vvAAlvvnkse en lAnGSTPAATse coiiRAnt
Sint
colaasverhaal
open...
schenken...! dicht!
beugelbier
SPORT IN HET WEEKEND
PI
o H
ik
GARAGE VAN MOSSEL
VERHUUR VAN
even vers als vatbier!
Een horloge?....
IVIaar dan een ECHT MERK
J. OVERSBERG
VRIJDAG 27 NOVEMBER 1964
85e JAARGANG No. 93
e tcho vAn het Zuióen
fiksche Stoomdrukkerij
"a An toon Tielen
jdredacteur JAN TIELEN
mummer 1069687
i,iad verschijnt 2 x per week
Abonnement:
p. week (0.24 1 ct. inc.k.) f 0.2B
p. mud. (1.00+ 5 ct. inc.k.) Ofl
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) 3.10
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tarief
wericht 1878
Bureaux: Grotestraat 205, Waalwijk Tel. 04160 - 2621 - Kaatsheuvel" Dr. van Beurdensstraat 8 Tel. 04167 - 2002
Telegram-adres: „ECHO
RUILEN
„Hoe krijg je dat nou in je hoofd?"
Daar gaat onze Sinterklaasavond!"
>11, maar daar komt niks van in!"
jan, zijn moeder en zijn zuster goten
ils uit één mond de fiolen van hun
t0om uit over het gebogen hoofd van
lies.
„Zit je soms 'liever daar dan hier?"
„'t Is nou eenmaal afgesproken!"
Ji, bedacht Lies verdrietig, het le
ien was ingewikkeld. Het scheen nu
eenmaal niet mogelijk de een een ple-
jei te doen, zonder de ander te kwet
sen, Ze had niet kunnen weigeren,
„juffrouw 17", haar collega in het
grote volksrestaurant ,was altijd zo
aardig voor haar. Ze was veel ouder,
Ion haar moeder zijn. Een bleke
rouw met een zachtmoedig gezicht,
ip altijd moede voeten, maar glim
lachend tegen de klanten. Als het stil
bs, zaten ze wel eens naast elkaar in
een hoekje en dan praatte juffrouw
Miers met Lies. En Lies, die geen
moeder meer had en die eenzaam was
in deze grote stad, stortte haar hart
ïel eens uit tegen haar. Het was juf
frouw Belders, die als Lies eens een
fout maakte, snel zorgde dat de chef
het niet zag, en die haar wegwijs had
gemaakt in dit leven van serveerster
„juffrouw 12" zoals ze nu werd aan-
geduid. Meer dan een nummer was je
hier niet, maar juist juffrouw Belders
leed haar dat soms vergeten.
Ze had 'het meteen gezien, hoe ge
heel anders juffrouw Belders was
liunengekomen. Haar voeten schenen
niet moe, haar ogen straalden. „Mijn
zoon komt thuis". Haar zoon, dat was
Bert, van wie Lies foto's had moeten
bekijken, Bert, derde stuurman op de
grote vaart. „Begin december. Mis
schien nog vóór Sint, zéker voor
Kerstmis."
Ze had het aan Jan verteld, maar
lie had nooit zoveel (belangstelling
voor haar werk en haar collega's.
Veel vaker luisterde zij naar Jan wan
neer die haar vertelde van zijn werk
als boekhouder op het grote export-
tantoor, van zijn promotiekansen.
Ze had diep respect voor Jan, ze
snapte eigenlijk niet, dat Jan haar de
ntoeite waard vond. Om Jan draaide
heel haar leven. Jan was haar toe-
homst. Jan hield de sleutel van de
poort waardoor ze zou kunnen ont
snappen uit de lunohroom, in plaats
van „juffrouw 12" mevrouw Kort-
huis-De Wilde worden.
En nèt op Sinterklaasavond heb
dienst".
Lies wist het, de lunchroom bleef
tot een uur of tien open. Er zijn altijd
mensen, zei de chef, die op zo'n
avond nergens heen kunnen. D'r mloe-
ten er dus een paar blijven.
En op het rooster stond juffrouw
Belders voor de avondploeg van 5 de
cember. Het had haar niet kunnen
schelen. Haar zoon op zee, haar bei
de dochters getrouwd. Maar nu was
opeens alles veranderd!
„Riet 'en Gré zouden ook komen,
we zouden een echte ouderwetse Sin
terklaas hebben met Bert erbij. Ten
minste als ik kon ruilen".
Lies vertelde, dat ze die avond bij haar
verloofde thuis zou zijn.
„Nou kind, dan gaat het niet door.
Misschien willen Jannie of Truus nog
•1
ruilen
Maar iedereen had plannen. „Hebt u
door L. v. Schooien.
En niet om tien uur, dan hoef je niet
meer te komen, dan is 't gebeurd."
En nu zat ze hier op haar stoeltje.
Ze luisterde gedachteloos naar de mu
ziek uit de jukebox. Er zaten een paar
mensen; moest daar de tent voor open
blijven? Maar ja, die wisten misschien
helemaal niet waar ze naar toe moes
ten. Zij zelf zou straks naar haar ka
mer gaan, daar was niemand. Juf
frouw Kwaak, haar hospita, zou haar
misschien vragen nog even een kopje
koffie te drinken, er zou een stuk
„We gaan sluiten, meneer", zei ze
zacht.
„Dat is net op tijd", zei de bezoe
ker opgewekt. „Bent u soms juffrouw
De Wilde?"
„Dat hen ik, ja", zei ze verwon
derd.
„Orders van de moeder-overste"
zei de jongeman. „Ik moet u op stel
en sprong inpakken en naar huis
transporteren. We zitten op u te
wadhten". En toen hij het ongeloof in
haar ogen zag: „Ik ben Bert Belders."
„Ja maar.
„Moeder staat er op."
Vijf minuten later zat Lies, nog
steeds niet bekomen van haar verba
zing, in een grote auto, die door 'lege
straten snelde naar de bescheiden wo
ning van juffrouw Belders. En die
stond al aan de deur. „Lies! Fijn dat
je er al bent. We vieren géén Sinter
klaas zonder jou!"
En toen zat ze in de huiskamer on
der de lamp. Daar zaten de doohters
van juffrouw Belders met haar man
nen en ze werd begroet alsof ze een
lang verloren dochter was.
„We vonden het zo énig van je",
zei de oudste, een forse, donkere
vrouw met een vriendelijk gezicht,
„dat je met moeder hebt willen ruilen.
even lekker, even tapvers is
straks Uw tweede glas!
U schenkt meer dan 2 volle
glazen uit de grote
beugelfles.
Lekker. Ongapasteuriseerd.
Dus verser dan vers.
We hebben allemaal gezegd: dan moet
ze ook ook maar met ons Sinterklaas
vieren."
„Had je nog niet", vroeg juffrouw
Belders aarzelend, maar Lies schudde
het hoofd. Het kon haar lopeens niets
meer schelen. Laat Jan maar Sinter
klaas vieren met zijn ma en zijn zus
ter. Hier wachten ze wél tot tien uur!
En al de eenzaamheid van die saaie
uren in het bijna lege restaurant werd
haar dubbel en dwars vergoed. Met
een blos bekeek ze de mooie tas, het
leuke zijden sjaaltje, de fles dure par
fum (van Bert zei juffrouw Belders),
allemaal cadeaux voor haar.
Het was al laat toen Bert haar weg
bracht. Die had niet veel gezegd. Die
had maar stilletjes zitten kijken naar
dat blonde kind met die verlegen
ogen. Naar het meisje, dat haar eigen
Sinterklaasfeest had opgeofferd voor
een ander.
„Zeg Lies", zei hij toen ze voor de
deur stonden. „Ik blijf tot na Kerst
mis hier. Ben je morgenavond vrij?"
Ze aarzelde. En Jan dan? Maar Jan
was plotseling oneindig ver.
Drie dagen wachtte ze.
Toen kwam er opeens: „Juffrouw
twaalf! Telefoon voor je", zei de tele
foniste, schuw kijkend of de chef het
niet merkte. Die moest niets hebben
van telefonerend personeel.
Lies pakte de hoorn.
„Ja, met Jan."
„O, Jan."
„Zie ik je nog es?"
„Zie ik jóu nog es", zei ze met 'n
plotselinge moed, die ze nooit tegen
over zijn bazige superioriteit had ge
had.
„Ik zou zeggen, dat jij eerst maar
es moest komen om je excuus te ma
ken. Moeder en Bertha zijn er 'hele
maal niet over te spreken en ik.en
fin, wij moeten hierover nog eens pra
ten. Ik néém dit niet."
„Dat hoeft niet meer, Jan."
„Wat?"
,,'t Hoeft niet meer. Ga maar naar
moeder en Bertha en zeg ze van me
gedag. Ik moet weg. De Chef 'komt er
aan.
In gedachten zag ze zijn verbouwe
reerd gezicht en ze glimlachte. Juf
frouw Belders 'leek haar een veel 'lie
vere schoonmoeder dan moe Kort
huis.
WAALWIJK TEL. 04160 3678
PERSONENWAGENS
KAMPEERWAGENS
8 PERSONEN BUSJES
AMATEURVOETBAL
Eerste klas E
HelmondBoxtel
HulstV alkens waard
SpartaTOP
De ValkDe Spechten
RKCBrabantia
VlissingenMiddelburg
Vlissingen
De Valk
TOP
De Spechten
RKC.
Helmond
Middelburg
Brabantia
Boxtel
Sparta
Valkenswaard
Hulst
Tweede klasse A
TaxandriaBladella
TongelreV OAB
BudelGemert
St. MichielsgestelBest Vooruit
Reusel SportUNA
GeldropVlijm. Boys
'n volle halve liter 55 ct.
Bij 3 tegelijk 53 ct.
Jan's huis was haar thuis gewor
den. Ze luisterde naar de besliste
oordelen van Jan's moeder die, vroeg
weduwe, zelf had moeten zorgen dat
dies reilde en zeilde, en naar de niet
minder omlijnde opvattingen van Ber
tha, zijn zuster, de onderwijzeres. Ze
vroeg zich wél eens af of ze het met
dat alles eens was, maar ze waren zo
toker van hun zaak en ze stonden zo
gauw met hun oordeel klaar, en tegen
de tijd dat zij, Lies haar 'bedenkingen
had geformuleerd, waren ze al over
heel wat anders bezig.
En nu zou ze dan de Sinterklaas
avond doorbrengen bij Jan thuis. Ze
had er naar verlangd. Wat was zo'n
avond voor een eenzaam meisje in een
grote stad?
Toen was het daar opeens geko
men, toen ze in haar hoekje samen
met juffrouw Belders zat.
«Zeg Lies.ik durf het haast niet te
vragen, maar zou jij op 5 december
met mij willen ruilen? Bert heeft een
miegram gestuurd; hij komt morgen
al thuis, met Sinterklaas is hij hier.
nog kunnen ruilen?" vroeg Lies.
„Nee", zuchtte haar collega, 't Is ook
juist een ongelukkige avond.".
Ze gilimlachte, maar haar ogen ston
den triest. En toen, opeens, was het
er uit, vóór Lies kon nadenken.
„Ik 'blijf wel, gaat u maar".
„Ja maar, Liesje, jij zou toch zelf
„Die ene keer dat Bert nou net thuis
is, neen, daar moet u toch bij zijn?"
En haar hart was lioht geworden
toen ze die plots stralende ogen zag,
toen ze juffrouw Belders nakeek, die
tussen de tafeltjes doorliep als was ze
twintig jaren jonger. Met een paar
simpele woorden iemand zo'n groot
plezier te kunnen doen.
Maar ze had er bijna spijt van, toen
ze het bij Jan vertelde. Dat ze mis
schien pas om een uur of tien kon
komen, dat ze dienst had. Geruild, ja.
En ze vertelde het verhaal van juf
frouw Belders.
„Ze weet ook wel aan wie ze het
vraagt", snibde Bertha. „Je 'bent veel
te goed. Je kunt 'geen neen zeggen".
„Een wildvreemd mens een plezier
doen en hier de boel in het honderd
gooien", meende moeder Korthuis.
„Het is geen wildvreemd mens",
waagde Lies zacht.
„Met wie 'heb je méér te maken,
met haar of met mij?" vroeg Jan
scherp.
Hij bracht haar naar buis die avond
en hij was erg kortaf. En hij de deur
zei hij„Ik reken 'op je morgenavond.
banket bij liggen. En juffrouw Kwaak
zou praten over de tijd dat haar man
nog leefde. Bij Korthuis zaten ze nu
allemaal gezellig om de tafel, cade
autjes uit te pakken. Haar jdaats was
leeg. En hij Bélders... er trok een
smalle glimladh om haar mond. Ja,
daar zou het feest zijn. En als ze weer
dadht aan dat bleke, vermoedde ge
zicht, dat 'heel de dag gestraald had
bij het vooruitzicht van deze avond,
dan was alles goed. Jan z'ou wel bij
draaien... zou 'hij? Jan was, zei hij
zelf, een man van principes. Zijn ja
was ja en zijn neen was neen. Als ze
Jan hierdoor nu eens kwijtraakte?
PROGRAMMA
EN STANDENLIJSTEN
BETAALD VOETBAL VOOR
ZONDAG 29 NOVEMBER 1964
f Holl. Sp. 12 2 4
Excelsior 12 2 4
DHC 12 3 2
Tweede divsie A
De chef stoorde haar. „We stop
pen", zei hij, „dan kunt u ook naar
huis". Even zag ze iets vriendelijks in
zijn vermoeid gezicht. „Taai hé, zo'n
avond". Een ogenblik was hij mede
mens en het deed haar toch goed. Ze
keek rond. Ja, die meneer in de hoek
wenkte. Betalen. Ze rekende af,
draaide zich om en zag tot haar diepe
teleurstelling, dat iemand de draai
deur binnenkwam.
HORLOGER JUWELIER
Past. Kuypersstraat 24, Waalwijk
ENICAR
LANCO
JUNGHANS
BI FORA
LIP enz.
Ere-divisie
MVV—DOS
DWSSparta
ADO—NAC
Go AheadHeracles
Spel. EnchedeSittardia
Fortuna '54Telstar
FeijenoordAjax
PSV—GVAV
Feijenoord
12 10 0 2
20
32- 9
GVAV
12 8 3 1
19
22-10
DWS
12 7 4 1
18
19-10
Heracles
12 7 2 3
16
25-17
Fortuna
12 7 2 3
16
18-13
PSV
12 6 1 5
13
22-20
Sparta
12 5 2 5
12
16-17
DOS
12 3 5 4
11
23-25
MVV
12 4 3 5
11
15-21
Enschede
12 3 4 5
10
14-19
Telstar
12 2 5 5
9
14-18
Go Ahead
12 2 4 6
8
14-19
Ajax
12 3 2 7
8
20-25
Sittardia
12 2 4 6
8
16-25
NAC
12 2 3 7
7
13-27
ADO
12 2 2 8
6
3-16
Eerste divisie
V eendamEindhoven
de Vole wij ckers-
—Excelsior
AlkmaarDHC
VWEnsch. Boys
Willem IIVolendam
RBCHolland Sport
NEC—Blauw Wit
ElinkwijkVelox
Blauw Wit
12 8 3 1
19
28-15
Volendam
12 8 2 2
18
28-15
NEC
12 7 1 4
15
29-22
Elinkwijk
12 7 1 4
15
21-19
Volewijckers
12 4 5 3
13 25-18
Alkmaar
12 6 1 5
13
22-20
Velox
12 4 5 3
13
19-19
Willem II
12 5 2 5
12
24-18
Eindhoven
12 4 4 4
12
19-19
RBC
12 4 2 6
10
16-22
VVV
12 4 2 6
10
18-24
Veendam
12 3 3 6
9
22-27
Ensch. Boys
12 3 3 6
9
20-29
8 18-24
8 19-25
8 18-30
PECHilversum
V itesseHaarlem
ZwartemeerTubantia
HeerenveenFC Zaanstreek
ZFC—Spel. Cambuur
RCHAGOVV
EDOWageningen
de GraafschapZwolse Boys
AGOVV 12 7 4 1
Wageningen 12 8 2 2
Cambuur 12 6 4 2
Tubantia 12 6 4 2
Zaanstreek 12 6 3 3
Haarlem 12 5 3 4
Heerenveen 12 4 4 4
Zwartemeer 12 5 2 5
RCH 12 4 4 4
ZFC 12 4 4 4
Vitesse 12 3 5 4
EDO 12 4 3 5
Graafschap 12 4 1 7
PEC 12 2 3 7
Hilversum 12 2 2 8
Zwolse B. 12 1 2 9
Tweede divsie B
Wilhelmina—Fortuna VI.
DFCHelmondia '55
SVVLimburgia
HVC—Longa
BaronieHermes DVS
XerxesRoda JC
't Gooi—BW
DFC
Helmondia
Roda JC
Wilhelmina
Xerxes
Limburgia
SVV
Baronie
BW
NO AD
HVC
Hermes
Fortuna VI.
't Gooi
LONGA
18 27-15
18 32-18
16 25-16
16 21-17
15 22-12
13 21-17
12 15-13
12 22-22
12 20-20
12 11-11
11 16-22
17-23
19-20
13-34
14-23
14-26
Reusel Sport 9 6 12
UNA 9 6 12
Budel 9 5 2 2
Vlijm. Boys 9 4 3 2
Taxandria 9 4 2 3
Geldrop 9 3 4 2
Gemert 9 4 14
Bladella 9 3 15
VOAB 9 4 3 4
St. Michielsgestel 9 2 2 5
Tongelre 10 2 2 6
Best Vooruit 10 3 0 7
Tweede klas B
Veerse BoysRKVVU
SteenbergenTerneuzen
InternosSarto
ODIOAlliance
MOCZeeland Sport
13 22-10
13 23-13
12 15-13
11 15-10
10 24-18
10 10- 9
9 19-19
19-20
18-23
16-22
17-29
16-34
7
7
6
6
6
Desk
Rood Wit
Veerse Boys
Zeeland Sport
ODIO
Alliance
Sarto
MOC
Steenbergen
Terneuzen
RKVVU
Internos
Derde klas B
9
10
9
9
9
9
9
10
9
9
10
10
0 14
3
2
2
2
2
4
4
3
5
5
6
19- 7
12 20-13
11 17-12
11 11-18
10 13-14
10 13-15
8 16-20
8 14-19
7 13-13
7 22-22
7 15-14
1 16-22
11
9
7
6
4
11
9
1
1
19
32- 9
11
7
3
1
17
26-19
11
6
4
1
16
31-14
11
7
0
4
14
33-27
11
6
1
4
13
29-16
11
5
3
3
13
23-23
11
4
3
4
11
19-18
11
4
3
4
11
18-18
11
4
2
5
10
12-15
12
4
2
6
10
14-24
11
3
2
6
8
17-19
12
3
2
7
8
16-23
11
3
2
6
8
15-27
11
2
2
7
6
13-19
12
1
2
9
4
15-42
Blauw GeelWSC
DSC—RWB
MargrietOSS
RKSVA—Zwaluw VFC
ODCConcordia SVD
O J CBaardwij k
Concordia SVD 10 7 2 1
RWB 8 7 0 1
Baardwijk 8 5 13
Zwaluw VFC 9 4 14
OJC 9 3 3 3
ODC 9 3 3 3
Blauw Geel 10 3 3 4
DSC 9 3 2 4
RKSVA 9 3 2 4
OSS 10 3 2 5
WSC 9 2 2 5
Margriet 10 1 1 8
Derde klas C
DongenRKTVV
HilvariaGilze
Gloria UC—TAC
RACUno Animo
RAC 9 5 3
SCO 9 5 2
Uno Animo 9 5 1
Dongen 9 3 5
WVO 10 4 2
VES 9 4 1
RKTVV 9 4 1
Gloria UC 10 4 1
TAC 9 2 4
Gilze 9 2 3
Virtus 9 2 2
Hilvaria 9 13
Vierde klas B
16 29-15
14 26-12
11 18-10
9 23-21
9 21-22
9 12-14
9 20-19
8 12-14
8 12-17
8 16-16
6 7-18
3 18-37
13 18- 9
12 16-10
11 24-18
17-14
15-12
18-18
20-21
20-25
16-19
14-21
20-22
9-12
11
10
9
9
9
8
7
6
5
Den Dungen—TGG
HeusdenGW
BurenOVH
Irene—RKJVV
Linge BoysRKOSC
HaarsteegZaltbommel
TGG
Haarsteeg
GW
OVH
RKJVV
Irene
Zaltbommel
Linge Boys
Heusden
Buren
Den Dungen
RKOSC
10 8 1
9 8 0
10 5 1
5
4
3
2
3
3
3
2
1
8
10
9
8
10
9
9
17 27-15
16 30-10
11 25-21
10 20-15
9 19-24
8 19-23
7 18-12
17-17
10-19
22-26
16-24
10-27
7
7
7
5
4
9
7 0
2
14
37-18
9
7 0
2
14
23-11
10
6 2
2
14
22-12
if il!
10
6 2
2
14
23-14
9
5 1
3
11
25-17
9
4 2
3
10
17-20
9
3 2
4
8
18-21
8
3 1
4
7
13-19
9
2 2
5
6
21-23
9
1 2
6
4
11-22
8
1 1
6
3
10-25
9
1 1
7
3
9-28
