wiilwijkSÊ en L^nQStRMts6 couRint
Mr. Hartsuiker over de REM
Inflatiewind in West-Europa
Voor iedereen
per 1 januari 1965
STASSAR
i
i
Noodzaak van gemeenschappelijke economische politiek
woensdag 23 december
dinsdag 29 december
Damesmode
MAANDAG 21 DECEMBER 1964
85e JAARGANG No. 100
De ïcho vAn het Zuióen
Uitgever
Vaal wij ksche Stoomdruak e rj
Antoon Tieler
hoofdredacteur JAN TIE1.EN
jirunummer 1069687
Dit blad verschijnt 2x per week
1 ipgericht 1878
Bureaux: Grotestraat 205. Waalwijk Tel. 04160 - 2621 Kaatsheuvel: Dr. van Beurdenastraat 8 Tel. 04167 - 2002
De officier van justitie te Am
sterdam, mr. dr. J. F. Hartsuiker,
heeft op een persconferentie mede
gedeeld dat hij pas toen woensdag
ochtend schriftelijk duidelijk vast
stond dat geen enkele medewerking
zou worden verleend bij de actie
van de justitie tegen 't REM-eiland
hij besloten heeft dat donderdag
ochtend de voorbereide actie zou
worden uitgevoerd voor de bezet
ting van het REM-eiland. In elk ge
val was de actie als de landing met
helicopters niet mogelijk zou zijn
geweest zijn uitgevoerd, maar dan
vanaf de boot „Delfshaven".
Volgens een brief aan de officier
van de Amsterd. advocaat mr. H.
J. Sluyter - van woensdagochtend -
is de exploitatie van de REM over
gegaan in handen van de „High
Seas Television ltd" gevestigd te
Londen.
De naam van de eigenaar van 't
platvorm is de „Exploitacion de
Construcciones 6v6oor de REMET
Construcciones Maritima Excomar
SA te Pannama. De advocaat in
opdracht voor de REM is ook de
raadsman der beide genoemde bui
tenlandse maatschappijen.
De verdere gang van zaken is als
volgt: mr. Hartsuiker zal zo spoe
dig mogelijk een vordering tot een
gerechtelijk vooronderzoek bij de
rechter-commissaris bij de recht
bank te Amsterdam indienen.
Als dit vooronderzoek gesloten is
zal de dagvaardiging aan ieder der
verdachten - wie dat zullen zijn
son de officier nog niet mededelen -
uitbrengen en dan volgt er een pro
ces voor de rechtbank.
Tegen de verzegëling - die een
vorm is van inbeslagneming - staat
de belanghebbende een rechtsmid
del open, dat is het indienen van
een bezwaarschrift bij de rechtbank
te Amsterdam. De enige vraag die
bij de beoordeling daarvan speelt is
alleen of de officier „buiten zijn
boekje is gegaan", zo lichtte mr.
Hartsuiker toe.
Ter verklaring waarom hij niet
eerder heeft ingegrepen deelde mr.
Hartsuiker mede, dat toen duidelijk
werd dat geen medewerking was te
verwachten hij gemeend heeft een
zeer voorzichtig beleid te moeten
voeren. Hij releveerde het onder
houd dat hij vrijdag 11 december
had gehad met de gedelegeerde
commissaris van de REM, mr. Min-
derop, en daarna de raadsman van
de REM, tevens van de platvorm
eigenaar en de exploitante. Het
door hen ingenomen standpunt
noemde mr. Hartsuiker teleurstel
lend. Zij wilden op geen enkele
wijze medewerking verlenen maar
er zou ook geen actief verzet zijn
bij een actie tegen het eiland. Het
had, zo voegde mr. Hartsuiker er
aan toe, ook heel anders kunnen
gaan. Men had kunnen komen tot
een principieel proces. Hij zei de
aangenomen houding persoonlijk
helemaal niet te kunnen waarderen.
Ik had mogen verwachten dat de
leden van het REM-bestuur zich
volgens de Nederlandse wet zou
den gedragen. Zaterdagavond kwam
de mededeling dat de exploitatie in
andere handen was overgegaan. Ik
vind dat bijzonder snel, aldus de
Officier van Justitie.
Maandag heeft mr. Hartsuiker
een brief aan mr. Sluyter gestuurd
waarin hij nogmaals er op wees dat
zijn inziens hun houding illegaal
was en illegaal tegenover de Ne-
0OK ANDERE PIRATEN WEG
Ook Radio Veronica is zeer waar
schijnlijk de langste tijd in de lucht
geweest. Donderdag heeft namelijk
het comité van ministers van de Raad
van Europa in Straatsburg een ak
koord inzake de bestrijding van pi
ratenzenders goedgekeurd.
Het akkoord zal in januari a.s. ter
ondertekening worden 'opengesteld.
De overeenkomst zal van kracht
worden als zij door drie, landen is 'be
krachtigd. 'Hiermede kan echter nog
®ige tijd gemoeid zijn. Het leven van
Radio Veronica kan daardoor nog
wel iets gerekt worden, maar in feite
betekent dit slechts uitstel van exe
cutie.
'Het akkoord van Straatsburg heeft
betrekking op radiostations die 'buiten
het nationaal grondgebied zijn geves
tigd, b.v. aan boord van een schip, 'n
luchtschip of eventueel zelfs op een
kunstmatig eiland. De landen die het
akkoord zullen ondertekenen en be
krachtigen verplichten zich om maat
regelen te nemen tegen deze zenders.
Niet alleen het vestigen en exploi
teren ervan zal strabaar worden ge
steld, doch ook alle medewerking, zo
als het leveren van materiaal, provi
and, transportmiddelen, reclamedien
sten en het bestellen en vervaardigen
van produkties die uitgezonden zul
len worden.
exploitant als van de eigenaar zou
het mededaderschap kunnen zijn.
In het gerechtelijk vooronderzoek
zal moeten blijken of de heren
Brandei, Heerema en Verolme ook
strafbaar zijn. Voorts zal de straf
baarheid moeten worden bezien van
de vijf man technisch personeel van
het eiland. Volgens mr. Hartsuiker
maken zij een gerede kans in de
cirkel der strafbaarheid te zijn ge
weest.
Op het eiland trof men negen
man aan (drie Belgen en zes Ne
derlanders), een Belg trad op als
leider. Allen zijn kort verhoord. Het
personeel op het eiland had een
brief waarin hun werd bevestigd
dat de arbeidsovereenkomst, die zij
oorspronkelijk met de REM had
den, was overgegaan in de High
Seas Television Ltd.
In zijn toelichting op grond waar
van de justitie is opgetreden stipte
mr. Hartsuiker aan dat krachtens
artikel 2 der anti-Remwet de Ne
derlandse strafwet toepasselijk is
op ieder, die zich op een installatie
ter zee enig strafbaar feit schuldig
maakt.
Krachtens een der drie op 12
december van kracht geworden al
gemene maatregelen van bestuur is
de telegraaf- en telefoonwet van
1904 op een installatie ter zee
van toepassing. De gebruikers, ex
ploitanten en eigenaars van het
REM-eiland zijn vanaf 12 december
af derhalve als verdachten te be
schouwen van het misdrijf ge
noemd in artikel 20 van deze T c i
T-wet (zendinstallatie aanwezig
hebben en/of gebruiken zonder
machtiging van het bevoegd ge
zag). Hierop staat een straf van ten
hoogste zes maanden of een boete
van 5000 gulden.
In verband met de aanstaande feestdagen
zal ons blad in de Kerstweek verschijnen
op
in de vorm van een KERSTNUMMER.
Het Oud- en Nieuwjaarsnummer verschijnt
op
Met het oog op de| komende drukte, doen wij een
dringend beroep op onze adverteerders, hun adver-
tentie-copie voor deze nummers zo spoedig mogelijk
aan ons op te zenden.
Advertenties, die ons na dinsdag 22 december 9.00 uur
voormiddag bereiken, kunnen niet meer in ons
Kerstnummer worden opgenomen. Hetzelfde geldt
voor het Oud- en Nieuwjaarsnummer voor de adver
tenties, die ons na maandag 28 december 9.00 uur v.m.
worden toegezonden.
derlandse wet. Nogmaals verzocht
hij schriftelijk bekend te maken
hoe hun houding zou zijn en hem
dit woensdagochtend tien uur te
laten weten.
Exclusieve collecties
VESTEN, BLOUSES,
ROKKEN, SHAWLS en
PANTALONS
Die morgen om negen uur kwam
de brief waarin het reeds genoemde
standpunt alsmede de namen der
beide buitenlandse maatschappijen
bekend werden gemaakt.
Naar de mening van mr. Hart
suiker zijn beide buitenlandse
maatschappijen er voor verantwoor
delijk dat het eiland 's nachts ten
behoeve der scheepvaart verlicht
blijft. Het personeel is op 't eiland
gebleven. Het ligt nu onder justitieel
beslag. De radio- en tv-zenders,
waaruit enkele essentiële onderde
len zijn gehaald, zijn verzegeld en
blijven dit hangende het proces.
Op verbreking der zegels staat
twee jaar gevangenisstraf.
Zeer gedecideerd antwoordde mr.
Hartsuiker op een vraag daarover
dat hij in staat is een buitenlandse "g"ï I l-»n «n-c*
eigenaar en exploitant van het ei- BiOlli gf
land te vervolgen. Zowel van de
v
Onze coupeuses maken van
uw stof elk gewenst model
japon, pakje of rok
Ateliers voor Plisseren,
Borduren, Stofknopen,
Rokken verkorten, enz.
Heuvelstraat 14 Telefoon 26882
De inflatie-wind blaast al ver
scheidene jaren door West-Europa.
De bestrijding ervan lijkt soms op
don Quichotterie. Immers, 'n reeks
„ingebouwde" inflatieoorzaken doet
zijn invloed gelden. Genoemd kun
nen worden: sterke investerings-
neiging, een nog sterkere consump
tiedrang, lonen die niet binnen de
grens der productieontwikkeling
blijven enz. enz. Ook de overheid
kan zich moeilijk matigen. Allerlei
.5 crue tuur eisen spelen hierbij eet
rol. De overheid staat bloot aan
de druk van pressiegroepen en po
litieke groeperingen.
KLEMMENDE VRAAG
Hoe kan men desondanks toch
een efficiënt conjunctuurbeleid voe
ren? Deze vraag heeft thans in alle
EEG-landen grote actualiteit. Een
van de middelen tot matiging is de
budgetpolitiek. Zij betreft zowel de
belastingen als de uitgaven. Maar
wat komt hiervan in de praktijk te
recht? De begrenzing der overheids
uitgaven is gemakkelijk te stellen,
maar in de praktijk is dit vrijwel
ondoenlijk, omdat allerlei pressie
groepen vragen om méér uitgaven.
Een ander instrument is de inko
menspolitiek. Het fundament hier
van is: inkomensgroei conform de
productiviteitsontwikkeling. Maar
ook dit instrument is in de praktijk
moelijk hanteerbaar. Dat zelfde
kan gezegd worden van de prijspo
litiek. Een prijsbeheersing in de
meest strikte zin van het woord is
BUDDEMEYER
chemisch, reinigen
grotestraat 95 waalwijk
Tenslotte is er nog het instru-
feitelijk niet te realiseren.
Tenslotte is er nog het instrument
van de monetaire politiek. Maar zij
levert al evenzeer moeilijkheden
op. Via kredietbeperkingen de be
stedingen remmen lijkt aardig,
maar het middel heeft een gevaar
lijke kant, aangezien de kleine on
dernemingen er de grootste moei
lijkheden van ondervinden.
INFLATOIRE KRACHTEN
Terecht heeft minister Andries-
sen kortelings nog eens in het licht
gesteld, dat de E.E.G. ondanks haar
positieve elementen toch ook infla
toire krachten heeft aangemoedigd.
De positieve elementen betreffen in
het bijzonder de bevordering van de
c^rcrusche groei. De Euromarkt
t t Jv*t on< wikke'ingsproces sterk
slircihecrd. Dit was uiteraard de
Yi'f' maar de expansie-ge-
T- was veelal groter dan de
roe oden vrn het moment toe
lieten.
De welvaartsverhoging leidde tot
een sfeer -'an „het kan niet op". De
forse vraagontplooiing werkte met
name verspanning van de arbeids
markt in de hand. Daarbij komen
de gevolgen van de gemeenschap-
nel 'ike landbouwpolitiek, die pri
mair geïnspireerd is door de belan
gen van de producenten en in ieder
géval minder door die van de con
sumenten.
Het gevaar is nu levensgroot, dat
de Euromarkt door alsmaar oplo
pende kosten zich een tijd uit de
markt zal prijzen, gelijk de V.S. en
Engeland in het laatst der vijftiger
jaren. Het verloop van de industrie-
ele loonkosten per eenheid product
in dollars was nl. de periode 1961-
1964 voor de E.E.G. 17%, voor
de V.S. 3%.
VERSCHILLEN
De weg naar Europese economi
sche politiek is lang en moeizaam.
Het verdrag van Rome bevat weinig
of geen sancties tegen landen die
uit de band springen. Doelstellingen
en methoden van economische poli
tiek zijn van land tot land verschil
lend. De vrije-marktpolitiek van
Duitsland contrasteert sterk met de
planning in Frankrijk. In het laat
ste land geldt een loonpolitiek
slechts t.a.v. overheidsbedrijven, in
Nederland kennen we zo'n politiek
op nationaal niveau.
Volledig gemeenschappelijk con
junctuurbeleid is in de huidige situ
atie beslist niet mogelijk. Wel is het
denkbaar dat ieder EEG-land van
uit Brussel een gedetailleerde, doch
multilateraal opgestelde aanbeve
ling krijgt betreffende de te vol
gen economische politiek.
In elk geval zullen de Euromarkt-
leden moeten streven naar een ge
zamenlijk conjunctuurbeleid, het
geen voor de voortzetting van de
inflatie bestrijding beslist noodza
kelijk is.
Alle werknemers in Nederland krij
gen per 1 januari een verplichte loon
ronde van twee percent. Bij de her
ziening van de cao's mogen de Ionen
nog eens maximaal drie percent stij
gen. Het bestuur van de Stichting van
de Arbeid heeft vrijdagmiddag deze
beslissing genomen over de uitwer
king van het loonakkoord, dat vol
gend jaar een loonsverhoging van
hoogstens vijf percent toestaat.
Over twee punten, de mogelijkheid
om per onderneming naar hoven af te
wijken van de cao-lonen (onderne
mingsgewijze differentiatie) en de ge
lijke beloning voor mannen en vrou
wen, is men het niet eens kunnen
worden.
Voor het overgrote deel van de
werknemers worden per 1 januari de
cao's herzien. Zij krijgen dan een
loonsverhoging van maximaal vijf
percent. De verplichte loonronde van
twee percent is speciaal voor de be-
HET AUTO-PARK.
Het auto-park breidt zich in Ne
derland nog met de dag uit. Eind no
vember werden er in ons land maar
liefst 42.682 automobielen meer ver
kocht dan in de vergelijkende periode
in 1963. Kwam men in 1963 tot en
met 20 november tot een totaal van
168.214, dit jaar werden van 1 janu
ari tot en met 20 november maar
liefst 210.896 produkten aan de man
gebracht. De eerste twintig dagen van
november bracht voor de diverse au
tomobielfabrikanten een afzet van
9.650 auto's.
FEDERATIE VAN VRIJE
POSTDUIVENBONDEN
Tijdens de deze week in "Het
Kroontje" te Den Bosch gehouden
bijeenkomst van de besturen van de
bij de Brabantse Bond, KOP en NE-
KO (Eindhoven) aangesloten post-
duivenliefhebbers werd door de aan
wezigen met algemene stemmen beslo
ten tot oprichting van de federatie
van vrije postduivenbondfen. Deze sa
menbundeling houdt in dat ongeveer
3500 postduivenliefhebbers zich heb
ben geschaard achter deze federatie,
waarvan de éénheid van de vrije bon
den als 'hoofddoel is gesteld.
Het bestuur is samengesteld uit 3
leden van de Brabantse Bond, 3 leden
van de KOP en 3 leden van de NE-
KO, terwijl door de vergadering, de
heer P. J. Stoopen, met algemene
stemmen als voorzitter van de federa
tie werd aangewezen.
Pastoor J. Snackers werd tot gees
telijk adviseur benoemd. Op meerde
re onderdelen op organisatorisch ge
bied werden reeds besluiten genomen.
Het bestuur zal op korte termijn
meerdere belangrijke zaken bespre
ken. Teneinde de sportontspanning
zo aangenaam mogelijk te maken zou
den kapitaalsvorming, eensgezind
heid, samenbundeling van krachten
zonder persoonlijke belangen mede 't
doel van de federatie zijn. Voor ieder
het begin van een lichtere toekomst in
de duivensport.
Abonnement
p. mnd. (1.00+ 8 ct. inc.k.) 1.08
p. kwrt. (3.00 10 ct. inc.k.) ƒ3.10
p. week (0.24 1 ct. inc.k.) f 0.25
p. kwrt. p. post 3.35 bij girobetaling
(bij incasso p. postkwit. 30 ct. extra)
Advertentieprijs: 11 cent per mm.
Contractadvertenties: speciaal tariej
Telegram-adres: „ECHO"
PRIBA-WINKELS
IN ONS LAND MISLUKT
Aandeelhouders leggen er zes miljoen
op toe.
De directie van het Belgische wa
renhuis ,,A L'Innovation" beeft j.l.
maandag op de jaarvergadering van
aandeelhouders in Brussel medege
deeld, dat de 'operatie „Pri'ba-Neder-
land" een verlies van 83.349.000
Belgische frank 'heeft 'berokkend,
ruim zes miljoen gulden.
Het 'besluit om filialen te stichten in
het buitenland werd genomen om in
de Euromarkt te kunnen concurreren
met de machtige 'buitenlandse onder
nemingen, aldus werd de aandeelhou
ders medegedeeld. Maar Priba-Ne-
derland ging het van het begin af niet
voor de wind. Het uitbreidingspro
gramma werd vertraagd door admi
nistratieve hinderpalen. De investe
ringen waren belangrijker dan was be
raamd, terwijl er 'bij de aanwerving
van personeel onvoorziene moeilijk
heden werden ontmoet. De belang
rijke algemene onkosten konden niet
worden gedekt door bet omzetcijfer.
Slechts vijf van de 20 filialen, waar
toe was besloten, konden in Neder
land worden geopend.
Nadat verschillende oplossingen
waren bestudeerd werd 'besloten de
zaken over te doen aan de groep
Vroom en Dreesmann, hetgeen ge
schiedde met een verlies van meer
dan 83 miljoen frank.
Ook in Frankrijk heeft „A L'Inno
vation" verliezen gèleden met nieuwe
vestigingen. Voor 1964 wordt dit
verlies geraamd op ruim 7 miljoen
gulden.
Hoewel de onderneming dit jaar in
België een record-omzetcijfer bereik
te, zal voor het eerst in 40 jaar geen
dividend worden uitgekeerd, een
maatregel die zelfs in de crisis van
de jaren dertig niet behoefde te wor
den genomen.
drijfstakken (zoals de bouwvak) waar
de nieuwe cao's later in 1965 ingaan.
Zonder die loonronde zouden de
werknemers van die bedrijfstakken
per 1 januari in loon achteruitgaan,
omdat dan de hogere premie voor
aow en aww moet worden betaald.
„Het beraad is vrijdagmiddag in een
zeer constructieve geest gevoerd",
verklaarde werknemersvoorzitter drs.
Roemers (NVV) na afloop. Ir Bosma
(werkgevers-voorzitter en dit jaar te
vens voorzitter van de Stichting) kon
niet bij bet hele overleg zijn. „Daar
om was ik vrijdagmiddag voorzitter.
Ik wil niet zeggen dat het daaraan
lag, maar de partijen zijn snel tot
overeenstemming gekomen", aldus
drs. Roemers. Het resultaat van het
overleg zal zo snel mogelijk in een
brief worden meegedeeld aan minister
Veldkamp (lonen).
Het geschil over de ondernemings
gewijze differentiatie berust op af
wijkende uitleg van 'het regerings
standpunt. De werknemers willen dat
de mogelijkheden onverkort gehand
haafd blijven. De werkgevers menen
dat alleen de bedrijven, die dit jaar
maar gedeeltelijk van de mogelijkhe
den hebben gebruik gemaakt, bij de
hernieuwing van de cao's de „rest"
mogen toepassen. Ondernemingen die
de differentiatie nog niet hebben ge
bruikt, zullen dat ook volgend jaar
niet mogen doen, menen zij. Deze
laatste groep is echter zeer klein.
Moeilijkheid
Bij een volledige gelijkschakeling
tussen vrouwen- en mannenlonen ko
men vooral de textiel- en confectie-
industrie en de witwasserijen moeilijk
te zitten, omdat daar veel meer vrou
wen dan mannen werken. De werk
nemers staan op volledige gelijkscha
keling.
Een tussenvoorstel om honderd
percent te betalen voor gemende func
ties en een ontsnappingsclausule voor
bedrijven, die moeilijk zitten, stuitte
af op de werknemers.
Veel moeilijkheden zullen de ge
schilpunten niet opleveren, zo wordt
verwacht. Als een van beide punten
voorkomt in een cao, die de Stich
ting moet toetsen en de stemverhou
ding „voor-tegen" is gelijk, dan moet
het College van Rijksbemiddelaars
beslissen.
Haute Couture
V|V-
verkrljgbaar bij:
Stationsstr. 88, Waalwijk, tel. 3037
SPREIDING BEVORDERD
Eerder vakantie op rijksscholen
De grote vakanties voor de rijks
scholen zullen volgend jaar zoveel
mogelijk al op 7 juli ingaan. Alle
rijksscholen zullen in 1966 op 1 juli
de deuren sluiten voor de grote va
kantie. De gemeentelijke en bijzonde
re scholen is dringend verzooht zich
hierbij aan te sluiten. Dit is het 'be
langrijkste punt van een eerste rege
ringsbeslissing om de vakantiesprei
ding in Nederland te bevorderen.
Het kabinet volgt hiermee het ad
vies van de Sociaal Economische
Raad van deze zomer. De komende
jaren, te beginnen met 1965 zal een
voorlichtingscampagne worden ge
houden om het op vakantie gaan bui
ten het topseizoen (eind juli, Ibegin
augustus) te stimuleren. Voor 1965
is hiervoor een ton uitgetrokken. Een
ingrijpender wijziging van de school
vakanties is voorlopig onmogelijk
door de overladen leerprogramma's,
zo laat de regering weten.
Aan de Stichting van de Arbeid is
gevraagd mee te werken aan sprei
ding van de bedrijfsvakanties en 'be
perking van het collectief sluiten van
bedrijven of bedrijfstakken in de va-
kan tietijd.
