wAAlwijkse en UnqstRMtse couratu
CUBA
ROTTERDAM
Hervorming liturgie bepleit
Nederland - Indonesië
ilevr. ROOSEVELT
overleden
INDIA - CHINA
eerste haven ter wereld
Gemeenteraad Loon op Zand
MISS HOLLAND
E.E.G. snel groter
PRISMA en
STASSAR
Miljoenste woning van
na de oorlog
mooiste meisje ter wereld
STASSAR BRILLEN
BETERE BRILLEN
CERT IN A
HORLOGES
WAALWIJK
VAN DER PUTTEN MOET WEER
AAN HET WERK
Dingen die uit de tijd zijn
MAANDAG 12 NOVEMBER 1962
84e JAARGANG No. 89
)e tcho van het Zuióen
ce Stoomdrukkerij
f6 Antoon Tielen
d-dacteur: JAN TIELEN
>ner 1069687
b"!ad verschijnt 2 x per week
Abonnement:
22 cent per week
per kwartaal 2.8*1
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Contract-advertenties: speciaal tarief
lt 1878
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160-2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 Tel. 04167-2002
Telegram-adres „Echo"
It toekomst van Europa
ne oude droom van een verenigd Europa lijkt sneller in vervulling
Ie gaan dan werd verwacht. In plaats van 1970 zal volgens de jongste
plannen de volledige douane-unie al in 1967, over vijf jaren, tot
stand komen. Dit, dank zij een versneld programma, dat de Europese
Commissie op tafel heeft gelegd. De Ministerraad van de E.E.G. zal
«el niet afkerig zijn van de versnelling. De laatste jaren is, meer nog
dan werd verwacht, een toennemende Europese gedachte waar te
nemen. De aanvrage van Engeland voor het lidmaatschap van de Eu
ropese Gemeenschap heeft daartoe veel bijgedragen.
Volgens het nieuwe programma
roeten per 31 december 1965 de
a al gehalveerde invoerrechten
-orden teruggebracht tot twintig
•rocent om per 31 december 1966
blemaal te verdwijnen.
paspoortcontrole aan de grenzen
rtD de E.E.G.-landen onderling en
ce talrijke administratieve handels-
'-eperkingen moeten geheel ver
fijnen. Het programma voorziet
in de versnelde aanleg van de
Europese snelwegen tussen de
■cofdsteden en de voornaamste an
dere steden van de zes E.E.G.-lan-
Tot de economische maatregelen
"ehoren verder: harmonisatie van
ie omzetbelasting in 1970; vrijheid
van vestiging en kapitaalverkeer in
je Zes landen; oprichting van een
nonetaire unie, die moet beginnen
net nauwe samenwerking tussen
ie zes nationale banken en met het
vaststellen van wisselkoersen voor
de zes valuta vóór januari 1966.
De Europese Commissie wil verder
edere maand enquêtes houden on
der particuliere en staatsonderne
mingen over de economische voor-
sitzichten.
Al deze ontwikkelingen zijn hoop-
;evend voor het nieuwe Europa,
ïoch zitten de nieuwe Europeanen
net de handen in het haar. De ont
wikkeling verloopt eigenlijk te snel
en de zaak dreigt boven hun hoof
den uit te groeien. Op de jongste
,ergadering van de ministers van
de E.E.G.-landen kwam de be-
■orgdheid naar voren over de te
snelle groei van de E.E.G. De in-
iiellingen van „klein Europa" drei
gen te groot en te log te worden
door de vele aanvragen voor het
zdmaatschap van de gemeenschap.
De ministers van de Zes hebben
uerover een geheime vergadering
gehouden. Na afloop hoorde men
uitspraken, zoals „verwatering
van de samenhang" en „ontstaan
Mevrouw Roosevelt (78), de we
duwe van wijlen president Frank
lin D. Roosevelt, is woensdagavond
overleden.
Mevrouw Roosevelt werd op 26 j
september in het ziekenhuis opge- j
nomen. Zij werd behandeld voor
bloedarmoede en een longconges-
tie. In haar toestand trad geen i
verbetering in en op 18 oktober
werd zij uit het ziekenhuis ontsla
gen. Zij keerde naar huis terug,
waar zij verder behandeld zou
worden. Zij bezweek aan een hart
zwakte. Zij stierf zonder te weten
dat haar zoon James herkozen was
voor het Huis van Afgevaardigden.
Mevrouw Roosevelt is zaterdag
op het landgoed der Roosevelts in
Hyde Park in de staat New York
begraven.
De plechtigheid werd o.m. bijge
woond door President Kennedy.
Onder de betuigingen van rouw
beklag, die uit alle delen van de
wereld Amerika bereikt hebben
was ook een telegram van Kroesjef.
Premier Nehroe van India heeft
in een vergadering van het parle
ment verklaard, dat de regering
aan het secretariaat-generaal van
He V.N. heeft gevraagd om de 6000
®an Indiase ghurka-troepen, die in
V.N.-contingenten dienen te mo
llen terugroepen. Volgens Nehroe
ia de aanwezigheid van deze geoe
fende troepen in het grensgebied
thans van vitaal belang voor India
geworden. Terwijl het parlement
^ergaderde verdrongen zich buiten
het vergadergebouw duizenden In
diërs, die leuzen als „nooit wijken"
..niet onderhandelen" schreeuw
en en met spandoeken en vlaggen
Waaiden. Volgens sommige berich
ten stonden er 15.000 betogers bui
ten het gebouw.
volgens Nehroe waren de Chi
nezen een gebied binnengevallen
Hat al duizend jaar in handen van
andere landen is. Maar omdat com
munistisch China niet in de V.N.
■ertegenwoordigd is, kon het niet
ter verantwoording worden geroe
pen. De Chinezen hadden in het
geheel geen verantwoordelijkheids
gevoel en geloofden in oorlog als
middel om geschillen te regelen.
van onhandelbare apparaten". De
gemeenschappelijke organen die
nen nu voor de zes landen
Duitsland, Frankrijk, Italië en de
drie leden van de Benelux, België,
Nederland en Luxemburg. Vier
Europese landen hebben nu onder
handelingen geopend over een toe
treding: Engeland, Ierland, Dene
marken en Noorwegen.
Wanneer deze landen zullen toe
treden kan men niet meer spreken
over de Europese Zes, maar over
de Europese Tien. Brussel wordt
dan een administratief centrum
met gigantische kantoren. Nu al
zijn de bureaux van de E.E.G. en
Euratom indrukwekkende paleizen.
Het wordt ook bijzonder moeilijk,
zowel politiek als technisch, om de
gemeenschappelijke organen te be
sturen. Politiek gezien moeten alle
partners gelijke rechten hebben.
De vraag is in hoeverre de kleine
landen zich kunnen handhaven
naast de grote leden, terwijl de
grote leden onderling weer ruzie
kunnen gaan maken over een even
tueel leiderschap. Nu al zijn bonds
kanselier Adenauer en president
De Gaulle onderling plannen aan
het smeden om te voorkomen, dat
Engeland de beide vastelandmach
ten, Duitsland en Frankrijk, te
snel af is en in het spel van Euro
pa een dominerende rol gaat spe
len.
De Europese ministers hebben
nu aan de commissies van E.E.G.
en Euratom opgedragen een rap
port samen te stellen over de
vraagstukken die de uitbreding van
de gemeenschappen met zich
breng. Met behulp daarvan wil
men de zaak dan in handen blijven
houden. De commissie zal ook de
mogelijkheid moeten bestuderen
van een Nederlands voorstel om de
drie uitvoerende organen van de
E.E.G. de Europese Commissie,
de Hoge Autoriteit van de E.G.K.S.
en de Euratom-comimssie samen
le voegen. Dat kan veel onnodige
administratieve dwaalwegen voor
komen.
De Europese eenwording staat de
komende maanden voor belangrij
ke gebeurtenissen. De associatie of
I de aansluiting van andere landen
kan de gemeenschap doen uitgroei
en tot een groot en machtig, maar
aan de andere kant ook onhandel
baar lichaam. Het zal de taak zijn
van de huidige leden om dit te voor
komen door een administratieve
reorganisatie. De zes ministers heb
ben dit wel ingezien. Het is te ho
pen, dat ook de regeringsleiders
zullen begrijpen, dat het nu niet
de tijd is voor 'n politieke machts
strijd, zoals De Gaulle en Adenauer
die leken te ontketenen over hun
„politieke unie".
Maandag zal Rusland al zijn ra
ketten van Cuba hebben wegge
haald. Na die dag zullen uit Cuba
afkomstige schepen volgens Mos
kou niet meer geïnspecteerd hoe
ven worden. Dit heeft de Sovjet-
Unie aan Amerika laten weten.
De Amerikaanse onderminister
van Defensie, Sylvester, heeft op
een persconferentie verteld, dat
drie Russische schepen met raket
ten aan boord uit Cuba zijn ver
trokken. Hij liet de foto's zien
waarop de schepen duidelijk te on
derscheiden zijn. Ook vertelde hij
dat „voorzover bekend alle bases
op Cuba zijn ontmanteld" en dat
het materiaal naar de havens wordt
vervoerd. Dit was uit luchtverken-
ning gebleken. De U-2's zullen de
toestand op Cuba nauwlettend in
het oog blijven houden, aldus Syl
vester.
Over andere zaken zijn de Ver.
Staten en Rusland het nog niet
eens, n.l. over de verwijdering van
de 40 lange-afstandsbommenwer-
pers, die Rusland aan Cuba heeft
geleverd en over de opheffing van
de Amerikaanse basis op Cuba,
wat Amerika pertinent weigert,
terwijl Rusland sterkere garanties
wenst dat Amerika Cuba niet zal
aanvallen.
Rotterdam, de eerste haven ter
wereld! Deze prachtige pleister
legde burgemeester mr. G. E. van
Walsum donderdagavond laat in de
vergadering van de gemeenteraad
in de Hoogoven-wonde.
„We schuiven op en misschien zijn
we er nu al," zei mr. van Walsum.
Ter staving van zijn mededeling
gaf hij cijfers: New York 93 mil-
HOGERE HONORARIA VOOR
ARTSEN EN APOTHEKERS
De ziekenfondsraad heeft nu ook
de overeenkomsten tussen de zie
kenfondsorganisaties van huisart
sen en apothekers over de honore
ring voor het jaar 1963 goedge
keurd.
Het honorarium van de arts voor
de eerste 2000 op zijn naam inge
schreven verzekerden wordt ver
hoogd van f 13.76 tot f 14.80 per
verzekerde per jaar en voor alle
volgende verzekerden van f 10.12
tot f 10.92. Voor de aptoheekhou-
dende huisartsen wordt voorts het
honorarium voor farmaceutische
hulp verhoogd van f 4.76 tot f 6.30
per verzekerde per jaar. Dit hono
rarium is zo sterk verhoogd omdat
de honorering voor de farmaceu
tische hulp door huisartsen is ten
achter gebleven.
Het apothekershonorarium ver
toont in totaal een stijging van 8%
procent. Netto-honorarium plus
kostenvergoeding worden ver
hoogd van f 4.20 tot f 4.48 per ver
zekerde per jaar en de vergoeding
per aflevering van geneesmiddelen
van 50.4 cent tot 57.55 cent.
De uitgaven der ziekenfondsen
stijgen als gevolg van beide over
eenkomsten in totaal naar raming
met bijna 18 miljoen gulden (huis
artsen f 13.375.000, apothekers
f 4.510.000). Hiervan komt ruim
14 miljoen ten laste van de wet
telijke verzekering (verplichte en
bejaardenverzekering samen).
joen ton in 1958 tegen Rotterdam
73,8 miljoen ton; en in 1961 resp.
91,1 miljoen ton tegen 90,1 mil
joen ton. Voor 1962 valt hierbij de
ontwikkeling waar te nemen, dat
Rotterdam voor het eerst in het
bestaan van de haven minstens
25.000 schepen zal ontvangen.
Voor Rotterdamse oren was dit
een plezierige klank bij het som
bere bijzetten van de Hoogoven
plannen in het praalgraf der on
vervulde wensen. De gemeente
raad schikte zich na ampele dis
cussies. Er gingen zelfs stemmen
op de reserveringen voor het be
trokken terrein maar te laten ver
vallen, maar er zijn nog enkele
voorzichtige besprekingen lopende
en op het resultaat hiervan wilde
de raad tenslotte nog wel even
wachten.
PRINSES BEATRIX TE MADRAS
Prinses Beatrix is per vliegtuig
van Bombay aan India's westkust,
naar Madras gevlogen, aan de zui
delijke oostkust voor een bezoek
van een dag.
Na haar aankomst bracht de
prinses direct een bezoek aan Ma-
habalipoeram, een Hindoe-tempel
stad, ongeveer 50 km. van Madras
aan de Indische Oceaan. Terugge
keerd in Madras begaf de prinses
zich naar de woning van de Ne
derlandse consul, de Engelsman H.
a Doig, waar zij de vijf enige in
Madras wonende Nederlanders
ontmoette.
Voorts ontmoette prinses Bea
trix de Franciscaner pater S. Mo
lenkamp uit Oegstgeest, die al 12
jaar in India vertoeft als adviseur
van katholieke scholen, en pater
Theo Hoffman uit Rotterdam, die
onderwijzer is aan een technische
school in Madras.
REQUISITOIR IN ZAAK
VANDEPUT
In het Luikse proces heeft de
advocaat-generaal de jury onder 't
oog gebracht dat zij niet anders
dan het „schuldig" kan uitspreken
over de daden van alle verdachten
in de zaak Vandeput. Er is tevens
een begin gemaakt met de plei
dooien, waarbij de verdediging de
jury opriep om te luisteren naar
de stem van het hart en niet naar
die van het wetboek van strafrecht,
omdat volgens de verdediging, me
vrouw Vandeput het als haar moe
derlijke plicht zag, niet toe te
staan dat haar misvormd kind aan
vreemde handen werd toever
trouwd.
De miljoenste naoorlogse woning
is gereed gekomen en staat in
Zwolle op de Hogekampseweg in
het nieuwe stadsdeel Dieze-oost en
wordt bewoond door de familie
Hendriks.
H.M. de Koningin heeft deze mid
dag in Zwolle een deel van de fees
telijkheden rond het tot stand ko
men van de miljoenste woning bij
gewoond.
Vanaf het balkon van de mil
joenste woning sloeg de vorstin 'n
défilé gade van een zestigtal wa
gens met modern bouwmateriaal.
Minister Visser heeft de heer F.
H. van der Putten een brief gezon
den, waarin hij hem opdraagt op
15 november het werk te hervat
ten bij de 570e Technische Dienst
Herstellings- en Depotcompagnie
in Nieuw-Milligen.
In de brief staat voorts, dat de
heer van der Putten zijn inkomen
moet opgeven sinds hij op staande
voet werd ontslagen. Dit om te
kunnen vaststellen hoeveel hem
nog toekomt. Ten slotte vermeldt
de brief, dat de indiensttreding ook
later kan geschieden, voor het ge
val de heer van der Putten bij zijn
huidige werkgever aan een bepaal
de opzeggingstermijn is gebonden.
De brief is een rechtstreekse ge
volg van de uitspraak van de Cen
trale Raad van Beroep, dat het
ontslag van vorig jaar november
nietig is. De heer van der Putten
heeft medegedeeld, dat hij over de
inhoud van de ministeriële bood
schap nog overleg pleegt met zijn
raadsman.
„Wij verwachten als specialisten
in de liturgie van de Concilieva
ders niet, dat zij hervormingen en
herstel in de liturgie op afzonder
lijke punten zullen invoeren. Maar
wel verwachten wij van hen aan
vaarding van het beginsel, dat zij
een aanpassing aan de tegenwoor
dige tijd met grote eerbied voor de
traditie zullen voorstaan. Zij zou
den kunnen bevelen, dat het moet
gebeuren."
Deze woorden sprak de voorzit
ter van het pauselijk instituut voor
liturgie bij het St. Anselmus-colle-
ge, prof. Marsili, tijdens een pers
conferentie gegeven voor de jour
nalisten bij het tweede Vatcaanse
concilie.
In zijn betoog voerde de litur
gische expert aan, dat in de litur
gie drie dingen nodig zijn: theolo
gische verdieping van het litur
gische handelen zelf, aanpassing
van de liturgie aan de tegenwoor
dige tijd en hervormingen.
Ten aanzien van de aanpassing
noemde hij als voorbeeld de „vre
deskus". Die is uit de tijd, men
kan elkaar in de kerk tegenwoor
dig niet gaan kussen. Maar het zou
b.v. een elkaar de handreiken kun
nen worden. Soortgelijke dingen
kunnen worden gezegd van be
wieroking, handen wassen, en het
beëindigen van de H. Mis na het
Ite missa est.
De hervormingen zouden echter
wezenlijk moeten bestaan in een
terugkeer tot de eenvoud van de
oude christelijke liturgie.
Kerkwijding zou dan in plaats
van vier uur, goed een half uur
duren, doordat een eind gemaakt
wordt aan zinloos geworden plech
tigheden. Het wisselen van mij
ters en boeken bij de bisschopsmis
heeft alle zin verloren en kan ge
makkelijk vervangen worden door
de vroegere eenvoudige riten.
Over de volkstaal in de liturgie
zei prof. Marsili, dat de tegenstan
ders beweren, dat het Latijn ge
houden moet blijven om de zuivere
uitdrukking van de geloofswaar
heden te verzekeren. Maar daar
mee was hij het niet eens, want
zelfs in het latijn als dode taal ver
andert gedurende de tijden de
woordbetekenis, zoals hij met voor
beelden aantoonde.
De Raad van de Gemeente Loon-
op-Zand - Kaatsheuvel, zal dinsdag
13 november, 's avonds om half acht
in openbare vergadering in de verga
derzaal van het gebouw gemeente
werken bijeenkomen.
De raad zal onderstaande agenda
in behandeling nemen
Vaststelling van de notulen van de
vergadering van 4 september 1962.
Ingekomen stukken.
Voorstel tot het aanschaffen van
een brandweerauto voor de vrijwillige
brandweer.
Voorstel tot het veranderen van het
tijdstip van de kermis te Loonopzand.
Voorstel tot het geven van straat
namen.
Voorstel tot verkoop van een aan
deel van de N.V. Centrale Ammo-
niakfabriek te Weesperkarspel.
Voorstel tot het stellen van zeker
heid als bedoeld in artikel 7 van het
besluit bevordering eigen woningbe-
zit.
Voorstel tot vaststelling van enkele
wijzigingen op de begroting 1962.
Voorstel tot goedkeuring van en
kele wijzigingen op de begroting van
de Instelling van Maatschappelijke
Zorg.
Aanbieding van de gemeentebegro
ting 1963 met de daarbij behorende
bedrijfsbegrotingen en het benoemen
van een commissie van onderzoek van
die begroting.
Voorstel tot onbewoonbaarverkla-
ren van woningen.
Voorstel tot wijziging van de ver
ordening op de heffing en invorde
ring van een electrificatie baatbelas
ting in de gemeente.
GEEN VOORWAARDEN BIJ
HERSTEL DIPLOMATIEKE
BETREKKINGEN
De woordvoerder van het minis
terie van buitenlandse zaken in
Den Haag heeft in antwoord op 'n
vraag naar aanleiding van persbe-
De 20-jarige Nederlandse manne
quin en fotomodel Rina Lodders
(bruin haar en groene ogen) is
donderdagavond in Londen uitge
roepen tot Miss World 1962. Behal
ve de eer „het mooiste meisje
van de wereld", zei de BBC-com-
mentator betekent de uitverkie
zing een prijs van 25.000 gulden
een filmtest en een zilveren wissel-
beker. Plus de talloze aanbiedingen
voor foto- en advertentiewerk, die
gebruikelijk zijn voor de winnares
van deze internationale schoon
heidswedstrijd.
Dergelijke aanbiedingen kunnen
tienduizenden guldens opbrengen.
De tweede prijs behaalde de 17-ja-
rige Finse Kaarina Leskinen en
miss Frankrijk, de 20-jarige Moni
que Lemaire werd derde.
Miss Holland had 53 rivalen uit
alle delen van de wereld. Velen van
waren ervaren „Beauty Queené".
Voor Rian Lodders begon de wat
bizarre carrière zeven maanden ge
leden, toen vrienden haar over
haalden mee te doen aan de Miss
Holland-competitie. Sindsdien werd
zij ook nog Miss Benelux. In de
Miss Europa- en Miss International
Beauty-competities werd zij vierde.
Tot de jury die de moeilijke taak
had Miss World te kiezen, behoor
de ook Bob Hope. Hij benadrukte
zijn felicitaties met een bescheiden
kusje. Vóór de wedstrijd verklaar
de Miss Holland: „De prijs van
25.000 gulden staat me wel aan.
En als ik niet win zal een beetje
publiciteit mij als mannequin be
paald goed doen." (Volkskr.)
richten over Indonesische voor
waarden voor een hervatting van
de diplomatieke betrekkingen tus
sen Nederland en Indonesië ge
zegd, dat sinds de briefwisseling
bij de ondertekening van het ak-
koord van New York inzake de
overdracht van westelijk Nieuw-
Guinea, waarbij beide partijen
zich bereid verklaarden tot herstel
over te gaan, van Nederlandse zij
de tegenover Indonesië deze be
reidheid nogmaals bevestigd is in
overeenstemming met verklaringen
in het openbaar, zowel ten tijde
van het parlementaire debat over
de overeenkomst als in de troon
rede.
Van voorwaarden voor het her
stel van deze betrekkingen is in
geen enkel stadium, noch van Ne
derlandse noch van Indonesische
zijde sprake geweest, aldus de
woordvoerder.
In Haagse kringen wordt aan
genomen dat via de waarnemende
secretaris-generaal over deze kwes
tie contact is geweest, waarbij In
donesië zijn bereidheid nooit in 'n
concretere vorm heeft gegoten.
Voorstel tot het doen van grond-
transacties.
Voorstel tot voorlopige vaststelling
van de bedrijfsrekening over 1959.
Voorstel tot het goedkeuren van de
rekening der instelling voor Maat
schappelijke Zorg over 1959.
Voorstel tot voorlopige vaststelling
van de rgemeenterekening over 1959.
Voorstel tot het verlengen van de
rekening courant overeenkomst met
de N.V. Bank voor Nederlandse ge
meenten te 's-Gravenhage en met de
Amsterdamse Bank N,V. te Kaats
heuvel voor het jaar 1963.
Voorstel tot het verlenen van me
dewerking ex artikel 72 der lager on
derwijswet 1920.
Nieuwe tankautospuit voor K'heuvel
Binnen niet al te lange tijd hoopt
de vrijwillige brandweer in Kaatsheu
vel de beschikking te krijgen over een
nieuwe tankautospuit. Deze wagen
zal tevens, omdat de brandweer niet
over doeltreffende middelen beschikt
voor het bestrijden van gas- en vloei-
stofbranden, van een aanhang poe-
derblusaggregaat worden voorzien.
De grote stoot hiertoe heeft de
districts-inspecteur van het brand
weerwezen gegeven, die op verzoek
van het gemeentebestuur een onder
zoek heeft ingesteld, naar het be
schikbare brandweermateriaal in deze
gemeente. Uit een rapport hierover
uitgebracht, is gebleken, dat de distr.-
inspecteur het noodzakelijk acht, dat
de in het kerkdorp De Moer gestati
oneerde bluseenheid vervangen dient
te worden. Het gemeentebestuur
heeft het plan opgevat, om de spuit
van Loon op Zand naar de Moer te
doen verhuizen en die van Kaats
heuvel naar Loon op Zand. Kaats
heuvel zal dan worden voorzien van
een aanhang poederblusaggregaat.
v-tv—r-
Kermis in Loon op Zand voortaan
op Hemelvaartsdag
Voortaan zal de kermis in Loonop
zand vanaf Hemelvaartsdag tot en
met de zondag die daarop volgt het
dorpsleven in deze gemeente komen
veraangenomen.
Omdat het samenvallen van de ker
mis te Loonopzand met de kermis in
Kaatsheuvel tot gevolg heeft, dat
eerstgenoemde kermis in het alge
meen niet behoorlijk tot zijn rechl
komt, had het gemeentebestuur in de
vergadering van 7 juni 1962 reeds
voorgesteld deze te houden op de
eerste zondag van augustus en de drie
daaraan voorafgaande dagen. Maai
omdat toen bleek dat deze kermis
dan samenviel met de kermis in Til
burg, heeft het gemeentebestuur het
betreffende voorstel weer teruggeno
men.
Voor het vaststellen van eerstge
noemde datum heeft het gemeente
bestuur, alvorens met dit plan te ver
schijnen, contact opgenomen met de
vereniging Loon op Zand's Belang,
die eveneens de mening was toege
daan, dat deze data het beste past in
de provinciale kermiskalender.
