wAAlwnkse en lAnostRAAtse couRvnt
Directe welvaartsvergroting
HET CONCILIE
samen wenken
samen leven
van MSerlo
Duizenden zouden bereid zijn op zaterdag
iets extra's te verdienen!
Zuid-Molukkers krijgen
geen ceni van de Staat
ANWB en KNAG met gezamenlijke
wegeninformatiedienst
Terug in ordelijk verband
Meer ruimte
Maar meer uren
Wat verdient voorrang
DIENSTTIJD
VERMINDERING
tandartshulp in weekend
DE RAMP OP HAITI
Aantal doden: 4000
Samenwerking leidt tot uitgebreidere
berichtgeving
S
U WEET HET TOCH!
onze collectie is
VRIJDAG 11 OKTOBER 1963
De tcho van het Zuióen
85e JAARGANG No. 81
Uitgever
,»atl!wiiksrhe Stoomdrukkerij
wa" Antoon Tieier.
Hoofdredacteur JAN VIELEN
jirot.un.mer 1069687
oit h!ad verschijnt 2 x per week
Abonnement
22 cent per week
per kwartaal 2.85
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Comractadvertenties: speciaal tarief
Telegram-adres: ..ECHO
M5. Tei. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. v.. Baurdeustraa. 8 Tel. 04167 - SOM
richt 1816
Overal waar schaarste ontstaat, tiert het beroep van zwartehandelaar
welig Dat hebben wij nu ervaren met het verschijnsel van de koP-
nelbazen in de scheepsbouw. Over het onmaatschappelijk karakter van
dit verschijnsel zijn wij het eens en daarom zijn er nu m c.a.o.-verband
voorzieningen getroffen om er een eind aan te maken.
Ieder doordenkend mens in het bedrijfsleven weet echter dat hier
mee het kwaad niet uit de wereld is geholpen. De zwarte handel in
tal van verbruiksgoederen heeft immers ook voort geduurd totdat de
schaarste was verdwenen. Het uitbannen van de zwarte handel m
arbeidskracht zal dus ook alleen effect sorteren wanneer alle krac -
ten worden gebundeld om de overmatige arbeidschaarste te vermm-
d" arbeidschaarste kan niet per bedrijfstak worden bestreden. Hetis
een zaak van de regering. Het is bekend dat de schaarste aan we -
krachten zich vooral voordoet in de bouwsector en in de metaalsector.
Vanzelfsprekend hebben belanghebbenden van het 'ul"oer rondom
de koppelbazen af gebruik gemaakt om er zo mogelijk voor hun eigen
hpdriifstak voordelen uit te halen.
Er wordt dan gesuggereerd dat een loonsverhoging, die alleen vo
de metaal- en bouwwereld zou gelden, een gunstig bestrijdingsmiddel
zou zijn.
beloning en dat, althans op korte
termijn, de verbetering van de se
cundaire arbeidsvoorwaarden naar
de achtergrond zal worden ver
schoven.
Daar kunnen verschillende voor
delen uit voortvloeien. Een derge
lijke politiek volgend zullen de Ne
derlandse lonen vroeger gelijk zijn
aan die in de ons omringende lan
den. Hierdoor zal het afvloeien van
Nederlandse arbeiders naar het
buitenland worden tegengewerkt,
want een groot aantal werknemers
kijkt helaas alleen nog naar het
geen men „schoon" in de handen
krijgt zonder de overige voordelen
van de dienstbetrekking in de be
schouwing te betrekken.
Deze zienswijze pleit ook al weer
voor een spoedige verschuiving
van een doel der directe belastin
gen naar de sector van de indirecte
belastingen. Daardoor krijgt de
werknemer immers meer in zijn
hand. Of hij met dit meerdere zijn
verbruiksartikelen duurder ,moet
kopen, wordt daarna bekeken. Bo
vendien wordt daarmee de con
sumptie afgeremd en dit kan de
produktie matigen en de export
kansen vergroten voor bedrijven
met een overmatige binnenlandse
vraag.
Inderdaad zou langs deze weg
aanvankelijk succes worden ge
boekt. Om te beginnen zou 'n aan
tal mensen, die via de koppelbazen
werken, worden overgehaald om
weer een regelmatig dienstverband
te zoeken. Zij bevinden zich dan
niet langer aan de periferie van de
arbeidsmarkt en kunnen voor zich
een grotere sociale zekerheid ver
werven. Vervolgens zou vermeden
worden dat er steeds meer arbei
ders in de bouw- en metaalsector
over de grenzen gaan werken om
dat daar de lonen hoger zijn.
Een dergelijk kortzichtige maat
regel zou echter onmiddellijk ge
volgen hebben voor het gehele be
drijfsleven. Aangetrokken door de
hogere lonen vindt er dan een ver
schuiving plaats van de ene be
drijfstak naar de andere.
Het lijkt wel aantrekkelijk dat
er met name meer bouwvakarbei
ders komen maar dit mag niet gaan
ten koste van andere branches, die
hun bijdrage leveren aan de natio
nale economie. Hoe moet het bij
voorbeeld met de textielindustrie
gaan, die nu al moeite heeft zijn
mensen te binden. Wij monden dan
uit bij een stapsgewijze tot stand
gekomen algemene loonsverhoging
met een daaruit te volgen prijsver
hoging. Daarna kan 't spel opnieuw
beginnen. Er zitten economisch ge
zien meer verschijnselen aan el
kaar gekoppeld dan de koppelbazen
en hun trawanten
Intussen is er een bericht geko
men van het ministerie van sociale
zaken en volksgezondheid dat er in
1964 meer ruimte zal zijn voor di
recte loonsverhogingen dan in het
lopende jaar. Dit bericht kan van
groot belang zijn omdat er mogelijk
mee bedoeld wordt dat bij het stre
ven naar een verdere welvaarts
verbetering voorrang zal worden
gegeven aan een betere geldelijke
Het is echter duidelijk dat zelfs
langs deze weg de arbeidsschaarste
niet definitief uit de wereld wordt
geholpen. Dat kan alleen door het
aanbod aan arbeidsuren te vergro
ten. In dit verband willen wij nog
eens pleiten voor maatregelen, die
het (gedeeltelijk) benutten van de
vrije zaterdag beogen.
Het is ons niet duidelijk dat via
een zwarte markt er mogelijkheden
zijn om op zaterdag en zondag
f 100.- te verdienen door 17 uren te
werken in de scheepsbouw terwijl
in andere sectoren van het bedrijfs
leven het werk praktisch stil moet
liggen, zelfs wanneer men bereid is
daar tegen het normale loon te
werken. Er is voor elke bedrijfstak
een regeling te ontwerpen waarbij
boven de 45-urige werkweek moge
lijkheden worden geschapen om 4
a 5 uur over te werken tegen een
hoger loon, al dan niet met conces
sies van de fiscus.
Wij zijn ervan overtuigd dat dui
zenden bereid zouden zijn dit extra
werk te verrichten en dat onze eco
nomie er wel bij zou varen.
Blijkt het dat binnen korte of
langere tijd de arbeidsmarkt te
ruim wordt voor een dergelijke
overwerkregeling, dan kan deze im
mers weer verboden worden. Wij
moeten ons toch aanpassen bij het
geen de wereldmarkt en de con
junctuur van ons eisen.
Uit de les van de koppelbazen
kunnen werkgevers en -nemers le
ren dat er voorlopig moet worden
afgezien van een verdere verkor
ting van de arbeidstijd. Wij kunnen
er verder uit leren dat het moge
lijk gewenst is de rem te zetten op
een verdere snelle uitbreiding van
de sociale verzekering om voorrang
te verlenen aan een directe wel
vaartsvergroting.
Uit de ontwikkeling daarvan zal
dan blijken in hoeverre de directe
welvaartsvergroting via het eigen
verantwoordelijkheidsgevoel leidt
tot verbetering van allerlei risico
verzekering. Wij kunnen wel den
ken dat dit algemeen gewenst
wordt maar de praktijk wijst uit
dat velen hun inkomen niet geheel
of grotendeels door de staat be
heerd wensen te zien.
De minister van Defensie heeft
op verzoek van en in nauw overleg
met zijn ambtgenoot van Sociale
Zaken besloten de diensttijd van
het dienstplichtig personeel der pa
rate onderdelen van de landmacht
met ingang van 21 november 1963
te verkorten met één, respectieve
lijk twéé maanden.
Dit betekent dat, alle soldaten
niet-specialist achttien in plaats
van twintig maanden in werkelijke
dienst zullen zijn en alle soldaten
specialist en dpi. officieren en on
derofficieren eenentwintig in plaats
van tweeëntwintig maanden.
De minister van Defensie heeft
deze beslissing genomen om een
bijdrage te leveren tot het vermin
deren van de spanning op de ar
beidsmarkt. Reeds eerder had mi
nister De Jong besloten, ter stimu
lering van de woningbouw begin
1964 achttienhonderd bouwvakkers
die voor eerste oefening zouden op
komen vrijstelling van dienst
plicht te verlenen.
Door verkorting van de dienst
tijd bij de Landmacht zullen ruim
vier duizend dienstplichtigen eer
der voor het arbeidsproces beschik,
baar komen dan onder de thans
geldende diensttijdbepalingen.
5 GLD. DUURDER
Indien niet urgent
Onlangs- heeft de ziekenfondsraad
een regeling goedgekeurd welke in
overleg tussen de Maatschappij voor
tandheelkunde en de ziekenfondsen
is tot stand gekomen. Deze regeling
bepaalt, dat aan patiënten die tand
artsenhulp vragen tijdens het week
end, vijf gulden „opcenten" boven
het gewone tarief in rekening wordt
gebracht.
De president van de rechtbank
in Den Haag, mr. Witsen Elias,
heeft maandag de Staat in het ge
lijk gesteld in het korte geding, dat
deze had aangespannen tegen de
gemachtigde van de twaalf Zuid-
molukkers en hun gezinnen in So-
rong (Westelijk Nieuw Guinea).
Dat betekent, dat de Staat aan deze
twaalf Molukkers ieder niet de
dwangsom van vijftigduizend gul-
den behoeft te betalen.
In een kort geding had de presi
dent van de rechtbank op 29 april
de Staat bevolen, alle pogingen in
het werk te stellen om een aantal
Zuidmolukkers uit Sorong voor 1
mei de dag van de overdracht
van het bestuur van de Verenigde
Naties aan Indonesië naar Ne
derland te laten overbrengen.
De president van de rechtbank
verbiedt de gedaagde ieder voor
zich enige maatregel te nemen ot te
doen nemen ter executie van de
dwangsom, bedreigd aan de Staat
door het vonnis van 29 april, op
straffe van een dwangsom van vijf
duizend gulden, te betalen aan de
Staat door ieder van de in dit kort
geding gedaagden, die dit verbod
overtreedt. Mr. Witsen Elias be
paalde, dat het vonnis bij voorraad
uitvoerbaar is. De gedaagden zullen
de kosten van het geding (van de
zijde van eiser begroot op f 212,25)
moeten betalen.
In zijn overwegingen zei de pre
sident dat, ook al zou enige verbe
tering in de communicatie kunnen
zijn beproefd, bijvoorbeeld toen
geen antwoord kwam op de tele
grammen aan de Nederlandse ver-
tegenwoordiger in Hollandia L.
Goedhart, daarin zeker niet van n
onwil of een tekortschieten van de
Staat in de uitvoering van het von
nis van 29 april kan worden gezien.
Er is ook getracht, via de Verenigde
Naties in New York contact met
de heer Goedhart te verkrijgen.
Het Concilie heeft zich gisteren
uitgesproken over het verbeterde li
turgie-schema en met name over het
tweede hoofdstuk, dat handelt over
de Eucharistie.
In dat hoofdstuk wordt voorge
steld de co-celebratie - het geza
menlijk opdragen van de H. Mis door
priester en bischop of door priesters
gezamenlijk - toe te staan bij H.
Missen op Witte Donderdag, bij
oecumenische Concilies, bij synodes
en in kloostergemeenschappen.
Het tweede hoofdstuk van het li
turgie-schema zal vervolgens het ont
vangen van de H. Eucharistie onder
twee gedaanten, de z.g. „lekekelk
toestaan bij priesterwijdingen, waar-
bij allen die de plechtigheid bijwonen
inclusief de gelovigen de H. Eucha
ristie onder twee gedaanten zullen
ontvangen en ten tweede bij de pro
fessie van kloosterlingen.
Het derde punt van dit hoofdstuk
behandelt de invoering van de volks
taal in de H. Mis. De bisschoppen
conferenties worden gemachtigd tot
invoering van de eigen taal van het
land, waarbij echter het voorbehoud
wordt gemaakt, dat de eigenlijke ca
non in het Latijn zal blijven.
De Haïtiaanse regering heeft mee
gedeeld, dat de orkaan Flora, die
vorige week donderdag Haïti teis
terde, 4000 slachtoffers heeft ge
maakt. Een woordvoerder voor de
Haïtiaanse minister voor openbaar
welzijn in Port au Prince heeft dit
telefonisch aan een functonaris van
de particuliere hulporganisatie Care
in New York meegedeeld.
De minister, Gerald Philipeaux,
liet verder meedelen, dat tweevijf
de van Haïti door de orkaan is ver
woest. Tussen de 50.000 en 100.000
mensen zijn dakloos geworden.
President Duvalier heeft de natio-
Als gevolg van de nauwe samenwerking waartoe de Koninklijke Ne-
derlandsche Automobiel Club en de Koninklijke Nederlandsche Toe
ristenbond ANWB in het begin van dit jaar besloten, zullen de wa
gen-inlichtingendiensten van beide organisaties ten behoeve van het pu
bliek per 1 november a.s. worden gebundeld in één wegemnformatie-
Deze dienst zal de naam blijven behouden zoals deze destijds door de
KNAC is ingevoerd. Het publiek zal deze dienst dag en nacht, ook
in de weekends, kunnen bereiken onder het oude telefoonnummer van
de wegeninformatiedienst - 070/614241 - dat voorlopig gehand
haafd blijft. Men kan dan via dit nummer inlichtingen verkrijgen om
trent de laatste wegsituaties in Nederland en ook over die van de we
gentoestand in een belangrijk deel van West-Europa. De telefonische
inlichtingen worden voor deze Wegeninformatiedienst KNAL - ANW a
verstrekt door employés op het ANW B-hoofdkantoor.
geninformatiedienst ter beschikking
van de weggebruiker.
Daarnaast zal de Wegeninforma
tiedienst gebruik blijven maken van
de waardevolle gegevens, zoals die
door Politie, Wegbeheerders en Ver
voerbedrijven etc. worden verstrekt.
Deze gegevens betreffen werkzaam
heden aan wegen, bruggen en andere
waterstaatswerken in belangrijke
doorgaande routes, verkeersstrem
mingen, staking van veerdiensten enz.
De KNAC zal de gegevens over
wegsituaties in het buitenland verza
melen. Zij onderhoudt daartoe nau
we contacten met haar zusterclubs in
het buitenland. Bovendien worden de
buitenlandse relaties van de ANWB
Het uitgangspunt van deze nieuwe
vorm van samenwerking is, dat het
publiek meer gebaat is bij het perfect
functioneren van één centrale wegen
informatiedienst dan bij twee los van
elkaar werkende diensten.
Daardoor kan immers de grootst
mogelijke zorg worden besteed aan
het verwerken van de continu bin
nenstromende gegevens over weg- en
weerssituaties in binnen- en buiten
land, en kan de juistheid van deze
gegevens door een nauwlettend func
tionerend controle-apparaat worden
gewaarborgd.
Bovendien zal deze samenwerking
leiden tot uitgebreidere berichtge
ving
De Wegenwacht van de ANWB ingeschakeld
zal ingeschakeld blijven voor het mei- Hierbij zal men uiteraard aandacht
schenken aan die wegen van het Eu
ropese wegennet die voor het toerfis-
tisch verkeer belangrijk zijn, maar
evenzeer aan de wegen waarop het
omvangrijke Nederlandse vrachtver
keer in het buitenland is aangewezen.
den van actuele veranderingen op het
bijna 3200 kilometer lange wegennet,
waarop zij dagelijks in Nederland
patrouilleert.
Voorzover de ANWB-wegenwach-
ten opereren binnen de actieradius
van de WW-stations, zullen hun ra
diomeldingen via deze stations (bin
nenkort zijn dat er vier) geleid wor
den; hun waarnemingen staan dan op
vrijwel hetzelfde moment bij de Wa-
nale noodtoestand afgekondigd.
De orkaan Flora, is maandag op
nieuw van zijn koers afgeweken en
heeft voor de tweede maal Cuba
getroffen. De verwoestende kracht
van de storm trof nu het westelijk
deel van het eiland, nadat de or
kaan zaterdag reeds grote schade
had aangericht in de zuidoostelijke
provincie Oriente.
Volgens autoriteiten van het Cu
baanse ministerie van landbouw is
de orkaan vermoedelijk verant
woordelijk voor het verlies van de
halve katoen-, rijst-, cacao- en kof-
fieoogst. Er zijn tienduizenden per
sonen geëvacueerd.
Het KNMI in de Bilt zal dagelijks
de Wegeninformatiedienst KNAC -
ANWB op de hoogte houden van
weerssituaties binnen en buiten Ne
derland.
Al deze gegevens zullen op het
ANW B-hoofdkantoor worden gebun
deld en verwerkt. Aan de hand hier
van zullen KNAC en ANWB meer
malen per dag een gezamenlijk com
muniqué opstellen. Deze comminu-
qué's, gecompleteerd met kaartmate
riaal, bieden de informatrices van de
Wegeninformatiedienst een betrouw
bare basis voor het geven van inlich
tingen aan de tienduizenden die daar
in het komende winterseizoen stellig
weer om zullen vragen.
Kleren maken
de man
Mannen kopen
bij
modern en toch stijlvol
ontworpen door meestercoupeurs
In beschaafde najaarstinten
EXCLUSIEVE
HERENKLEDING
WAALWIJK Grotestraat 192 Tel. 2507
In de gesprekken op 't
Bedrijfsapostolaat komen
velerlei onderwerpen ter
sprake, direkt of indirekt
verband houdende met de
werkende rriens.
Een vaak besproken
kwestie is hoe kun je te
genwoordig nog vreugde
beleven aan je werk.
„Over vreugde gespro
ken! Heel de dag tussen
vier muden geklemd zitten,
op dezelfde plavuis staan, of
zitten op dezelfde kruk.
Ik gun je de pret. Voor
mijn part vliegt heel de boel
in de lucht (als ik m'n cen
ten maar krijg). Wat vraagt
hij daar? Of er 'n hel be
staat? Ik weet wel zeker dat
er een bestaat bij ons op
't bedrijf."
Ja, hoe zit 't met dat ple
zier hebben in je werk?'
Om te beginnen zou ik
dit willen antwoorden de
arbeid mogen we niet zien
als 'n straf. De arbeid is nl.
niet pas door de zonde in de
wereld gekomen. Distels en
doornen groeiden er altijd.
Twee kleine bewijsjes er
voor. De „goddelijke op
dracht „ga, en onderwerp
alles aan U", was gegeven
voor dat er iemand zich mis
dragen had.
Toen God de hoogmoedi
ge mensen van „Babel" 'n
lesje wilde geven, strafte
Hij hen niet in hun bouw
werk. Er brokkelde niets af,
of zo. Maar wel liet hij hun
merken da t hoogmoedigen
de richting, de bedoeling
kwijt zijn.
Zij „verstaan" elkaar
niet meer.
En als je elkaar niet meer
verstaat, dan houd maar op.
Het haalt niets uit.
Maar het bouwsel op
zichzelf bleef gespaard.
Dus, kun je zeggen, de
arbeid op zichzelf werd niet
gestraft.
]e zou kunnen zeggen
die bouwerij daar in Babel
viel zwaarder en zwaarder.
Maar dat lag niet aan het
Het lag aan de men
sen zelf.
Ik dacht, werken kan
zwaar vallen om twee rede
nen. Ten eerste omdat 'n
bepaald werk mij niet zint.
Dan is het 't beste dat ik -
werk.
zonder al te veel weerhaan
te zijn - ander werk kies.
(Overigens wel raadzaam je
in de jeugdjaren te bera
den). Want nogmaals het
werk zelf is geen straf.
Het zou ook kunnen zijn
dat je alle werk waardeloos
vindt. Dan ben je ófwel
héél ver voor. Te ver, want
je denkt hemels, je waant
je op 'n plaats waar nooit
meer gewerkt of gezucht
wordt. Niet nuchter. Ofwel,
je bent te star - en dus
verkeerd - bijbels.
Je kunt in de H. Schrift
n.l. lezen „Ik kreeg af
keer van het werk, dat ik
met moeite tot stand bracht
onder de zon. Ik moet het
toch achterlaten
Heel de kwestie is eigen
lijk deze wat denk jij van
Gods schepping.
Spat uiteindelijk alles uit
elkaar, vliegt alles in brand
en halen we allemaal 'n
blauwe neus.
Of denk je dat we hier
op aarde bezig zijn om mee
te bouwen met God aan de
eind-voltooiing?
Als je de laatste mening
houdt dan kan werken on
mogelijk 'n straf zijn.
Immers, dan is 't niet
meer of minder 'n godde
lijke opdracht dat wij wer
ken.
En - zoals ik zelf later
beter af" ben, naar de ma
te dat ik nu 'n gaver - vol
maakter mens ben, zo zal
de aarde eens meer „nieu
we aarde" zijn en als 't wa
re volmaakter, naar de ma
te dat de mensheid er aan
werkt.
Je zoudt dat 'n fantas
tische gedachte kunnen noe
men, maar in elk geval 'n
gedachte die hoop geeft en
inspireert.
- Een radio speelt beter,
als hij ge-aard is, zo is 't
- dacht ik - ook met ons.
Als wij beter gericht
staan op de aarde, komt er
meer muziek in, meer
werk.
We moesten gaan besef
fen WAARTOE we werk
ten.
M. JANSEN,
Bedrijf saalmoezenier
Markt 8.
i