wAAlwnkse en UnqstRAAtse coupant
Moet
REVALUATIE worden overwogen J
Culturele leven in Brabant
geeft geen rooskleurig aspect
MIOCH
Bfonchiletten
De nadelen zijn groter dan de voordelen...
Van eigen Brabantse cultuur is geen sprake meer
van MiorÊo
U WEET HET TOCH
Minder export,
minder werk
Waar blijft
het prijsverschil
Import voordeliger
MIJNWERKERS UIT
LIFTKOOIEN GERED
En de „pendelaars"
Zijn wij het eerste schaap
V.S. BISSCHOPPEN
TEGEN RASSEN
DISCRIMINATIE
WERELDMISSIEDAG
43 PERCENT MEER
MONUMENT VOOR
MARSHALL
9
koopt U bij
Niet Brabanders
Geringe belangstelling
voor bibliotheken
Geen maatschappelijke
functie
VOOR AL uuu
5PLLEN
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1963
85e JAARGANG No. 87
De tcho van het Zuióen
Uitgever
Waalwijksche Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2 x per week
Opgericht 1878
Abonnement
per kwartaal 2.85
22 cent per week
3.10 franco p.p.
Advertentieprijs: 10 cent per m.m.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenstraat 8 TeL 04167 - 2002
Telegram-adres: „ECHO"
In het krijgsrumoer rond het bestaande loonsysteem wordt zo nu en
dan het lied van de revaluatie aangeheven. Past deze stem wel in het
loonkoor, op welke wijze is ze ermee verbonden en welk effect op de
arbeidsmarkt kan ermee worden bereikt?
Revaluatie is de tegenkracht van
devaluatie. Bij deze laatste maatre
gel, die betrekking heeft op de
waarde van de binnenlandse munt,
gaat de regering ertoe over een
*4 nieuwe goudprijs vast te stellen,
die hoger ligt dan de voorafgaande.
De pariteit met andere munten
wordt echter met dezelfde midde
len als voorheen gehandhaafd. Bij
revaluatie gebeurt het tegenover
gestelde en het komt er dus op
neer dat de eigen munt t.o.v. andere
munten een hogere waarde krijgt
met alle gevolgen daaraan verbon
den.
Die gevolgen liggen er in de eer
ste plaats in onze commerciële re
laties met het buitenland. Gaan wij
revalueren, dan moeten buitenlan
ders voor een gulden een hoger be
drag aan vreemde munten neertel
len dan voorheen. De gulden wordt
dus duurder en andere munten voor
ons goedkoper. Het gevolg van de
ze verschuiving in geldswaarde is
dat de buitenlander voor Neder
landse producten meer geld moet
betalen dan voorheen, waarop hij
geneigd is minder te besteden. De
orders uit het buitenland voor on
ze handel, industrie en dienstver
lening worden daardoor minder.
Minder orders betekent minder
werkgelegenheid en langs deze weg
kan er dus een ontspanning op de
arbeidsmarkt tot stand worden ge
bracht.
Dit ontspannende effect op het
aanbod van arbeid wordt aan de
andere kant nog vergroot, want als
de buitenlander de Nederlandse
producten duurder moet betalen,
kunnen wij dus buitenlandse pro
ducten goedkoper betrekken. De in
voer wordt hierdoor aangemoedigd.
Het is echter mogelijk dat de in-
voerstijging en de exportvermin-
dering zo groot zijn dat onze beta
lingsbalans per saldo een negatief
saldo gaat vertonen. Een dergelijke
toestand kan niet lang voortduren.
Nu valt het niet te berekenen
een zodanige revaluatie van een
munt tot stand te brengen dat het
effect precies een verwachte uit
werking heeft. Het risico van on
voldoende of te rigoureus te zijn
moet op de koop toe worden geno
men. Daarom is het zo moeilijk de
ze stap te nemen, want munther-
zieningen zijn zo ingrijpend, dat
taen die niet zó maar toelaat. Bo
vendien worden alle takken van in
dustrie hier in gelijke mate getrof
fen en dat is niet wenselijk.
Reeds bij de laatste revaluatie is
gebleken, hoezeer de scheepvaart,
de luchtvaart en andere vormen
van dienstverlening door deze stap
een klap krijgen. Zou de regering
dus werkelijk revalueren, dan treft
zij met name die bedrijfstakken, die
nu reeds een moeilijke tijd doorma
ken.
Velen zijn van mening, dat door
de goedkope invoer van grondstof
fen onze producten zoveel in prijs
zouden dalen dat het nadelig ex
porteffect erdoor zou worden opge
heven. Het is theoretisch misschien
juist, maar in de practijk gaat de
ze lezing niet op. Een prijsdalings-
Drieënzestig Zuidafrikaanse mijn
werkers, verdeeld over twee lift
kooien, hebben een benauwd avontuur
beleefd, dat echter goed is afgelopen.
In de vroege morgenuren liep bo
vengronds een lorrie met gouderts uit
bet gareel en ramde de hijsinstallatie,
Van waaruit de liftkooien worden be
diend. Vier vuistdikke kabels knap
ten af als zijden draadjes, waardoor
de liften omlaag stortten. Na een
„vrije val" van enkele honderden me
ters trad de noodrem automatisch in
Werking, waardoor beide kooien tot
stilstand kwamen één op 1500 m
diepte met dertien man, de andere op
300 m met vijftig mijnwerkers. Zij
bleven ongedeerd. Een bovengronder
werd echter zó ernstig door een van
de rondzwiepende kabels getroffen,
dat hij later in een ziekenhuis is over
leden. De rest zijn allen gered.
effect werkt in deze situatie eerst
vertraagd wanneer de ondernemers
tegen de geldende prijzen geen
markt meer kunnen vinden. De er
varing van de vorige revaluatie
bleek in dit opzicht niet gunstig.
Een deel van de revaluatievoorde
len zou dus aanvankelijk naar de
ondernemers gaan.
Als tegenhanger moet worden
gezegd dat ook door een ferme
loonsverhoging bepaalde bedrijfs
takken meer worden getroffen dan
andere, omdat in 't ene bedrijf het
loon een veel groter deel van de
kostprijs uitmaakt dan in het an
dere. Bij het afwegen van het voor
en tegen bestrijdingsmiddelen voor
een overspannen arbeidsmarkt
moeten wij echter bedenken dat
in dergelijke situatie de werkne
mers een krachtige positie innemen.
Aan hen is een revaluatie moeilijk
te verkopen, omdat de economisch
gunstige gevolgen daarvan voor hen
pas later zichtbaar kunnen worden
en zij op korte termijn de vruchten
van deze situatie willen plukken.
Bij het overzien van de moeilijk
heden van de arbeidsschaarste moet
de omstandigheid dat er een slor
dige 60.000 Nederlandse vakarbei
ders in het buitenland werken, in
de beschouwing worden getrokken.
Het streven moet erop gericht zijn
deze mensen weer binnen de lands
grenzen te trekken. Bij een revalu-
tie en teruglopende bedrijvigheid
in de Nederlandse industrie zullen
zij temeer volharden in hun trek
naar het buitenland. Met name
voor de opvoering van de bouwpro
ductie is dit beslist geen aantrekke
lijk vooruitzicht.
Is de revaluatie politiek moeilijk
te verkopen, in onze verhouding
tot het buitenland kan zij evenmin
zonder vooroverleg geschieden. De
internationale monetaire politiek
van na de oorlog is er juist op ge
richt de waardeverhouding van de
wisselkoersen Zoveel mogelijk te
stabiliseren. Slechts in de hoogste
nood en met onderlinge overeen
stemming van alle westelijke sta
ten zou in deze verhouding wijzi
ging kunnen worden gebracht en
een enkel land mag daar niet op
eigen gezag vanaf wijken.
Gaan wij als eerste kleine land
die weg op, dan mogen wij ook gro
te landen het nemen van dergelijke
stappen niet meer kwalijk nemen,
wanneer zij daarmee hun nationale
economische vraagstukken willen
oplossen. Kiezen vele staten deze
weg, dan is het hek van de inter
nationale gelddam en treedt er een
periode in van monetaire onrust,
die de wereldhandel ten zeerste zal
schaden.
Toch geloven wij dat er door on
derling overleg wel gedokterd zal
moeten worden aan de bestaande
wisselkoersverhoudingen. Deze blij
ken door de ontwikkeling van de
economische toestand in de ver
schillende landen te zijn gewijzigd.
Voor deze verandering is veel
overleg en wijsheid nodig. Die wijs
heid kunnen wij in Den Haag al
leen niet vinden. Het zal echter
moeilijk genoeg zijn om daar vol
doende wijsheid te vinden voor op
lossing van de spanningen, die nu
onze sociale rust bedreigen, maar
die intussen toch is bereikt.
Pleidooi voor erkenning
emancipatie vrouw
Op de concilievergadering van
donderdag heeft mgr. Robert Tracy
van Baton Rouge, Louisiana, namens
147 Amerikaanse bisschoppen op 'n
duidelijke verklaring van verzet te
gen rassendiscriminatie gewezen.
Hij deed dit tijdens het debat over
de rol van de leken in de kerk.
Het vierde hoofdstuk van 't sche
ma over de liturgie, is met 1638 te
gen 43 stemmen, bij 552 stemmen
onder voorbehoud, aangenomen.
De generaal-overste van de Do
minicanen, pater Fernandez, kriti
seerde de plaats van de leek in de
kerk zoals die in het schema wordt
gesteld. Hij keerde zich vooral te
gen de „overschatting van de aardse
goederen en de wereldse waarden".
„Hierover heersen", zo betoogde hij,
„vele verkeerde meningen in de
kerk".
Mgr. Ancel, hulpbisschop van Ly
on, bekend als de bisschop-schoen
maker, merkte mede namens vijftig
andere bisschoppen op, dat de
Schrift vol is van de plaats van de
leek in de kerk. Overal blijkt dat
de leken actief zijn. geweest in de
eerste Christentijden bij de verkon
diging van het woord Gods. Leken
worden zelfs naar de apostelen ge
stuurd om te zeggen hoe de toestand
in een bepaalde kerk is. En wat de
vrouw betreft, die is in de eerste
christentijden volledig als apostel
erkend: Christus zelf liet Zijn ver
rijzenis het eerst aan vrouwen be
kend maken, die deze aan de apos
telen moesten gaan gelden, en bij
de stichting van nieuwe kerken in
de eerste christentijden gingen de
vrouwen de apostelen vooruit. Dat
laatste punt had ook mgr. Hakim in
zijn rede aangeraakt. Hij vroeg on
der luid applaus van het concilie,
dat de kerk de emancipatie van de
vrouw zou erkennen. Nu deed het
schema alsof er in de kerk geen
vrouwen bestaan. De werkelijkheid
is echter in de kerk anders: waar
vele vormen van apostolaat eenvou
dig niet in staat zijn de mensen te
'bereiken, daar kunnen vaak alleen
vrouwen nog iets bereiken.
Mgr. Cantero, bisschop van Huel-
:va in Spanje, sprak als vijfde Spaan
se bisschop over het thema der le
ken. Hij prees de geloofszin van
vele christenen en betoogde dat het
leerambt daar aandacht voor moet
hebben.
Ook, zoals wij reeds meldden,
heeft de Mechelse bisschop, mgr.
Suenens, zich krachtig voor de leek
en de vrouw in de kerk uitgespro
ken.
De Wereldmissiedag-collecte van
zondag heeft in de 1207 (van de in
totaal 1744) parochies, die hun op
brengst al gemeld hebben, 1 miljoen
73.000 gulen opgebracht. Die zelfde
parochies hadden vorig jaar een to
taal dat 321.000 gulden lager lag.
Ten opzichte van 1962 boekten zij
dus een winst van 43 percent.
Vorig jaar bedroeg de totaalop-
grengst van alle parochie 1 miljoen
84.000 gulden. Op giro 8725 kwam
reeds bijna 40.000 gulden binnen van
particulieren en instellingen.
tïrtr"r r
Ludwig Erhard, de nieuwe West-
duitse bondskanselier heeft tijdens de
onthullingsplechtigheid voor het
Marshall-gedenkteken in Frankfort,
alle landen van het Atlantisch bond
genootschap opgeroepen, hun samen
werking en solidariteit te versterken.
Hij kantte zich daarbij fel tegen de
overheersing van enig Europees land
binnen Europa (een kant die De
Gaulle zoals bekend uit zou willen)
en noemde het een heilige plicht voor
de NAVO-leden hun buitenlandse
handel uit te breiden volgens de be
ginselen van de democratie en de
vrijheid en de gemeenschappelijke
last van ode hulp aan onderontwik
kelde uanden te dragen.
De Amerikaanse minister van Bui-
Van 6 t/m 9 november a.s.
is het feest. Dertig jaar ge
leden opende Mejuffr. Dina
Dumoulin de Drogisterij aan
de Grotestraat 327. Wij no
digen U uit met ons feest te
vieren, door deel te nemen
de diverse attracties.
aan
LET OP DE FOLDER DIE
IN UW BUS KOMT. MET
DEZE FOLDER HEEFT U
KANS OP EEN PRIJS
Maak gebruik van
Uw recht op de
vele voordelen.
Geeft U op voor
ie schoonheids
behandelingen en
huidadvies.
U ontvangt gratis
een set huidver-
zorgings-artikelen.
DROGISTERIJ
Grotastraat 327
Talafoon 3071
Waalwijk
Dat Noord-Brabant een op cultureel gebied nog vrijwel onontgonnen
gebied is en dat de achterstand op dit terrein zo spoedig mogelijk zal
moeten worden ingelopen, wordt geconstateerd in een brochure van drs.
H. Zaat, die onder verantwoordelijkheid van het Brabants Provinciaal
Opbouworgaan, in samenwerking met de Culturele Raad, is uitge
bracht. In een zo sterk industrialiserende provincie als Noord-Brabant
wordt een actieve cultuurpolitiek van groot belang geacht, omdat an
ders het gevaar voor maatschappelijke afglijding opdoemt.
Klaren maken
da man
Mannen kopen
bij
da mooiste WINTERJAS
SHAWL
PULLOVER
SUÈDE VEST enz.
EXCLUSIEVE
HERENKLEDING
WAALWIJK Gretestraat 192 Tel. 2507
In de brochure wordt er op gewe
zen, dat er geen sprake meer is van
een eigen Brabantse cultuur. Het
grootste deel van het kader, zo wordt
geconstateerd, komt van buiten. Vrij
wel alle Brabantse culturele instellin
gen worden door niet-Brabanders ge
dragen en de culturele ontspanning
of het culturele amusement hebben er
praktisch niets Brabants meer.
Drs. Zaat heeft een culturele ver
kenning uitgevoerd naar de maat
schappelijke actieradius van biblio
theken en Het Brabants Orkest, het
Brabants Conservatorium, de kunst
academie, het toneel, de musea en de
culturele verenigingen. Hij stelt vast
dat het Brabantse uitgaansleven op
een lager plan staat dan het gemid
delde Nederlandse, als gevolg van
"drempelvrees".
Over de Brabantse bibliotheken
wordt in de brochure o.m. gezegd dat
zij in aantal zijn toegenomen en dat
het boekenbezit is uitgebreid, maar
dat niet meer dan zes a zeven procent
(vier en een half procent volwasse
nen) van de bevolking belangstelling
heeft. Het filiaalstelsel, zegt drs.
Zaat, in de bestaande vorm sociolo
gisch achterhaald te achten. Hij pleit
voor samenwerking van openbare bi
bliotheken op het gebied van het aan
schaffen en het uitlenen, om zo tot
een bepaald specialisme te komen.
Hij wijst tevens op het belang van
een wetenschappelijke bibliotheek
voor West- en Midden-Brabant, zo
als Oost-Brabant die in Eindhoven
heeft.
Onderzoekingen naar het gemid
delde concertbezoek in Brabant heb
ben uitgewezen, dat dit bezoek zeer
slecht is te noemen. Van 1954 tot
1962 daalde 't van 8 tot vier en een
half procent, ondanks de verhou
dingsgewijs hoge bedragen, die in
Brabant aan zang en muziek worden
besteed.
Hoestdronk in tabletvorm.95ct
Ofschoon er nog geen wetenschap
pelijk onderzoek naar de oorzaak van
die teruggang is ingesteld, meent drs.
Zaat, dat de keuze van het repertoire
toch wel een voorname rol speelt.
Naar zijn mening moet een orkest
ook rekening houden met zijn recrea
tieve functie en niet steeds het ac
cent leggen op artistieke en pedago
gische functie. Onvoldoende coördi
natie in de programma's en eisen
achtte drs. Zaat een commissie bij de
vier kunstacademies die Brabant telt.
Van de musea zegt hij, dat ze in
Brabant praktisch geen maatschap
pelijke functie vervullen. In goed ge
organiseerde exposities ziet hij meer
heil. De overheid, aldus drs. Zaat
tenslotte, zal zich in de toekomst meer
bezig moeten gaan houden met de
vraag hoe de culturele belangstelling
kan worden uitgebreid en versterkt.
Naar zijn mening komen de subsidies
thans ten goede aan een te kleine
groep, die toch al een hoog cultureel
niveau heeft bereikt.
STATIONSTRAAT 5lfl
WAALWÏK
Gratis uitgebreide
kleurenfolder aan de zaak
verkrijgbaar of toezending
bij aanvraag.
tenlandse Zaken die de plechtigheden
bij het monument voor wijlen gene
raal Marshall de vader van het
naar hem genoemde plan om na de
oorlog Europa „er boven op te hel
pen" (welke generaal ook voor Ne
derland zoveel heeft gedaan op eco
nomisch gebied) - heeft bijgewoond,
verklaarde, dat dit plan de basis had
gelegd voor de Amerikaans-Europese
samenwerking. Deze bracht de ver
plichting met zich, de toltarieven te
verlagen, „zoals bondskanselier Er-
hard goed heeft begrepen".
Rusk verklaarde met nadruk, dat
de Verenigde Staten hun zes divisies
in Duitsland zullen handhaven, zo
lang dat nodig is - „achter het IJ
zeren Gordijn verandert wel iets, maar
het Westen moet waakzaam blijven".
HF 1
ARRESTANT STEEKT
MARINEMAN DOOD.
Zondagmiddag heeft zich aan
boord van het in de Nederlandse An
tillen gestationeerde fregat Hr Ms
Van Ewijck, een steekpartij voorge
daan als gevolg waarvan een korpo
raal-machinist om het leven is geko
men.
Nadat de 18-jarige ongehuwde ma
chinist der derde klasse Van der W.
wegens ondiciplinair gedrag tegen de
korporaal-machinist J. Lagendijk
door de officier van de wacht voor
lopig arrest was opgelegd, heeft v.
d. W. onverwacht een mes gegrepen
en daarmee de korporaal-machinist
gestoken.
Het slachtoffer was 35 jaar oud.
Hij Iaat een vrouw en twee kinderen
twee zoontjes van 10 en 5 jaar) ach
ter. Het gezin woont in Den Haag.
WAALWIJKSE SPEURHOND
BRENGT (MEER) LICHT
IN MOORDZAAK.
Dank zij het sterke reukorgaan van
de Waalwijkse speurhond Freek is
thans meer klaarheid gekomen in de
moord in het Belgische plaatje Grob-
bedonck op 27 augustuns van dit
jaar. De Belgische politie, die de
moordenaar inmiddels al gearres
teerd had, wist slechts, dat de man
het moordwapen, een portemonnee en
een geldkistje in de uitgestrekte bos
sen bij Castelré had weggegooid,
waar hij ook zijn kleren had ver
brand. De verbrande kleren waren
eerlang door de rijkspolitie van Baar-
le-Nassau ontdekt, zodat men de
plaats, waar de moordenaar zijn bal
last moest hebben weggegooid, vrij
nauwkeurig kon localiseren. Binnen
twee minuten had de speurhond de
portemonnee gevonden, waarna spoe
dig het geldkistje en het moordwa
pen, een deurklink, volgden.
(De Stem)
HET BRABANTS ORKEST
VOOR BELGISCHE RADIO-
OMROEP.
Maandagavond 4 november zal de
NCRV (298 meter) van 21.05 tot
22.05 uur een concert uitzenden van
het Radio Philharmonisch Orkest,
dat onder leiding zal staan van Hein
Jordans. Uitgevoerd zullen worden de
Concert-ouverture lm Herbst van
Grieg en de Tweede Symfonie in D
groot opus 43 van Sibelius.
Zondagavond 3 november zal Bel
gië Vlaams (198,5 meter) om 20 uur
de opname uitzenden van het concert
dat Het Brabants Orkest op 6 juli in
Tongeren heeft gegeven. Met koor en
solisten werd toen uitgevoerd het Re
quiem van Verdi.
