wAAlwijkse en lAnqstRAAtse couraiu
«IE RUSSEN IN DE RUIMTE
MAAKTEN HET BEST EN
KEERDEN BEHOUDEN TERUG
ZDogaertó
I
Beroep op Paus Paulus
Laat Uw bril
van tijd tot tijd eens bijstellen
HET KOST U NIETS I
van Mierio
Lekker... die zachte
echte Virginia
Lekker... die zachte
echte Virginia
/D9^4
Koningin van Engeland in Quebec
SABRE
GROTE BELANGSTELLING
VOOR MONSTERPROCES
Lekker... die zachte
echte Virginia
VRIJDAG 16 OKTOBER 1964
85e JAARGANG No. 81
ïn
—i
ni
loek
voor Ui
ientas
zak,
voortó
ïetaüs»
voor M
eens t
oor 85
itel
nul#
ir
Sksche Stoomdrukkerij
Antoon Tielen
(oofdredacteurJAN TIELEN
a-cnunimer 1069687
Jj biad verschijnt 2 x per week
(ingericht 1878
Abonnement:
p. week (0.24 1 ct. inc.k.) 0.23
p. mnd. (1.00 5 ct. inc.k.) J L 03
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) 3.10
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 - 2002
DE RUIMTEVAARDERS
Telegram-adres: „ECHO'
Zoals wij reeds in ons blad van j.l.
iandag konden meedelen, is een
Russisch ruimteschip met drie per-
sonen aan 'boord gelanceerd.
Alles wel met bemanning en uit
ing". Deze boodschap, die maan
nacht laat werd ontvangen, sloot
Jeeerste dag van de ruimtereis af,
nar drie Russen in één vaartuig j.l.
«aandagmorgen aan begonnen. Óm
lalf tien 's morgens werd het nieuwe
lype ruimtevaartuig, Voshkod (Dage-
OOK MET FILTER
taad) gedoopt, vanaf een geheim ge
raden Russische lanceerbasis weg
jestoten. Anderhalf uur later meld
den de drie man - Wladimir Koma-
iof (37) gezagvoerder, Konstantin
Feoktistof (38) geleerde, en Boris
Jegorof (27) arts - hun eerste haan
yolgens plan afgelegd te hebben.
Terwijl de Russische radio- en te-
evisie-diensten enthousiaste versla-
over de vlucht brachten, op het
lode Plein uitgelaten menigten aan 't
leesten sloegen en vele geruchten -
een tweede lancering zal volgen; de
«innen zullen tijdens de vlucht uit
tippen en even „rondwandelen" -
wen snel opkwamen als verdwenen,
iet officiële persbureau Tass
Bondjesmaat bijzonderheden door.
Groot nieuws echter werd achter
gehouden, zoals bijvoorbeeld de duur
ra de vlucht of technische details
over de lancering, het ruimteschip
zelf, de 'besturingsapparatuur en de
re installaties aan 'boord,
i weinige feitelijke gegevens die
mj werden gegeven zijn het ruimte
schip werd om half elf Moskouse tijd
hilf tien Nederlandse) gelanceerd,
bereikte de vooraf bepaalde baan en
laait nu in anderhalf uur en één mi
nuut een keer om de aarde. Het laag
ste punt van de 'baan ligt op 178 'ki
lometer van de aarde, het hoogste op
409 kilometer. De haan van de Vosh
ol maakt een hoek van ongeveer 65
Sraden ten opzichte van de evenaar,
jk bemanning staat via radio en te-
wisie in verbinding met de aarde.
Het ruimtevaartuig werd gelan
terd „met een nieuwe, uiterst kraCh-
draagraket". Geen bijzonderhe-
over deze raket of over gewicht
en vorm van het ruimteschip. (De
Wostok-ruimtesc'hepen waarmee vo
rige Russisohe ruimtetochten werden
gemaakt wogen meer dan vijf ton).
Over het doel van het experiment
werd het volgende vrijgegeven
1. beproeving van dit nieuwe type
meer-persoons-ruimtevaartuig, dat
door de bemanning zelf bestuurd kan
worden.
2. onderzoekingen hoe een groep
ruimtevaarders, bestaande uit specia
listen op verschillend gebied, gedu
rende een tocht het 'beste kan samen
werken.
3. het verrichten van wetenschap
pelijk onderzoekswerk, onder meer op
natuurkundig en technologisch ge
bied.
4. voortgezette bestudering van de
uitwerking van verschillende factoren
op het menselijk lichaam.
5. uitgebreide bestudering van de
omstandigheden op geneeskundig en
biologisch gebied die zich gedurende
een ruimtevlucht van lange duur voor
doen.
Alleen het laatste punt biedt in de
ze verklaring enig houvast het wordt
een „langdurige vlucht", maar dit
kan variëren van twee dagen tot een
week of meer. De laatste man die
vóór deze vlucht in de ruimte ver
bleef was de Rus Bykofsky die vorig
jaar met 81 omwentelingen in vijf da
gen het record vestigde.
Na de vierde omloop van de Vosh
kod maakte de dokter aan boord be
kend dat hij bloeddruk en hartslag
had gemeten, de longwerking had na
gegaan en bloedproeven had geno
men. „Alles verloopt succesvol". De
gezagvoerder meldde dat technisch
ook alles perfect was. Tijdens de der
de ronde had de bemanning groeten
gewisseld met Kroetsjef en president
Mikojan en, zoals gebruikelijk, be
loofd „alles te zullen doen om de op
dracht waardig te zijn". Boven Euro
pa en Azië zonden de kosmonauten de
ook al gebruikelijk geworden vriend-
schapsboodschappen uit.
Dat terugtrekken bestond in 't uit
schakelen van microfoons en ontvan
gers, die in de helm zijn gebouwd en
het sluiten van de ogen. Want veel
ruimte schijnt het drietal niet te heb
ben. De televisiebeelden die naar de
aarde werden gezonden suggereer
den dat de mannen dicht bij elkaar
zitten. De beelden waren te onscherp
en de camera-opstelling was zodanig
dat men geen indruk kon krijgen over
de afmetingen van de cabine.
Even onverwacht als maandag
de lancering werd bekend gemaakt,
kwam dinsdagmorgen om 08.47 uur
het bericht dat het Russische
ruimteschip „Voshkod" (Dageraad)
veilig op de aarde was terugge
keerd. Het ruimtevaartuig landde
in de buurt van Baikomoer in Ka
zakstan, hetzelfde gebied waar 't
24 uur tevoren de ruimte was in
geschoten. Het kwam neer in de
buurt van een staatsboerderij. Drie
boeren waren het eerst aanwezig
om de bemanning te begroeten.
De 37-jarige gezagvoerder, Wal-
dimir Komarof, de 38-jarige inge
nieur Konstantin Feoktistof en de
27-jarige arts Boris Jegorof vertel
den hun, dat zij zich prima voelden.
Commandant van het maandag ge
lanceerde ruimtevoertuig, ingenieur
kolonel Vladimir Komarov, is 37 jaar.
Hij is verbonden aan de Academie
Zjoekov voor luchtvaartteohniek. In
1952 volgde hij een opleiding aan de
speciale luchtmachtschool in Moskou.
Drie jaar later werd hij jachtvlieger.
Komarov wordt een betrouwbaar en
moedig officier genoemd, die in moei
lijke omstandigheden het hoofd niet
verliest. Met succes volgde hij de
ruimtevaartopleiding. Hij 'heeft 77
parachutesprongen uitgevoerd.
Konstantin Petrovitsj Feoktistov is
38 jaar. Hij is afkomstig van het
Baumann-Instituut voor hogere we
tenschappen. Ook hij is gehuwd en
vader van een 2-jarige zoon. Als 16-
jarige jongen ging hij als vrijwilliger
naar het front. Als verkenner voerde
hij verscheidene opdrachten uit. In
1942 liep hij een verwonding op; zijn
vrouw, Galina, werkt als technicus op
een fabriek in Moskou.
De jongste ruimtevaarder aan boord
van de "Voshkod" is de 27-jarige Bo
ris Jegorov. Hij slaagde drie jaar ge
leden voor het artsexamen. Na zijn
studie was hij werkzaam aan verschil
lende, medische instituten waar hij de
reputatie van een uitmuntend geleer
de verwierf. Jegorov maakte 11 pa
rachutesprongen, be beoefent de
bergsport en 'het onderdeel slalom bij
het skieën. Zijn vrouw, Eleonora, is
werkzaam 'bij de Russische televisie.
Een groep kardinalen heeft op Paus
Paulus een 'beroep gedaan op te tre
den tegen de pogingen van invloed
rijke conservatieve concilievaders, om
twee documenten van het Vaticaanse
Concilie, die over de joden en dé
godsdienstvrijheid handelen, te ont-
OOK MET FILTER
Onder zeer strenge 'bewaking, doch
zeer geringe belangstelling van de zij
de der bevolking is het koninklijke
jacht "Britannia" met aan boord Ko
ningin Elizabetr en Prins Philip zater
dagmorgen in de haven van Quebec
gearriveerd. Het jacht meerde aan
vrijwel dezelfde plaats, waar in 1759
de Britse generaal James Wolfe aan
het hoofd van zijn troepen voet aan
wal zette voor zijn verovering van de
huidige provincie Quebec op de Fran
sen.
Er waren bij de aankomst 2600
Brillenspecialist
Optica
Houdt Bogaerts voor ogen
Telefoon 3560 b.g.g. 4140
man aan militairen en politie op de
been om te waken voor de veiligheid
van de Britse Koningin, tegen wier
komst vrijdag nog fel was geprotes
teerd door aanhangers van de "Na
tionale Onafhankelijkheidsbeweging'
die afscheiding van Quebec van de
rest van Canada voorstaan. "Aan de
galg met Elizabeth" was een der leu
zen, die daarbij werd uitgeschreeuwd.
In schrille tegenstelling tot de en
thousiaste ontvangst, die de Britse
vorstin in de afgelopen week in Char
lotte Town was bereid en ook tot die,
welke haar in 1959 bij haar bezoek
aan Quebec ten deel viel, ontbrak za
terdag in Quebec elk vreugdebetoon.
Er werd vrijwel nergens gevlagd en
sleChts in enkele winkeletalages viel
een portret van de Koningin te be
speuren.
Ongeveer een uur na het afmeren
van het jacht, verliet koningin Eliza
beth het schip voor de rit naar het
provinciale parlementsgebouw. Bij
aankomst aldaar deed zioh een inci
dent voor, toen een groep van tussen
30 en 40 jeugdige demonstranten on
der het zwaaien van vlaggetjes de ho
ge gasten leuzen voor onafhankelijk
heid toeriepen. De politie greep on
middellijk in en 'hield een aantal be
togers aan.
Langs de 3 kilometer lange route,
die de autostoet van de haven naar 't
parlementsgebouw volgde, hadden
zich hooguit tienduizend mensen ge-
sdhaard en slechts hier en daar klonk
een zwak gejuich op. Kentekenend
voor de koele ontvangst waren verder
de sledhts twee vlaggen, die op deze
route Vielen waar te nemen.
krachten. Dit hebben de Latijns-Ame
rikaanse bisschoppen maandag in Ro
me bekend gemaakt.
De conservatieven zouden ook het
debat over schema 13, de kerk en de
wereld, willen uitstellen of zelfs ge
heel laten vervallen. Dit schema be
handelt de 'brandende vraagstukken
zoals geboorteregeling, kernoorlog,
gewetensbezwaren en sociale recht
vaardigheid.
De Latijns-Amerikaanse bisschops
raad zei in een verklaring dat de
groep kardinalen een memorandum
bij de Paus hebben ingediend, waarbij
de Paus wordt verzocht te bewerken
dat "de rechten van het Concilie vol
ledig worden gerespecteerd en dat het
zijn normale loop kan vervolgen".
Het memorandum is volgens de
bisschopsraad zondag opgesteld in de
verblijfplaats van Joseph Kardinaal
Frings van Keulen. Het is mede on
dertekend door de kardinalen Paul
Silva Henriquez van Santiago de
Chili, Julius Doepfner van Munohen,
Franciscus Koenig van Wenen, Achil-
le Lienart van Rijssel, Joseph Lefebre
van Bourges, Berard Kardinaal Al-
frink van Utrecht, Giocamo Lercaro
van Bologna, Joseph Elmer van St.
Louis (Missouri), Albert Meyer van
Chicago en Leo Jozef Suenens van
Brussel.
De conservatieven, waaronder Ita
lianen en Spanjaarden, zijn van me
ning dat het gevaarlijk is wanneer de
Rooms-Katholieke Kerk in deze za
ken een standpunt inneemt. Zij zou
den er al in geslaagd zijn de meest
omstreden delen uit het schema te
lichten en er supplementen van te
maken. Supplementen worden niet in
discussie gebracht.
Het schema over kerk en wereld
is het volgende dat behandeld zou
worden. Maandag maakte Aartsbis
schop Percle Felici, secretaris-gene
raal van het concilie, echter bekend
dat het inleidende rapport nog niet
klaar was en dat het concilie daarom
zou overgaan tot de behandeling van
een korte verklaring over het pries
terlijk leven.
De groep progressieve kardinalen
zou vrezen dat de verklaring over de
joden zou worden verwaterd tot een
ingelaste paragraaf in het schema
over de 'kerk en dat de verklaring over
de godsdienstvrijheid door een nieu
we gemengde commissie zou worden
herschreven.
Volgens de Latijns-Amerikaanse
bisschopsraad zijn de kardinalen be
zorgd over deze drie punten
1. inlijving van de verklaring over
de joden in het schema over de kerk
zou deze verklaring veel aan 'belang
rijkheid doen inboeten. i
2. in de nieuwe gemengde com
missie, die de verklaring over de
godsdienstvrijheid moet herschrij
ven, zouden drie prelaten benoemd
zijn die tegen deze verklaring zijn.
3. het woord "volledig" is ge
schrapt uit een zin in 'het schema over
de kerk, die luidde "de hoogste en
volledige macht over de kerk", en die
door het concilie bij stemming op 25
september was aangenomen.
(Zie elders in dit nummer de be
slissing van de Paus).
In Düsseldorf is een van de groot
ste Duitse processen tegen oorlogs
misdadigers begonnen. Tien gewezen
SS-ers, die in 1942 en 1943 hebben
behoord tot het 'bewakingspersoneel
van 't Poolse vernietigingskamp Tre-
blinka, staan terecht op 'beschuldiging
aan de moord op 700.000 joden.
Hoofdverdachte is de voormalige
SS-'Untersturmfü'hrer Kurt Hubert
Franz, commandant van het 'bewa
kingspersoneel en tevens plaatsver
vangend kampcommandant. De thans
50-jarige 'kok gaat door voor een van
de wreedste moordenaars van de SS.
Hem worden onder andere massale
uitroeiing, gruwelijke kwelling en wil
lekeurig neerschieten van gevange
nen ten laste gelegd. Het proces tegen
de elfde verdaohte, Willi Grossmann
(63) is voor onbepaalde tijd uitge
steld in verband met zijn slechte ge
zondheidstoestand.
T egenstrijdigheden
Franz, die als eerste werd gehoord,
ging zich onder hoongelach van de
publieke tribune te buiten aan tegen
strijdige verklaringen. De rechter ver
maande hem bij het beantwoorden van
de, vragen niet zo joviaal te doen, te
gen zijn mede-verdachten. De plaats
vervangend kampcommandant van
Trebllnka, na Auschwitz 'het grootste
vernietigingskamp van Polen, is kort
voor de opening van het proces tegen
Adolf Eichmann in 1961 in. Jerusa
lem gearresteerd. In Treblinka zijn
dagelijks tienduizend gevangenen ge
storven. Zij werden aanvankelijk in
massagraven begraven, doch later
verbrand. In het proces dat vermoe
delijk tot eind februari zal duren, zul
len 85 personen getuigen.
OOK MET FILTER
PASTOOR BEEX
NAAR CONCILIE
Pastoor Harry Beex uit Esc'h 'bij
's-Hertogenhosch is op voorstel van
mgr. W. M. Bekkers, 'bisschop van
's-Hertogenbosch, door het Neder
lands episcopaat aangewezen als
auditor bij het concilie.
Pastoor Beex zal als enige alle Ne
derlandse pastoors op het concilie
vertegenwoordigen. Hij zal, zoals
mgr. Bekkers hem zaterdag per brief
meedeelde, die vergaderingen mogen
bijwonen, waarop 'het voorstel over de
clerus in behandeling zal worden ge
nomen.
Pastoor Beex is 50 jaar en behalve
pastoor van Esch ook hoofdredacteur
van het Bossohe bisdomsblad „De
Sint Jansklokken". Hij is enkele
maanden geleden door mgr. Bekkers
benoemd tot directeur van het pasto
raal oriëntatiecentrum dat voor de
Bossohe geestelijkheid aan 'het groot
seminarie Haaren zal worden verbon
den. Hij is kapelaan in Tilburg en
Boxtel geweest en rector in 's BosOh.
Pastoor Beex is verheugd als enige
uit de Nederlandse pastoors te zijn
uitgekozen. Hij denkt met mgr. Bek
kers en vicaris Rooyackers van het
bisdom Den Bosch naar Rome te ver
trekken, rond 20 oktober. Mgr. Bek
kers komt woensdag naar Nederland.
PAUS PAULUS
RIDDERT SOEKARNO
Paus Paulus de Zesde heeft maan
dag aan president Soekamo de orde
van de Gulden Spoor verleend. Deze
orde is de op één na hoogste pause
lijke ridderorde. De hoogste orde, de
Christusorde, wordt alleen verleend
aan katholieke staatshoofden.
Het Indonesische staatshoofd werd
door de Paus in audiëntie ontvangen.
Het was het derde officiële bezoek
van de president aan het Vaticaan. In
1956 ontving Paus Pius de Twaalfde
hem en drie jaar later Paus Joannes
de Drieëntwintigste.
„Wij wensen u de bijstand van God
toe bij het vervullen van uw hoge
ambt en moeilijke taak. Wij bidden
God aan het geliefde volk van In
donesië voorspoed en geluk te ver
lenen, in vrede met en liefde voor
zijn buurvolkeren en andere volkeren
van de wereld", aldus Paus Paulus tot
het Indonesische staatshoofd.
- Soekamo heeft in Caïro een
uitvoerig intervieuw toegestaan aan
de 'heer Neumann van de K.R.O. en
daarin een paar maal herhaald dat
tussen Nederland en Indonesië geen
enkel twistpunt meer bestaat 'en hij
gaarne naar Nederland zal komen, als
'hij wordt uitgenodigd.
AL MEER DAN 31/2 MILJOEN
VOOR "ANTWOORD '64".
Op het centrale 'bureau van de
kerkbouwactie "Antwoord '64" aan
de Haagse Javastraat is tot dinsdag
door de negen samenwerkende pro
testantse Kerken een opbrengst van
ruim 3 V'i miljoen gulden genoteerd.
- Dit weekend zijn weer een 10-
tal ongelukken gébeurd, meestal met
de auto op de weg.
51
vah het Zuióen
[tl
alf 0
:ie 18#
=KLNG=SI5=
Üi.= A"éU::-r^=
Grotestraat 220, Waalwijk
Kleren
maken
de nu
Mannen kopen
bij
ENGELSE IMPORT PULLOVER
kan in de wasmachine
gewassen worden
in diverse kleuren
en modellen
EXCLUSIEVE
HERENKLEDING
WAALWIJK Gr
at 192 Tel. 2507
=KING7S=7=
