wAALwijkse en LAnqstRAAtse couRAnt
Optica Bogaerts
ONMISBAAR I
WINTERJASSEN
Provinciaal nieuws
Jan de Cock
Het Softenon-proces te Luik
VRIJDAG 9 NOVEMBER 1962
84e JAARGANG No. 88
\ïse Stoomdrukkerij
Antoon Tieleü
Redacteur: JAN TIELEN
Sner 1069687
-:jd verschijnt 2 x per week
Het drama met de vergeefs naar 't
:'n gezonden kalveren, die aan de
werden tegengehouden en toen
3ge dodenrit terug moesten ma-
jjeeft plotseling de aandacht ge-
op de Nederlandse export
j Italië.
r Italiaanse economie koestert
momenteel in de stralen van de
,ran een juichend en onbeteugeld
■jisme. De snelle groei van de in-
ijie geeft bijzondere vaart aan het
jaanse schap van buitenlands han-
iat met een flinke bries in de
de laatste jaren méér knopen
Jtdan het E.E.G. - en het wa-
Ischip.
>ze onstuimige expansie spruit
endeels voort uit een succesvolle
itieve bundeling van faktoren als
«landse hulp, de werkkracht van
memeren werkgever, de vorming
de Europese Economische Ge-
-Dichap etc. Nieuwe industrieën
-ijzen als paddestoelen uit de
:od, bestaande bedrijven werden
sbreid of gemoderniseerd.
Bureaux; Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167- 2002
Abonnement:
3.10 franco p.p.
Contract-advertenties: speciaal tarief
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
per kwartaal 2.85
22 cent per week
Telegram-adres „Echo*
OMGEKEERD GAAT HET BLIJKBAAR BETER
mechanische industrie domineert
dés industriepatroon. Voorop
de automobielindustrie, die het
rr jaar meer dan driekwart mil-
- wagens exporteerde. De jaar-
izproduktie van scooters bedraagt
id 300.000, terwijl ook de pro-
iiie van de z.g. micro-auto's een
succes lijkt te worden.
Dechemische industrie heeft in het
slopen decennium wel de grootste
zreiding te zien gegeven. Sinds '58
deproduktie met 150 gestegen!
imetde Italiaanse textielindustrie
het crescendo. Wanneer de tex-
dustrie ten dele naar Zuid-Italië
kunnen worden verplaatst, waar
arbeidsmarkt immers veel ruimere
/gelijkheden biedt, zou Italië bin-
q luttele jaren zelfs de belangrijk-
textielleverancier binnen de E.E.
kunnen worden.
Hebben wij die markt
verwaarloosd?
Ook andere industrieën, b.v. ijzer
staal, rubber, voedingsmiddelen,*
cier, geven over het algemeen een
zdge ontwikkeling te zien. De ge-
ielde industrie-produktie is in
59-1960-1961 toegenomen met
-2% - 13.6 - 9,2 Deze
is sedert enkele jaren de
pie in de E.E.G.
'de Italiaanse produkten maken
ts furore op de buitenlandse
■u In het bijzonder west-Europa
ivoor de zuidelijke E.E.G.-part
van steeds grote belang. Dit ge-
■inam vorig jaar 57% van de Ita-
Mse export af.
Oe Italiaanse produkten hebben,
iqua hun vormgeving, vaak een
jjke, elegante stijl. Dit verklaart
'«nemende populariteit van Ita-
produkten in het buitenland.
kwart van de bevolking van het
-n van ons werelddeel loopt b.v.
;'op Italiaanse schoenen (slanke
illen).
invoer uit west-Europa vertoont
voortdurende stijging. Het aan-
dwn de E.E.G. in de Italiaanse
Jrt is gestegen tot pl.m. 30
-dand figureert op de rol van
TREINONGELUK
IN JOEGOSLAVIË
24 doden
e«n treinontsporing op de
ijn Belgrado - Skopje, vlak bij
•0rPje Koemanovo, zijn maandag
TOensen gedood. Twee rijtuigen,
pnn zich zestig passagiers bevon-
kantelden van de spoorbaan, e-
«n personen werden gewond.
jaingsploegen waren maandag-
nog bezig mensen onder de
^'agen wagons vandaan te ha-
aar de oorzaak van het onge-
"Ordt een onderzoek ingesteld.
Italië's leveranciers op de twaalfde
plaats. Landen als Oostenrijk en
Zwitserland zetten meer in Italië af
dan wij. Is dat onvermijdelijk? Of
hebben onze exporteurs de Italiaanse
markt tot dusver teveel verwaar
loosd? Het Nederlandse aandeel in de
Italiaanse markt bedroeg in 1961 2,4
Het was hoofdzakelijk samenge
steld uit eieren, rundvee, chemische
produkten, ijzer en staal, machines en
schepen. Op de lijst van leveranciers
aan Nederland komt onze zuidelijke
E.E.G.-vennoot op de zevende plaats.
Weinig oplevering in de
Amerikaanse economie
De conjunctuur stimulerende krach
ten in de Verenigde Staten hebben
klaarblijkelijk aan stuwkracht inge
boet, want de gebruikelijke opleving
na de zomerslapte is tot dusverre uit
gebleven.
Het gaat met de Amerikaanse con
junctuur niet naar wens. De beloofde
groei met 4 per jaar of zelfs meer,
is uitgebleven. Het meest ontmoedi
gende is wel de gang van zaken in
de staalindustrie. In deze tak van nij
verheid staat men wellicht voor de
laagste jaarproduktie sedert het sta
kingsjaar 1959. Ook voor het ko
mende jaar zijn de vooruitzichten te
leurstellend.
Van de aanvankelijke raming voor
dit jaar, een produktie van 115 mil
joen ton staal, zal niets terecht ko
men. De produktie zal niet hoger ko
men dan 95 miljoen ton.
De geringere produktie in de staal
industrie is ten dele een gevolg van
de vermindering van de automobiel
verkopen. De automobielfabrikanten,
die in een scherpe onderlinge concur
rentie gewikkeld zijn, trachten nu
door tal van aantrekkelijke koop-
voorwaarden aspirantkopers te ver
lokken. Zo zal de General Motors
Corp. de garantie voor alle personen-
en vrachtwagens van de modellen
1963 verdubbejen en wel tot 24
maanden of tot 24.000 mijl. De ga
rantie zal zelfs betrekking hebben op
de eventueel opeenvolgende eige
naars. Uiteraard kon Ford Motor
hierbij niet achterblijven en dezer da
gen kondigde deze maatschappij voor
zijn modellen 1963 eenzelfde garan
tie aan.
Ook de gang van zaken in de hui
zenbouw is bijzonder teleurstellend.
Een derde aanwijzing voor een min
der sterke tempoversnelling van de
Amerikaanse economie in dit jaar is
de situatie in de industrie voor ge
reedschapswerktuigen. Het totaal van
de orders in deze bedrijfstak is niet
voldoende om in de komende maan
den een sterke verhoging van het pro-
duktietempo te kunnen verwachten.
De werkloosheid is een van Kenne
dy's grootste zorgen. Het werkloos
heidspercentage circuleert rondom
6 Feitelijk is dit een zonderlinge
situatie. In West-Europa worstelt
men met een krappe arbeidsmarkt, in
de V.S. daarentegen met een welhaast
chronisch geworden werkloosheid.
Op de uur zal er vermoedelijk toch
wel een aanpassing ontstaan, maar
intussen zit de Amerikaanse regering
met dit psychologisch voor haar zo
ongunstige feit. Het sukses van een
regering wordt immers door de goe
gemeente vaak afgemeten naar de
werkloosheid, die er heerst. Met de
congresverkiezingen van november in
het verschiet ziet het er voor de de
mocraten dus niet erg zonnig uit.
Meer kansen voor export
in 1963?
Het Centraal Plan Bureau verwacht
voor 1963 iets ruimere produktie-
reserves. Van grote invloed hierbij is
de slechts geringe stijging van het in
vesteringsvolume die wordt verwacht,
namelijk 2 Bij de binnenlandse
bestedingen komt het volgend jaar de
nadruk vermoedelijk meer te liggen
op de consumptie, die naar raming
met ongeveer 4 zal stijgen. Ener
zijds wordt deze gestimuleerd door de
loonstijgingen, de belastingverlaging
JSSLAsr
en de verhoging van de A.O.W.-uit
keringen, anderzijds enigszins ge
drukt, doordat ook in 1963 nog enige
prijsstijging (die op 2 is begroot),
zal optreden.
Volgens het Centraal Plan Burgau
zal er volgend jaar meer ruimte kun
nen worden vrijgemaakt voor de ex
portbevordering. De verwachte toene
ming van de binnenlandse afzet is
3.5 terwijl de mogelijke uitbrei
ding van de produktie op 5 wordt
geschat. Vandaar dat het C.P.B. ver
wacht, dat ons exportvolume in 1963
met pl.m. 7 zal stijgen. (Dit jaar
zal de toeneming ongeveer 5,5 be
dragen).
Het tekort op de handelsbalans zal
van dezelfde orde van grootte blijven,
aldus stelt het C.P.B. in zijn progno
se. De werkgelegenheid zal in 1963
met ongeveer 1 toenemen. Dit be
tekent dat ca. 55.000 personen meer
in het produktieproces zullen kunnen
worden opgenomen. Hier tegenover
staat dat 70.000 arbeidskrachten ad
ditioneel beschikbaar komen, zodat
een geringe ontspanning op de ar
beidsmarkt zal kunnen optreden. De
ze tendentie tot ontspanning legt
echter naar verwachting in het ko-
meende jaar nog weinig gewicht in
de schaal, zodat derhalve dient te
worden gerekend met een voortbe
staan van de druk op het niveau van
prijzen en lonen.
Oost - Duitsland
werkplaats van U.S.S.R.
Terwijl de Westduitsers met een
bijna overmoedige glimlach de profij
ten trekken van het roemruchte Wirt-
schaftswunder, staan de Oostduitse
huismoeders voor boter, aardappelen
en vlees in de rij. Deze produkten zijn
daar zelfs op de bon, waaruit ten
overvloede blijkt dat de Oostduitse
economie in de laatste jaren weinig
gezonde groei heeft getoond. Nu na
de sluiting van de sectorgrenzen in
augustus 1961 de uitwijkmogelijkhe
den naar het westen tot een minimum
zijn ingekrompen, is de economische
problematiek van de D.D.R. in zo
verre vereenvoudigd, dat het beschik
bare arbeidspotentieel ook op langere
termijn kan worden vastgesteld.
Oost-Duitsland zal nu alle krach
ten inspannen om de werkplaats van
de Sowjet-Unie te worden. Dit im
pliceert dat grondstoffen en halffa
brikaten zoveel mogelijk uit de overi
ge Oostbloklanden zullen worden ge
ïmporteerd om te worden verwerkt tot
hoogwaardige eindprodukten, zoals
schepen, machines en fabrieksuitrus-
tingen.
Grotestraat 220 WAALWIJK
Het verloop van het economische
plan 1962 is tot dusverre echter niet
geheel bevredigend. De industriële
produktie steeg in het eerste semester
1962 met 7 ofschoon de raming
10 was.
De produktieresultaten in de ag
rarische sector waren echter nog veel
onbevredigender. Vlees, boter en
aardappelen zijn derhalve gedistribu
eerd in de Oostduitse Volksrepu
bliek. En dit 17 jaar na de wereld
oorlog!
De Sowjet-Unie is de voornaamste
handelspartner van Oost-Duitsland.
Veertig a vijftig procent van de totale
Oostduitse buitenlandse handel vol
trekt zich met de Sowjet-Unie. De
behoefte aan olie van O.-Duitsland
wordt vrijwel geheel door Rusland
gedekt en de importbehoefte aan
ijzererts en graan voor 90 Omge
keerd is Oost-Duitsland met een aan
deel van 18 in de Russische bui
tenlandse handel ook de belangrijk
ste handelspartner van de Sowjet-
Unie.
Uitvoer naar Antillen en
Suriname liep terug
De Antillen en Suriname zijn uiter
aard onze belangrijkste afzetterreinen
in het z.g. Caribische gebied. De ex
port naar de Antillen maakt bijna 40
van de export naar het gehele ge
bied uit, die naar Suriname ca. 20
De waarde van onze uitvoer naar de
Nederlandse Antillen daalde vorig
jaar met ongeveer f 10 miljoen tot
74 miljoen. De voornaamste oorzaak
was de ongunstige gang van zaken
in de olie-industrie. Gedurende de
laatste jaren zagen de raffinaderijen
zich genoodzaakt hun personeels
sterkte drastisch in te krimpen. Voor
al wat levensmiddelen betreft, waren
de gezinnen van de ontslagen werk
nemers kopers van Nederlandse pro
dukten. Bovendien is in vrijwel alle
sectoren de Amerikaanse concurren
tie op de Antilliaanse markt toegeno
men.
Ook onze uitvoer naar Suriname
is vorig jaar met pl.m. 10 ge
daald. Deze teruggang moet evenwel
grotendeels worden toegeschreven
aan verminderde leveranties van
schepen en boten.
Van de andere afzetmarkten in het
Caribische gebied verdienen vooral
Trinidad en Jamaica vermelding. Ons
exportpakket naar deze gebieden be
vat vooral voedings- en genotmidde
len.
De toekomstige ontwikkeling van
de Nederlandse export naar. het Ca-
ribische gebied zal in belangrijke
mate worden bepaald door de econo
mische expansie in dit deel van de
wereld. In de jaren vijftig konden
vele van de betrokken gebieden bogen
op een indrukwekkend groeitempo.
Thans stagneert in verschillende
gebieden echter de economie op dus
danige wijze, dat we onze verwach
tingen vooralsnog niet te hoog moe
ten spannen.
(Nadruk verboden).
Maandag is het Assisenhof te Luik
begonnen met de behandeling van
een van de verdrietigste moordzaken
vaq de laatste tijd. Hoofdverdachte
in dit proces is de 25-jarige mevrouw
Suzanne Vandeput-Coipel. Zij heeft
op de avond van dinsdag 29 mei haar
dochtertje Carinne, een baby van
juist een week oud, te drinken gege
ven uit een zuigfles, die was gevuld
met een mengsel van melk en honing,
waarin een zwaar vergif was opge
lost. Het vergif had zij gekregen op
recept van haar huisdokter, de 33-
jarige Jacques Casters, die als mede
verdachte terecht staat. De rede
waarom deze arts zijn medewerking
tot dit misdrijf verleende, was het
feit, dat de kleine Carinne ernstig
misvormt ter wereld was gekomen.
Het meisje miste beide armen en
aan beide schoudertjes waren slechts
embryonale vingertjes zichtbaar. Ver
moedelijke oorzaak van deze misvor
mingen: de moeder had tijdens de pe
riode van verwachting het kalmeren
de middel „Softenon" gebruikt.
In deze zaak strijden twee overwe
gingen om de voorrang. De eerste is
deze, dat ook het misvormde kind
recht op het leven heeft en dat nie
mand zich daaraan mag vergijpen. De
andere hangt samen met de vraag of
het onder de gegeven omstandighe
den niet barmhartiger was de ver
minkte Carinne het leven te bespa
ren. Mevrouw Vandeput heeft deze
vraag bevestigend beantwoord, sa
men met haar medeplichtigen, die te
gelijk met haar terechtstaan behalve
dr. Casters, ook haar moeder, mevr.
Fernande Yerna (50), haar man Jean
Noel Vandeput (35) en haar zus Mo
nique de la Mark-Coipel (26). De
aanklacht luidt moord met voorbe
dachte rade.
Allen hebben volledige bekentenis
afgelegd.
Kring Tilburg v/d K.V.P.
voor coördinatie
kandidaatstelling
Op initiatief van de afdelingen Gil-
ze, Huiten, Molenschot en Rijen van
de KVP zijn maandagavond een 70-
tal bestuursleden uit de afdelingen
van de Kring Tilburg in Breda bijeen
gekomen ,,niet om onrust te brengen
of om iets omver te werpen", zoals
de voorzitter, de heer Schenkelaars
(Molenschot) 't uitdrukte, „maar om
zich te beraden en te bezinnen op di
verse probleempunten.
Hij wilde de vergadering niet zien
als een motie van wantrouwen tegen
de samenstellers van de kandidaten
lijsten voor de Tweede Kamerverkie
zingen. Wel meende hij het van groot
belang, dat de leden, omdat zij de
kracht van de partij uitmaken, meer
invloed moesten hebben op de gang
van zaken.
Hij bepleitte daarom, een grotere
coördinatie tot stand te brengen tus
sen de afdelingen en het kringbestuur
ten aanzien van de te stellen candida-
ten om tot een verantwoorde samen
stelling van de groslijst te komen. Bij
deze candidaatstelling diens daarbij
te worden gestreefd naar een bewuste
verjonging. (De gemiddelde leeftijd
van de Brabantse Tweede Kamerle
den is 56 jaar!)
Ernstig bezwaar maakte de voor
zitter tegen het aantal kwaliteitszetels
bezet door niet-Brabanders, dat op
de Brabantse lijst zal moeten worden
meegenomen. „De tijd is zodanig in
Brabant, dat uit Brabant dezelfde
kwaliteits-candidaten kunnen worden
LKUBL IK li# 912k9
afgevaardigd", zo meende de woord
voerder.
Drs. A. Verdijk was verheugd over
dit spontaan initiatief als bewijs van
levende democratie. Hij meende, dat
er terecht gehakt moest worden, „als
dat maar op de juiste plaats ge
schiedt."
Absenteïsme struikelblok
Zo was het niet de taak van het
Kringbestuur zich in te laten met de
candidaatstelling, ook niet in het lei
ding nemen bij het aantrekken van
personen. Bovendien zou dit in strijd
zijn met de zelfwerkzaamheid van de
afdelingen.
Wat betreft de kwaliteitszetels gaf
spreker de overweging mee, dat de
KVP een landelijke partij is met lan
delijke verantwoordelijkheid. Men
moet zich daarom bewust zijn, dat
deze een paar offers kan vragen voor
Brabant.
Voor de Brabantse zaak zal er zo
als altijd, voor gevochten worden,
stelde drs. Verdijk, die de vergade
ring ook voorhield, dat bepaalde
kwaliteiten in Brabant niet aanwezig
zijn en bovendien op korte termijn
niet eens te leveren. Uit het oog mag
niet verloren worden, dat voor de
fractie een zekere mate van continuï
teit binnen fractie-verband noodza
kelijk is!
Speciale
„Schouwburg-bus"
tussen
Tilburg en Waalwijk
De ervaring, vooral van het vorige
seizoen, heeft geleerd, dat bij sommi
ge voorstellingen, welke laat afgelo
pen zijn, het voor bezoekers van bui
ten Tilburg, moeilijk, zo niet onmo
gelijk is, om met een openbaar ver
voersmiddel hun woonplaats te be
reiken.
I.v.m. personeelsgebrek kunnen de
betreffende vervoersmaatschappijen
niet overgaan tot uitbreiding van de
dienstregeling. Na overleg met deze
maatschappijen en de rijksverkeers
inspectie, heeft de Direktie van de
Stadsschouwburg - Tilburg besloten
om bij wijze van proef voor vier voor
stellingen in de maand november een
speciale „schouwburg-bus" te laten
lopen voor bezoekers van deze voor
stellingen, afkomstig uit Waalwijk,
Sprang-Capelle, Kaatsheuvel en L.-
opzand. In elk van deze plaatsen zal
één maal gestopt worden.
Pr oef-bus
Deze bus zal rijden op 9 november
a.s. wanneer in de schouwburg de
toneelgroep „Theater" speelt „Oor
log en Vrede", een toneelbewerking
van het beroemde boek van Tolstoï,
op zondagmiddag 11 november, als
St. Nicolaas aanwezig is bij de op
voering van het Sprookje „Ploeft"
door de toneelgroep „Arena", op
vrijdag 23 november i.v.m. de opvoe
ring van Mozarts opera „Die Zauber-
flöte" door de „Nederlandse Ope
ra" en op zaterdag 24 november a.s.
Deze avond speelt de toneelgroep
„Centrum" het blijspel „3 x Koe
koek". N.T.C.
Frans gezelschap komt
met „Les Justes"
van Camus
Onder auspiciën van de alliance
Francaise en met medewerking van
enige afdelingen van het Genoot
schap Nederland - Frankrijk, presen
teert het Nederlands Centrum van 't
Internationaal Theater Instituut in
december een 8-tal voorstellingen van
„Les Justes" van Albert Camus. Dit
stuk zal worden gespeeld door het ge
zelschap „Les Realisations Theatra-
les" (Directie Roger Colas) in de
regie van Daniël Cessaldi en in de
cors en kostuums van Giselle Tana
lias.
De avondvoorstellingen hebben
plaats in het Cultureel Centrum „Op
Gouden Wieken" in Den Haag, op
maandag 10, in de Stadsschouwburg
te Utrecht op dinsdag 11, in de Rot
terdamse Schouwburg te Rotterdam
op woensdag 12, in de Stadsschouw
burg te Tilburg op donderdag 13, in
de Stadsschouwburg te Maastricht
op vrijdag 14, in de Stadsschouw
burg te Groningen op zondag 16, in
de Stadsschouwburg te Nijmegen op
woensdag 19 en in de Kleine Kome
die te Amsterdam op donderdag 20
december.
Pluimveehouders richten
zich tot de Koningin
De Nat. Chr. Organisatie van
Boeren-pluimveehouders heeft een
telegram aan Koning Juliana gezon
den, waarin de bond op de noodtoe
stand in de pluimveehouderij wijst.
O.m. wijst de bond op de zeer
slechts bedrijfsuitkomsten, die door
de te lage eierprijzen worden veroor
zaakt. De bond verzoekt o.a. f5.-
per kip te verstrekken als directe
hulp.
e
tcho
vAn het Zuióert
N2E EXPORT TE BESCHEIDEN
#aJ>xAvw- Ot*.
n: i
i
ELASTIEKEN KOUSEN
STEUNZOLEN
Het wordt kouder en daarom is een
WINTERJAS „onmisbaar".
Voor vader en zoon brengen wij een
enorme Icollektie
in alle prijzen
KOESTRAAT 151 (vlak bij de Heuvel) - TILBURG
HET OUDE VERTROUWDE ADRES
