wAAtwijkse en lAnqstRAAtse couRAnt
Jampe
Klant koopt zo goed(koop) mogelijk, ondernemer vraagt wat hij kan
JONGSTE PRINSES MORGEN 17 JAAR
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ
MAANDAG 17 FEBRUARI 1964
86e JAARGANG No. 13
Uitgever
Waal wij ksche Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
Hoofdredacteur JAN TIELEN
Gironummer 1069687
Dit blad verschijnt 2 x per week
Abonnement:
p. week (0.24+ let. inc.k.) ƒ0.25
p. mnd. (1.00+ 5 ct. inc.k.) ƒ1.05
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) ƒ3.10
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht 1878
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 - 2002
Telegram-adres: „ECHO*
Bestuurders van centrale organisaties zitten met de handen in het haar
en de regering is bezig in haar voorraadkamer te neuzen naar instru
menten waarmee de loon- en prijzenkoorts kan worden beteugeld.
Aldus kan de bestaande economische ontwikkeling worden geken
schetst.
In kringen van de vakorganisaties zijn kennelijk de gevolgen van de
losgedraaide loonremmen onderschat, in regeringskringen wordt met
verbijstering aanschouwd dat de afspraken van de Stichting van de
Arbeid niet worden nagekomen. Werkgevers en -nemers tonen voldoen
de discipline en het publiek is niet prijsbewust, zo horen wij in Haagse
kringen klagen.
Beide partijen schuldig
Wat bedoelen wij wanneer wij zeg
gen dat het publiek voldoende prijs
bewust is? Bij zo'n situatie is het
moeilijk bepaalde prijsverhogingen
tot stand te brengen, waarvoor geen
plausibele oorzaak kan worden ge
vonden. Dit komt bijvoorbeeld voor
wanneer één fabriek van schoenen de
prijs verhoogt, terwijl soortgelijke
schoenen gelijk in prijs blijven. Er zijn
dan veel klanten, die de firma wan
trouwen en overstappen op een ander
merk. In een tijd van felle concur
rentie is het eveneens onmogelijk de
prijzen in één winkel te verhogen,
dan wordt immers de prijsverhogende
middenstander de rug toegedraaid.
Bij deze loonsverhoging hebben de
centrale organisaties terstond aange
kondigd dat aan prijsverhoging niet
zou kunnen worden on tkomen .De eer
ste 5 verhoging zou mogen wor
den doorberekend, de tweede 5
zou uit produktiviteitsverbetering
moeten komen. Het was in theorie
allemaal zo goed voorbereid.
De praktijk heeft geleerd dat de
werknemers bij onderhandelingen
over verhoging veel meer dan 5
per 1 januari vroegen en ook kregen.
De grens van 10 is zelfs in vele
gevallen overschreden. Daar zijn bei
de partijen schuldig aan. Beide groe
pen hebben zich niet aan de afspraak
gehouden. Is het nu een wonder dat
ook de prijsverhogingen boven de be
rekeningen uitstijgen? Het is niet
meer dan een logisch gevolg.
Veranderde instelling
Het publiek is nog wel prijsbewust
maar iets minder dan vroeger. Dit
komt duidelijker uit in een tijd van
overgang, zoals wij nu beleven. Wan
neer het inkomen zodanig is dat men
afgepast bepaalde behoeften kan be
vredigen, dan wordt er voor een uit
gezochte besteding van dat inkomen
gevochten. Naarmate het inkomen en
de welvaart stijgen, wordt deze nood
zaak minder. Er blijven besparingen
over, de beseders van 'het inkomen
beseffen dat zij door betere betaling
ook goede kwaliteit kunnen eisen en
brengen daarvoor een offer in hun
prijsbewustzijn. Van dit offer profi
teren de kleinere zaken, die voor hun
persoonlijke service dikwijls iets ho
gere prijs vragen.
DE WANHOOP VAN
AUTODIEVEN
Binnenkort zal een beveili-
gings-apparaat voor auto's op
de markt worden gebracht, dat
autodieven wel tot wanhoop
moet drijven.
Bij een auto met dit appa
raat xvorden de remmen geblok
keerd, als iemand aan de ont
steking gaat peuteren. Hebben
de dieven de remmen weer vrij
weten te maken, dan wordt de
benzineleiding afgesloten. Is
deze brandstoffenmoeilijkheid
opgelost, dan gaan de remmen
weer op slot en weigert de ont
steking weer dienst.
Bij een proef was een mon
teur er na een half uur nog
niet in geslaagd om zonder
contactsleutel een aldus bevei
ligde auto od gang te brengen.
Met een onbeveiligde wagen
had hij er maar zestien secon
den voor nodig.
Ook de grote bedrijven, warenhui
zen, enz. maken dankbaar gebruik van
deze veranderde instelling van het
publiek. Zij trekken de klanten met
aantrekkelijke aanbiedingen naar hun
zaak en daar worden zij door betere
kwaliteiten zo aangetrokken dat zij
toch een duurder artikel kopen. Het
publiek is dus niet alleen iets minder
prijsbewust geworden, maar het is
vooral meer kwaliteitsbewust gewor
den door de grotere koopkracht, die
ter beschikking is gekomen.
Ook misbruik
Alle verantwoordelijke autoriteiten
hebben de prijsverhoging onvermijde
lijk genoemd. Het publiek rekent dus
met een zekere prijsverhoging en
heeft daar ook alle begrip voor. Ook
dit is een vorm van prijsbewustzijn.
Onmiddellijk moet worden toegege
ven dat de prijsverhogingen in vele
gevallen de aanvankelijke calculatie
te boven gaan. Daar zit natuurlijk een
zekere mate van misbruik maken van
de omstandigheden bij in. Veel van
die voelbare prijsverhogingen zijn
echter een vanzelfsprekend gevolg
van de abnormale loonstijgingen. Het
moet immers uit de lengte komen of
uit de breedte.
Bij dit proces vragen nog enkele
omstandheden de aandacht. Door de
vergrote anonimiteit van het koop
proces, zoals zich dat openbaart bij
de supermarkets, de warenhuizen en
de zelfbedieningszaken, voelt de on
dernemer geen enkele band meer met
zijn klantenkring. Hij reageert alleen
nog op de koude marktontwikkeling
en voelt zich niet meer verantwoor
delijk voor zijn klantenkring. Er be
staat slechts een financieel contact.
De patriarchale verhoudingen zijn
daar uit het winkelbedrijf verdwenen.
De klant koopt er zo goedkoop mo
gelijk, als hij de kans krijgt. De on
dernemer vraagt wat hij krijgen kan.
De winkelier is er minder vertrou
wensman van zijn klant geworden.
Dit werkt nadelig op het prijsbewust
zijn en vooral op het prijsverantwoor-
delijkheidsgevoel van beide kanten.
Teveel reclame-acties
Een andere factor is te vinden in
de toenemende reclame-acties in het
distributie-proces. Er is zo'n stroom
van aanbiedingen, extra koopjes en
prijsbrekerij, dat het publiek door de
vele reclamebomen het prijzenbos niet
meer ziet.
Wordt dit beter wanneer de verti
cale prijsbinding wordt weggevaagd?
Wij vrezen dat juist het omgekeerde
zal plaatsvinden. Natuurlijk dóen zich
uitwassen voor bij de vaste prijsstel
ling. De bonafide handel en industrie
houden zich echter aan bepaalde
marges, die ook in tijden van prijs-
verschuiving niet worden aangetast.
Daar heeft het publiek houvast aan
als vergelijkingsmateriaal met andere
vrije prijzen. Daar heeft ook de over
heid houvast aan wanneer zij over
weegt in te grijpen.
Wanneer in deze tijd zowel de in
dividuele als de collectieve prijsbin
ding zou worden opgeheven, dan be
schikt de minister van economische
zaken over een vermeend bestrij-
dingswapen tegen de duurte, dat hij
vol trots aan het volk zal vertonen.
Laat hij echter oppassen dat hij geen
harakiri pleegt aan het prijzenfront,
want als de wegwijzers van de vaste
prijzen worden weggevaagd, waar
moeten wij ons dan aan vastklemmen
om prijsbewust te blijven? Toch ze
ker niet aan de inflatie, want die zal
ons misschien nog eens drijven naar
aankopen tegen elke prijs.
drs. M.
(Nadruk verboden).
Borduren
Pliseren
Stofknopen
Stofceintuurs
Knoopsgaten
Stoppen
Verkorten van
rokken en
mantels
Damesmode
TILBURG
Vijftig doden op
Cyprus
Zeker 50 Cyprioten, meest Turken,
zijn omgekomen bij felle gevechten
die donderdag woedden in de stad
Limasol., en waaraan Britse onder
handelaars slechts met de allergroot
ste moeite een voorlopig einde kon
den maken.
Zwaar gewapende Grieken, ge
steund door een gepantserde bulldo
zer en een Griekse tank, deden in de
Turkse wijk van de stad. De Turken
vroege morgen een aanval op de
Turkse wijk van de stad. De Turken
beantwoordden vanaf daken, uit kel
derramen en van achter zandzakken
het vuur, maar konden niet verhin
deren dat de Grieken verder de wijk
binnendrongen en verscheidene wo
ningen met bazooka's vernietigden.
Zeker 100 Turken en Grieken wer
den gewond. De eerste Britse troe
pen die arriveerden kwamen onder
zwaar vuur te liggenze moesten zich
terugtrekken.
Nederland belangrijkste
handelspartner van
West-Berlijn
Zowel bij de import als ook bij de
export neemt Nederland de eerste
plaats in de buitenlandse handel van
het Westberlijnse bedrijfsleven in. In
de jaren 1951 tot 1962 steeg de
Westberlijnse export naar Nederland
van 14,245 miljoen Duitse Mark tot
209.171 miljoen DM; in dezelfde
periode steeg het importvolume uit
Nederland van 35.431 tot 93.884
miljoen DM. Alleen sinds 1958 is
de Berlijnse export naar Nederland
verdrievoudigd, de import is praktisch
verdubbeld.
Rond een kwart van alle uitvoer-
goederen naar Europese landen gaat
naar Nederland. In de eerste plaats
zijn het elektrotechnische en cremi-
sche produkten, maar ook machines,
textielconfectie, instrumenten en op
tische produkten, alsmede ijzer- en
meaalwaren.
Bij de Nederlandse invoer naar de
Duitse eilandstad domineren land- en
tuinbouwprodukien. In het jaar 1962
werd er in west-Berlijn alleen al voor
37,288 miljoen mark aan groente en
fruit en voor 16,884 miljoen DM aan
andere voedingsmiddelen uit Neder
land ingevoerd. Daarmede neemt het
Nederlandse bedrijfsleven op de
Westberlijnse agrarische markt een
leidende positie in. Maar ook chemi
sche produkten werden in 1962 uit
Nederland voor een bedrag van
14,245 miljoen DM geïmporteerd. En
de omzet van de Nederlandse textiel
industrie bereikte in west-Berlijn in
1962 een waarde van 12.377 miljoen
DM. Verder is Berlijn een afnemer
van produkten van de elektronische,
de papier- en de machine-industrie.
Waarom kochten de Sow-
jets zoveel graan in het
Westen
Waarom hebben de sowjets eigen
lijk zoveel graan gekocht? Met zekere
verbazing heeft men in het westen
moeten vaststellen, dat er eigenlijk
geen werkelijke verhouding bestaat
tussen de graanaankopen van de sow
jets in het westen en het tekort door
de mislukte oogst van 1963. Wat is
er dan aan de hand? Waarom koopt
de U.S.S.R. meer graan dan zij naar
westerse berekening nodig heeft?
In het jaar 1957 was de graanop
brengst in de sowjet-unie nog 7 mil
joen ton geringer dan in 1963. Maar
in 1957 werd er geen graan in het
westen gekocht! Vermoedelijk vindt
een en ander zijn oorzaak in de che
mische industrie, die zich groots aan
het ontwikkelen is. Deze heeft veel
graan nodig. Dat blijkt wel, wanneer
we zien, dat er om één ton butylalco-
hol te vervaardigen, niet minder dan
acht ton graan nodig is. Voor één ton
synthetische rubber heeft men 2,2 ton
etylalcohol nodig en daarvoor moet
weer negen ton graan beschikbaar
staan.
Het is vooral de opkomst van de
kunststoffen die de chemische indu
strie zo actief doet zijn. Er zijn veel
kunststoffen nodig voor de ontwik
keling van de ruimtevaart en daarbij
komt nog, dat de sowjets bepaalde
exportverplichtingen hebben.
Tussen balans van
regering
De gemiddelde loonstijging (in
clusief overloop" en veranderingen
in sociale lasten) bedraagt op het
ogenblik rond 15 percent; de gemid
delde contractuele loonstijging in de
tot nu toe rond 25 nieuw afgesloten
cao's (voor meer dan een half mil
joen werknemers) is 11,6 percent
(minister Veldkamp).
Deze loonstijging betekent dat
werknemers (inclusief ambtenaren)
een loongolf krijgen van vijf miljard
gulden (minister Andriessen).
De prijzen zullen met 1 mei tot 1,5
miljard gulden méér stijgen dan bij
een normale loonsverhoging; het
grootste deel van de prijsverhogingen
is al achter de rug (minister Andries
sen).
Mogelijk zullen de kosten van le
vensonderhoud tot half april met nog
twee punten stijgen (minister An
driessen).
In 1963 zijn ruim 1200 woningen
meer gebouwd dan in 1962; 't bouw
programma voor het vorig jaar is on
danks het slechte weer overschreden;
het ziet er naar uit dat het bouwpro
gramma voor dit jaar (90 duizend wo
ningen) niet zal lijden onder de loon-
en prijsbeweging (minister Bogaers).
De loonstijging zal de belastingop
brengst volgens de jongste raming
vermeerderen met 400 - 500 miljoen
gulden; de salarissen van het over
heidspersoneel gaan met eenzelfde
bedrag omhoog, zodat dit elkaar
compenseert (staatssecretaris Van den
Berge).
Aan een huurverhoging valt niet te
ontkomen nu de prijzen omhoog zijn
gegaan. Geen bouwvergunning zal
meer worden verleend voor huizen in
de ongesubsidieerde („vrije") sector,
die duurder uitkomen dan dertigdui
zend gulden (minister Bogaers).
Opnieuw bestreed minister An-
driesen dat er absurd veel prijsstij
gingen zijn geweest. Hij kwam met
een duidelijke reeks cijfers; de con
troles van het departement laten zien,
dat 75 to 80 percent van alle prijzen
gelijk is gebleven. Een kwart is om
hoog gegaan. Van de 5000 kruide
niersartikelen zijn er 900 (18 per
cent) duurder geworden.
Morgen, dinsdag 18 februari, zal onze jongste prinses, prinses Chris
tine, haar 17e verjaardag vieren. Het zal haar op deze dag aan be
langstelling beslist niet ontbreken. Ook wij wensen haar vanaf deze
plaats nog vele en gelukkige jaren toe.
Dubbel zoveel
radio's als in 19S5
Het aantal klankradiotoestellen in
de wereld is sinds 1955 verdubbeld.
Volgens een opgave van de Britisch
Broadoasting Corporation waren er
in 1953 zo'n 400 miljoen radiotoe
stellen in de wereld. Het zijn er nu
ongeveer ruim 800 miljoen.
De oorzaak van de stijging van dit
aantal ligt voor een deel in het op de
markt komen van goedkope radio's
met transistors en gedrukte bedra
ding, die veel meer mensen dan voor
heen de gelegenheid hebben geboden
ook een radio aan te schaffen. Maar
daarnaast speelt ook de politieke ont
wikkeling een rol van belang. In de
jonge staten hebben de nieuwe re
geerders ingezien, dat de radio een
schitterend medium is om hun stem
door hun gehele land te laten klin
ken, iets dat anders niet doenlijk is.
Willen de nieuwe overheden voldoen
de invloed op hun volk verkrijgen en
behouden, dan moeten ze hun onder
danen goed kunnen bereiken. De ra
dio is daarvoor bijzonder geschikt en
dus wordt de handel in deze appara
ten in die landen sterk gestimuleerd.
Levensonderhoud
2 punten duurder
De kosten van levensonderhoud
zijn van half december tot half ja
nuari met twee punten gestegen. Dit
heeft minister Andriesen (Econo
mische Zaken) donderdag in de
Tweede Kamer meegedeeld en heeft
het Centraal Bureau van de Statis
tiek aangetoond aan het landelijk
prijsindexcijfer, dat is gestegen van
110 tot 112 (basis 1959/'60 100.
Er werd een groot aantal prijsstij
gingen geregistreerd. Voor vrijwel al
le categorieën van de gezinsuitgaven
liepen de indexcijfers op. De belang
rijkste artikelen, waarover prijsstij-
NACHT-
KLUIS
gingen optraden, waren brood,
koekjes en gebak, suiker, koffie,
dranken, vlees en vleeswaren, melk
en melkprodukten brandstoffen, kap
perstarieven, ziekenfondspremie,
dagbladen, weekbladen, sigaren en
schoenreparatie. Prijsdalingen traden
op voor thee, eieren en kleding. De
ze laatste daling houdt verband met
de uitverkoop in de verslagmaand.
Bisschoppen van Neder
land roepen op tot deel
name aan vastenactie
De bisschoppen van Nederland heb
ben middels een schrijven een be
roep gedaan op alle katholieken van
Nederland om ook dit jaar massaal
mee te werken aan de vastenactie
1964.
Zij wijzen er op dat deze actie te
vergelijken is met andere hulpacties,
omdat de vastenactie een geheel eigen
fundering en juist daardoor ook een
geheel eigen karakter heeft gekregen.
"De vastenactie staat in het hart van
de Kerk", aldus schrijft kardinaal
Alfrink, die namens de bisschoppen
van Nederland de brief heeft onder
tekent. Hij vervolgt „De vastenactie
is naar God en de naaste een uiting
van de kerk zelf en daarom leid ik
haar graag persoonlijk bij u in. Die
introductie is meer dan de veel ge
vraagde en doorgaans graag gegeven
"bisschoppelijke aanbeveling", zij is
in dit geval in de volle zin 'n herder
lijk woord van de bisschoppen binnen
de kerkgemeenschap en over de kerk
gemeenschap. Want uw vastenoffer is
bestemd voor de noden van de kerk
in haar ontmoeting met de wereld".
Rotterdam
de grootste haven
ter wereld
De haven van Rotterdam is wat
goederen omslag betreft, sinds 1962
de grootste ter wereld. Eerst nu zijn
de cijfers, over de havens van New
York in 1962 bekend geworden. Ook
via het Gemeentelijk Havenbedrijf te
Rotterdam zijn deze cijfers nu ver
spreid. New York heeft in 1962 een
goederenomslag gehad van 92,0 mil
joen ton; Rotterdam boekte 96,6 mil
joen ton. Verwacht wordt dat Rotter
dam het vorige jaar nog meer is uit
gelopen. De goederenomslag reikte
toen even voorbij de 100 miljoen
ton, terwijl New York een cijfer in
de buurt van de 95 miljoen ton
schijnt te hebben.
tcho van het Zuióen
DALEND PRIJSBEWUSTZIJN
"i*jN*iA»*^nrr+^Lruv\irvTjvi^ijVLrLii
-**••* I** 11*^1* •rr"ATYu~iJlJ"i-A<iOAlVl_i"*UXAJui
4 W!
4»
Heuvelstraat 14 Telefoon 26882
In de voorgevel van ons bankgebouw te
WAALWIJK
Grotestraat 180
bevindt zich sinds kort een nachtkluis.
Deze nachtkluis biedt U de gelegen
heid Uw kasgelden, ook na sluitingstijd
('s avonds en gedurende het weekeinde)
veilig bij ons te deponeren. Wij geven
U gaarne alle gewenste inlichtingen
(telefoon no. 2941 en 2942).
