wMlwijkse en LanQStRMtse couR^nt
Braziliaanse bisschoppen
gaven manifest uit
Belangwekkende brochure verschenen
over stedelijke ontwikkeling
televisietoestel voor
kapelaan lempens
Nederland een der grote afnemers
Vijfde Tefado-tentoonstelling
evenement voor Dongen
Situatie op arbeidsmarkt
nog altijd gespannen
De B-B.C. was grondlegger
Enige hoogtepunten
Voorspoedige groei
In 1 980 in Nederland 1 5 miljoen zielen
DUITSE MANNEN
GEVEN VOORKEUR
AAN HOLLANDSE
MEISJES
NEDERLAND TELT 352
SUPERMARKTEN
SIGARETTENVERBRUIK
DAALDE MET 15.4%
Het Leger
op de vingers getikt
Distributie ruimten
Bestuurlijke aanpassing
Gedeconcentreerd
VRAGEN AAN
MINISTER OVER
VERVOER ARBEIDERS
MAANDAG 8 JUNI 1964
De tcho v^n het Zuióen
W ww w Abonnement
85e JAARGANG No. 44
Uitgever
Waalwij ksche Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
HoofdredacteurJAN TIELEN
Gironummer 1069687
Git blad verschijnt 2x per week
Abonnement
p. mnd. (1.00 5 ct. inc.k.) 1.05
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) 3.10
p. v/eek (0.24+ 1 ct. inc.k.) f 0.25
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Telegram-adres: „ECHO"
Kaatsheuvel: Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 -2002
Tel. 04160 -2621
Grotestraat 205, Waalwijk
Bureaux:
Opgericht 1878
TIEN JAAR EUROVISIE
Zaterdag 6 juni was het tien jaar geleden dat het eerste officiële
Eurovisie-programma de lucht in ging. Vanaf die datum bceH
de Eurovisie gewerkt en een belangrijke bijdrage geleverd aan het
tot volle waarde komen van het medium „televisie". Want wat is te
levisie in diepste wezen? „Ver zien" is de letterlijke vertaling er van,
het zien en bijwonen van gebeurtenissen die op grote afstand plaats
vinden op het zelfde moment dat wij ze zien. Dat is televisie op zijn
best en de ware uiting van dit medium.
Europese schakelprogramma. In
Hieraan heeft de Eurovisie een j juni 1958 ontvingen alle aangeslo-
i T1 rlr»Q cro Cf- 1 rJza H fcaTYini OP Tl-
werkelijk belangrijke bijdrage ge
leverd. Door de bescheiden reik
wijdte van de televisiezenders en
de organisatievorm heeft elk land
zijn eigen net en zonder Eurovisie
zouden de kijkers in een land nooit
rechtstreeks getuigen kunnen zijn
van belangrijke gebeurtenissen in
een ander land en hiermede zou het
medium binnen enge grenzen ge
bonden zijn.
Het is de verdienste van Euro
visie deze grenzen te hebben ver
broken en de mogelijkheid te heb
ben geschapen tot een aanmerkelijk
verder doordringen van recht
streekse uitzendingen.. We behoe
ven hierbij maar te denken aan het
rechtstreeks bijwonen van grote
en belangrijke internationale ge-
beurtenissen.
De B.B.C. was de eerste televi
sie-organisatie die rechtstreeks van
uit een ander land televisiebeelden
ontving. Op 27 augustus 1950 had
de B.B.C. met Engelse apparatuur
een programma van Calais naar
Dover overgebracht. Van 8 tot 14
juli 1952 vond een Brits-Franse
week plaats, waarin 18 program
ma's van Frankrijk naar Engeland
werden uitgezonden. Hiermee was
de kiem van de Eurovisie gelegd.
Het hoogtepunt in het vóór-Euro-
visie-tijdperk werd bereikt met de
televisiereportage van de kronings
plechtigheid van koningin Elisa
beth II in Londen op 2 juni 1953.
Naast de Britse kijkers zagen ook
mensen aan 100.000 toestellen in
Frankrijk, West-Duitsland en Ne
derland deze gebeurtenissen.
Het was de Britse journalist Ge
orge Campey, thans perschef van
de B.B.C., die de term „Eurovisie
introduceerde.
De wereldkampioenschappen voet
bal in Zwitserland vormden de
aanleiding tot' een inter-Europese
televisieweek van 6 tot 13 juni 54
en hiermede was de „European Te
levision Community", gewoonlijk
„Eurovisie" genaamd werkelijkheid
geworden.
Op 6 juni 1954 om 15.30 uur be
gon de eerste officiële Eurovisie-uit
zending; het bloemencorso uit Mon-
treux kwam in Gr. Brittanië,
Frankrijk, Duitsland, Italië, Neder
land, België, Denemarken en Zwit
serland op ongeveer 4 miljoen t.v.-
schermen. Nog diezelfde dag volg
de een uitzending uit Rome.
Thans zijn in totaal 18 landen
met 21 organisaties bij de Euroyi-
sie aangesloten. Per 1 januari j.l.
bedroeg het aantal t.v.-toestellen in
de aangesloten landen niet minder
dan 37.171.497.
In juni 1954 kwam de eerste of
ficiële Eurovisie-uizending tot
stand. Een volgend hoogtepunt tref
fen we anderhalf jaar later in jan
uari 1956 toen de Olympische win
terspelen in Cortina d'Ampezzo
werden uitgezonden.
In juni 1957 volgde het statiebe-
zoek van Koningin Elisabeth II aan
Parijs en in december 1957 het ls
ten landen de wereldkampioen
schappen voetbal in Zweden. In
oktober 1958 volgde de eerste proef
met - dagelijkse nieuwsuitwisseling.
Eveneens een hoogtepunt vormde
de uitzending van de kroning van
Paus Johannes XXIII in november
1958.
In januari 1959 de internationale
skikampioenschappen te Kitzbiihl.
Voorts mei 1959 tweede proef met
dagelijkse nieuwsuitwisseling; juni
1959 eerste lustrum Eurovisie met
schakelprogramma tussen tien lan
den; september 1959 president Ei-
Senhover bezoekt Europa; maart
1960 premier Chroesjtsjow bezoekt
Frankrijk; mei 1960 het huwelijk
van koning Boudewijn van België;
februari 1961 totale zonsverduiste
ring uitgezonden van enkele pun
ten in Europa; juli 1961 ontmoeting
tussen president Kennedy en pre
mier Chroesjtsjow in Wenen; Jan.
1962 start van de dagelijkse nieuws
uitwisseling; juli 1962 eerste uit
zending tussen Amerika en Europa
via Telstar; oktober 1962 opening
Concilie te Rome; juni 1963 over
lijden van Paus Johannes XXXIII;
kroning van Paus Paulus VI; be
zoek van president Kennedy aan
Europa; november '63 overlijden
president Kennedy; januari 64 paus
Paulus VI bezoekt het Heilig Land;
april 1964 eerste rechtstreekse ver
binding tussen Japan en Europa
via Telstar II.
Nu in juni 1964 wordt de uit
zending van het tweede lustrum
van de Eurovsie een belangrijk feit.
De voorspoedige groei van Eu
rovisie wordt duidelijk gedemon
streerd wanneer we zien, dat in het
tweede halfjaar van 1964, toen de
organisatie pas was gestart slechts
55 programma's met een tijdsduur
van 73 uur werd aangeboden. In
het volgende jaar 1955 waren dat
91 programma's met een duur van
115 uur, terwijl in het laatste jaar
1963 niet minder dan 602 program
ma's met een duur van 762 uur
werden aangeboden.
Uiteraard is het aantal program
ma's wat per land wordt aangebo
den niet zo groot en kleiner dan
het aantal programma's dat een
land afneemt.
Nederland staat als leverancier
van programm's niet zo hoog ge
noteerd, want wij bieden minder
aan dan bijvoorbeeld Engeland,
Frankrijk, België, Duitsland Italië,
Oostenrijk, Zweden en Zwitserland,
maar wij behoren wel tot de be
hoorlijke afnemers, samen met Bel
gië en Duitsland. Op deze wijze
speelt Nederland ook een belang
rijke rol in het gehele Eurovisie-sy
steem.
Het ziet er naar uit, dat Eurovisie
zich in de komende jaren nog ver
der zal ontwikkelen, waarbij de
communicatie en samenwerking
met andere delen van de wereld op
dit gebied zal worden uitgebreid en
geïntensiveerd.
In een brochure getiteld „De stedelijke ontwikkeling in Nederland"
hebben drie preadvizeurs hun persoonlijke standpunten weergegeven
ten aanzien van drie hoofdsectoren van dit onderwerp, hetwelk
behandeld wordt in de 181ste jaarlijkse algemene vergadering van de
Nederlandse Maatschappij voor Nijverheid en Handel. De drie pre-
adviseurs zijn prof. dr. W. Steigenga, hoogleraar in de planologie
aan de universiteit van Amsterdam die de sociaal-economische kant
van het vraagstuk behandelt, jhr Ir. J. de Ranitz lid van een bureau
voor ruimtelijke ordening en architectuur te Rotterdam, die schrijft
over de stedebouwkundige kant en professor dr. S. O. van Poelje, di
recteur van de vereniging van Nederlandse gemeenten m Den Haag,
die de bestuurlijke sector behandelt.
Foto J. de Bont
Waalwijk
In een voorwoord wordt opge
merkt, dat de afgelopen maanden
vooral de ontwikkelingen van de
IJmond- en Rijnmondgebieden in
het centrum van de belangstelling
zijn komen te staan. De wens is ge-
Voor de vijfde achtereenvolgende
maal zal in Dongen van 12 t/m 17
juni de jaarlijkse Tafado-tentoon-
stelling (tentoonstelling fancy-fair
Dongen) voor handel, landbouw en
industrie worden gehouden.
In verband met het eerste lus
trum en de steeds stijgende deel
neming zal de tentoonstelling in
plaats van drie thans vijf dagen du
ren. Er worden 30000 a 40.000 be
zoekers Verwacht, Reeds 'hebben;
80 standhouders met 156 stands in-
Duitse mannen die met buiten
landse meisjes trouwen geven daar
bij de voorkeur aan Oostenrijkse of
Nederlandse meisjes, de Duitse
vrouwen (trouwen het liefst met
Amerikanen of Italianen, aldus een
„huwelijksstatistiek" van het West-
duitse centraal bureau voor de Sta
tistiek.
De laatste jaren werd echter
slechts vijf procent van alle in
West-Duitsland gesloten huwelijken
met buitenlandse partners aange
gaan. In 1962 huwden ongeveer
900 Duitsers met Nederlandse meis
jes.
geschreven. De Tentoonstelling zal
in 3 hallen worden ondergebracht
met een gezamenlijke oppervlakte
van 3240 m2. De opening geschiedt
op 12 juni door mr. A. V/. Kooij-
man, burgemeester van Dongen.
Op 14 juni organiseert de auto
motor- en scooterclub „Aurora' 'n
oriëntatierit, waaraan naast vele
prijzen een wisseltrophee als hoofd
prijs is verbonden.
Op 17 juni te 14 uur geeft de
rijkspolitiekapel een populair con
cert in de ontspannigshallen, waar
na om 19.30 uur 12 parachutisten
een demostratie parachutespringen
boven het tentoonstellingsterrein
zullen houden.
Het aantal supermarkten in ons
land is in 1963 toegenomen met
170 tot 352, aldus een mededeling
van de Vereniging van Zelfbedie-
ningsbedrijven. Zij verwacht da/?
er in 1964 nog 200 zullen bijkomen.
Het aantal supermarkten neemt 17
procent van de totale omzet in de
kruidenierswarenbranche voor z'n
rekening, maar dit aantal vormt
maar anderhalf procent van hét
aantal vestigingen in deze branche.
Het aantal zelfbedieningsbedrij-
ven nam in 1963 toe met 730 tot
4267. Van dit totaal worden 3204
beheerd door zelfstandigen, 859
door grootwinkelbedrijven en wa
renhuizen en 204 door coöperaties.
Het Braziliaanse R.K. episcopaat
heeft een manifest uitgegeven over
de toestand in het land waarin ge
zegd wordt „dat" de Braziliaanse
gewapende macht de invoering van
een bolsjewistisch regiem in Bra
zilië heeft voorkomen en erken
telijkheid wordt betuigd ten aan
zien van „allen die er aan hebben
meegewerkt het vaderland te red
den van een val in de zo nabije af
grond".
In een bespreking van de door
de nieuwe regeringsploeg onderno
men zuivering geven de bisschop
pen als hun mening te kennen dat
de militairen volkomen het recht
hebben om hun overwinning te
ocnsolideren door de oorzaken van
de ongeregeldheden weg te nemen.
Maar, opmerkend dat 't treffen van
saneringsmaatregelen niet. f°t (Je'
eigenlijke taak van de strijdkrach
ten behoort, voegen de bisschoppen
hieraan toe dat „de beschuldigden
het heilig recht om zich te verde
digen moeten genieten en niet
tot voorwerpen van haat en wraak
gemaakt moeten worden."
Het piscopaat dringt in zijn ver
klaring aan op „herstel van de
maatschappelijke orde op Christe
lijke en democratische grondslag
hetgeen slechts mogelijk zal zijn,
aldus de bisschoppen „waneer men
zich niet tot theoretische veroorde
ling en politieke maatregelen be
perkt, maar ook maatschappelijke
onrechtvaardigheid en andere ver
derfelijke uitingen van het mate
rialisme waaruit het communisme
voortvloeit, uitroeit".
In de eerste vier maanden van
dit jaar is het sigarettenverbruik
in ons land met 15,4 pet gedaald,
het sigarenverbruik met lpct te
rug gelopen, het omzetcijfer voor
pijptabak nagenoeg onveranderd
gebleven. De omzet van kleine si
gaartjes - de z.g. senorita's - is daar
entegen met 61,2 pet toegenomen.
Dit is meegedeed op een vraag
naar de invloed van de publicaties
over roken en longkanker op het
tabaksverbruik.
Wel moet worden bedacht dat
de verkoopcijfers voor sigaren en
ten delen ook voor kleine sigaar
tjes over de genoemde periode na
delig zijn beinvloed door het ham
stern gedurende december 1963,
toen de prijsstijging van sigaren
per 1 januari bekend werd. In Ame-
zoekingsrapporten op de rookgeF
rika schijnt de invloed van onder-
woonten aanzienlijk ingrijpender
te zijn geweest. Daar nam in het
eerste kwartaal van dit jaar met
sigarettenverbruik met elf procent
af, maar de omzet van sigaren
steeg met 35 procent, die van pijp
tabak met 40 procent en die van
senorita's met liefst 560 procent.
uit dat de regering een duidelijk
ruimtelijk beleid voert en zich po
sitiever en vooral meer gemoti
veerd zal uitspreken over de be
stuursvormen der agglomeraties.
Met het oog op een mogelijke ver
ruiming van inzicht stelde het
hoofdbestuur der maatschappij een
werkgroep in ter bestudering van
het urgentiepatroon in Nederland.
Het, hoofdbestuur Vertrouw?, da,?'
de preadviezen en de te verwach
ten discussie hierover in de verga
dering, zullen bijdragen tot het
vormen van een visie en tot het
voeren van een stedebouwkundig
beleid ter vermeerdering van de
algemene welvaart hier te lande,
waarmee het welzijn van ons ge
hele volk op langere termijn zal
zijn gediend.
Prof. Steigenga's bijdrage is ge
titeld „verkenning van de planolo
gische consequenties der voort
schrijdende urbanisatie in Neder
land". Hij spreekt de verwachting
uit dat de chemische nijverheid en
de metaalindustrie absoluut en re
latief een steeds grotere betekenis
in de werkgelegnheid van ons land
zullen vertonen. Voor de bevredi
ging van de welzijnsbehoeften
wordt z.i. het ruimtelijk kader
steeds belangrijker in een welvaart
samenleving, waarin levensstijl ver
andert door de toenemende indu-
stralisatie.
Jhr. de Ranitz behandelt o.m. de
distrubutie van de ruimte, de plaats
van Nederland in West-Europa. En
kele stedelijke patronen en bijzon
dere vraagstukken in verband met
een nationaal urbanisatiepatroon.
Prof. van Poeltje bespreelsi
moeilijkheden en mogelijkheden bij
de bestuurlijke aanpassing, met na
me de taak van de Centrale over
heid en die van de gemeentebe
sturen. Zijn conclusie is dat de ont
wikkeling, die welbewust is gej-
kozen en tevens binnen het bereik
der mogelijkheden valt, niet alleen
ontworpen maar zelfs gerealiseerd
kan worden dwars door allerlei
bestuursgrenzen heen. Pas wan
neer de planologische keuze is ge
daan, kan z.i. de bestuurlijke aan
passing ter hand worden genomen.
Aan prof. dr. P. L. van der Vel
den, research-manager magazijn
„Bijenkorf" te Amsterdam die bij
het ontwerpen van detailhandels
vraagstukken veel te maken heeft
met stedebouwkundige en planolo
gische vraagstukken, werd ver
zocht een samenvatting te schrijven
van de belangrijkste punten uit de
preadviezen. In de Nederlandse sa
menleving, zo schrijft hij, zijn
krachten werkzaam die stad en
landschap zodanig veranderen, dat
hierover in brede kring een gevoel
van onbehagen en verontrusting is
ontstaan. De bevolkingsgroei is on
getwijfeld de belangrijkste oorzaak
van deze veranderingen.
Verwacht wordt dat de Neder
landse bevolking 15 miljoen zielen
zal tellen in 1980 en 18 a 20 mil
joen in het jaar 2000.
Op basis van bepaalde hypothe
sen kan zelfs worden berekend, dat
over een eeuw ons bevolkingsaan
tal 38 miljoen zal bedragen. Het
groeipercentage van de Nederland
se bevolking is hoger dan in enig
FEEST IN HET ZIEKENHUIS
Geheel verbouwereerd nam vrij
dagmiddag de deze week in 't mid
delpunt van de belangstelling staan
de kapelaan Lempens van de St.
Jan-parochie in het ziekenhuis een
televisietoestel in ontvangst.
Burgemeester J. L. P. M. Teijssen,
voorzitter van de Deken van Riel-
stichting, waarvan kapelaan Lem
pens rector is, bood het geschenk
aan als dank en waardering voor 't
ongelooflijk vele werk dat de zilve
ren priesterjubilaris in zijn bijna
veertien Waalwijkse jaren voor het
ziekenhuis heeft verricht.
„Troost de zieken, zij die lijden
had een zusterkoortje de feesteling
toegezongen. In al die jaren was de
kapelaan dag en nacht bij zijn zie
ken te vinden, om gevolg te geven
aan deze uitnodiging.
De heer Teijssen zinspeelde op de
symboliek die er in het priester
schap schuilt; hij sprak over de ta
ken en diensten van een kapelaan.
Het grote moment voor rector
Lempens brak aan, toen voorzitter
Teijssen het laken van het toestel
trok. Hij had alles kennelijk ver
wacht, maar een dergelijk groot ge
schenk niet.
Dr. A. de Vetten sprak namens de
groep specialisten. Met weemoed
was iedereen vervuld, omdat t zil
veren priesterfeest van meneer Lem
pens een zeker afscheid betekent.
De benoeming tot pastoor zal nu
niet lang meer op zich laten wach
ten.
Zuster Van Loon vertolkte dich
terlijk de gevoelens van het ver
plegend personeel. Zij nodigde de
jubilerende rector uit 's avonds te
komen kijken naar het spel „Lich
tend Voorbeeld", dat zusters en ver
pleegsters speciaal voor deze gele
genheid hadden geschreven en in
gestudeerd.
Tot slot van de korte, feestelijke
bijeenkomst in het St. Nicolaas-zie-
kenhuis, kregen bestuur, specialis
ten, religieuzen, verpleegsters, zie
ken en overig ziekenhuispersoneel
de gelegenheid hun rector te com
plimenteren.
IN WAALWIJK 0,5% WERKLOZEN
In de maand mei is er weinig
verandering gekomen in de situatie
op de arbeidsmarkt in het gewest
Waalwijk. De reserve is gedaald van
131 tot 124, waarvan er nog eens 70
minder geschikt of minder valide
zijn.
De ceijfers, verdeeld over de ray
ons Waalwijk, Almkerk en Dongen,
luiden resp. in vergelijking met de
maand april: 58 (48), 42 (65) en 24
(18)
De vraag naar arbeidskrachten
stijgt nog steeds. Werden er in april
ander Europees land, Portugal uit
gezonderd. Hetw ordt dus vol in
Nederland, maar de ruimtebehoefte
per inwoner neemt voortdurend toe
en de woonwelvaart stijgt, en de
voortgaande vermindering van de
werkgelegenheid in de landbouw,
en de expansie van de sector indu
strie en dienstverlening, brengen 'n
steeds grotere concentratie van de
bevolking in de steden teweeg. Van
belang is uiteraard hoe deze ur
banisatie zich ruimtelijk zal vol
/trekken.
De verstedelijking in Nederland
draagt duidelijk het karakter van
een gedeconcentreerde urbanisatie.
1 Deze deconcentratie dreigt te wor
den overwoekerd door kleine ste
delijke nederzettingen en deze ver
snippering leidt tot een aantasting
van de voor recreatie zo noodzake
lijke open ruimte tussen de steden.
De preadviseurs hebben de plano
logische taak van ons land uitge
werkt tot 12 eisen, die aan het ur
banisatiepatroon moeten worden
gesteld. Op grond van veranderin
gen en de werkgelegenheidsstruc-
tuur verwacht men dat vooral de
zuidelijke doch ook de oostelijke
provincies relatief sterk in bevol
kingsaantal groeien. Nietemin zal
ook in het westen de bevolking
voorshands nog aanzienlijk toene
men. Het noorden zal vermoedelijk
het laatst tot ontwikkeling komen.
1128 arbeidskrachten in het gewest
Waalwijk gevraagd, in mei waren
het er 1182, tegen 1031 m mei vorig
jaar. Over de rayons verdeeld. bb<
tegen 664 in Waalwijk, 199 tegen 141
in Almkerk en 316 tegen 323 in Don-
In de schoen- en lederindustrie
bleef in het gewest Waalwijk de
vraag naar arbeidskrachten gelijk
met april: 516; in rayon Waalwijk
516, rayon Almkerk 6 en rayon
Dongen 202. Het aanbod bleef ook
S6Wat het aantal werklozen per dui
zend betreft, ligt het cijfer m Waal
wijk in verhouding tot andere ge
westen gunstig, nl. vijf werklozen
per duizend. Ook in Eindhoven telt
men er vijf. In Tilburg zijn het er
6 in Den Bosch, Breda en Bergen
op Zoom/Steenbergen 8 en in Oss
zijn er 10 werklozen per duizend, t
hoogste cijfer in Brabant.
Landelijk zijn er in de maand mei
gemiddeld 6 werklozen per duizend
geteld, provinciaal gemiddeld 7.
De heren drs. I. J- M. van Son
en J. H. J. Maenen, leden van de
Tweede Kamer voor de KVP, heb
ben aan de minister van Verkeer
en Waterstaat gevraagd of hij een
overzicht wil verschaffen van de
verkeersongevallen met ernstige
afloop, die zich sinds - juni 1963
bij het vervoer van arbeiders naar
en van hun werk hebben voorge
daan. Zij vragen voorts of de be
windsman de voorschriften t.a.v,
het vervoer van arbeiders met auto
bussen, busjes en personenauto's
voldoende acht en of hij eventueel
bereid is 't toezicht op de naleving
van deze voorschriften te verscher
pen.
BI Maria Peloro, de dertigjarige
vrouw van een werkloze loodgieter
in New York, heeft het leven ge
schonken aan een vierling, een
jongen en drie meisjes.
