w
wAAlwnkse en lAncstRAAtse couraiu
de roep
om eenheid
Gemeenteraad Sprang-Capelle
Crediet zwembad door
goedgekeurd
G.S.
Jongen lag op rails gebonden
- beide voeten afgereden -
Nederlandse regering neemt niet
voldoende maatregelen tegen inflatie
SS* s^r?TL»
ONTVOERDE KLEUTERS
TERUGGEVONDEN
Samenwerking
onder de zelfstandigen
is noodzakelijk!
Tilburg
Ogen vragen brillen
van STASSAR
Gevaar
Verscheidenheid
Borduren
Pliseren
Stofknopen
Stofceintuurs
Knoopsgaten
Stoppen
Verkorten van
rokken en
mantels
Damesmode
Verkleurd
Raad van Zelfstandigen
VADER VAN ACHT
KINDEREN
OMGEKOMEN
Jubilea bij N.V. Chroom-
lederfabriek „Holland"
BRABANTSE
PROEFTUIN KOMT
PASSENAKKOORD
GETEKEND
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1964
85e JAARGANG No. 76
De tcho van het Zuióen
^|^m*Michynt 2 x per week
Abonnement:
p. week (0.24 1 ct. inc.k.) f 0.29
p. mnd. (1.00+ 5 ct. inc.k.) fiOB
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) i J.10
p. kwrt. p. post f 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Opgericht
1878
Bureaux: Grotaatraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 - 2002
Telegram-adres: „ECHO
In de troonrede werd met een
enkele zin gewag gemaakt van de
„jannen van de regering met het
midden- en kleinbedrijf. Het ging
«er om de zaak van de individuele
voorlichting aan bedrijven, waarbij
y rijk een deel van de daarvoor
temaken kosten voor zijn rekening
schijnt te willen nemen.
'fij gaan dus langzaam de kant
op van het aanvaarden van subsi
die voor zelfstandigen. Die worden,
althans voor zover het kleine za
kenmensen bereft, langzamerhand
l„t de armlastigen gerekend. De
overheid is bezig de lasten voor de-
!e groep zo hoog op te schroeven
dat een groot deel van de kleine
zelfstandigen gedoemd zal zijn te
verdwijnen.
Dit verdwijnen zal bewust wor
den nagestreefd, omdat men van
Fning is dat er teveel zaken zijn.
Het administreren van al deze mi
niatuur-ondernemingen wordt bij
sociale verzekeringen, bij de belas
tingen en tal van andere organisa
ties lastig gevonden. De werkne
mers-organisaties hebben geen be
zwaar tegen versterking van hun
gelederen en tenslotte zullen de
industriëlen niets liever zien dan
dat het leger werknemers met deze
krachten wordt versterkt.
Achter deze snelle economische
ontwikkeling schuilt een groot ge
vaar voor de toekomstige structuur
van onze samenleving. Het gaat
kier om niet meer en niet minder
ian de positie van elke zelfstandi
ge in Nederland. Willen wij immers
in onze maatschappij een groep
mensen herbergen, die zelf hun be
staan opbouwen met alle risico's
daaraan verbonden, dan is het dui
delijk dat aan de voet van die groep
een brede zoom van kleine zelf
standigen moet leven. Dat zijn de
pioniers, die proberen de midden
groep te bereiken.
Laten wij de bestaansmogelijk
heden voor die ploeterende over
gangsgroep opdrogen, dan zullen ook
de middenbedrijven geen fris bloed
meer aan hun gelederen zin toe
vloeien. Dat is een hoogst ernstige
zaak voor ons land, want in al die
ploeteraars zit een ongelooflijk stuk
energie en werkkracht verborgen,
dat onzichtbaar onze economie ten
goede komt.
Ook onder de niet-zakenmensen
linden wij vele zelfstandigen, die
evenzeer getroffen worden door de
discriminerende houding van de
overheid ten aanzien van deze
groep. Tot die andere zelfstandigen
behoren makelaars, commissionairs,
agenten, eigenaars van boekhoud-
tareaus accountants, doktoren,
tandtechnici, tandartsen en advoca
ten, Wij tellen onder hen eigenaars
van reclamebureaus, free-lance
journalisten, public relationsex-
perts, belastingconsulenten en ar
chitecten. Ook moeten wij denken
aan notarissen, zelfstandig werken
de ingenieurs, dierenartsen enz.
Een op een carnavalsstoet lijken
de optocht is aan ons geestesoog
voorbij gegaan. Er is een grote ma
te van verschil in ontwikkeling en
Presentatie bij al deze beroepsbe
oefenaars en ondernemers. Hun be
langen liggen in menig opzicht ver
uiteen en dit heeft ook tot gevolg
gehad, dat zij zich op geheel ver
schillende wijze hebben georgani
seerd, voor zover daarvan sprake
is,
De individualistische inslag van
HowhtoMt H - Telefoon 26882
deze mensen leidt er dikwijls toe,
dat men wars is van enige vorm
van samenwerking. De eigen boon
tjes worden gedopt en daarmee
achten zij de kous af. Voor zover er
de gedachten over de vorm van de
organisatiezin aanwezig is, wijken
de gedachten over de vorm van de
organisatie weer zover van elkaar
af, dat er een mengelmoes van bon
den en verenigingen uit is voortge
sproten. Zo kennen wij in Neder
land vier middenstandsbonden, die
samen vechten over het organisa
tie-gevoelige deel van de midden-
en kleinondernemers.
Ongelukkigerwijs is in dit ver
band de naam middenstander in
tussen ook nog verkleurd. Vele on
dernemers in midden- en kleinbe
drijf voelen zich te groot geworden
voor de naam middenstander. An
deren zijn voor dit predikaat eigen
lijk te klein. In de derde plaats
voelen thans vele werknemers zich
middenstanders.
In Nederland wordt het econo
misch besef dikwijls vertroebeld
door sociale afstand, status-gedach-
ten, standsbesef en vele andere bij
gedachten, hetgeen menigmaal een
voordeel betekent. Nu echter over
de gehele linie de zelfstandigheid
in gevaar wordt gebracht, wordt
het tijd elk vooroordeel of andere
bijgedachte tegen een samengaan
te laten varen. Dwars door bijzaken
dienen alle betrokkenen het oog
gericht te houden op het behoud
van hun zelfstandigheid en daarop
hun handelen af 'te stemmen.
In feite betekent dit dat men or-
ganisatie-minded dient te worden.
Alle beschikbare krachten dienen
te worden gebundeld om een ver
der aantasten van de met name on
af hankelij k f inancieel-economische
positie te voorkomen.
Misschien de oplossing worden
gezocht in de vorming van een raad
van zelfstandigen, die alle haar ter
beschikking staande middelen ijl
de jstrijd werpt ter verdediging)
van haar belangen. Die belangen
zijn duidelijk. Zij cirkelen rond het
aanvaarden van persoonlijke ver
antwoordelijkheid, het nemen van
initiatief en het onafhankelijk blij
ven in het vormen en uitdragen
van eigen mening.
Ziende rondom ons kunnen wij
dagelijks waarnemen welk ieen
betekenis er van de opgesomde
waarden uitgaat voor het behoud
van ons bestaand maatschappelijk
bestel en het handhaven van het
geen wij onder democratie pregen
te verstaan.
Al is de regering bewust of on
bewust bezig de volkskracht, die
uitgaat van een zelfstandig bestaan
te ondermijnen, wij behoeven daar
geen genoegen mee te nemen. Wel
dienen wij te beseffen dat het vijf
minuten voor twaalf is.
Vos wilde weten of hierdoor mis
schien wijziging in de situate was
gekomen. De voorzitter kon de
vragensteller en de overige raads
leden op dit punt geruststellen
door een situatieschets te tonen.
Ook een volgend raadsbesluit
had betrekking op deze omgeving.
Het bestuur van de vereniging „Het
Groene Kruis voor Sprang-Capelle"
wil achter het wijkgebouw een ga
rage bouwen. De situatie van de
grond die beschikbaar is, is echter
niet zo gelukkig en daarom heeft
de gemeenteraad ingestemd met de
ruil van een strook grond van 22
vierkante meter
MINIMUM SALARIS
De gemeenteraad van Sprang-
Capelle besloot verder het gemeen-
,tepe,rsonedl een i uitkering ineens
van 3,5% van het salaris te geven
overeenkomstig de regeling van de
Minister van Binnenlandse Zaken.
Het minimum-loon van gemeen
te-ambtenaren van 24 jaar of ou
der werd gebracht op 408 gulden
per maand (exclusief de huurcom-
pensatie). Dit ook in verband met
de rijksregeling.
Op een vraag terzake van de heer
Kuysten bevestigde de voorzitter,
dat hier slechts sprake is van een
iVWWWVWVWWWVWWVA
Burgemeester M. van Prooijen
had donderdagavond tijdens de
raadsvergadering goed nieuws voor
Sprang-Capelle: van het rijk kwam
de rijksgoedkeuring voor de bouw
van de brandweergarage en van
Gedeputeerde Staten de goedkeu
ring voor het krediet, dat door de
raad eerder was gevoteerd voor de
aanleg van het zwembad. Dit deel
de burgemeester Van Prooijen mee
aan zijn raadsleden. Ander nieuws
was de mededeling dat de heer J.
Smits, zijn benoeming tot lid van
de gemeenteraad i.p.v. de heer Ros
die onlangs bedankte, niet zal aan
nemen. Nu is benoemd verklaard
de heer G. v. d. Dool.
De raad van Sprang-Capelle hield
zich donderdagavond met een om
vangrijke agenda bezig, maar deze
werd vlot afgewerkt.
De verkiezing van de leden van
de in de volksmond geheten „wo
ningcommissie" leverde slechts een
moeilijkheid op: die van het pers
pectief van het einde van de wo
ningnood. Vóór de stemming vroeg
de heer Winkelman of de toene
mende bouw van woningen in
Sprang-Capelle het voortbestaan
van de commissie niet overbodig
maakte. De voorzitter was van me
ning, dat er inderdaad wat meer
ruimte kwam. Hij meende, dat van
een totale opheffing de woningnood
nog geen sprake was. Juist nu er
woningen beschikbaar komen heeft
het college van B. en W. behoefte
aan het zo waardevol advies van
de woningcommissie.
Opnieuw kwam de leniging van
de woningnood ter sprake, toen de
herkozen voorzitter van de com
missie, de heer De Raat, na die
herverkiezing, de hoop uitsprak,
dat „dit het laatste jaar zou zijn".
Daarmee kennelijk doelend op een
overbodig worden van de commis
sie.
In de commissie van advies
krachtens artikel 8 der Woonruim-
tewet 1947 werden behalve de hr.
De Raat ook de overige leden her
kozen.
Mevrouw S. G. Quirijns-Janson,
Mevrouw E. Winkelman-Mulder, de
heren J. P. de Vos.
KREDIETSGARANTIE
DORPSHUIS
Zonder hoofdelijke stemming aan
vaardde de raad het voorstel van
B. en W. om ten behoeve van de
bouw van het dorpshuis een lening
van 100.000 gulden de garanderen.
Deze lening zal straks nodig zijn,
omdat tussen de eerste raming in
april 1960 en thans nu de rijksgoed
keuring binnen is en de aanbeste-
kosten enorm zijn gestegen,
ding heeft plaatsgevonden de bouw
kosten enorm zijn gestegen.
Ten behoeve van het dorpshuis
en het zwembad zal een parkeer
terrein worden aangelegd ten zui
den van het geprojecteerde dorps
huis. Deze parkeerruimte zal plaats
bieden aan 60 auto's en 500 rijwie
len. De raad besloot 't crediet hier
voor - 69000 gulden - te voteren.
Van de parkeerplaats kunnen ook
de kerkgangers van de gerefor
meerde gemeente gebruik maken.
Hiermede wordt een oude belofte
ingelost. Burgemeester van Prooij
en wees erop, dat hiermede ook 'n
algemeen belang gediend is: im
mers door het parkeren van auto's
in de Heistraat (vaak aan weers
zijden van de straat) wordt het ver
keer zeer gehinderd.
De burgemeester deed een beroep
op de kerkgangers toch bij voor
keur aan één zijde van de weg te
parkeren.
Met de heer Maijers was hier in
de buurt grond geruild. De heer de
formaliteit: alle betrokken gemeen
teambtenaren verdienen meer dan
dit minimum.
De raad stelde een nieuwe veror
dening voor Verplaatsingskosten
vast.
De heer Romers uit Maassluis
werd tot technisch-ambtenaar be
noemd. Dit betekent, dat Sprang-
Capelle hiermede een tweede tech
nisch-ambtenaar krijgt.
Dit in verband met het toene
mend aantal uit te voeren projec
ten, zoals burgemeester van Prooij
en vertelde.
Aan de heer P. J. v. d. Schans
werd in verband met de opheffing
van de Labbegatse haven eervol
ontslag verleend als havenmeester.
Aan een aantal particuliere
„eigen-bouwers" werd een hypo
theekgarantie verleend.
Het uitbreidingsplan „Vrijhoeve"
dreigt te stagneren nu binnen de
vereiste termijn geen overeenstem
ming kan worden bereikt met de
grondeigenaren, die bezittingen
hebben tussen de Loonsestraat en
het Trampad. Om nu niet in moei
lijkheden te komen moet, aldus de
voorzitter, de raad formeel tot ont
eigening besluiten.
Dit betekent inderdaad, zo be
antwoordde de voorzitter een vraag
van de heer Genuit, dat nog steeds
getracht wordt de transacties in der
minnen te regelen.
De heren L. Timmermans en M.
voor de Poorte hadden grond van
de gemeente in pacht. Deze grond
is gesitueerd waar de begraafplaats
moet komen. Binnen afzienbare tijd
zal deze nl. uitgebreid worden. De
pachtovereenkomsten werden daar
om opgezegd.
Een aantal andere pachtovereen
komsten (14 in het oorspronkelijke
advies, 3 in een aanvullend voor
stel) werden opnieuw gesloten,
resp. voor het eerst afgesloten.
De raad kocht verder nog een
aantal gronden, o.m. van de heer
F. J. van Zuilichem. Tenslotte wer
den nog een vijftal begrotingswij
zigingen goedgekeurd.
In het Zuid-Engelse graafschap
Dorset is woensdag een afschuwe
lijke vorm van mishandeling aan
het licht gekomen. Lij nwerkers van
de Britse spoorwegen vonden 'smor-
gens de reeds twee dagen vermiste
17-jarige Stephan Hargreaves op
ongeveer honderd meter afstand
van de spoorlijn liggen; hij was met
koorden stevig aan armen en be
nen gebonden en hij had een prop
in de mond. Zijn beide voeten wa
ren door een trein afgereden; men
vond deze enkele ogenblikken la
ter op de rails. Gebleken is, dat
onbekenden de jongeman met zijn
voeten op een van de twee spoor
staven hadden vastgebonden. Hij
kreeg pas iets van zijn bewe
gingsvrijheid terug, toen zijn voe
ten door een passerende trein wa
ren afgereden. Hij had zich daar
op met ontzaglijke inspanning een
honderd meter van de spoorlijn af
over de grond voortgeschoven en
ging om hulp roepen. Dat de jon
gen niet doodbloedde, is te danken
aan het feit, dat de wielen van de
trein door de wrijving over de rails
verhit, de wonden onmiddellijk
hebben dichtgeschroeid. De ma-/
chinist van de trein had niets ge
merkt.
Toen hij aangetroffen werd, kon
d e jongen alleen zeggen: „Ze heb
ben me vastgebonden." Hij werd
in allerijl naar het ziekenhuis van
Blanford gebracht. Na verzorging
kon hij door de politie verhoord
worden. Over zijn verdere mede
delingen zwijgt men.
Stephan Hargreaves, wiens va
der arts is, was leerling van een
dure kostschool te Bryanston. Hij
was al twee dagen niet meer ge
zien op school maar men had zich
daar niet ongerust over hem ge
maakt. Honderden leerlingen van
het internaat zijn in verband met
deze zaak verhoord.
De 39-jarige Tilburgse textielar
beider, W. Lanslots, vader van 8
kinderen, is woensdagavond om het
leven gekomen. Hij was met zijn
bromfiets in een brede en diepe
sleuf gestort, die in een zandweg
in 't uitbreidingsplan Heikant voor
de aanleg van de aardgasleiding
naar Tilburg wordt gegraven. Een
automobilist, die (waarschijnlijk
enkele uren later deze zandweg
door de 1,15 meter diepe en 1,40
meter brede gleuf versperd zag,
ontdekte het slachtoffer in het
licht van zijn wagen.
Robert Marjolin, vice-voorzitter
van de EEG-commissie, heeft j.l.
woensdag in een overzicht over de
inflatiebestrijding in het Europese
parlement een onvoldoende toege
kend aan Nederland. „In Neder
land zijn geen belangrijke vorde
ringen gemaakt bij het herstel van
het interne evenwicht" zo zei hij.
Marjolin verklaarde dat de proble
men die in Nederland nog moeten
worden opgelost bijzonder moeilijk
zijn. De stijging der lonen is zeer
belangrijk geweest en zal in 1964
zeker zeventien procent bedragen,
de prijzen zijn aanmerkelijk ge
stegen, de lopende rekeningen van
de betalingsbalans is aanmerkelijk
slechter geworden en in tegenstel
ling tot de verwachtingen is de
spanning op de erbeidsmarkt zeer
groot gebleven.
Marjolin was van mening dat de
Nederlandse begrotingspolitiek on
miskenbaar te soepel is geweest.
Het leed voor hem geen twijfel, dat
de beslissingen die in de eerstko
mende maanden worden genomen
op het gebied van de begroting, de
belastingen en vooral de lonen van
doorslaggevend belang zullen zijn
voor het herstel.
Een aanmerkelijke toeneming van
de bedrijfsinvesteringen, die ge
paard gaan met een belangrijke
stijging van het verbruik, zou ook
al zouden eventuele loonstijgingen
duidelijk geringer zijn dan dit jaar,
het tekort op de betalingsbalans op
een hoog peil houden en nieuwe
prijsstijgingen doen ontstaan.
Nederland is een van de landen,
aldus Marjolin, waar de aanbeve
lingen van de Europese minister
raad .op .bijzonder strikte wijze zal
moeten worden toegepast.
Meer in het algemeen sprekende,
waarschuwde Marjoiin de regerin
gen tegen fiscale verlichtingen, die,
op zich zelf billik zijn, maar in
strijd met het streven naar stabi
liteit, dat thans boven al het andere
moet gaan. - ook al sloot bij belas
tingverlagingen onder bepaalde
omstandigheden niet uit.
Wat de andere EEG landen be
treft, verklaarde hij, dat de situ
atie in Duitsland bevredigend blijft,
dat in Frankrijk een duidelijke ver
betering is ingetreden, in Luxem
burg prijzen en productiekosten
nog te snel stijgen en in België
ook nog sterkere spanningen zijn
dan in het verleden. In Italië wordt
de toestand zeer gecompliceerd.
De algemene aanbeveling, die de
EEG-ministerraad idit jaar hejefit
uitgevaardigd ter bestrijding der
inflatie, zijn slechts gedeeltelijk
nageleefd, zo betoogde Marjolin
voorts. De gevoerde begrotingspo
litiek met name, die het voornaam
ste middel tot afremming van de
totale vraag moet zijn, is niet ge
heel in overeenstemming geweest
met de Europese richtlijnen. In
vrijwel alle landen zullen de over
heidsuitgaven in 1964 de door
Brussel toelaatbaar geachte limiet
van vijf procent overschrijden.
Het gevaar dat de concurentie-
positie van de gemeenschap loopt
is echter niet volledig geweken en
het gevaar dat de economische
groei op lange termijn zal worden
afgeremd door de buitenlandse be
talingspositie evenmin.
Een aanzienlijke verlaging van
de stijging der productiekosten
blijft dringend nodig, aldus het
verslag van de vice-voorzitter der
EEG-commissie.
In intieme kring zijn vrijdag in
het Lido te Waalwijk acht zilveren
jbilarissen gehuldigd van de
chroomlederfabriek „Holland" n.v.
Dit bedrijf bestaat thans vijfen
twintig jaar, maar de directie
heeft besloten dit jubileum niet te
vieren. Wél zijn de volgende werk
nemers, die van de oprichting af
deel uitmaken van het personeel in
de bloemetjes gezet:
M. Verdijk, A. v. Ballekom, Th. v. d.
Meijdenberg, D. Kuisten, L. van
Riel en P. van den Hoven uit Waal
wijk; S. Beerens uit Kaatsheuvel
en J. Brouwers uit Sprang-Capelle.
De drie ontvoerde Franse school
kinderen zijn eindelijk gevonden,
na sinds maandagmiddag spoorloos
te zijn geweest. Men vond de kin
deren spelende langs de weg nabij
Carbon Blanc, een dorp aan de weg
tussen Limoges en Bordeaux, op
ongeveer 20 kilometer en noord
oosten van laatstgenoemde stad.
De kinderen Christine (6) en Pa
trick (5) Guillon en hun school
vriendje Noël Biet (5), werden ge
vonden door een vrouw, Jeanne La-
lève, die op weg was naar een wijn-
Het stichtingsbestuur „Proeftuin
Noord-Brabant" is er in geslaagd
te Breda een terrein van 4ha. aan
te kopen.
Twee jaar geleden werd door
de Tuinbouwbond van de NCB het
initiatief genomen, in samenwer
king !met Provinciale Vereniging
van Veilingen in Noord-Brabant.
„De proeftuin zal een weerspie
geling moeten zijn van de Brabant
se tuinbouw". Veel aandacht zal in
de toekomst ook worden geschon
ken aan de glascultures, klein fruit
en de vollegrondsteelten.
Bij de realisering van de plan
nen met betrekking tot de proef
tuin Noord-Brabant werd ook veel
medewerking ondervonden van het
Centraal Bureau voor Tuinbouw
veilingen, dat onder meer een be
drag beschikbaar stelde voor een
gereduceerde rente. Het rijk draagt
bij in een exploitatietekort en er
bestaat goede hoop, dat ook finan
ciële medewerking wordt verkre
gen van het provinciaal bestuur en
het Bredase gemeentebestuur. Het
4 ha groot terrein zal nog dit jaar
in gebruik kunnen worden geno
men.
Het stichtingsbestuur houdt zich
thans nog bezig met de totale op
zet van de in te richten proeftuin
die voor de tuinbouw in geheel
Noord-Brabant uniek mag worden
genoemd. Aandacht vragen ook het
aanstellen van een bedrijfsleiding
en het aantrekken van deskundig
personeel. Wat de totale investe
ringskosten zullen bedragen, is op
het ogenblik nog niet bekend. Tot
directeur van de proeftuin Noord-
Brabant werd benoemd ir. J. G.
Haker, adjunct-rij kstuinbouwcon-
sulent te Vught.
gaard, waar ze werkt. Zij zag drie
kinderen met kiezelstenen spelen bij
een boom langs de kant van de weg
Omdat ze het vreemd vond dat daar
al zo vroeg kinderen speelden, in
formeerde ze naar him naam. Toen
bleek dat zij het vermiste drietal
waren.
De vrouw nam de kinderen mee
naar een boerderij in de omgeving
en waarschuwde de politie. Deze
bracht de kinderen naar het politie
bureau van Carbon Blanc. Toen na
onderzoek de identiteit van de kin
deren vaststond, werd onmiddellijk
de politie in Poitiers gewaarschuwd,
die de ouders inlichtte. Mevrouw
Guillon en mevrouw Biet, de twee
moeders, vertrokken onmiddellijk
per auto naar Bordeaux, waar de
kinderen in de loop van de morgen
naar toe waren gebracht.
De kinderen vertelden dat een
man en een vrouw, waarvan zij
nauwelijks een signalement wisten
te geven, hen in een blauwe perso
nenwagen uit hun woonplaats Mar-
nay hadden meegenomen en tot nu
toe hadden vastgehouden. Buiten 't
tweetal hebben zij in de afgelopen
dagen niemand gezien. De kinderen
zeiden dat er goed voor hen was ge
zorgd. Zij kregen goed te eten en
hebben sedert maandag in huizen
vertoefd en in bedden geslapen.
Het Franse ministerie van binnen
landse zaken heeft meer dan hon
derdduizend man politie en gendar
merie gemobiliseerd om de ontvoer
ders op te sporen. Op alle wegen
wordt gecontroleerd.
BUDDEMEYER
chemisch réiiiigeii
grotestraat 3Ü waalwijk
West-Duitsland en Oost-Duits-
land hebben donderdag j.l. de over
eenkomst ondertekend die Het ver
zoek van Westduitsers aan familie
leden in Ooost-Berlijn regelt. De
bezoekperiodeïi zijn vastgesteüd
voor 30 oktober tot 12 november,
en de Kerst-, Paas- en Pinkstertij d.
Vanaf 1 oktober mogen speciale
bezoeken aan het oostelijk stads
deel worden gebracht ingeval van
ziekte, huwelijk, geboorte of over
lijden van familieleden.
