort uit de z.g. betere
milieus. We herinneren b.v. aan de
Baarnse moordzaak en aan de ver
schillende boekhouders, bankemplo-
yé's en penningmeesters, die gelden
verduisterden nadat ze jarenlang een
vertrouwenspositie hadden bekleed.
Zelfs hoge gemeenteambtenaren
schijnen er weinig bezwaren in te
zien om het rijk (voor miljoenen?) op
te lichten. Dat leren we in Nijmegen.
Ieder weldenkend mens moet zich
toch wel eens gaan afvragen wat
kan de oorzaak zijn van deze vloed
golf van wandaden en kunnen andere
maatregelen hieraan paal en perk
stellen?
Voor de oorzaak kunnen we moei
lijk algemene punten aanwijzen, al
moeten we uit het verschijnsel wel
concluderen, dat er kennelijk sprake
is van een verminderd norm- en fat
soenbesef en van minder verantwoor
delijkheidsgevoel.
Moet het cadeaustelsel worden
verboden Deze vraag heeft het
Nederlands Verbond van Midden
standsverenigingen zich gesteld
blijkens 'n publikattie in 't maand
blad „De Middenstander". Een ra
dicaal verbod wil het verbond niet.
Wel moet de wet beperking cadeau
stelsel worden herzien. Daarbij
dient dan te worden verboden: ar
tikelen cadeau te geven met bijbe
taling, terwijl ook de winkelwaarde
van deze artikelen bij de reclame
moet worden vermeld.
In de publikatie van het N.V.M.
wordt de methode van grootwinkel
bedrijven om tegen sterk gere
duceerde prijzen, gekoppeld aan
spaarregelingen, koelkasten, mi
xers, speelgoed etc. te verkopen
laakbaar genoemd. Men ontziet
zich hierbij niet, aldus „De Midden
stander", om klantenbinding te be
vorderen door middel van het prijs
geven van de marges van bonafide
ondernemers uit andere branches.
Een radicaal verbod zou inhou
den, dat elke mogelijkheid van een
verkoopactie, winkelweek of iets
dergelijks wordt uitgesloten. Het
verstrekken van cadeaus met bij
betaling is naar voren gekomen
sinds de wet beperking cadeaustel
sel werd ingevoerd. Daarbij werd
verboden branche-vreemde artike
len ten geschenke te gexen aan
consumenten, uitgezonderd de arti
kelen van zogenaamde geringe
waarde.
De bijbetaling bij het verkrijgen
van de zgn. cadeaus wordt toege
past, omdat anders de spaartermijn
voor de consument te lang zou wor
den, waardoor de attractie van het
sparen snel zou verdwijnen. De sug
gestie „ver beneden de winkelwaar
de" is een onbewezen slagzin in de
reclame voor spaarregelingen, al
dus „De Middenstander".
Als oplossing geeft het maand
blad van het N.V.M. de herziening
van de wet cadeaustelsel. De con
sument zal dan tot de laatste bon
moeten sparen voor een koelkast of
ander duur gebruiksartikel. Deze
vorm van cadeaugeven of klanten
binding zal de aantrekkelijkheid
ervan sterk afkoelen. Over 't vraag
stuk van 't vermelden van de win
kelwaarde van het cadeau te geven
artikel zal het laatste woord nog
niet gesproken zijn, meent „De
Middenstander", maar een verdere
regeling van 't cadeaustelsel wordt
steeds urgenter.
Het N.V.M. meent, dat de ont
wikkeling van het cadeaustelsel
dwingt tot stappen, zowel ter voor
koming van ondergraving van de
bonafide handel met wier artikelen
wordt gestunt, als ook ter bevorde
ring van een gezonde mededinging
in het belang van de ondernemer en
consument.
Is dit nog een gevolg van de oor
log of een nevenverschijnsel van de
z.g. welvaartsstaat waarin wij leven?
Het kan zijn, dat de oorlogsjaren er
toe hebben bijgedragen om zich min
der gewetensvol te gedragen. Een
oorlog verlaagt het normbesef en
misschien is dit des te meer het geval
nu er, ook nadien, onder de dekman
tel van politieke bedrijvigheid, de
ergste misdaden zijn en worden be
gaan, die in vele gevallen tot geen be
straffing leiden, ja zelfs in sympa
thiserende kringen vergoeilijking vin
den.
Kan het ook voortkomen uit de
gemakkelijker levenswijze, die de
welvaartsstaat ons biedt, waardoor 't
menselijk geweten zich minder sterk
laat gelden en men gemakkelijker on
eerlijkheden begaat om aan nog meer
verlangens te kunnen voldoen? Ook
dat is indenkbaar. De welvaart leidt
ook tot groter jaloezie. Afgezien van
dit alles zijn er ieders persoonlijke
facetten van diegenen die tot misda
den komen, zowel van psychische als
van materiële aard, van persoonlijke
invloeden en van omstandigheden. De
oorzaken zullen in vele gevallen niet
gemakkelijk te onderkennen en nog
minder te ondervangen zijn, maar ook
de mindere geneigdheid om de gods
dienstige opvoeding te beluisteren,
kan hier een belangrijke rol spelen.
Velen neigen tot de overtuiging,
dat de vermeerderde misdadigheid
vooral ook een gevolg is van de te
lichte strafmaat die wordt toegepast.
Enkele jaren gevangenis voor een
flink vermogensdelict acht men niet
afschrikwekkend genoeg om menig
ander tot voldoende waarschuwing te
strekken.
De wijze waarop het „verminderd
toerekeningsvatbaar" wordt toege
past, acht men zeker geen remedie
tegen de misdadigheid. Dat is echter
een moeilijke kwestie. Er zijn onge
twijfeld gevallen waarin het psychia
trisch rapport er toe heeft bijgedra
gen, dat de delinquent, na het uitzit
ten, zijn straf als een waarschuwing
heeft opgevat en hij niet in dezelfde
omstandigheden is vervallen als voor
dien. Anderzijds houdt de strafmaat,
waarbij ernstig rekening werd gehou
den met de prychologische omstan-
De musici aangesloten bij de Ne
derlandse Toonkunstenaarsbond in
het Noordelijk Philharmonisch Or
kest hebben er protest tegen aan
getekend, dat het bestuur van het
orkestenverbond nog steeds de in
druk zou wekken, dat het orkest
aangesloten zou zijn bij dat ver
bond. De brief die aan het bestuur
van het orkestenverbond is gezon
den en door een 40-tal musici was
ondertekend, luidt: „ondergeteken
den, leden van het Noordelijk Phil
harmonisch Orkest, zijnde de grote
meerderheid, delen u mede er be
zwaar tegen te hebben dat u langer
doet voorkomen als zou ons orkest
aangesloten zijn bij het orkesten
verbond. Dit temeer daar wij allen
reeds lang geen lid meer zijn van
uw vereniging."
Na het uittreden van het Bra
bants Orkest, het Residentie Orkest
en het Noordhollands Philharmo
nisch Orkest (het Frysk Orkest was
nimmer aangesloten), betekent de
stap van de Groningse musici dat
thans vijf orkesten geen deel uit
maken van het verbond, terwijl ook
digheden, natuurlijk niet voldoende
waarschuwing in voor anderen, die
dan kunnen menen, dat „het" hen
ook hoogstens 'n paar jaar kan kos
ten. We mogen daarbij zelfs niet ver
geten, dat het begrip gevangenisstraf
ook reeds veel van zijn angstwek
kendheid heeft verloren sinds dit zo
veel menselijker wordt toegepast.
In ieder geval schijnt de angst voor
„het gerecht" verminderd te zijn. We
zien dat o.m. aan de onverantwoor
delijkheid waarmee nog in het weg
verkeer wordt opgetreden. En in de
onderwereld is dit begrip al lang ge
devalueerd. Daar speelt men al eigen
DEN BOSCH VUGHTERSTRAAT 25
TILBURG MARKT 32
BREDA Nwe GINNEKENSTR. 23
rechter, wetend dat de echte rechter
er nooit het ware van zal horen. Dit
alles legt op regering en justitie een
zware taak. De leek kan nauwelijks
beoordelen welke maatregelen tot een
remedie zouden kunnen leiden. Dat
er strengere maatregelen nodig zijn,
wordt echter zeker gewenst geacht.
Maar ook voor ouders en opvoeders
ligt hier een belangrijke taak.
Verko
in de overige orkesten een soort
gelijke ontwikkeling plaats vindt,
zo wordt van de zijde van de Ne
derlandse Toonkunstenaarsbond
megedeeld.
Het partijcongres van de Britse
Conservatieve (regerings)partij te
Llandudno in Wales heeft met over
weldigende meerderheid een reso
lutie goedgekeurd waarin de vor
deringen worden toegejuicht die
gemaakt zijn bij de onderhandelin
gen in Brussel over toetreding van
Engeland tot de Europese Econo
mische Gemeenschap.
De resolutie, waar nog geen 12
van de 4500 afgevaardigden tegen
stemden, spreekt vertrouwen uit in
de vastberadenheid van de regering
om voldoende verzekeringen voor
het Gemenebest en de Britse part
ners in de E.V.A. (Europese Vrij
handels-Associatie) te verkrijgen.
Een anti-amendement werd met
slechts 50 stemmen voor verworij
pen.