JCo&p nu V.Q.OX Jfc. Kico£aas
Wit Zwart en H.N.C. kregen
hun sportveldencomplex
flinke
verkoopster
Chr. van Oversteeg
Fa. HOMBERGEN
PLOEGMAKERS MANUFACTUREN
I
t
t
Kaatsheuvel
8
uu ECHO VAN HET ZUIBEN VAi> MAANDAG 11 NOV. 1963
8
Haarsteeg
net meisje
Bureau
Jan Tuerlings
Petrus Josephus Maria de Bree
eengezins
woning
Abonneert U
op dit blad
kameraad
Marklin-trein
Filmcamera
8 mm
Kaaskeizer
Uitslag
dropwedstrijd
PRIMA THUISSTIKSTERS
gevraagd
Fa. van Boxtel
Gemeente Gasbedrijf
Loon op Zand - Kaatsheuvel
SAWI
SAWI
KAATSHEUVEL
Profiteer van de vele KOOPJES
in onze grandioze
Overgordijnen van 10 tot 50% korting
Zuiver wollen dekens 10% korting
Halfwollen dekens 20% korting
Alle bouclé-lopers nu met 20% korting
Eén- en twee-persoons bedden 20% korting
Alle Terlenka-stroken, afge
past en fantasie 20% korting
Terlenka- en Chenille-spreien 20% korting
Voor Uw St. Nicolaas
10 tot 20% korting
ADVERTEERT IN DIT BLAD
WONINGINRICHTING
Hoofdstraat 50 Tel. 2554
KAATSHEUVEL
was gelopen, want bij een goede Boys-aan
val maakte P. Verschuren gelijk, 1-1. De
Boys bleven sterker en de hardwerkende
rechtsbuiten Oremans had eindelijk succes
met een goed aangespeelde bal rende hij op
het doel af en schoot onhoudbaar in, 2-1.
RKJVV probeerde zich van de zware druk
los te werken, maar de Boys-voorhoede
speelde prachtig samen en bracht steeds
verwarring in de RKJVV-verdediging,
want toen ieder dacht dat de rust met 2-1
voor de Boys zou ingaan, was het Eekels
die zijn mooie kans benutte, met een prach
tig schot bracht hij de stand op 3 - 1, waar
mee de rust aanbrak. Na de rust pakte RK
JVV weer flink aan, de Boys-achterhoede
werd in moeilijkheden gebracht, maar wist
na 10 minuten deze aanvallen tegen te hou
den en het spel weer in handen te nemen en
spoedig kwam voor de Boys weer succes.
Het was P VersOhurren die de voorsprong
wist te verhogen tot 4 - 1Nu zette RKJVV
alles op alles, maar de kracht was niet sterk
genoeg om de Boys-verdediging omver te
spelen. De Boys-voorhoede maakte het RK
JVV moeilijk en tenslotte moesten zij weer
zwichten voor een goede Boys-aanval; de
bal kwam bij P. Verschuren die weer raak
schoot, 5-1 en daarmede de hatric ver
richtte, 3 mooie doelpunten. De Boys na
men het hierna wat rustiger op, waarvan
RKJVV profiteerde om op het laatst van
de strijd de stand nog op 5 - 2 te brengen.
Toen de Boys weer een tegen-offensief
opzetten, was het te laat om de voorsprong
nog op te voeren; de scheidsrechter floot
voor het einde, 5-2.
HAARSTEEG - SVG 1-1.
Een in het laatste kwartier fel aanvallend
SVG heeft in de slotfase van deze door hei
de partijen maar matig gespeelde wedstrijd
haar intense pogingen om tenminste nog
naast Haarsteeg te komen met succes be
loond gezien. Drie min. voor 't einde kon
Haarsteegs stopper v. d. Wiel slechts ten
koste van een corner redding brengen, deze
werd zeer goed genomen en de bal kwam
hoog voor doel, temidden van enkele Haar-
steegse verdedigers wist de SVG-midvoor
er nog zijn hoofd tegen te plaatsen en vlak
langs de paal vloog de bal buiten bereik
van doelman van Gestel in de touwen.
Hiermee was de stand op 1 - 1 gekomen,
want reeds in de 5e min. was het Haar
steegs rechtsbinnen Timmermans die een
zeer goed opgezette aanval met een doel
punt afrondde. Een hoopvol begin dus voor
de gasten, die hierna nog lang het initiatief
in handen wisten te houden, maar er toch
niet in slaagde om de score hoger op te
voeren. De oorzaak hiervan was dat door
de veranderde opstelling de meeste afgege
ven ballen in het bezit van de verdedigers
van de tegenpartij terecht kwamen, die dan
weer hun eigen voorhoede aan het werk
zette. De SVG-voorhoede, die gestuwd door
twee uitstekend spelende kanthalfs dikwijls
zeer gevaarlijk voor het Haarsteeg-doel ver
scheen, miste echter schotvaardigheid en de
meeste aanvallen liepen dan ook op niets
uit. De Haarsteeg-voorwaartsen kwamen
minder in actie, maar de aanvallen waren
goed opgezet, maar de afwerking liet nogal
wat te wensen over. Enkele keren kroop de
thuisclub door het oog van de naald, zo zag
v. d. Bosch een scherp schot rakelings mis
lukken en schoot v. d. Heijden even later
vlak over de lat. Met wederzijdse aanvallen
en 1-0 voor Haarsteeg werd de eerste
helft afgesloten. De 2e helft begon met 'n
Haarsteegs offensief, kennelijk wilden de
gasten de voorsprong vergroten en meer
malen zag -het er naar uit dat zulks zou ge
schieden. Hoopvol zag het er uit toen Haar
steeg vanaf de zijlijn een vrije trap mocht
nemen. Wim Walk zette hoog voor, waar
v d Heijden toeliep om in te koppen, maar
de arbiter constateerde een overtreding en
ging deze kans verloren. Enkele minuten
later zette Theunissen vanaf de 'vleugel
fraai voor, de SVG-doelman kon de bal niet
onder controle krijgen en weer was het
Haarsteegs midvoor die toeliep en inschoot,
maar dit doelpunt werd geannuleerd omdat
een andere speler buitenspel stond. Pech
dus voor de gasten die hierna het initiatief
aan de thuisclub moesten laten, fel trok
ken de SVG-ers van leer en Haarsteeg
trachtte door fel verdedigen en met de rug
tegen de muur de 0 - 1-voorsprong te
hanhawen. Dit lukte tot drie min. voor het
einde, toen wist uit een corner SVG gelijk
te maken. Een stand die tot het einde ge-
hanhaafd bleef, die de verhouding zeer goed
weergeeft en waarmee beide partijen vrede
mogen hebben.
HOCKEY
Uitslagen 10 nov.
Keep FitDames I 3—0
Dames 2MOP 40
Dames 3Warande 0—1
ForwardDames 4 13
Heren I—Waalwijk 3—1
Heren 2—Uden 4—3
Jongens APush 13—0;
Meisjes PLiberty 130
Meisjes QPush 2—0
Verslagen in het volgend nummer.
GEVRAAGD:
voor hele dagen
MEVR. NIJKAMP
van Hornestraat 6,
Loon op Zand. tel. 311
Voor advertenties en abon
nementen blijft ons adres te
KAATSHEUVEL
Ook voor alle andere bladen
worden advertenties tegen
de geldende tarieven opge
nomen.
Klachten over bezorging en
aanmelden nieuwe abonné's
aan ons bureau
Dr. v. Beurdenstr. 8, teL 2002
Kaatsheuvel
Onder grote belangstelling had jl. zaterdagmiddag de officiële overdracht van
het sportveldencomplex gelegen aan de Juffrouwsteeg plaats aan de twee plaat
selijke voetbalverenigingen Wit-Zwart en H.N.C.
Te ongeveer 3 uur sprak de heer Stein een kort welkomstwoord tot de burge
meester van Sprang-Capelle, de heer M. van Prooijen, die vergezeld was van de
beide wethouders en de gemeente- secretaris. Eveneens werden welkom geheten
de vertegenwoordiger van de KNVBde heer Baeten, de vertegenwoordiger van
de Kon. Ned. Heide Mij., de heer Meertens, en verder alle vertegenwoordi
gers van andere plaatselijke verenigingen.
De heer Stein zei zeer verheugd te zijn,
dat-thans het ogenblik was aangebroken
waarop het sportveldencomplex aan de bei
de verenigingen zou worden overgedragen.
„Wij zijn het gemeentebestuur en vooral U,
mijnheer de burgemeester" dankbaar voor
alles wat men in het belang van beide ver
enigingen heeft gedaan. Er zijn natuurlijk
nog wel andere verlangens, doch ik ben er
van overtuigd, dat ook aan deze verlangens
de nodige aandacht zal worden geschon
ken."
DANKBAAR GESTEMD.
Burgemeester van Prooijen, die hierna 't
woord verkreeg, dankte in de eerste plaats
de heer Stein voor de tot hem gerichtte
welkomstwoorden. „Het doet mij goed", al
dus de heer van Prooijen, „dat het gemeen
tebestuur een uitnodiging heeft ontvangen,
welke door beide verenigingen op één uit
nodigingskaart is gesteld. Misschien houdt
dit ook nog een mooie belofte in voor de
toekomst. Thans zijn wij zover, dat dit ge
heel vernieuwde sportveldencomplex aan de
verenigingen Wit-Zwart en HNC kan wor
den overgedragen. Het gemeentebestuur is
dankbaar gestemd, dat alles zo keurig is
uitgevoerd door de Kon. Ned. Heide Mij.
Kosten noch moeiten zijn gespaard om dit
alles zo keurig netjes in orde te krijgen.
„Gaarne, aldus de burgemeester, „draag ik
thans deze sportvelden aan Uw beider ver
enigingen over. Wat U thans aangeboden
wordt, ziet er verzorgd uit en daarom spreek
ik de hoop uit, dat wat U thans verkregen
hebt, door uw verenigingen ook keurig zal
worden onderhouden."
Hierna voerde het woord de vertegen
woordiger van de KNVB, de heer Baetens.
Hij deelde mee weinig te kunnen toevoegen
aan de woorden van de burgemeester. "Met
wat zojuist is gereleverd door de burgemees
ter, heeft ook de KNVB belang. Want het is
van het allergrootste belang, dat de bij de
KNVB aangesloten clubs over een goede
speelgelegenheid beschikken. Wat hier zo
juist aan de verenigingen is overgedragen
zijn twee tot in de puntjes aangelegde voet
balvelden". De heer Baetens hoopte dat bei
de verenigingen hierop veel successen zul
len behalen.
De heer Meertens sprekende namens de
Kon. Ned. Heide Mij., zei zeer tevreden te
zijn over de samenwerking tusen het ge
meentebestuur enerzijds en de Kon. Ned.
Heide Mij. anderzijds. „Dat alles zo is uit
gevoerd kuiten worden, danken wij aan de
goede samenwerking die er steeds heeft be
staan". Hij feliciteerde beide club met deze
aanwinst en bood elke vereniging namens de
Heide Mij. een voetbal aan.
GEZONDE SAMENWERKING
Namens de sportverenigingen sprak de
heer v. d. Schans, voorzitter van SSC '55,
woorden van lof over de accomodatie van
de velden. Hij feliciteerde beide clubs met
deze overdracht en hoopte in de toekomst
op een gezonde samenwerking.
De voorzitter van Wit-Zwart, de heer de
Haan, sprak tot slot een kort dankwoord.
Hierna nam de wedstrijd HNC I - Wit-
Zwart I, een aanvang. Het is een zeer aan
trekkelijke wedstrijd geworden. In de eerste
20 min. zagen we een veldoverwicht van
Wit-Zwart, doch tot doelpunten leidde dit
niet. Het succes kwam zoals men dit zo
dikwijls ziet aan de zijde van HNC. Met
een keurig doelpunt wist G. de Bie zijn
club de leiding te geven. Wit-Zwart stelde
daarna alles in het werk om gelijk te ko
men en met een mooi doelpunt van Joop Ie
Sage slaagde men hierin.
Na de rust gingen beide verenigingen ge
lijk op, de aanvallen van de HNC- ers wa
ren echter gevaarlijker dan die van Wit-
Zwart. En uit een van deze aanvallen kon
HNC wederom de leiding nemen. Fel beet
Wit-Zwart van zich af en bij een goed op
gezette aanval dachten we Wit Zwart weer
naast HNC te zien komen, doch het doel
punt dat er kwam werd door de goed lei
dende scheidsrechter afgekeurd. De span
ning steeg ten top, want er waren nog
slechts een 10-tal minuten te spelen en wat
Wit-Zwart ook ondernam, het lukte steeds
niet tot op een gegeven moment Wit-Zwart
een vrije trap even buiten het strafschopge-
boed kreeg te nemen. HNC stelde het be
kende „muurtje" op, doch met een hard en
zuiver gericht schot wist linksbuiten M.
Priest beide partijen op gelijke hoogte te
brengen. Beide clubs zetten in de laatste
minuten alles op alles om de overwinning
te behalen. Kort voor het einde werd een
doelpunt van HNC wegens buitenspel afge
keurd en onder grote spanning kwam het
einde van deze boeiende, harde, doch fair
gespeelde wedstrijd. En met de uitslag 2-2
is de juiste verhouding toch wel weergege
ven.
De wedstrijd tussen de 2e teams van bei
de verenigingen eindigde eveneens in een
gelijk spel n.I. 1 1.
De muzikale omlijsting van het gebeuren
rondom deze overdracht werd verzorgd door
de fanfare'Kunst na Arbeid.
In de vrede van Christus overleed heden, nog ge
sterkt door het H. Sacrament der zieken, onze be
minde Heerbroer en Heeroom
Emeritus-Pastoor van de parochie St. Antonius-Abt
te Volkel,
in de leeftijd van 67 jaar in het 42e van zijn Pries
terschap.
Tiel: W. C. M. de Kort-de Bree
P. A. de Kort
Waalwijk: M. L. de Bree
's-Bosch: Zr. Gertruda Maria
Soc. J.M.J. (L. M. de Bree)
VOLKEL, 8 november 1963.
De plechtige H. Mis van Requiem, voorafgegaan door
de Lauden, zal plaats hebben op dinsdag 12 novem
ber a.s. te 10 uur in de parochiekerk van St. Anto
nius-Abt te Volkel, waarna de begrafenis op het
kerkhof aldaar.
Op 19 november a.s. hopen onze geliefde ouders hun
zilveren Huwelijksfeest te vieren.
J. C. WILHELM
T. J. WILHELM-DE RADEN
Dat God hen nog lang moge sparen, is de wens van
hun dankbare kinderen
Fien
Jan en Diny
Elly en Harry
Daan
Wim
Tony
Waalwijk, november 1963.
Gelegenheid tot feliciteren op dinsdag 19 november
a.s. van 35 uur, Hoogeinde 90, Waalwijk.
Krijg flatwoning beschikbaar
te voormalig Besoijen.
Wil deze ruilen tegen ruime
eventueel ook genegen deze
te kopen.
Brieven onder nr. 4225 aan 't
bureau van dit blad.
Wij hebben
BABY-f lessenwarmers
van 17.50 en 24.75
Drogisterij Van Amelsvoort
Aan de Markt, Kaatsheuvel
Telefoon 2286
Voor direct gevraagd
wegens uitbreiding
niet beneden 1 8 jaar
STOFFENHANDEL
Stationsstraat 21, Waalwijk
JONGEN van 15 jaar
zoekt
in dezelfde leeftijd, in omge
ving Kaatsheuvel.
Brieven onder nr. 4226 aan
bureau Jan Tuerlings, Kaats
heuvel.
Heden nam de Here, na een smartelijk, doch gedul
dig gedragen lijden, tot Zich, mijn innig geliefde
vrouw en zorgzame moeder
ANNA WAGEMAKERS
echtgenote van
Johannes Marius den Dunnen
in de ouderdom van bijna 51 jaar.
Zij is verlost; God heeft haar welgedaan.
J. M. den Dunnen
Johnny
Waalwijk, 10 november 1963
Westeinde 18 c
De teraardebestelling zal plaats hebben D.V. woens
dag .13 november a.s.
Vertrek vanaf Gebouw Christelijke Belangen,
Besoijensestraat 3, nam. 2.30 uur.
TE KOOP aangeboden
z.g.a.n.
compleet met rails, transfor
mator en enkele wagens.
In prima conditie.
Chr. de Kort-Musters
Kloosterweg 32, Waalwijk
TE KOOP
Ditmar
Lens 1 2.5 F 12.5
Spotprijs 80.
v. d. Merwedelaan 17
Waalwijk
DAMES- EN HEREN- KAPSALONS
PARFUMERIEËN
Markt 10 Waalwijk
Telefoon 2477
Voor St. Nicolaas
After Shave's en
Lotions, o.a.
TABAC
OLD SPICE
VICTOR
WILLIAMS
FANT
VINOLIA
FRESH UP
Eau de Colognes en
Zepen, o.a.
4711
BOLDOOT
BOURJOIS
MAJA
Verhuur en verkoop van St. Nicolaas-pruiken
en -baarden.
Toneel-schminken, o.a. vloeibare zwarte schmink.
MARKTBEZOEKERS
U wenst een goed stuk kaas,
prima vleeswaren, prima bo
ter en margarine voor lage
prijzen. Tevens kinderver-
rassing.
Er is maar één adres
De bekroonde
van Drogisterij Mioch,
Grotestraat 327, Waalwijk
Het juiste gewicht van de
dropzuil was 1625 gram.
WALTER VAN HULTEN
Grotestraat 317 a, Waalwijk
.is de winnaar.
Met 1600 gram kwam hij er
het dichtst bij.
Er waren zeer veel inzendin
gen die ook zeer uiteenlopen
de gewichten schatten.
hoog loon
kerstgratificatie
prima vacantieregeling
SCHOENFABRIEK
Erasstraat 53, KAATSHEUVEL
De directie van het Gemeente-Gasbedrijf maakt de
gasverbruikers er op alttent, dat
de TOONZAAL van dit bedrijf is OPENGESTELD.
Voor alle inlichtingen op het gebied van gastoepas-
singen staan onze technici te Uwer beschikking.
Wij nodigen U gaarne uit tot een bezoek.
De toonzaal is geopend
iedere dag na de middag tot half zes,
vrijdag tot 9 uur,
zaterdag de gehele dag.
De Directie.
SPECIAAL VOOR KINDEREN
Grote sortering HELANCA broeken v.a. 7.98
TWEKA broeken vanaf 13.45
Leuke NOORSE truien in alle prijzen.
TERLENKA jurkjes en rokjes
Ruiten kinderjurkjes vanaf 10.95
Mohair sjaals en nylon wanten.
Leuk verpakking kinderzakdoekjes.
Grootste sortering japon- en mantelstoffen.
Voor Kaatsheuvel en omgeving
Damestruien met rolboord
Italiaanse en Noorse truien.
HELANCA broeken
Prachtige winterjurkjes en -pakjes.
Mooie winterstoffen.
Herenvesten en -pullovers.
Overhemden, zelfbinders en sokken.
Sjaals in mohair, kamgaren en zijde.
25.95
vanaf 24.50
GASTHUISSTRAAT 103 TELEFOON 2054
op alle kleinmeubelen, tafelkleden,
ligstoelkussens enz.
Frederiks
