SPORTSPIEGEL
Smid je Verholen en de rare alchimist
lekker en gezond
mensen met smaak
m kiezen.
2
DE ECHO VAN HET ZUIDEN VAN VRIJDAG 13 DECEMBER '63
2
HET LIJK
IN DE MAND
Waalwijk
Hockey
PROGRAMMA VOOR ZONDAG
15 DECEMBER 1963
K.N.V.B.
Eredivisie
Blauw Wit—MVV
Sparta—PSV
EnschedeVolendam
Go AheadAjax
NACHeracles
Fortuna—GVAV
ADOFeij enoord
DOS—DWS
NECWageningen
LongaWilhelmina
Ajax
13
8
4
1
20
39—14
PSV
13
8
3
2
19
30—18
NAC
13
8
1
4
17
27—27
Feij enoord
13
7
2
4
16
35—14
DWS
13
7
1
5
15
25—20
DOS
13
6
3
4
15
25—23
GVAV
13
6
2
5
14
21—19
MVV
13
5
4
4
14
19—18
Enschede
13
5
4
4
14
*20—20
ADO
13
6
2
5
14
23—24
Fortuna
13
4
5
4
13
20—23
Heracles
13
5
1
7
11
22—28
Blauw Wit
13
3
3
7
9
22—30
Go Ahead
13
3
3
7
9
21—31
Volendam
13
1
2
10
4
16—37
Sparta
13
1
2
10
4
12—31
Eerste divisie
BWSittardia
ExcelsiorSHS
Fortuna VI.—RBC
De VolewijckersTelstar
DHCEnsch. Boys
EindhovenWillem II
VVVVelox
Elinkwijk
Velox
Volewijckers
Excelsior
Sittardia
SHS
Telstar
Eindhoven
DHC
Willem II
RBC
Ensch. Boys
Fortuna VI.
VVV
Veendam
BW
Tweede divisie A
ZFCHeerenveen
HaarlèmHilversum
AlkmaarPEC
Z wartemeerH V C
Zwolse BoysTubantia
't GooiEDO
Leeuwarden—RCH
De Quick—KFC
Xerxes
13
9
2
2
20
29—12
NEC
13
7
4
2
18
34—16
Roda JC
13
5
7
1
17
24—18
Limburgia
13
7
2
4
16
16—18
Baronie
13
5
4
4
14
23—18
Helmondia
13
5
4
4
14
25—20
Wilhelmina
13
5
4
4
14
19—16
AGOVV
13
6
1
6
13
23—26
Hermes DVS
13
4
4
5
12
20—17
Vitesse
13
5
2
6
12
21—21
SVV
13
4
4
5
12
20—24
NOAD
13
4
4
5
12
20—26
Wageningen
13
3
5
5
11
21—24
Graafsch.
13
5
1
7
11
17—22
DFC
13
5
1
7
11
17—30
LONGA
13
2
0
11
4
15—36
AMATEURVOETBAL
Eerste klas E
BrabantiaSparta
TongelreDe Spechten
De ValkValkenswaard
TOP—Boxtel
MOCVlissingen
mKWIJK
13
9
1
3
19
34—21
13
7
4
2
18
24—14
13
7
3
3
17
29—19
13
5
7
1
17
24—16
13
7
2
4
16
22—14
13
7
2
4
16
22—19
13
6
3
4
15
21—10
13
6
3
4
15
24—23
13
5
4
4
14
19—20
13
5
2
6
12
29—20
13
4
4
5
12
21—16
13
4
2
7
10
27—39
13
4
1
8
9
15—25
13
1
7
5
9
11—28
13
2
3
8
7
18—32
13
0
2
11
2
10—34
Alkmaar
13
11
2
0
24
36—12
Zwartemeer
13
9
1
3
19
32—15
RCH
13
6
3
4
15
26—17
Leeuwarden
13
6
2
5
14
22—15
PEC
13
5
3
5
13
26—20
HVC
13
5
3
5
13
20—21
Zwolse B.
13
5
3
5
13
15—21
Haarlem
13
5
2
6
12
25—21
Heerenveen
13
5
2
6
12
20—24
KFC
13
5
2
6
12
17—21
't Gooi
13
5
2
6
12
19—28
Tubantia
13
5
2
6
12
21—23
Hilversum
13
3
5
5
11
10—13
EDO
13
4
2
7
10
17—28
ZFC
13
4
1
8
9
20—32
Be Quick
13
2
3
8
7
14—29
TOP
11
7
1
3
15
33—14
Boxtel
11
6
2
3
14
27—21
Middelburg
11
6
1
4
13
25—20
Vlissingen
11
5
3
3
13
26—25
De Spechten
10
5
1
4
11
24—17
Brabantia
10
5
1
4
11
27—22
De Valk
11
4
3
4
11
19—21
Sparta
11
4
3
4
11
29—33
Helmond
11
4
1
6
9
31—28
MOC
11
3
3
5
9
13—26
Valkensw.
11
3
2
6
8
18—25
Tongelre
11
1
3
7
5
15—35
Tweede klas A
Gemert—RKC
BudelSchij ndel
UNA—Bladella
Best VooruitUDI
Reusel SportSt. Mich. Gestel
DESKSarto
Best Vooruit
11
7
3
1
17
24—18
RKC
11
8
0
3
16
21—18
Bladella
10
7
1
2
15
27—14
DESK
11
6
2
3
14
25—13
Gemert
11
5
3
3
13
23—13
UNA
11
6
1
4
13
28—27
Sarto
11
3
2
6
8
23—24
Reusel Sp.
11
3
2
6
8
18—27
Schij ndel
11
3
1
7
7
27—29
St. M. Gestel 11
3
1
7
7
21—36
Budel
11
2
2
6
6
19—32
UDI
11
3
0
8
6
21—35
Tweede divisie B
Roda JCLimburgia
NOAD—SVV
VitesseBaronie
DFC—AGOVV
HelmondiaDe Graafschap
Hermes DVSXerxes
Tweede klas B
Hulst—Rood Wit W
Zeeland SportKaaise Boys
AllianceRoosendaal
TaxandriaVeerse Boys
SteenbergenTerneuzen
InternosV O AB
Rood Wit
VOAB
Hulst
Zeeland Sp.
Terneuzen
Taxandria
Alliance
Internos
Veerse Boys
11
6
3
2
15
30—22
11
6
3
2
15
23—21
11
6
1
4
13
24—28
11
5
3
3
13
25—23
11
5
2
4
12
22—19
9
5
1
3
11
17—14
10
3
4
3
10
13—15
10
4
2
4
10
17—19
11
3
4
4
10
24—29
9
2
4
3
8
15—14
11
1
3
7
5
15—27
9
1
0
8
2
7—20
Roosendaal
Derde klas B
RKSVA—Concordia SVD
RKJVV—Zwaluw VFC
OJC—OSS
RWBBerghem Sport
Baardwijk—WSC
Blauw GeelVlijmense Boys
FEUILLETON
van „De Echo van het Zuiden"
door George Bagby
13)
„Meneer Bagby", zei ik, „heeft er
liever zand over. We kunnen beter
allemaal nog wat eten en over iets
anders praten."
Het dienstertje was verschenen en
Schmitty vroeg Horsham wat hij
wenste te gebruiken. Horsham be
studeerde het menu. Intussen bestel
den wij nog een paar cheeseburgers.
„Wat is een cheeseburger in 't
Spaans?" vroeg Horsham.
,,'n Quesoburguesa", zei ik.
„Hoe bestaat 'tl" mompelde Hors
ham. Overigens stam ik van mensen
die niet zo lang in een menu zitten
neuzen. Ik zal ook een Cheeseburger
nemen en een potje thee."
Hij wende zich tot het meisje en
bestelde in 't Spaans „Con leche,
por favor", voegde hij eraan toe. Dat
leidde tot de gewone routinevragen
die altijd weer opduiken als je in
Spanje melk, of iets mèt melk bestelt.
„Caliente??" vroeg het dienstertje.
Horsham onderdrukte met succes
een huivering. „Té caliente", zei hij,
„leche frio."
Het meisje was direct bereid aan
te nemen dat hij de thee warm wilde
hebben, maar ze wilde er toch goed
van overtuigd zijn dat hij de melk
koud verlangde. Ze vroeg het voor
alle zekerheid nog eens in het Engels.
Toen herhaalde ze nog een paar keer:
dus warme thee met koude melk.
Eindelijk was ze overtuigd en ze
ging het bestelde halen.
„Eenzaam vanavond?" vroeg ik,
toen het meisje weg was.
Horsham knikte. „Ik heb 't een
beetje te bont gemaakt", zei hij. „Een
paar van de dingen die ik gezegd heb
vielen zwaarder uit dan ik bedoeld
had. Toen kregen we ruzie."
Ik vond het niet nodig dat hij zo in
bijzonderheden trad. Ze was ten
slotte door de mand gevallen en toen
had ze alles bekend, dat was duide
lijk. Toen was hij natuurlijk uitgeva
ren en had haar de volle laag gege
ven.
Inspecteur Schmidt mengde zich
in het gesprek.
„Getrouwd, meneer Horsham?'
vroeg hij.
„Getrouwd!" echode Horsham
somber. „O, nee, meneer. Zover is
't nog niet." Hij slaakte een diepe
zucht en vermande zich weer.
.Meneer Bagby heeft haar vanmid-
de echte
Virginia
KING'S
met en zonder filter f 1
SUPER QUALITY
VIRGINIA CEQ&fêSTTES
WSC 2Taxandria 2
RKC 2—DESK 2
Res. 3e klas B
Uno Animo 2Vlijmense Boys 2
Boxtel 2—TOP 2
Concordia SVD 2—ODC 2
OSS '20 2Dongen 2
Zaterdagvoetbal
Derde klas
ArnemuidenSSC '55
AZVVDinteloord
RillandiaAalburg
SprangWoudrichem
Vierde klas A
Tern. BoysMeeuwen
Chr islandiaV CK
Good Luck—VVN
The GunnersSpui
Vierde klas B
SleeuwijkRoda Boys
Wij kKrabbendij ke
ZuilichemSmerdiek
MiddelburgZwal. Boys
KNVB Afd. Noord-Brabant
Zwal. VFC 6Helvoirt 3
Toon Schroder Wisselbeker
I
le klas
108
Gilze 2-
Dongen
NAC 5-
-Veerse Boys 3
3—RAC 2
-Groen Wit 2
Vlijmense B. 11
Conc. SVD 11
Blauw Geel 10
Zwal. VFC 11
OJC 11
OSS 11
RKJVV 11
Baardwijk 10
RWB 11
WSC 11
RKSVA 9
Berghem Sp. 11 0
Derde klas C
GilzeUno Animo
DongenSET
Gloria—WVO
RAC—SCO
RKVVU—RKTVV
TACOns Vios
Vierde klas B
Zaltbommel—SBC
RKOSC—GW
RKDVCJan v. Arckel
Linge BoysIrene
OVH—Buren
DSC
Irene
Linge Boys
OVH
SBC
GW
Zaltbommel
Buren
6
4
1
16
30—11
7
0
4
14
23—13
6
1
3
13
30—13
5
3
3
13
18—12
5
3
3
13
15—14
5
2
4
12
20—20
4
3
4
11
22—28
3
3
4
9
10—24
3
2
6
8
18—23
2
4
5
8
15—26
2
3
4
7
12—11
0
4
7
4
12—30
RKDVC 9 2 3 4 7 11-
RKOSC 9 2 3 4 7 18-
J. v. Arckel 9 2 0 7 4 9-
Vierde klas E
BredaBerkdij k
HaarsteegHeusden
GSBW—Hilvaria
V elocit asOister wij k
HieronymusRKSSS
Gudok—SVG
-14
-25
-25
2e klas
206
Right 'Oh 2—RKDVC 3
Uno Animo 4DESK 4
Veerse Boys 4DESK 3
Waspik 2Raamsdonk 2
211
Zwal.
VFC 3—Haarsteeg 2
10
7
2
1
16
24—14
9
6
1
2
13
23—13
10
4
3
3
11
14— 9
11
3
5
2
11
16—18
10
4
2
4
10
25—18
10
2
6
2
10
20—17
9
4
1
4
9
29—22
10
4
0
6
8
21—25
Hilvaria
11
8
2
1
18
28—11
Heusden
11
7
2
2
16
31—21
GSBW
10
6
3
1
15
26—13
Gudok
11
6
2
3
14
26—18
Breda
10
6
1
3
13
29—17
Hieronymus
11
4
3
4
11
30—21
Haarsteeg
11
5
1
5
11
24—21
Oisterwijk
10
4
2
4
10
30—22
RKSSS
11
3
2
6
8
20—27
SVG
10
2
3
5
7
12—28
Velocitas
11
1
2
8
4
15—38
Berkdijk
11
0
1
10
1
13—38
Vierde klas F
VCW—Zigo
AdvendoMadese Boys
Right 'Oh—DHV
RaamsdonkBavel
VirtusZundert
SprundelGroen Wit
Res. 2e klas B
SET 2—Sarto 2
Brabantia 2NOAD 3
212
MaliskampEmplina
3e klas
313
Berkdijk 4Baardwijk 3
Duss. Boys 2Right 'Oh 3
314
Raamsdonk 3Waspik 4
WSC 5Dongen 5
315
Heusden 2RKC 5
RWB 6—DESK 5
327
Hertogstad 3Hedel 3
RKJVV 3—Zwal. VFC 4
RKOSC 4—RKVSC 2
328
Hertogstad 4Essche B. 2
J. v. Arckel 3BMC 4
Haarsteeg 4Zwal. VFC 5
£29
Bossche B. 3Vlijm. B. 5
Essche B. 3—TGG 4
RKDVC 5—DVS Boys 3
Berkdijk 2—RWB 3
Zigo 2Uno Animo 3
Be ReadyWaspik
WSC 3—Vlijm. Boys 3
Herptse BoysZaltbommel 2
Zaterdagvoetbal
le klas
ONIKogelvangers
WHS—Olympia '60
Wit ZwartSeolto
2e klas
Thol. Boys—WHS 2
Roda '55—PTT-B
3e klas D
PTT-TBeatrix '63
Wit Zwart 3—ONI 3
Keusden 3Sprang 3
Juniorencompetitie
A 5
Berkdijk 4—RKC 6
RWB 7—WSC 6
RKDVC 6—Baardwijk 5
A 6
DESK 7—DESK 8
Uno Animo 7Baardwijk 6
6
Baardwijk 7Sprang 4
DESK 10—RKC 10
RKDVC 8—WSC 7
RWB 8—RKC 9
Berkdijk 5DESK 9
B 7
DESK 11—RKC 11
WSC 8—RWB 9
C 6
Baardwijk 8RWB 10
Sprang 6—DESK 12
Uno Animo 8RKC 12
C 7
RKC 13—Wit Zwart 4
WSC 10—DESK 13
RKC 14—DESK 14
Zaterdag 14 dec.
Push PMeisjes P
Waalwijk qBreda r
Zondag 15 dec.
DES 1Dames 1
Were Di 5Heren 3
MEP 5—Heren 4
Forward 5Dames
Were Di 5Dames
Dames 2Forward
Heren 1Pelikaan
Heren 2Forward 3
Heren 5Tilburg 8
Dames 4Den Bosch 7
15.00 uur
3
5
2
1
12.30
13.00
12.00
12.00
11.30
12.00
14.30
12.00
12.00
13.40
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
uur
dag gezien", legde hij uit. ,,'n Land
genote van u. Erg lief maar moei
lijk."
Ik zou hier de inspecteur hebben
kunnen vertellen wat ik van het kind
dacht; maar ik vond het niet nodig
de pas aangeknoopte vriendschappe
lijke betrekkingen weer te bederven.
„Och, er zijn wel een paar erg lie
ve kinderen onder onze landgeno
ten," merkte ik op, „maar moeilijke
zijn er heel wat."
„Werkelijk?"... Hij scheen be
paald geïnteresseerd. Sally is het
enige meisje dat ik ooit heb gekend.
Natuurlijk had U het bij het rechte
eind: ze pakte inderdead 't mes weg.
Ze had het in haar tasje.
Schmitty zat doodstil, maar ik be
greep wat hij dacht. Er was iets in z'n
binnenste dat als het ware de oren
spitste.
„Ik had eigenlijk niet mogen ver
onderstellen," zei ik, „dat U me ge
loofd zou hebben. Zelfs die arme
kelner kon het niet geloven. Hij was
er zeker van dat ze toch haar tasje
niet met vislucht zou willen beder-
»s
ven.
Horsham schrok op. Mijn woor
den hadden blijkbaar zijn gedachten-
gang gestoord.
„Inderdaad... dat zou zijn gaan
stinken, niet?" zei hij.
Hij zat er over na te denken. Het
was een ernstige en diepe overpein
zing... waarom? vroeg ik me af. Dat
punt leek me toch volkomen onbe
langrijk. Ik kon niet begrijpen dat
hij er zoveel aandacht aan schonk.
Hij stopte zijn hand in zijn rechter
jaszak, haalde hem er weer uit en
rook aan zijn vingers. Met de secon
de keek hij ongelukkiger.
„Wat voor een mes," vroeg in
specteur Schmitty.
„Een oestermes, inspecteur," ant-
woorde Hodsham.
Horsham haalde de witte zakdoek
uit zijn bodstzakje en bette zijn voor
hoofd. En inderdaad; 't zweet stond
erop. Ik bemerkte dat het dezelfde
zakdoek weer op zijn plaats terug-
hem geleend had in de Keiler. Dit
maal was hij teveel van streek om op
de lipstiftvegen te letten. Toen hij de
zokdoek weer op zijn plaats terug
bracht zat hij vol met lippenrood.
Horsham voorkwam mijn ant
woord. „Het was bij de lunch zei hij.
„We gebruikten die in de „keiler". U
weet hoe ze daar met oesters op ijs
rondgaan."
,Dat weet ik eerlijk gezegd niet,"
mompelde Schmitty.
„De inspecteur komt zojuist van
Parijs gevlogen," legde ik uit.
,Nu, dat doen ze daar", vervolgde
Horsham. „De kelner was juist klaar
de oesters van meneer Bagby te
openen. Toen pikte Sally zijn mes
van het wagentje en verborg het in
haar tasje. Nou, dan moet haar tasje
ook naar vis geroken hebben. Ik
ruik het nu nog in mijn zak, en ik
kreeg het pas toen het natuurlijk he
lemaal droog was." Hij trok weer z'n
zakdoek te voorschijn en veegde weer
zijn voorhoofd af. „Ik ben bang," zei
hij, „dat ik verschrikkelijk onop
merkzaam ben geweest."
Hij glimlachte berouwvol. „Waar
om zou ik het proberen te vergoelij
ken?" voegde hij eraan toe. „Ik ben
verdraaid stom geweest."
„Die lucht uit uw zak zal wel weg
trekken," zei ik. „In het ergste geval
zult U 't jasje moeten laten stomen."
Ik hoopte niet dat dit klonk alsof
ik vond dat hij zich teveel opwond
over zo'n kleinigheid. Niets was min
der waar.
„O, dat," zei hij. „Dat is niet zo
erg. Ik denk aan Sally.Het lijkt er
veel op dat ik haar had moeten ge
loven!"
Dat moest hij zelf weten. Het
dienstertje was intussen teruggeko
men met onze bestelling. Ik wijde
m'n aandacht aan mijn cheeseburger,
Horsham overlatend aan zijn gepie
ker over zijn verhouding tot Sally
White. Afwezig beet hij in zijn chee
seburger.
„Smaakt het?" vroeg ik.
„O, best," zei hij zonder overtui
ging. Toen vond hij dat hij blijkbaar
zijn plichten tegenover zijn medegas-
te niet mocht verwaarlozen en toonde
wat meer enthousiasme. ,Heel goed
zei hij, „uitstekend. Het is best te
eten." Hij nam een slok van zijn thee.
„Ze is een beetje aan de romantische
kant," zei hij bedachtzaam., ,En over
de rek heb ik helemaal niet nage
dacht."
„Zij is kieskeurig," aantwoordde
Horsham, „en dat ben ik niet."
Het antwoord kwam zo ogenblik
kelijk en zo beslist, dat ik begreep
dat ik begreep dat hij daar de hele
tijd over had zitten nadenken.
De inspecteur knikte. „Als ik het
goed begrijp, had ze een of ander
smoesje klaar", zei hij. „Ze vertelde
je dat het niet te doen was geweest
<^m een aandenken of om 'n grapje."
Horsham schrok op. „Ik was er zo
zeker van dat ze het voor de aardig
heid had gedaan," zei hij, „dat ik
geen woord wilde geloven van wat ze
beweerde. Ik heb haar zelfs verwe
ten dat ze de romantiek wel erg ver
dreef. Wat ik tegen haar gezegd heb
zit me hardstikke dwars."
(Wordt vervolgd)
COPYRIGHT STUDIO AVAN
57) „Ik ben er zeker van!" mom
pelde smidje Verholen. „Dat was
de spuit uit het kasteel van Balde-
rik de Woeste! Maar. o jeemie!
Dan moet dat heerschap met die
donkere bril de Kludde zijn!! Of 'n
handlanger van hem! Of misschien
Vosmaer, de schurkachtige bedien
de! O, wat jammer, dat ik het num
mer van die auto niet heb opgeno
men! Dan had ik kunnen uitzoe
ken, aan wie die wagen toebehoor
de!" Spijtig hoofdschuddend over
het verloren gaan van een zo be
langrijke aanwijzing stond smidje
Verholen van het bankje op en be
sloot de zojuist bespoten groente
wagen te volgen. Dat spuitwerk zou
immers wel een reden hebben ge
had Tenslotte draaide deze
groentewagen een deftige en rijke
buurt van de stad in, waar keu
rige kindertjes en nuffige dienst
meisjes aanschouwd konden wor
den. Daar, in die deftige buurt be
gon de groenteman te verkopen.
Intussen naderde ook een ijverige
bakker, die met een breed gebaar
•zijn wagen opende en een weelde
van goudbruin gebakken broden te
voorschijn toverde. En toen. ja
werkelijk! Plotseling was daar die
geheimzinnige auto weer, die dit
maal een sissende wolk van fijne
druppeltjes deed neerdalen over 't
brood! De brave bakker, die juist
bezig was in zijn boekje na te zien
hoe het er met de maandrekenin
gen voorstond in deze deftige buurt
merkte niets. „Wel verdikkeme
nog an toe!" mopperde smidje Ver
holen, die achter een boom stond
opgesteld en alles had gezien.
„Daar was me die wagen wéér te
snel af! Nou heb ik dat nummer
wéér niet gezien. Maar waarom
spuiten ze toch? Wat mag daarvan
de reden zijn?" Tja dat vragen
wij ons óók af. We vinden het maar
een raar zaakje. De brave bakker
echter wist nog altijd van niets en
wandelde rustig de tuin in van 'n
deftig huis. Op een naambordje
stond te lezen: Mr. J. E. de Wael
van Nimweeghen, Directeur Ste
delijk Museum. Het was dus een
geleerd, ontwikkeld en deftig per
soon, die daar woonde.
